"Svi žele da vole" Mark Levy. Svi žele da vole... Arhive, svi žele da vole Levija Marka

Recenzija knjige Marka Levyja “Svi žele da vole” napisanu u okviru konkursa “Moja omiljena knjiga”. Autor recenzije: Valeria Klepacheva.

Knjige su nesumnjivo najsloženije i najveće čudo od svih čuda koje je čovečanstvo stvorilo na putu ka sreći. Ove sjajne papirnate kreacije predstavljaju istoriju i ukuse svake ere. Neki od njih su beznadežno izgubili na vrijednosti, dok se drugi i danas čitaju sa zanimanjem. Upijao sam mnogo književna djela, i svi su divni. Ali ipak, sve moje emocije dožive potpuno zadovoljstvo tek kada čujem stihove romana Marca Levyja “Svi žele da vole”. Čitam ovu knjigu već nekoliko godina da osvežim utiske.

Jasno se sjećam trenutka kada sam prvi put uzeo u ruke svoju buduću omiljenu knjigu. Desilo se to u biblioteci mog rodnog grada. Napolju je bio jul. Soba je mirisala na crni čaj sa limunom, koji je bibliotekarka pila. Prišao sam polici s knjigama i naišao na naslov “Svi žele da vole”. A onda se ovo čudo našlo u mojoj torbi, a onda i u mojoj kući.

Koliko se sada sjećam, na prvoj stranici je bila mrlja od kafe koju je stvorilo očigledno čudovište. Na kraju krajeva, nije li grozota biti grub prema najmoćnijem oružju čovječanstva?

„Svi žele da vole“ je roman o iskrenom prijateljstvu i nesebičnoj ljubavi, odnosno o osećanjima, jedinim zahvaljujući kojima čovek može da prevaziđe usamljenost i otuđenost, postane srećan i svoja osećanja podeli sa drugima. Ova iznenađujuće topla, duševna knjiga nosi poruku: volite i svijet oko vas će se promijeniti! Dva najbolja prijatelja, Antoine i Mathias, žive u Londonu. Oboje su razvedeni, ali održavaju dobre odnose sa svojim supružnicima i oboje odgajaju djecu. Antoan već dugi niz godina živi u ovom gradu, a Matijas se nedavno doselio iz Pariza i zaposlio se u knjižari. Shvativši da će mu biti teško da se navikne na novo mjesto, Matija poziva svog prijatelja da se prisjeti svog sna iz djetinjstva... i živi pod istim krovom. Njegov prijatelj arhitekta modelira buduće gnijezdo. Prijatelji pišu pravila ponašanja u zajedničkoj kući, a potom ih krše. Na kraju puta svako nađe prava ljubav i menja njegov pogled na svet.

Sa ovom kreacijom Marca Levyja, moj život se promijenio bolja strana: ispunjen jarkim bojama i novim otkrićima. Naučila sam da cijenim one koji su pored mene i koji mi ne dozvoljavaju da padnem ničice. Savjetujem svakome da pronađe svoju knjigu koja vam može otvoriti oči za ono što ranije niste primijetili. I neka vam ova knjiga posluži kao vodič neverovatan svet tajne i misterije zvane život!

Recenzija je napisana u okviru konkursa “”.

Mes amis mes amours

Izdavač zahvaljuje Anastasiji Lester na pomoći u sticanju prava na ovaj naslov

www.marclevy.info

DOO "Izdavačka grupa "Azbuka-Atticus", 2013

Izdavačka kuća Inostranka ®

***

Knjige jednog od najpopularnijih francuskih pisaca, Marca Levyja, prevedene su na četrdeset pet jezika i prodaju se u milionima primjeraka.

Pariz

– Sjećate li se Caroline Leblond?

– Drugi „A“ je uvek sedeo u zadnjim klupama. Tvoj prvi poljubac. Koliko je godina prošlo...

“Bila je prokleto dobra, ta Caroline Leblond.”

– Zašto ste se odjednom sjetili nje?

"Tamo, pored vrteške, ona žena liči na nju, čini mi se."

Antoine je pažljivo pregledao mladu majku sa knjigom. Okrećući stranicu, bacila je brz pogled na svog malog sina, koji se smijao, držeći za greben svog drvenog konja.

“Ova žena na vrtuljku ima oko trideset pet godina, ako ne i starija.”

„Imamo i preko trideset pet godina“, primetio je Matijas.

- Misliš da je to ona? U pravu si, na neki način me podsjeća na Caroline Leblond.

- Kako sam bio zaljubljen u nju!

