16+

Autor - Aldo Nicolai
Režiseri: Igor Vladimirov, Semjon Strugačev
Kompozitor - Yuliy Kim
Uloge: Zaslužni umetnik Rusije Andrej Fedorcov, Narodni umetnik Rusije Semjon Strugačev, Počasni umetnik Rusije Elena Vorobej / Evelina Bledans.

Jednog divnog ljetnog dana, junak odlazi na plažu da se kupa. Tamo upoznaje šarmantnu mladu ženu i ne sluti da ga Rock čeka pod maskom glamurozne ljepotice na obali mora. Da, isti onaj, starogrčki, slijep i nemilosrdan. Fatalna plavuša Eva (Elena Vorobey), poput neobuzdanog elementa, upada u život mekog prevodioca Bruna (Semjon Strugačev). Uništava njegov auto, a time i život. A sada nesrećni ljubavnik, koji je preuzeo na sebe Evin zločin, završava u zatvoru, a potom u duševnoj bolnici. Ali ekscentrična i izdajnička dama ga ne ostavlja na miru. Nakon što ga je izvukla iz bolnice, ona poziva Brunu da ubije njenog muža Marija...

Krimi komedija se odvija pred gledateljem po svim pravilima detektivskog žanra.. U centru zbivanja je fatalna femme. Sam element strasti, sama sudbina koja ulazi na vaša vrata bez kucanja. Svaki muškarac potajno sanja takvu ženu. I zato joj niko od njih nije u stanju odoljeti. Svaka žena nehotice sanja da postane poput nje. Ali morate biti oprezni sa svojim snovima - oni se mogu ostvariti! Zove se Eva, ima muža i ljubavnika. A u ovom trouglu uvek postoji neko ekstra. Predstava „Ljubi italijanski stil“ dobra je doza adrenalina za one koji nisu ravnodušni prema suprotnom polu.

Prema Strugačevu, Elena Vorobey je najbolja Eva u dugoj istoriji predstave. Komičar se nedavno pojavio u "Ljubavi", ali je odmah zaživeo. „Sada shvatam da ga možete staviti i obući“, priznao je Semjon, „tamo ima još toliko otvorenog prostora!“ Ona je divna dramska glumica, Liza Mineli se odmara! Mada svaki put ne znate šta će još naša gospođa reći. Na sceni nas stalno iznenađuje. Da je Aldo Nicolai čuo njegove tekstove, prevrnuo bi se u grobu. Lena je jednostavno prepravila komad kako bi sebi odgovarala. Ona komponuje neverovatne tekstove u hodu. Ne možete zamisliti kako se Vrabac ruga jadnom Mariju (Andrej Fedorcov): kao da ste Vini Pu, uskoro ćete poletjeti u zrak. Gledalac leži previjajući se od smeha. Svaki put je to kao potpuno drugačiji nastup.”

Predstava “Ljubav na italijanskom” u Meridian centru

Aldo Nicolai.

Jednog divnog ljetnog dana, junak odlazi na plažu da se kupa. Tamo upoznaje šarmantnu mladu ženu i ne sluti da ga Rock čeka pod maskom glamurozne ljepotice na obali mora. Da, isti onaj, starogrčki, slijep i nemilosrdan. Fatalna plavuša Eva, poput neobuzdane stihije, upada u život mekog prevodioca Bruna. Uništava mu auto, a time i život. A sada nesrećni ljubavnik, koji je preuzeo na sebe Evin zločin, završava u zatvoru, a potom u duševnoj bolnici. Ali ekscentrična i izdajnička dama ga ne ostavlja na miru. Nakon što ga je izvukla iz bolnice, ona poziva Brunu da ubije njenog muža Marija...

Krimi komedija se odvija pred gledateljem po svim pravilima detektivskog žanra. U centru zbivanja je fatalna femme. Sam element strasti, sama sudbina koja ulazi na vaša vrata bez kucanja. Svaki muškarac potajno sanja takvu ženu. I zato joj niko od njih nije u stanju odoljeti. Svaka žena nehotice sanja da postane poput nje. Ali morate biti oprezni sa svojim snovima - oni se mogu ostvariti! Zove se Eva, ima muža i ljubavnika... I u ovom trouglu je uvek neko ekstra. Produkcija sadrži dobru dozu adrenalina za one koji su pristrasni prema suprotnom spolu.

