Dokumenti za registraciju braka sa stranim državljaninom. Brak sa strancem: koji dokumenti su potrebni i kako se sklapa

Da li ste se obostrano zaljubili u stranca i planirate zajedničku budućnost? Koji dokumenti će biti potrebni stranom državljaninu za registraciju braka u Rusiji? Na koje teškoće možete naići? Kako pravilno predati, prikupiti potrebnu dokumentaciju i podnijeti zahtjev? Odgovorićemo na ova pitanja u našem članku.

U Rusiji je legalan brak kontrolisan Porodični kod i sprovodi se u skladu sa rusko zakonodavstvo. Osim toga, strani državljani će morati dokumentirati da je i budući brak u skladu sa sve zakone i propise usvojene u njegovoj zemlji.

Na primjer, u nekim zemljama postoji starosna granica za ljude koji se vjenčaju i ova brojka se razlikuje od ruskih zakona; potrebna je potvrda mesne zajednice, dijaspore, pismena saglasnost roditelja i sl.

Ako stranac ima dvojno državljanstvo(Ruske i druge zemlje) potvrda ovih mogućih ograničenja više nije potrebna. Ako ima više državljanstava, a nema rusko državljanstvo, onda sam odlučuje koje će zakone države slijediti.

Razmotrite situaciju kada je stranac nema državljanstvo nijedne zemlje. Ako imate prebivalište (stalni boravak) u Ruskoj Federaciji, brak je regulisan ruskim zakonima i sva moguća ograničenja se ukidaju.

U slučaju nepostojanja bilo kakvog državljanstva i prisustva stalnog boravka u drugoj državi, kao i postojanja ograničenja sklapanja braka u datoj državi, na njih se obraća pažnja, te će biti potrebno dokumentovati da ne postoje preprekama.

Veoma važna tačka, na koje žene koje se udaju za muškarce iz Afrike ili sa Bliskog istoka moraju obratiti pažnju. Ako, prema zakonima zemlje, muškarac koji stupi u brak sa državljankom Ruska Federacija, poligamija je dozvoljena, a ruska državljanka nije prva žena, onda takva bračna zajednica ne smatra se legitimnim u Ruskoj Federaciji.

Potrebna dokumenta za stranog državljana

Uz prijavu za sklapanje braka, strani državljanin treba da podnese matičnom uredu dokumente potrebne za sklapanje braka. Evo detaljne liste svih potrebnih dokumenata:

Pasoš i njegova kopija
Potvrda ambasade svoje zemlje (vidi stavove 1.1 i 1.2) da građanin nema prepreka za sklapanje braka
Viza ili boravišna dozvola - za dokazivanje legalnosti prisustva stranog državljanina u Rusiji. Ovo se ne odnosi na građane određenog broja zemalja bez viza.
Ako je strani državljanin već bio u braku, morat će predočiti potvrdu o razvodu iz tog braka.
Potvrda iz mjesta prebivališta
Potvrda o uplati državne dažbine.

Preduslov je da svi dokumenti moraju biti prevedeni na ruski, ovjereni kod notara i imaju posebnu oznaku (apostille). Za državljane republika bivši SSSR apostille nije potreban.

Podnošenje prijave matičnom uredu za sklapanje braka sa strancem

Nakon što prikupite sve potrebne dokumente, možete bezbedno otići u matični ured i podnijeti zahtjev za registraciju braka.

Zahtjev se mora podnijeti najmanje mjesec dana prije zakazanog datuma vjenčanja. U praksi je bolje podnijeti zahtjev 2-3 mjeseca unaprijed. U nekim slučajevima, period se može značajno smanjiti. Svi detalji o rokovima: kada je najbolje vrijeme za podnošenje zahtjeva, koji su razlozi za skraćenje perioda čekanja?

Ovdje možete pogledati. Tamo možete preuzeti prazan obrazac za prijavu i unaprijed ga ispuniti kod kuće u opuštenoj atmosferi.