“Da li si joj radio i matematičke zadatke u zamjenu za poljubac?”

-O kakvim gadostima pričaš?

- Zašto odvratnosti? Poljubila je sve odlične učenike.

“Rekao sam ti, bio sam do ušiju zaljubljen u nju!”

- Pa, ok, vrijeme je da okrenemo stranicu.

Sjedeći jedan pored drugog na klupi u blizini prostora za zabavu, Antoine i Mathias skrenuli su pažnju s mlade majke i počeli gledati čovjeka u plavom odijelu, koji je stavio veliku ružičastu torbu na nogu stolice i poveo svoju kćerkica na vrtuljak.

„Kladim se da je već bio na šest meseci“, rekao je Antoan.

Matija je zurio u jadnika. Zatvarač torbe je bio blago otvoren, otkrivajući paket kolačića, bocu limunade i šapu plišanog medvjedića.

- Hajdemo! Tri mjeseca, ne više!

Mathias je pružio ruku, Antoine se pljesnuo po dlanu:

- Kladim se!

Djevojka na konju sa pozlaćenom grivom na trenutak je izgubila ravnotežu. Otac je pojurio naprijed, ali je ringišpil stigao ranije na vrijeme i udobnije joj se smjestio u sedlu.

„Izgubio si...“ uveravao je Matijas.

Prišao je čovjeku u plavom odijelu i sjeo pored njega.

- U početku je teško, ha? – snishodljivo je upitao Matijas.

- Da! – složio se čovjek sa uzdahom.

“Onda će postati još teže, vidjet ćeš.”

Matija je bacio brz pogled na cuclu bez poklopca koja je virila iz torbe.

- Koliko dugo ste razdvojeni?

- Tri mjeseca...

Matijas ga je potapšao po ramenu, vratio se do Antoinea sa pobedničkim pogledom i pokazao svom prijatelju da ga prati.

- To je dvadeset evra!

Njih dvoje su se udaljili uličicom Luksemburške bašte.

– Vraćate li se sutra u London? – upitao je Matija.

- Večeras.

„Dakle, nećemo čak ni večerati zajedno?“

-Samo ako uđeš sa mnom u voz.

- Radim sutra!

- Preselite se tamo da radite.

- Ne počinji iznova.

Šta misliš da treba da radim u Londonu?

- Budi srećan!

1

London, nekoliko dana kasnije

Sjedeći za svojim stolom, Antoine je završavao posljednje redove pisma. Ponovo sam pročitao, bio zadovoljan, pažljivo presavio papir i stavio ga u džep.

Svjetlost prekrasnog jesenjeg dana filtrirala se kroz rolete prozora s pogledom na ulicu Bute i slivala se na svijetli parket arhitektonskog biroa.

Antoine je nabacio sako koji je visio na naslonu stolice, ispravio rukave džempera i brzo krenuo prema predvorju. Na putu je usporio i nagnuo se preko ramena jednog od svojih inženjera da pogleda crtež koji je proučavao. Antoine je pomjerio kvadrat i podesio liniju u rezu. Mackenzie mu je zahvalio glavom, Antoine je odgovorio sa osmehom i nastavio put do vrata, bacivši pogled na sat. Na zidovima su bile okačene fotografije i crteži projekata koje je agencija realizovala od svog osnivanja.

– Idete li danas na porodiljsko odsustvo? – upitao je sekretaricu.

- Pa da, vreme je da se beba rodi.

- Dečak ili devojčica?

Mlada žena je napravila grimasu, stavljajući ruku na zaobljen trbuh.

- Fudbaler!

Antoine je obišao šalter, zagrlio sekretaricu i nježno je pritisnuo uz sebe.

- Vrati se brzo... ne prebrzo, ali ipak brzo! Generalno, vratite se kad god želite.

Mahnuo joj je, otišao i gurnuo staklena vrata koja vode do liftova.

Pariz, isti dan

Staklena vrata velike pariške knjižare otvorila su se kupcu sa šeširom i šalom vezanim oko vrata. Očigledno je bio u žurbi i otišao je pravo u odjel za školske beneficije. Prodavačica, koja je stajala na samom vrhu merdevina, glasno je prozivala imena i broj knjiga na polici, a Matija je zapisivao podatke u svesku. Bez ikakvog uvoda, klijent je ne baš prijateljskim tonom pitao gdje može pronaći puni sastanak Hugoovi radovi u izdanju "Plejade".

- Koji tom? – upitao je Matija dižući pogled sa sveske.

„Prvi“, odgovorio je čovek još sušnije.