U predstavi “Ljubav na italijanskom” likovi, dijalozi, radnja koja se ubrzano razvija - sve je napisano rukom majstora koji bi se, možda, užasnuo onim što se dešavalo u predstavi da nije tako... smiješno. Predstava takođe sadrži mnogo pesama i muzičkih numera koje su umetnici izveli na fantastičan način.

Dođite na predstavu “Ljubav na italijanskom” i poklonite sebi odlično raspoloženje!

Glumac i reditelj predstave govorio je o poteškoćama u produkciji, improvizacijama Elene Vorobei i "ispitnoj" predstavi na "Amurskoj jeseni"

Dan ranije, 18. septembra, u okviru „Amurske jeseni“, stanovnicima Blagoveščenska prikazana je predstava „Ljubav na italijanskom“. Umetnici Elena Vorobey, Semyon Strugachev i Alexander Blok napunili su salu pozitivnošću. Međutim, kako je priznao jedan od umjetnika, nisu igrali tako dobro: bili su sputani prisustvom žirija. Više o tome danas, 19. septembra, novinarima je rekao Semjon Strugačev.

“Love Italian Style” je potpuna improvizacija

Ova predstava je stara mnogo godina. Postavili smo je pre 25 godina u pozorištu Lensovet sa Igorom Petrovičem Vladimirovim. Ja sam ko-režiser ove predstave. Ova produkcija već nadživljava svoju korist kao repertoarska predstava. Ali sve dok još mogu skakati po bini i pokazivati ​​svoj goli torzo, još uvijek se može igrati. Kada osetim da više ne mogu da pokažem goli torzo, onda je to to - mogu da snimim nastup - priznao je Strugačev.

U međuvremenu, glumac je spreman da oduševi publiku u ulozi ljubitelja komedije, posebno u društvu svojih kolega u predstavi Elene Vorobey i Andreja Fedorcova, koji nisu došli na festival Amur.

Nemam dvojnika. Prije Elene Vorobey, ovu ulogu su igrali nepoznati umjetnici. I sada sviraju, pošto Elena ne radi sa nama na svakom nastupu. Ali u redu je, punimo sale. Andrey Fedortsov takođe igra za nas. Rezultati su potpuno drugačiji. Da ste vidjeli Fedorcova na pozornici, to bi bio potpuno drugačiji nastup: drugačije intonacije, ekstenzije i uređaji. Drugi čin možete samo ležati, zvijati se od smijeha. Naš Saša Blok je dostojanstven i zgodan, a zajedno sa Fedorcovim ja sam već dostojanstven i zgodan. U predstavi nikad ne znaš šta da očekuješ od Lene, Saše ili Strugačova”, rekao je glumac.

Svaki put se čini da glumci igraju novu predstavu: mnoge replike se komponuju upravo tokom igre.

Kada bi Aldo Nikolai (tvorac predstave - prim. autora) čuo njegov tekst u našoj izvedbi, prevrnuo bi se u grobu. Prijevod teksta je sadržavao samo interlinearne prijevode, ali bez repriza. Morali smo da ga revidiramo, jer nismo znali šta piše u originalu. Mi, a ponajviše Elena Vorobey, jednostavno smo napisali svoju dramu. Svaki put se u predstavi pojavi nešto novo. Jučerašnji nastup nije bio baš uspješan jer je zasjedao žiri. Sto godina nisam bio na ispitima, a onda sam sa 56 ponovo došao na komisiju koja odlučuje da li sam igrao dobro ili loše. Označava okvire. Ja bih mnoge od njih sam označio. Jučer je bio veoma važan nastup i bili smo pod velikim pritiskom. Nismo igrali još mesec i po dana. Sparrow je nedavno uveden u ovu predstavu, tako da ima puno iznenađenja. Elena je, nažalost, i pisac. Piše dobre tekstove, ali nastupu dodaje svoj tvist. Jadni Saša Blok! Bio je to tek njegov drugi nastup s njom i nije znao gdje da ubaci svoje replike.