U slučaju strani državljanin ne govori ruski, tada mora popuniti prijavu na svom maternjem jeziku. Istovremeno je imperativ da se dokument prevede na ruski jezik i da se prevod i potpis ovjere kod notara. Pored toga, moraćete da pozovete profesionalnog prevodioca tokom procesa prijave i registracije braka. Prevodilac mora imati dokumente koji potvrđuju njegove kvalifikacije.

Postupak prijave je detaljno opisan u ovom članku -. Iz ovog članka saznat ćete kako i gdje se odvija ovaj postupak, koja ograničenja postoje za mladence i što učiniti ako se neko od budućih mladenaca ne može pojaviti u matičnom uredu na vrijeme.

Pored toga, moraćete da izaberete u kom okruženju želite da registrujete svoj brak: .

Prije podnošenja zahtjeva svakako se trebate informirati o pravilima sklapanja braka u zemlji sa državljaninom čiju budućnost planirate. Potrebno je detaljno proučiti informacije o mogućim ograničenjima u ovoj zemlji. Ovu informaciju u cijelosti daje konzulat stranog državljanina.

Da li možete prijaviti brak sa strancem u svim matičnim uredima Ruske Federacije?

Prema zakonima Ruske Federacije, brak sa državljaninom stranog porijekla ne može se registrirati ni u jednoj palači za vjenčanje. Ovaj postupak se može provesti samo u matičnim uredima grada. U Moskvi se brakovi sa stranim državljanima registruju u matičnoj službi br. 4.

Vjenčanje je zvanična ceremonija koja se održava kako bi se registrirala želja dvoje ljudi da zajedno grade budućnost. U većini slučajeva, registracija braka vrši se između osoba iste nacionalnosti, ali postoje izuzeci.

Za ljubav ne postoje granice, a odlične saobraćajne veze između zemalja doprinose nastanku odnosa među ljudima različitih nacija, pa čak i religija. Danas se brak sa strancem nikako ne smatra rijetkošću i sve je češći savremeni svet.

Registracija braka između stanovnika iste zemlje vrši se prema jasno utvrđenoj proceduri. Prvo, ljudi predaju dokumente, popunjavaju formulare i plaćaju državne takse, a mjesec dana kasnije oni se zvanično potpisuju. U ovom slučaju, brak se može sklopiti sa ili bez svečane ceremonije. Budući mladenci sami biraju prirodu svog vjenčanja.

Brak sa strancem u Rusiji slijedi sličan postupak, s izuzetkom nekih nijansi koje mogu biti prilično značajne. U našoj zemlji registracija braka se vrši u skladu sa Porodičnim zakonikom na osnovu normi važećeg zakonodavstva. Stoga je za legitimizaciju odnosa sa stranim državljanima potrebno dostaviti poseban dokument u kojem se navodi da će se ceremonija odvijati u skladu sa zakonima i tradicijom koji su prihvaćeni u njegovoj matičnoj državi. Osim toga, potrebno je pridržavati se sljedećih pravila:

Ispunjavanje ovih zahtjeva omogućava sklapanje braka sa strancem u Rusiji na službenom nivou. Istovremeno, lista potrebnih dokumenata može varirati u zavisnosti od procedura, zakona, tradicije i vjere u matičnoj državi stranog supružnika. možete preuzeti ovdje.

Spisak potrebnih dokumenata za registraciju braka i njihovo izvršenje

Danas brakovi između Rusa i državljana drugih zemalja nikoga ne iznenađuju. Istovremeno, za njihovu legalizaciju potrebno je proći prilično dug put, koji se sastoji od mnogih birokratskih konvencija i nijansi. Jedna od njih su isprave za sklapanje braka sa strancem, koje je potrebno dostaviti matičnoj službi. izgledaju ovako:

Odsustvo barem jednog od ovih dokumenata čini brak nemogućim.

Štaviše, svi certifikati, potvrde i drugi papiri moraju sadržavati prijevod na ruski, koji je ovjeren kod notara i označen apostilom.