Mlada prodavačica se nagnula i zgrabila knjigu vrhovima prstiju. Zatim se nagnula da ga preda Matiji. Čovjek sa šeširom brzo je zgrabio knjigu i otišao do kase. Prodavačica je upitno pogledala Matiju, a on je, stisnuvši zube, stavio svesku na pult i pojurio za klijentom.

- Zdravo, molim, hvala, doviđenja! – zarežao je blokirajući mu pristup kasi.

Začuđeni klijent pokušao je da ga zaobiđe, ali mu je Matija oteo knjigu iz ruku i, ne prestajući da ponavlja na sav glas: „Zdravo, molim, hvala, doviđenja!“, vratio se prekinutom poslu. Nekoliko posetilaca je zbunjeno posmatralo ovu scenu. Ljuti muškarac sa šeširom napustio je radnju, blagajnica joj je slegnula ramenima, mlada prodavačica na vrhu se trudila da obuzda smeh, a vlasnik radnje je zamolio Matiju da dođe kod njega pre kraja dana.

London

Antoine je hodao ulicom Bute. Kada je stigao do prelaza, taksi je usporio i stao pored njega. Antoine je klimnuvši glavom zahvalio vozaču i odvezao se do Francuskog liceja. Zazvonilo je i dvorište osnovna škola ispunjeno decom. Emily i Louis hodali su rame uz rame s ruksacima na leđima. Dječak je visio o očev vratu. Emily se nasmiješila i otišla do ograde.

– Valentina nije došla po tebe? – upitao je Antoine Emily.

“Mama je zvala učiteljicu, zakasnila je i zamolila me da je sačekam u restoranu Ivon.”

„Onda pođi s nama, ja ću te odvesti i nas troje ćemo imati nešto za jelo.

Pariz

Slaba kiša pljuštala je po sjajnim trotoarima. Matija je čvršće navukao kaput, podigao kragnu i krenuo kroz prolaz. Taksi je zatrubio i zamalo ga udario. Vozač je gurnuo ruku kroz prozor i napravio nedvosmislen gest srednjim prstom. S druge strane, Matija je ušao u mali supermarket. Sive refleksije pariskog neba zamenila su jarka neonska svetla. Matija je tražio kafu na policama, uzeo konzervu, zamišljeno pogledao smrznute poluproizvode i više volio vakumiranu šunku od njih. Nakon što je napunio metalnu korpu, otišao je do kase.

Prodavac mu je vratio kusur, ali ne i osmijeh; " dobro veče„Ni on nije čekao.

Kada je stigao u vešeraj, metalne zavese su već bile navučene. Matija se vratio na svoje mjesto.

London

Smjestivši se za sto u praznom holu restorana, Louis i Emily su nešto crtali u svojim bilježnicama, ne zaboravljajući da se guštaju na kremi od karamela, čiju je tajnu znala samo vlasnica lokala, Yvonne. Upravo je ustajala iz vinskog podruma, Antoine ga je pratio, noseći kutiju flaša, dvije korpe povrća i tri tegle pavlake.

– Kako uspevate da sve ovo sami prevučete? – bio je zbunjen Antoan.

- Nekako se snalazim! - odgovorila je Ivona pokazujući mu mesto iza pulta gde da stavi sve što je doneo.

– Trebali biste unajmiti nekoga da vam pomogne.

– Kako ću platiti ovom nekome? Jedva sastavljam kraj s krajem sama.

“U nedjelju ćemo vam Louis i ja priskočiti u pomoć; Barem ćemo dovesti u red vaše skladište, inače će đavo slomiti nogu.

– Ostavi moje skladište na miru; Bolje odvedite sina u Hyde Park da jaše ponija ili ga odvedite u Tower, on o tome sanja već mjesecima.

– Više sanja o posjeti Muzeju strave, ali ovo nije isto. Još je premlad.

"Ili si prestara", usprotivila se Ivon, ređajući boce Bordoa.

Antoine je provukao glavu kroz kuhinjska vrata i požudno zurio u dva ogromna pleha za pečenje postavljena na šporet. Yvonne ga je potapšala po ramenu.

– Da vas dvojicu poslužim večeras? – upitala je.

- Ili možda za tri? “Antoine je bacio pogled na Emily, koja se marljivo saginjala nad notesom u stražnjem dijelu sobe.

Ali prije nego što je stigao do kraja, Emilyina majka, sva bez daha, utrčala je u bistro. Zagrlila je ćerku, izvinjavajući se što kasni i objašnjavajući da je kasnila zbog sastanka u konzulatu. Pitao sam je li Emily domaći zadatak, a ona je klimnula, veoma ponosna na sebe. Antoine i Yvonne su ih posmatrali sa pulta.