O neočekivanom kraju

Mnogi gledaoci su bili tužni zbog smrti glavne junakinje predstave, Eve. Stanovnici Amura pozvali su kreativni tim predstave da osmisli novi završetak. Ali ispostavilo se da su već promijenili kraj.

Zapravo, Aldo Nicolai je pisao o dvojici “gejeva”. Nismo to igrali. Na kraju originala odlučuju: „Šta će nam žene? Hajde da živimo zajedno! Radi se o tome, ali mi to ne igramo, pa smo morali izaći iz toga. Zapravo, svaki muškarac sanja da ubije svoju ženu barem jednom dnevno, ali to ne čini jer će biti zatvoren“, objasnio je Semjon Mihajlovič.

Međutim, prema Strugačevu, Amurska jesen neće imati isti neočekivani kraj: sve je već odlučeno.

Svi umjetnici koji su ovdje došli su dobri umjetnici. Ali nakon „Edukacije Rite“ kod Dobronravova, žiri nam je već rekao: „Nemate šta da pokažete. Ljudi, već je jasno šta ćete tamo pokazati!” Takmičenje je održano, zove se. „Sve je jasno i prema ovome treba da se odnosimo normalno“, uveravao je umetnik.

Nakon “Amurske jeseni”, umjetnike čeka još nekoliko ruskih gradova: samo za oktobar planirano je 8 predstava “Ljubav na italijanskom”.

Scena iz predstave “Ljubi italijanski stil”.

Osobine nacionalnog karaktera

Semjon Strugačev, koji se proslavio ulogom Soloveitčika iz „Osebnosti nacionalnog lova, ribolova, politike...“, nije mogao a da ne bude upitan za ove projekte.

Dijete se rodilo, živjelo, ostarjelo i umrlo. I ranije je umrlo, nije bilo potrebe za snimanjem Osobitosti nacionalne politike, itd. Sve što je trebalo jesu specifičnosti lova i ribolova i to je to. Sljedeće je dijete na samrti. Sve ostalo je bilo za novac. Ali od novca koji smo prikupili snimili smo “Brat” i “Brat 2”, tako da smo ih praktično sponzorirali, a da od toga praktično ništa nismo zaradili. Ali zaslužili su ime”, zaključio je glumac.

Ali u početku Semjon nije dobio ulogu Soloveitčika.

Nisam trebao glumiti u ovom filmu. Soloveičika je trebalo da igra Aleksandar Likov, ali je bio zauzet. Reditelju je bio potreban glumac dugog nosa. I bio sam mršav s nosom, pušio sam dvije kutije dnevno - općenito sam bio prikladan - otkrio je tajnu Strugačev.

Semjon sanja o nastavku „Osobinosti nacionalnog lova i ribolova 20 godina kasnije“.

U principu, da je Rogozhkin sada u formi, bilo bi moguće snimiti "Osebnosti nacionalnog ribolova 20 godina kasnije", svi važni, debeli, i odjednom se ponovo pretvorili u iste naivne budale - dvadeset godina. To bi bilo divno, ali za ovo nam je potreban Rogožkin. Uostalom, „Osobenosti politike“ je snimio drugi reditelj, a vi ste videli šta se desilo“, naglasio je Semjon Mihajlovič.

O poplavi Amur

Moja sestra je povređena. Njena kuća je bila poplavljena. Moj brat je povređen. Strašno je kada sve izgubiš. Ali u isto vrijeme, ovdje se otkriva ljudski faktor. Za sve su krive vlasti i država. Kako možete uzeti i preplaviti ljude da biste spasili stanicu? Ne razumijem. Najgore je što lažu. Znamo da voda nije ispuštena na vrijeme. Uzeli su ga i potopili ljude. Da, dajte im novac, obnovite sve za njih. Dajte im više nego što su izgubili. Dok voda Amura ne ode u okean, usput će sve biti poplavljeno. Dajte više novca nego što dajete. Sto hiljada je glupost. Ljudi su već bili siromašni, a sada su potpuno goli - rekao je glumac.