Građani bivših sovjetskih republika mogu podnijeti dokumenta bez posebne oznake.

Glavni razlozi odbijanja vjenčanja i njihove karakteristike

Prikupljeni i kompletirani paket dokumenata podnosi se matičnom uredu najmanje mjesec dana prije planiranog vjenčanja. Ipak, bolje ga je iznajmiti na dva mjeseca pre roka. Ova mjera opreza je zbog činjenice da se u procesu pregleda dokumentacije mogu pojaviti dodatna pitanja koja zahtijevaju vrijeme za razjašnjenje. Često, prilikom obrade, matični uredi izdaju negativnu presudu i ne dozvoljavaju sklapanje brakova sa strancima.
Razlozi za donošenje ovakvih odluka mogu biti različiti:

stranac mladoženja je zakonito oženjen, koji je prijavljen u njegovoj matičnoj zemlji;
bliski ili dalji odnos između supružnika;
službeno potvrđena nesposobnost jednog od supružnika;
starost jednog od supružnika ne ispunjava potrebne uslove za sklapanje braka;
mladoženja je iz zemlje u kojoj je poligamija legalizirana (ako je Ruskinja prva žena, onda je registracija braka sa strancem dozvoljena);
povreda prava mladoženja stranca u sklopu registracije bračne zajednice.

Važno! Registracija brakova unutar Ruske Federacije vrši se u skladu sa važećim zakonodavstvom. Međutim, strani mladoženja ga ne sluša, jer je državljanin druge države, koja ima svoje zakonske norme i zahtjeve. Istovremeno, poštovanje njegovih zakonskih prava je preduslov za registraciju braka.

Registracija braka sa državljaninom strane zemlje moguća je samo ako se poštuju sve tradicije i nacionalne karakteristike, koji su svojstveni njegovom mentalitetu. Da biste koordinirali sva pitanja i razjasnili nijanse, prije podnošenja dokumenata tijelu za registraciju, trebate kontaktirati ambasadu države iz koje ste. budući muž. Njeni predstavnici će rado objasniti sve karakteristike ceremonije i izraditi detaljna uputstva za njenu realizaciju.

Gdje prijaviti brak: podjela stranaca u kategorije i prijava matičnom uredu

Registracija braka sa strancem u Rusiji je prilično teška. Ne radi se samo o pripremi opsežnog paketa dokumenata i dogovoru o velikom broju nacionalnih pitanja. Mjesto registracije braka igra ogromnu ulogu, jer nema svaki matični ured pravo da preuzme takvu odgovornost.
Osim toga, brak sa strancem mora biti sklopljen uz direktno učešće ambasade zemlje čiji je predstavnik. Na osnovu ovoga, najbolje rješenje Svrha vjenčanja je održavanje vjenčanja u Moskvi, jer se u glavnom gradu nalazi većina stranih diplomatskih misija.

Određena pravila važe za osobe sa drugim državljanstvom. U zavisnosti od domovine stranca, on spada u jednu od dvije kategorije:

Kategorija 1 - za građane iz bivših sovjetskih republika koje su sada dio ZND;
Kategorija 2 - za sve ostale strane državljane, uključujući stanovnike baltičkih država.

Osobe koje pripadaju prvoj kategoriji imaju pravo da prijave brak u bilo kojoj matičnoj službi u našoj zemlji. Za ostale građane koji su uključeni u drugu podgrupu, postoji samo jedna opcija - registracija u centralnoj palači vjenčanja br. 4, koja se nalazi u ulici Butyrskaya. Sve druge institucije ne mogu legalizirati takve brakove jer nemaju zakonska ovlaštenja za vođenje ceremonije.

Takođe vas pozivamo da čitate što je više moguće.

Druga opcija za vjenčanje je da kontaktirate diplomatsku misiju domovine mladoženja. U ovom slučaju, ritual se provodi u potpunom skladu sa njegovim naredbama i zakonima.