"Hvala", rekla je Valentina.

„Nema na čemu“, odgovorili su uglas Ivon i Antoan.

Emily je spakovala ranac i uzela majku za ruku. Na pragu su se okrenuli i pozdravili.

Pariz

Mathias je stavio uramljenu fotografiju na kuhinjski pult. Prešao je vrhovima prstiju po staklu, kao da miluje kćerkinu kosu. Na fotografiji Emily se jednom rukom držala za majku, a drugom mu mahala za pozdrav. Bilo je to u Luksemburškom vrtu, prije tri godine. Dan pre nego što ga je Valentina, njegova supruga, napustila da bi sa ćerkom otišao u London.

Stojeći iza daske za peglanje, Matijas je podigao ruku na površinu pegle, proveravajući da li je dostigla željenu temperaturu. Među košuljama, od kojih je svaku proveo po četvrt sata, ležao je paketić umotan u foliju, a Matija ga je peglao s posebnom pažnjom. Zatim je stavio peglu na stalak, izvukao kabl i odmotao foliju da bi otkrio sendvič sa šunkom i sirom. Matija ju je prebacio na tanjir i odnio večeru na sofu u dnevnoj sobi, usput zgrabivši novine sa stolića za kavu.

London

Dok je na početku večeri u šanku vrvjelo, blagovaonica je ostala poluprazna. Sophie, mlada cvjećarka koja je vodila radnju pored restorana, ušla je držeći u obje ruke ogroman buket. Šarmantna u svom snježnobijelom ogrtaču, složila je ljiljane u vazu na pultu. Domaćica ju je diskretno pokazala na Antoinea i Louisa. Sophie je prišla njihovom stolu. Poljubila je Louisa i odbila Antoineovu ponudu da im se pridruži: još uvijek je morala počistiti radnju i sutra rano otići na pijacu cvijeća na Columbia Road. Yvonne je pozvala Louisa da uzme sladoled iz frižidera. Dječak je pobjegao.

Antoine izvadi pismo iz džepa jakne i diskretno ga pruži Sophie. Razmotala je komad papira i počela da čita sa vidnim zadovoljstvom. Ne prekidajući čitanje, povukla je stolicu prema sebi i sjela. Zatim je prvu stranicu dala Antoineu.

– Možete početi ovako: “Ljubavi moja...”

– Hoćeš da napišem „ljubav moja“? – upita Antoine zamišljeno.

- Da, ali šta je bilo?

- Ništa!

-Šta ti smeta? – Sophie je bila zbunjena.

– Mislim da je ovo malo previše.

- I šta?

- To je jednostavno previše!

- Ne razumijem. Ako volim osobu, onda je zovem "moja ljubav"! – ubeđeno je insistirala Sofi.

Antoine je uzeo olovku i skinuo poklopac.

– Na vama je da odlučite šta volite! A ipak...

- Ipak, šta?

“Da je on ovdje, možda biste ga voljeli malo manje.”

- Ti si štetan, Antoine. Zašto uvijek govoriš tako ružne stvari?

- Zato što je istina! Kad nas ljudi vide svaki dan, svaki put nam posvećuju sve manje pažnje...i nakon nekog vremena potpuno nas prestanu primjećivati.

Ne mogavši da podnese Sophien uvrijeđeni pogled, odustao je.

- Odlično, onda, recimo: “Ljubavi moja...”

Mahnuo je papirom da se mastilo osuši i pružio ga Sophie. Poljubila je Antoinea u obraz, ustala, otpuhnula poljubac Ivoni, koja je bila zauzeta za pultom, i upravo se spremala da pređe prag kada ju je Antoine doviknuo:

- Izvini za sve što sam rekao.

Sophie se nasmiješila i otišla.

Antoineov mobilni telefon je zazvonio i Mathiasov broj se pojavio na ekranu.

- Gde si? – upitao je Antoine.

- Kod kuće, na kauču.

"Ne, ne", pobunio se Matija, petljajući po ušima punjene žirafe.

– Danas sam pokupio tvoju ćerku iz škole.

“Znam, rekla mi je, upravo sam razgovarao s njom.” Usput, moram da je pozovem.

– Da li ti toliko nedostaje? – upitao je Antoine.

“Još više kada spustim slušalicu nakon razgovora s njom”, priznao je Matijas s blagom tugom.

– Razmislite o tome kako će joj tečno poznavanje dva jezika biti od koristi kasnije u životu i budite sretni. Divna je i srećna je.