1.Ti amo! (Ti amo!) - Volim te! (fraza se koristi između muškarca i žene i ima intimnije značenje? povezana sa strašću, fizičkom željom.)

2.Ti voglio bene. (Ti volyo bene.) - Volim te. (može se koristiti za opisivanje naklonosti platonske prirode, na primjer, za opisivanje ljubavi prema rođacima, prijateljima ili čak kućnim ljubimcima. Istovremeno, u nekim italijanskim regijama i porodicama izjavljuju ljubav koristeći frazu "Ti voglio bene". izgleda nežnije, smirenije i stabilnije u dobrom smislu, mada, ako slučajno čujete: „Ti voglio bene ma non ti amo“, to će značiti: „Volim te bratskom ljubavlju“. pa svim srcem, ali ne volim te.” Dakle, sve zavisi od konteksta, intonacije i same situacije).

3.Ti amo con tutto il cuore. (Ti amo con tutto il cuore) - Volim te svim srcem.

4.Ti amo con tutta l"anima. (Ti amo con tutta l"anima). - Volim te svom dušom.

5.Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anche di più. (Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anke di pyu) - Volim te svim svojim bićem i još više.

6.Ti amo da morire. (Ti amo da morire) - Volim te do smrti.

7.Ti amo da impazzire. (Ti amo da impazzire) - Volim te do ludila.

8.Ti amo alla follia. (Ti amo alla follia) - Volim te ludo.

9.Non riesco a dimenticarti. (Non ti riesco a dimenticarti). - Ne mogu da te zaboravim.

10.Non ti abbandonerò mai. (Non ti abbandonero mai) - Nikada te neću ostaviti.

11.Ti voglio molto bene. (Ti volyo molto bene) - Mnogo te volim.

12.Ti voglio un mondo di bene. (Ti volyo un mondo di bene) - Doslovno: Želim ti cijeli svijet dobrote. Razumijem kako: tako dobro se ponašam prema tebi, cijeli svijet to ne može izmjeriti.

13. Sei l "aria che mi nutre. (Sey l aria ke mi nutre) - Ti si zrak koji udišem.

14.Mi piaci molto. (Mi pyachi molto) - Stvarno mi se sviđaš.

15.Ti adoro. (Ti adoro) - Obožavam te.

16.Ti ammiro. (Ti ammiro) - Divim ti se.

17. Sei importante per me. (Sey importante per me) - Veoma si mi važan (važan).

18. Vidi tutto po meni. (Sey tutto per me) - Ti si mi sve.

19.Significhi tutto per me. (Značenje tutto za mene) - Ti mi značiš sve.

20.Sono innamorato / innamorata di te. (Sono innamorato / innamorata di te). - Zaljubljen sam u tebe.

21.Ho preso una cotta per te. - (Oh preso una kota per te). - Zaljubio sam se do ušiju (zaljubio se) u tebe.

22.Ho bisogno di te. (O bisoño di te) - Trebaš mi.

23.Ti voglio. – Ne treba mešati sa „Ti voglio bene“. (Ti volyo) - Želim te.

24.Ti desidero. (Ti desidero) - Želim (želim) te.

25.Mi sento attratto / attratta da te. - Ti me privlačiš.

26.Ho un debole per te. (O un debole per te). - Imam slabu tačku prema tebi.

27.Mi sono affezionato / affezionata a te. (Mi sleepy affacionato / affacionata a te) - Ja sam odan (posvećen) tebi.

28. Sposami! (Sa pozama!) - Udaj se za mene!

29.Voglio sempre essere con te. (Volyo sempre essere kon te) - Želim uvijek biti s tobom.

30.Senza di te non posso più vivere. (Senza di te non posso pyu vivere) - Ne mogu više živjeti bez tebe.

31.Ti voglio baciare. (Ti volyo bachare) - Želim da te poljubim.

32.Io sono tuo/tua. (Io pospani tuo / tua) - Ja sam tvoj / tvoj.

33.Senza di te non sono niente. (Senza di te non sonno niente) - Bez tebe sam ništa.

34. Sei l’uomo / la donna dei miei sogni! (Reci l'uomo / la donna day miey sony) - Ti si muškarac/žena mojih snova (mojih snova).