Osim toga, za legalizaciju takvog braka u našoj zemlji potrebno je pribaviti dozvolu za sklapanje braka sa strancem, koju izdaju ovlaštene organizacije nakon detaljne provjere svih dokumenata.

Pravni osnov porodičnog života: Porodični zakonik i bračni ugovor

Na kraju obreda brak se smatra registrovanim. Od ovog trenutka počinje potpuno novi život, što podrazumijeva ispunjenje određenih dužnosti i postojanje određenih prava. Zakonodavstvo Ruske Federacije ima jasnu definiciju koja najbolje karakterizira pravni okvir supružnika.

Važno! Prava i obaveze lica koja stupaju u brak regulisana su zakonodavnim okvirom države u kojoj supružnici planiraju da borave.

Ako je Ruska Federacija izabrana kao zemlja za dalji boravak, onda bračni par podliježe ruskom zakonodavstvu. Štaviše, takve norme su relevantne za sve stanovnike zemlje, čak i one sa stranim državljanstvom i koji privremeno borave na njenoj teritoriji.

Razvod braka sa strancem obavlja se prema standardnoj proceduri navedenoj u Porodičnom zakonu Ruske Federacije. Prema njemu, postoje 2 vrste podjele imovine koja je stečena zajedničkim naporima. izgledaju ovako:

ugovorni tip se utvrđuje u zavisnosti od stvarne dostupnosti bračni ugovor, zaključen između supružnika i ovjeren (u njemu su i službeno opisani svi pravni aspekti porodični život i odgovornosti svakog supružnika);
zajednički tip se registruje u nedostatku ikakvih dodatnih dokumenata (u ovom slučaju sva stečena imovina je zajednička).

Kada se dijete pojavi u porodici, smatra se državljaninom države u kojoj je rođeno ili na osnovu sporazuma između njegovih roditelja. Kao rezultat toga, mala osoba može biti Rus po majčinoj strani, stranac po očevoj strani ili imati dvojno državljanstvo oba supružnika. Ako je brak sa strancem razveden, prema važećem zakonodavstvu Ruske Federacije, dijete ostaje na brizi majke.

Optimalna opcija za zaštitu vaših prava i jamčenje jasne regulacije odgovornosti je sklapanje punopravnog bračnog ugovora. Njegova registracija omogućava unaprijed utvrđivanje prava, raspravu o svim spornim pitanjima i rješavanje povezanih pitanja koja mogu naknadno izazvati raskid bračnim odnosima. Poseban značaj dobija kada je veza fiktivna, što implicira skori raskid braka.