– Da, za razliku od njenog oca... Ja sve znam.

-Jesi li u nevolji?

“Mislim da ću na kraju dobiti otkaz.”

– Dodatni razlog pomeri se ovamo, bliže njoj.

-Od čega ću živeti?

“I u Londonu ima knjižara, a ovdje ima dosta posla.”

- Zar ove tvoje radnje nisu engleske?

– Moj komšija ide u penziju. Njegova knjižara nalazi se u srcu Francuske četvrti, a on traži menadžera koji će ga zamijeniti.

Antoine je priznao da je radnja njegovog komšije mnogo skromnija od one u kojoj Matijas radi u Parizu, ali će on biti sam sebi gazda, što se u Engleskoj ne smatra zločinom... Sve u svemu, radnja je veoma lepa, iako bi mogla da koristi neke kozmetičke renovacije.

– Trebate li puno ponoviti?

"Ovo je već moj dio", primijetio je Antoine.

– Koliko će me koštati pozicija menadžera?

“Vlasnik, prije svega, želi da se njegova ideja ne pretvori u restoran. Biće sasvim zadovoljan malim procentom prodaje.

– Šta tačno mislite da znači „malo“?

- Mala! Mala, kao... udaljenost koja će odvojiti vašu radno mjesto iz škole vaše ćerke.

– Nikada neću moći da živim u inostranstvu.

- Zašto? Ili mislite da će život u Parizu biti ljepši kada se pokrene tramvaj? Ovdje trava ne raste samo između šina, već ima dosta parkova okolo... Na primjer, jutros sam hranio vjeverice u svojoj bašti.

- Da, vidim da si zauzet do grla!

„U Londonu ćete se dobro smjestiti, ovdje je energija u punom zamahu, ljudi su ljubazni, a što se tiče Francuske četvrti, isto je kao Pariz... samo bez Parižana.”

I Antoine je dao iscrpnu listu francuskih ustanova koje se nalaze oko Liceja.

– Možete čak kupiti svoj omiljeni L’Equipe i popiti kafu sa vrhnjem na terasi kafića bez napuštanja ulice Bute.

- Preteruješ!

– Šta mislite, zašto su Londonci ovu ulicu prozvali Žablja aleja? Matija, tvoja ćerka živi ovde. I najbolji prijatelj Isto. Osim toga, i sami stalno govorite da je život u Parizu veliki stres.

Matiju je dugo nervirala buka koja je dolazila sa ulice; ustao je i otišao do prozora: neki vozač je grdio đubretare.

"Ne spuštaj slušalicu", upitao je Matija i ispružio glavu.

Vikao je na vozača da, ako mu nije stalo do drugih, može barem pokazati poštovanje onima koji rade težak posao. Vozač je ispustio novu rundu psovki iza spuštenog prozora. Na kraju je đubretar skrenuo sa puta i auto je odjurio, škripeći gume.

- Šta se desilo? – upitao je Antoine.

- Ništa! Dakle, šta ste govorili o Londonu?

2

London, nekoliko meseci kasnije

Proljeće je stiglo na vrijeme. I ako je sunce ovih prvih aprilskih dana još bilo skriveno iza oblaka, onda je nadolazeća toplina nije ostavila sumnje da je nova sezona pred vratima. Područje Južnog Kensingtona vrvjelo je od aktivnosti. Tezge zelenaša prštale su od ukusno aranžiranih voća i povrća, Sophie's cvjećarnica nudila je izbor za svačiji ukus, a Yvonnein restoran pripremao se za otvaranje ljetne terase. Antoine je imao puno posla. Morao je pomjeriti nekoliko sastanaka danas kako bi mogao lično nadgledati završne radove u lijepoj maloj knjižari na uglu ulice Bute.

Prozori Francuske knjižare bili su zastrti celofanom kako bi se zaštitili od prskanja boje, a slikari su već nanosili završne poteze. Antoine je nervozno pogledao na sat i okrenuo se prema svom zaposleniku:

– Sigurno neće završiti do večeri!

Sophie je ušla u radnju.

– Svratiću kasnije da dostavim buket; cveće ne voli farbu.

"Sudeći po tome kako stvari idu, možete svratiti sutra", rekao je Antoine.

Sophie mu je prišla.

- Biće zapanjen od radosti. I u redu je ako negdje ostanu merdevine i par limenki kita.

- Ne, treba sve da dovedete do kraja, samo tada će biti lepo.

- Štreber! Dobro, sad ću zatvoriti radnju i doći u pomoć. Kada će stići?

– Nemam pojma. Znate ga, već je četiri puta mijenjao karte.