35. Sei l’uomo / la donna della mia vita! (Sey l'uomo / la donna della mia vita) - Ti si muškarac/žena mog života.

36.Per te farei di tutto! (Per te farey di tutto!) - Sve ću učiniti za tebe!

37.Sono pazzo / pazza di te. (Sono pazzo/pazza di te). - Poludeću za tobom.

38. Sei il grande amore della mia vita. (Reci il grande amore della mia vita). - Ti si ljubav mog života.

39.Senza di te la vita non ha più senso. (Senza di te la vita non a pyu senso) - Bez tebe život više nema smisla.

40.Il mio cuore è solo tuo/tua. (Il mio kuore e solo tuo / tua) - Moje srce je samo tvoje.

41.Hai conquistato il mio cuore. (Ay conquistato il mio cuore) - Osvojio si (osvojio) / osvojio (osvojio) moje srce.

42. Giorno e notte sogno solo di te. (Jorno e notte sogno solo di te) - Dan i noć sanjam samo tebe.

43.Mi hai incantato/incantata. (Mi ay incantato/incantata). - Očarala si me.

44.Mi hai stregato/stregata. (Mi ay stregato / stregata) - Ti si me opčinio / opčinio me.

45. Sei il sole della mia vita. (Reci il sole della mia vita) - Ti si sunce mog života.

46. ​​Sei tutto ciò che voglio. (Reci tutto che ke volyo) - Ti si sve što želim.

47.Con te voglio invecchiare. (Kon te volyo invekkiare) - Želim da ostarim s tobom.

48.Ti voglio sempre avere al mio fianco. (Ti volyo sempre avere al mio fianco) - Želim da uvek budeš uz mene.

49.Senza di te la vita è un inferno. (Senza di te la vita e inferno) Život bez tebe je pakao.

50.Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. (Da quando ti konosco la mia vita e un paradiso). - Otkad sam te upoznao, moj život je postao raj.

51.Resta sempre con me! (Resta semper son me!) - Uvek ostani sa mnom!

52. Potrei guardarti tutto il giorno. (Potrey guadarti tutto il giorno) Mogao bih te (mogao) gledati cijeli dan.

53.Solo tu mi capisci! (Solo tu mi kapishi!) - Samo me ti razumeš!

54.Sono ubriaco / ubriaca di te. (Sono ubriaco / ubriaca di te) - Opijen sam (pijan) tobom.

55. Nei tuoi occhi c’è il cielo. (Ney i tuoi okki che il chelo) - U tvojim očima je raj.

56.Se non ci fossi dovrei inventarti. (Se non chi fossi dovrei inventar) Da ne postojiš, morao bih da te izmislim.

57.Tu sei un dono del cielo. (Tu sei un dono del chelo) - Ti si dar s neba.

58.Con te voglio passare la mia vita. (Con te volyo passare la mia vita). - Želim da provedem ceo život sa tobom.

59. Il nostro amore è la cosa più importante nella mia vita. (Il nostro amore e la cosa drink importante nella mia vita) - Naša ljubav je najvažnija stvar u mom životu.

60.Quando chiudo gli occhi vedo solo te. (Kwando kyudo li okki wedo solo di te) - Kad zatvorim oči, vidim samo tebe.

61.Entra nella mia vita! (Entra nella mia vita!) - Uđi u moj život!

62.Mi hai conquistato. (Mi ay conquistato) - Ti si me osvojio/osvojio.

63. La tua bocca mi fa impazzire. (La tua boca mi fa impazzire) - Tvoja usta me izluđuju.

64.Vorrei annegare nei tuoi occhi. (Vorrey annegare nei tuoi okki) - Želim da se udavim u tvojim očima.

65.Tu sei la mia vita. (Tu reci la mia vita) - Ti si moj život.

66.Nessuno / nessuna è come te. (Nessuno / nessuna e kome te) - Nema više ljudi poput tebe.

67.Sei il mio tesoro. (Sei il mio tezoro) - Ti si moje blago.

68.Ardo di amore per te. (Ardo di amore per te) - Gorim od ljubavi prema tebi.