Brak sa strancima i licima bez državljanstva na teritoriji Ruske Federacije sklapa se u skladu sa oblikom i postupkom za registraciju braka, utvrđenim IK RF i Federalnim zakonom „O aktima o građanskom statusu“.
Uslovi za sklapanje braka na teritoriji Ruske Federacije utvrđuju se za svaku osobu koja stupa u brak zakonodavstvom države čiji je to lice državljanin u trenutku sklapanja braka, a za državljane bez državljanstva - zakonodavstvom država u kojoj ova osoba ima prebivalište.
Ako osoba, uz državljanstvo strane države, ima državljanstvo Ruske Federacije, tada se na uslove za sklapanje braka primjenjuje zakonodavstvo Ruske Federacije.
Ako osoba ima državljanstvo više stranih država, po izboru osobe - zakonodavstvo jedne od njih (član 156 IK RF).
Preduslov za sklapanje braka na teritoriji Ruske Federacije je usklađenost sa zahtjevima čl. 14 KZ RF o okolnostima koje sprečavaju sklapanje braka.
Prilikom primanja dokumenata od stranih državljana i lica bez državljanstva, morate se rukovoditi i pismom Ministarstva pravde Ruske Federacije od 25. jula 1997. N 09-15-222-97 „O postupku obrade dokumenata koje je sastavio nadležnim organima stranih država radi dostavljanja organizacijama i institucijama Ruske Federacije”, koji sadrži spiskove zemalja potpisnica Haške konvencije, država sa kojima je Rusija zaključila ugovore o pravnoj pomoći i pravni odnosi u građanskim, porodičnim i krivičnim predmetima i spisak država potpisnica Konvencije iz Minska.
Prilikom podnošenja zahtjeva za sklapanje braka, strani državljanin matičnoj službi predočava svoj pasoš sa njegovom fotokopijom. Podaci sadržani u pasošu moraju biti prevedeni na ruski jezik, a tačnost prijevoda ovjerava konzulat (ambasada) države čiji je državljanin osoba koja stupa u brak (ili država stalnog boravka za lice bez državljanstva) . Autentičnost potpisa službenika i pečata na prijevodu potvrđuje Ministarstvo vanjskih poslova Ruske Federacije.
Prilikom podnošenja zahtjeva za registraciju braka, strani državljanin mora dostaviti dokument (potvrdu, potvrdu) izdat od strane nadležnog organa ili konzulata (ambasada) države čiji je državljanin, kojom potvrđuje da nije u braku i da nema prepreka za sklapanje braka. . Certifikat mora biti ovjeren u skladu sa međunarodnim ugovorima i preveden na ruski jezik. Prijevod je ovjeren kod notara.
Strani državljani koji su ranije bili u registrovanom braku moraju matičnom uredu predočiti dokument koji potvrđuje raskid prethodnog braka (sudska odluka o razvodu braka, umrlica). Dokument, u skladu s međunarodnim ugovorima, mora biti legaliziran ili na njemu stavljen apostil, preveden na ruski i ovjeren kod notara.
Ako se za sklapanje braka prijavljuju državljani zemalja uključenih u spisak država s kojima je Ruska Federacija sklopila sporazume o pravnoj pomoći i pravnim odnosima u građanskim, porodičnim i krivičnim predmetima, tada je dovoljan ovjereni prijevod na ruski svih dokumenata potrebnih za registraciju, pa kako odredbe ugovora i konvencija zaključenih sa ovim zemljama poništavaju legalizaciju.
Za stranog državljanina koji stalno boravi na teritoriji Ruske Federacije i ima dozvolu boravka izdatu od nadležnih organa Ruske Federacije kao identifikacioni dokument, primenjuju se pravila i propisi za registraciju braka, kao i za državljanku Ruska Federacija.
Registracija braka državljana Ruske Federacije sa državljanima ZND u matičnoj službi vrši se u skladu sa čl. 24-30 Savezni zakon “O aktima o građanskom statusu” i čl. 10-15, 156-158 KZ RF, kao i Konvencija o pravnoj pomoći i pravnim odnosima u građanskim, porodičnim i krivičnim predmetima (Minsk, 1993). U tom slučaju je potreban identifikacioni dokument građanina (a ako u pasošu nema podataka o državljaninu na ruskom jeziku, overen prevod na ruski) i potvrda o bračnom statusu koja potvrđuje da je građanin trenutno u braku i da postoje nema prepreka za brak. Uslovi u vezi sa davanjem potvrde o bračnom statusu ne važe za građane čiji pasoš sadrži podatke o njihovom bračnom statusu. Takođe treba imati u vidu da se na pasoše stranih državljana ne stavlja pečat iz matične knjige venčanih i napomena o potrebi zamene pasoša zbog promene prezimena. Izuzetak je Republika Bjelorusija, konzularni odjel čije je ambasade uputio pismeni zahtjev za stavljanje navedenog pečata na stranice „Druge oznake” pasoša.
Državljani koji putuju u inostranstvo radi dobijanja podataka koji potvrđuju njihovo bračno stanje moraju kontaktirati OVIR u mjestu prebivališta, koji vrši odgovarajući upis u strani pasoš na osnovu pasoša državljanina Ruske Federacije.

U slučaju da su budući supružnici ili jedan od supružnika državljani druge države.