***

Sjedeći na zadnjem sjedištu taksija, s koferom pod nogama i paketom ispod ruke, Matija je bezuspješno pokušavao da shvati o čemu je vozač pričao. Iz učtivosti je nasumično odgovorio, ili „da“ ili „ne“, pokušavajući da utvrdi tačan odgovor pogledom vozača u ogledalo. Krenuvši na put, on je na poleđini vozne karte zapisao adresu svog konačnog odredišta i sada sve podatke predao ovom čovjeku koji je ulio potpuno povjerenje. Međutim, jezičku barijeru postajalo je sve teže savladati, a volan koji se nalazio na pogrešnoj strani bio je zbunjujući.

Sunce se probilo kroz oblake, a njegovi zraci su se reflektovali u Temzi, pretvarajući njene talase u dugu srebrnastu traku. Dok je prelazio Vestminsterski most, Matija je primetio obrise opatije na drugoj strani. Na trotoaru, mlada žena, naslonjena na parapet, govorila je tekst, gledajući u kameru.

– Više od četiri stotine hiljada naših sunarodnika prešlo je Lamanš da bi se nastanilo u Engleskoj.

Taksi je prošao pored novinara i odjurio u samo srce grada.

***

Stojeći iza pulta, stariji engleski gospodin savijao je listove papira u staru kožnu fasciklu prekrivenu dugi niz godina vjerna usluga sa malim pukotinama. Pogledao je oko sebe, duboko udahnuo i vratio se svom poslu. Neprimetnim pokretom uključio je mehanizam koji je otvarao kasu i slušao suptilnu zvonjavu malih zvončića koja su se čula kada se kutija s novcem otvorila.

„Bože, kako će mi nedostajati taj zvuk“, rekao je.

Ruka mu je kliznula ispod antikne jedinice, oslobađajući oprugu koja je držala fioku kase. Stavio je kutiju na stolicu pored sebe. Sagnuo se da iz udubljenja izvadi malu knjigu sa izblijedjelim grimiznim koricama. Autor se zvao G. Wodehouse. Jedan stariji engleski gospodin poznat kao John Glover prinio je knjigu svom licu, udahnuo miris i čvrsto je držao uz sebe. Prelistao je nekoliko stranica s oprezom koji je graničio s nježnošću. Zatim je knjigu stavio na vidno mjesto na jedinu policu koja nije bila prekrivena celofanom i vratio se svom pultu. Zatvorio je kožnu fasciklu i čekao, prekriživši ruke na grudima.

„Je li sve u redu, gospodine Glover?“ – upitao je Antoine gledajući na sat.

„Bilo bi drsko tražiti bolje“, odgovori stari knjižar.

- Doći će uskoro.

"Kada se neizbježan sastanak odloži u mojim godinama, to su dobre vijesti", primijeti Glover suzdržano.

Taksi se zaustavio na ivičnjaku. Vrata knjižare su se otvorila i Matijas je potrčao u zagrljaj svom prijatelju. Antoine se nakašljao i pokazao očima na starijeg gospodina koji je čekao iza prodavnice, desetak koraka od njih.

„Da, sad vidim koje značenje si stavio u riječ „mali“, šapnuo je Matija, gledajući okolo.

Stari knjižar se uspravio i pružio ruku Matiji.

- Gospodine Popino, pretpostavljam? – rekao je na gotovo savršenom francuskom.

- Zovi me Matija.

– Veoma mi je drago što vas vidim ovde, gospodine Popino. Možda će vam u početku biti malo teško sve razumjeti, prostorija djeluje skučeno, ali duša ove radnje je ogromna.

- Gospodine Glover, ja se ne zovem Popino.

John Glover pruži Matthiasu staru fasciklu i otvori je.

– U centrali ćete naći sve dokumente potpisane od strane notara. Pazite sa munjama, nakon svog sedamdesetog rođendana postala je iznenađujuće hirovita.

Matija je prihvatio fasciklu i zahvalio se vlasniku.

- Gospodine Popinot, mogu li da vas zamolim za jednu uslugu, vrlo malu, ali bi mi donela veliku radost?

"Sa zadovoljstvom, gospodine Glover", odgovorio je Matijas oklijevajući, "ali, izvinite na insistiranju, moje prezime nije Popino."