69.Ti mangerei. (Ti manjaray) - Pojeo bih te (pojeo bih te).

70.Ti ho chiuso nel mio cuore. (Ti o kyuzo nel mio kuore) - Zatvorio sam te u svom srcu.

71.Il mio cuore dipende da te. (Il mio kuore dipende da te) - Moje srce te sluša.

72.Ho preso una sbandata per te. (O preso una sbandata per te). - Strastveno sam se zaljubio u tebe (zaljubio se). (fraza se često izgovara u šali).

73.Mi hai fatto perdere la testa. (Mi ai fatto perdere lat esta) - Natjerao si me da izgubim glavu.

74.Sono in fiamme per te. (Sono in fiamme per te). - Gorim od osećanja prema tebi.

75.Ti ho regalato il mio cuore. (Ti o regalato il mio cuore) - Dao sam / dao svoje srce.

76.Il mio cuore batte solo per te. (Il mio kuore batte solo per te) - Moje srce kuca samo za tebe.

77. Sei irresistibile. (Sey irresistibile) - Vi ste neodoljivi (neodoljivi).

78.Solo con te riesco ad essere felice. (Sono con te riesko ad essere feliche) - Samo s tobom postajem sretan.

79.I miei sensi sono pieni di te. (I miei senshi sono pieni di te). - Sva moja osećanja su ispunjena tobom.

80.Voglio che tu sia solo mio/mia. (Volyo ke tu sia solo mio / mia) - Želim da budeš (bude) samo moja (moja).

81.Dai un nuovo senso alla mia vita. (Dai un nuovo senso alla mia vita). - Dao si (dao) novi smisao mom životu.

82. Sei un gioello. (Sey un joello) - Ti si dragulj.

83.Per te faccio di tutto. (Per te faccio di tutto) - Sve ću učiniti za tebe.

84. Giorno e notte penso solo a te. (Jorno e notte penso a te) - Mislim na tebe dan i noć.

85.Mi accompagni ovunque io vada. (Mi accompani ovunkwe io vada) - Uvek si sa mnom, gde god da odem.

86.Sei la cosa più cara che ho. (Reci la koza pyu kara ke o) - Ti si najdragocjenija stvar koju imam.

87.Ho nostalgia di te. (Oh nostalgia di te). - Nedostaješ mi.

88.Hai tutto ciò che desidero. (Ay tutto che ke desidero). - Imaš sve što želim.

89.Mi fai sognare. (Mi fay sonyare) - Tjeraš me da sanjarim.

90.Senza di te sono solo metà. (Senza di te sono solo mata) - Bez tebe sam samo pola.

91. Quando ti vedo dimentico tutto. (Quando ti vedo dimentiko tutto). - Kad te vidim, zaboravim na sve.

92.Senza di te la vita non ha senso. (Senza di te la vita non a senso). Bez tebe život nema smisla.

93.Sei il mio angelo. (Reci il mio angelo). - Ti si moj anđeo.

94. Con te dimentico il tempo. (Con te dimentico il tempo) - Sa tobom zaboravljam na vrijeme.

95.Non ho occhi che per te. (Non o okki ke per te). - Ne mogu skinuti pogled s tebe.

96.Sei il mio pensiero preferito. (Reci il mio pensiero præfarito). - doslovno: Ti si moja omiljena misao.

97.Mi hai catturato. (Mi ay catturato) - Uhvatio si me (uhvaćen) / zarobljen (zarobljen), uhvaćen (uhvaćen).

98.Non sogno altro che un futuro con te. (Non sonyo altro ke un futuro kon te). “Ne sanjam ni o čemu drugom osim o budućnosti s tobom.”

99.Tu sei la mia dolce metà. (Tu sei la mia dolce meta). - Ti si moja bolja polovina. (Doslovno: ti si moja slatka polovina).

100.Tu sei la mia cara metà. (Tu sei la mia kara meta). - Ti si moja bolja polovina.

101.I tuoi sono gli occhi più belli che io abbia mai visto. (I tuoi sono li okki pew belly ke io abbya mai visto). - Imaš najlepše oči koje sam ikada video (video).