Prvo, razmotrimo one slučajeve kada registracija braka na teritoriji Ruske Federacije nije dozvoljena. Dakle, nemoguće je sklopiti brak na teritoriji Ruske Federacije

između osoba od kojih je jedno već upisano u brak;
između srodnika u pravoj i silaznoj liniji (to su roditelji i djeca, bake i djedovi i unuci), punopravni i polurođaci koji imaju zajedničkog oca ili majku;
između usvojitelja i usvojene djece;
između osoba kada je najmanje jedno od njih onesposobljeno zbog psihičkog poremećaja.

Drugo, napominjemo da je postupak sklapanja braka na teritoriji Ruske Federacije utvrđen na osnovu Porodičnog zakona Ruske Federacije.

Evo nekih od najvažnijih odredbi ovog zakona koje treba da znate kada stupate u brak:

Postupak sklapanja braka regulisan je na osnovu ruskog zakonodavstva, čak i ako su oba buduća supružnika državljani druge zemlje. I, stoga, na njih se primjenjuju sve norme porodičnog zakonodavstva Ruske Federacije.
Brakovi na teritoriji Ruske Federacije smatraju se registrovanim ako su zaključeni u matičnoj službi. Dakle, brakovi sklopljeni po vjerskim obredima nemaju pravnu snagu.
Postoji određena lista dokumenata koji se moraju dostaviti za sklapanje braka. To su, prije svega, dokumenti koji dokazuju identitet onih koji stupaju u brak (na primjer, pasoš), kao i potvrde iz mjesta prebivališta stranog državljanina i dokumenti koji potvrđuju nepostojanje prepreka za sklapanje braka.

Imajte na umu da svi dokumenti dostavljeni matičnom uredu moraju biti prevedeni na ruski i legalizirani (imati apostille) . U ovom slučaju, tačnost prijevoda potvrđuje konzulat ili ambasada zemlje čiji je državljanin osoba koja sklapa brak. Takođe, tačnost prevoda može biti ovjerena kod notara ili Ministarstva vanjskih poslova.

Ako su jedan ili oboje koji stupaju u brak ranije bili u braku, potrebno je obezbijediti potvrda o raskidanju prethodnog sindikata, prevedena i ovjerena kako je opisano u prethodnom stavu.

Vrijedi reći da je Rusija potpisala Konvenciju o pravnoj pomoći i pravnim odnosima u građanskim, porodičnim i krivičnim stvarima od 22. januara 1993. (unutar ZND). Prema ovoj Konvenciji, dokumenti koji su izrađeni i ovjereni na teritoriji jedne od ovih zemalja ne zahtijevaju dodatnu legalizaciju (ovjeru) na teritoriji druge. U tom slučaju će vam biti potreban samo ovjereni prijevod potrebnih dokumenata.

Također je vrijedno napomenuti da u zemlji čiji je vaš budući supružnik državljanin mogu postojati ograničenja za sklapanje braka sa strancem. Ovakvim ograničenjima najčešće su vojna lica, nosioci državne tajne i osuđenici. Postoje i opcije za vjerska ograničenja. Ako postoji bilo koje od gore navedenih ograničenja, brak se može zaključiti na teritoriji Rusije, u skladu sa zakonodavstvom Ruske Federacije, ali neće biti priznat u drugoj zemlji.

U Rusiji jedan od budućih supružnika može podnijeti zahtjev za brak ako ima pismenu volju drugog. Takva izjava mora biti prevedena na ruski i ovjerena kod notara.

Član 156 Porodičnog zakona Ruske Federacije utvrđuje sljedeće norme:

Ako su oni koji sklapaju brak državljani stranih država, onda se na svakog od njih primjenjuju zakoni države čiji su državljani.
Ako je jedan od onih koji stupaju u brak državljanin Ruske Federacije, onda se na postupak sklapanja braka primjenjuje zakonodavstvo Ruske Federacije.
Ako oni koji stupaju u brak imaju više državljanstava, daju im se pravo da izaberu koje će se zakonodavstvo zemlje primjenjivati.