„Kako želite“, ljubazno je odgovorio prodavac knjiga. „Možete li me pitati da li će, nekim nevjerovatnim slučajem, na mojim policama biti primjerak The Innimitable Jeeves?“

Mathias se okrenuo prema Antoineu, pokušavajući otkriti barem sjenu objašnjenja u očima svog prijatelja. Antoine je samo slegnuo ramenima. Matija je pročistio grlo i okrenuo se Johnu Gloveru najozbiljnijim pogledom:

- Gospodine Glover, recite mi, nekim nevjerovatnim slučajem, imate li knjigu pod nazivom “Taj neponovljivi Jeeves!”?

Knjižar je odlučnim korakom krenuo prema jedinoj otvorenoj polici, uzeo jedinu knjigu koja je tamo ležala i ponosno je pružio Matiji:

– Kao što vidite, cijena navedena na omotu je pola krune. Jao, ovaj novčić je sada van opticaja, a da bismo mogli obaviti našu poslovnu transakciju kako je uobičajeno među gospodom, izračunao sam da iznos od pedeset centi danas savršeno odgovara originalu - naravno, ako to učinite nemam ništa protiv!

Zbunjen, Mathias je prihvatio ponudu, Glover mu je pružio knjigu, Antoine je pomogao svom prijatelju pozajmivši mu pedeset centi, a prodavac knjiga odlučio je da je vrijeme da upozna novog menadžera s njegovim poslom.

– Sjećate li se Caroline Leblond?

– Drugi „A“ je uvek sedeo u zadnjim klupama. Tvoj prvi poljubac. Koliko je godina prošlo...

“Bila je prokleto dobra, ta Caroline Leblond.”

– Zašto ste je se sjetili baš sada?

- Tamo dole, pored vrteške, ona žena liči na nju, čini mi se.

Antoine je pažljivo pogledao mladu majku, koja je čitala sedeći na stolici. Okrećući stranicu, bacila je brz pogled na svog malog sina, koji se smijao, držeći za greben svog drvenog konja.

- Ova žena na vrtuljku ima preko trideset pet godina.

“I mi imamo preko trideset pet godina” primijetio Matija.

- Misliš da je to ona? U pravu si, na neki način me podsjeća na Caroline Leblond.

- Kako sam bio zaljubljen u nju!

“Da li si joj radio i matematičke zadatke u zamjenu za poljubac?”

-O kakvim gadostima pričaš?

- Zašto odvratnosti? Poljubila je sve momke koji su postigli od 14 do 20.

„Rekao sam ti da sam do ušiju zaljubljen u nju!“

- Pa, ok, vrijeme je da okrenemo stranicu.

„Kladim se da je već bio na šest meseci“, rekao je Antoan.

Matija je zurio u jadnika. Zatvarač torbe je bio blago otvoren, otkrivajući paket kolačića, bocu soka od narandže i šapu plišanog medvjedića.

- Hajdemo! Tri mjeseca, ne više!

Mathias je pružio ruku, Antoine se pljesnuo po dlanu:

- Kladim se!

Djevojka na konju sa pozlaćenom grivom na trenutak je izgubila ravnotežu. Otac je pojurio naprijed, ali je čuvar vrtuljka stigao ranije i vratio je u sedlo.

„Izgubio si...“ uveravao je Matijas.

Prišao je čovjeku u plavom odijelu i sjeo pored njega.

- U početku je teško, ha? – snishodljivo je upitao Matijas.

- Da! – složio se čovjek sa uzdahom.

“Onda će postati još teže, vidjet ćeš.” Matija je bacio brz pogled na bocu bez bradavica koja je virila iz torbe.

- Koliko dugo ste razdvojeni?

- Tri mjeseca...

Matijas ga je potapšao po ramenu, vratio se do Antoinea sa pobedničkim pogledom i pokazao svom prijatelju da ga prati.

- To je dvadeset evra! Njih dvoje su se udaljili uličicom Luksemburške bašte.

– Vraćate li se sutra u London? – upitao je Matija.

- Večeras.

„Dakle, nećemo čak ni večerati zajedno?“

-Samo ako uđeš sa mnom u voz.

- Radim sutra!

- Preselite se tamo da radite.

- Ne počinji iznova. Šta misliš da treba da radim u Londonu?

- Budi srećan!

London, nekoliko dana kasnije

Sjedeći za svojim stolom, Antoine je završavao posljednje redove pisma. Ponovo sam ga pročitao, bio zadovoljan, uredno ga presavio i stavio u džep.

Svjetlost prekrasnog jesenjeg dana filtrirala se kroz rolete prozora s pogledom na ulicu Bute i slivala se na svijetli parket arhitektonskog biroa.