Brak sa strancem san je mnogih Ruskinja, a poslednjih decenija i muškaraca. Država ne ometa registraciju, ali daje dodatne uslove za sklapanje brakova sa državljanima drugih zemalja. Njihovo poštovanje je garant priznavanja braka kako na teritoriji Rusije tako iu matičnoj državi stranog supružnika.

Kako je brak sa strancima regulisan u Rusiji?

Sklapanje bračnih zajednica između Rusa regulisano je porodičnim zakonodavstvom zemlje. Ako je riječ o braku sa strancem, onda vrijede pravne norme nekoliko država. Sama procedura registracije podliježe zakonima Rusije. Postupak i rokovi za podnošenje prijave, ceremonije sklapanja braka i dokumentovanih dokaza o stvaranju nove porodice utvrđeni su odredbama Zakona „O aktima o građanskom statusu“ (u daljem tekstu: Zakon) i Porodičnog zakonika ( u daljem tekstu RF IC). Za svakog supružnika važe norme usvojene u njihovoj matičnoj zemlji (član 156. IK RF). Na primjer, starost ustanovljena u različitim zemljama za brak. Međutim, zakoni strane države ne bi trebali doći u ozbiljan sukob sa ruskim zakonodavstvom. Dakle, u Rusiji je zabranjeno sklapanje bračnih zajednica između bilo kojih osoba pod sljedećim okolnostima:

jedan od budućih supružnika je već oženjen;
utvrđena nesposobnost zbog duševne bolesti (poremećaja) u odnosu na jednog od budućih supružnika;
osobe koje žele da stupe u zajednicu su bliski rođaci, braća i sestre ili polubraća;
osobe koje žele sklopiti brak su usvojilac i usvojeno dijete.

Navedene okolnosti, za razliku od starosti pristanka, ne mogu se revidirati niti mijenjati. Dakle, ako je poligamija dozvoljena u domovini muškarca, to ne znači da se on može službeno oženiti drugi put u Rusiji.

Ruski zakoni ne zabranjuju brakove sa državljanima drugih zemalja

Procedura za registraciju braka sa stranim državljaninom u Rusiji

Postupak sklapanja bračne zajednice i njen oblik za obje strane određuju zakoni ruske države. Procedura registracije braka sa strancem ne razlikuje se mnogo od uobičajene. Prije svega, budući supružnici trebaju podnijeti zajedničku prijavu matičnom uredu. To se može uraditi i preko portala državnih (opštinskih) usluga, multifunkcionalnih centara državnih (opštinskih) usluga. Ako nije moguće sastaviti zajedničku prijavu, onda se od odsutnog lica može podnijeti poseban dokument. Potpis na posebnoj prijavi ovjerava se kod notara. Na dogovoreni dan moraju se pojaviti na sindikalnoj ceremoniji sa pasošima i neophodna dokumenta. Registracija bračnih zajednica vrši se najkasnije mjesec dana od dana prijema zahtjeva. Na zahtjev para, ceremonija može biti svečana. Nakon njegovog završetka, mladencima se izdaje potvrda koja potvrđuje brak. Svi dokumenti su pripremljeni na ruskom jeziku.

Dokumenti za međunarodne brakove: spisak i uslovi legalizacije

Unatoč primjeni na brakove sa strancima opšta pravila registracija, imaju neke karakteristike. Da biste registrovali bračnu vezu između Rusa, potrebno je da matičnom uredu podnesete prijavu, potvrdu o uplati državne pristojbe, pasoše i dokumente o prestanku prethodnih (ako ih ima). Za stranca je lista dokumenata potrebnih za sklapanje braka šira. Dodatno od vas se traži da obezbedite:

dokument iz druge države koji potvrđuje pravo na sklapanje braka;
dokument (viza, boravišna dozvola) koji potvrđuje zakonsko pravo boravka u Rusiji.

S obzirom da će se brak sklopiti u Rusiji, svi dokumenti stranih lica moraju biti prevedeni na ruski jezik.

Ovo se odnosi i na prijavu za registraciju. Ako stranac ne govori ruski, popunjava ga na svom maternjem jeziku, a zatim daje prevod. Ovaj prijevod, kao i sam dokument, mora proći određenu proceduru ovjere. Ovisno o prirodi odnosa između zemalja, dokumenti se mogu ovjeriti na nekoliko načina:
ovjera prijevoda od strane notara za bivše zemlje Unije koje učestvuju u Konvenciji iz Minska (1993.);
izdavanje apostila za zemlje koje su potpisale Hašku konvenciju (1961.):

konzularna potvrda za druge zemlje.

Prilikom registracije brakova na ruskoj teritoriji primjenjuju se lokalni zakoni. Svi dokumenti moraju biti pripremljeni na ruskom jeziku. Unutar zemlje, vjenčani list izdat supružnicima ima neospornu pravnu snagu. Međutim, za njegovo priznanje od strane drugih država neophodna je procedura certifikacije. Stoga, ako će supružnici prezentirati dokument u drugoj državi, onda je potrebno staviti apostille na njega, tj. štampanje utvrđenog obrasca. Različiti organi imaju ovlaštenje za stavljanje apostila. U odnosu na vjenčane listove, takav organ će biti Matični ured. Apostille se stavlja samo na originalne dokumente. Usluga je plaćena, tako da ćete morati platiti državnu taksu.

Nijanse brakova sa strancima

Ako želite ući u međunarodnu uniju, trebali biste uzeti u obzir neke od nijansi njihove registracije u Rusiji. Ako jedan od budućih supružnika ima državljanstvo zemalja ZND-a, onda možete podnijeti zahtjev bilo kojem matičnom uredu. U drugim slučajevima, morat ćete kontaktirati centralne gradske ispostave.

Osobe koje sklapaju brak samostalno odlučuju o pitanju pod kojim će prezimenom nastaviti da žive. Ako su supružnici odabrali strano prezime ili napravili dvostruko, tada će jedan od njih ili oboje morati promijeniti sve glavne dokumente. To uključuje pasoše, vozačke dozvole, potvrde o osiguranju i zdravstveno osiguranje.

Pravna registracija odnosa u Rusiji moguća je i između dva stranca. Rusko zakonodavstvo ne sadrži zabranu u tom pogledu. U tom slučaju možete podnijeti zahtjev matičnom uredu ili sklopiti brak u konzulatu vaše matične države. Ako su budući supružnici državljani različite države, onda se dogovore gdje da to registruju.

Prednosti i opasnosti međunarodnih sindikata

Mnogi Rusi, posebno žene, sanjaju da se udaju za stranca. Takav sindikat pruža mnogo zanimljive prilike, uključujući učenje drugog jezika, kulture, putovanja u inostranstvo. Ali međunarodna unija obećava ne samo radost. Zbog razlika u tradicijama, ne smatra se u svim zemljama brak koji je službeno registriran u Rusiji zakonit i ispravan. A to podrazumijeva poteškoće u komunikaciji sa rođacima supružnika i ozbiljne probleme tokom razvoda. Najčešće poteškoće u takvim zajednicama nastaju kada postoji želja za razvodom, kada se postavlja pitanje imovine i podizanja djece. Pogotovo ako su se nakon vjenčanja u Rusiji supružnici preselili u drugu zemlju. Vrlo često u takvim situacijama supružnik stranac pokušava ostaviti svoju drugu polovinu bez imovine, mogućnosti da se vrati s djetetom rođenim u inozemstvu u domovinu, pa čak i bez komunikacije s njim.

Rusko zakonodavstvo dozvoljava i brakove Rusa sa strancima i zajednice stranaca na teritoriji zemlje. Želim da se pridružim međunarodni brak, važno je zapamtiti posebnosti njegovog zaključivanja (formatizacije). Osim toga, trebali biste se upoznati s tradicijom, pravilima zaključivanja i drugim odredbama porodičnog zakona matične zemlje budućeg supružnika.