Antoine je nabacio sako koji je visio na naslonu njegove stolice, namjestio rukave džempera i žustro krenuo prema predvorju. Na putu je usporio i nagnuo se preko ramena jednog od svojih inženjera da pogleda crtež koji je proučavao. Antoine je pomjerio kvadrat i podesio liniju u rezu. Mackenzie mu je zahvalio jednostavnim klimanjem, Antoine mu je uzvratio osmijehom i nastavio svojim putem do vrata, bacivši pogled na sat. Na zidovima su bile okačene fotografije i crteži projekata koje je agencija realizovala od svog osnivanja.

– Idete li danas na porodiljsko odsustvo? – upitao je sekretaricu.

- Pa da, vreme je da konačno rodim ovo dete.

- Dečak ili devojčica?

Mlada žena je napravila grimasu, stavljajući ruku na zaobljen trbuh.

- Fudbaler!

Antoine je obišao pult, zagrlio ženu i nježno je pritisnuo uz sebe.

- Vrati se brzo... ne prebrzo, ali ipak brzo! Generalno, vratite se kad god želite.

On joj je nježno mahnuo rukom, udaljio se i gurnuo staklena vrata koja su vodila do liftova.

Pariz, isti dan

Staklena vrata velike pariške knjižare otvorila su se kupcu sa šeširom i šalom vezanim oko vrata. Očigledno je bio u žurbi i otišao je pravo u odjel za školske beneficije. Prodavačica, koja je stajala na samom vrhu merdevina, glasno je prozivala imena i broj knjiga na polici, a Matija je zapisivao podatke u svesku. Bez ikakvog uvoda, naručilac je ne baš prijateljskim tonom upitao gdje može pronaći kompletna Hugoova djela u izdanju Plejada.

"Koji tom?" upitao je Matija, dižući pogled sa svoje sveske.

„Prvi“, odgovorio je čovek još sušnije.

- Zdravo, molim, hvala, doviđenja! – zarežao je blokirajući mu pristup kasi.

Začuđeni klijent pokušao je da ga zaobiđe, ali mu je Matija oteo knjigu iz ruku i, ne prestajući da ponavlja na sav glas: „Zdravo, molim, hvala, doviđenja!“, vratio se prekinutom poslu. Nekoliko posjetilaca je gledalo ovu scenu, potpuno zbunjeno. Ljuti muškarac sa šeširom napustio je radnju, blagajnica joj je slegnula ramenima, mlada prodavačica na vrhu se trudila da obuzda smeh, a vlasnik radnje je zamolio Matiju da dođe kod nje pre kraja dana.

Antoine je hodao ulicom Bute. Kada je sustigao prelaz, usporio je pored njega i stao. blackcab. Antoine je klimnuvši glavom zahvalio vozaču i odvezao se u krug ispred Francuskog liceja. Zazvonilo je i dvorište osnovne škole ispunio je oblak djece. Emily i Louis hodali su rame uz rame s ruksacima na leđima. Dječak se objesio na svog oca. Emily se nasmiješila i otišla do ograde.

– Valentina nije došla po tebe? – upitao je Antoine Emily.

“Mama je zvala učiteljicu, kasni i želi da je sačekam u Yvonneinom restoranu.”

„Onda pođi s nama, ja ću te odvesti i nas troje ćemo imati nešto za jelo.

Slaba kiša pljuštala je po sjajnim trotoarima. Matija je čvršće navukao kaput, podigao kragnu i krenuo kroz prolaz. Taksi je zatrubio i zamalo ga udario. Vozač je gurnuo ruku kroz prozor i napravio nedvosmislen gest srednjim prstom. S druge strane, Matija je ušao u mali supermarket. Sive refleksije pariskog neba zamenila su jarka neonska svetla. Matija je potražio kafu na policama, uzeo konzervu, zamišljeno pogledao smrznute poluproizvode i na kraju odabrao vakumiranu šunku. Nakon što je napunio metalnu korpu, otišao je do kase.

Vlasnik mu je vratio kusur, ali ne i osmijeh; Nije čekao ni "dobro veče".

Kada je stigao u vešeraj, metalne zavese su već bile navučene. Matija se vratio na svoje mjesto.

KOLEKTIVNO ČITANJE
SPOILERS!
Već sam čitao Levijevu N-tu knjigu i sada mi je konačno postalo jasno zašto ga ljudi toliko vole. Kiselske rijeke i mliječne obale Sve je ukusno, zagrabite - neću. Ali zaista, ovako nešto vas neće natjerati da podivljate i nećete moći gristi, kao mnoge druge stvari sada. Ovo je već prednost.
Ovo je za mene treća i posljednja knjiga u ovom Expressu i ovo je posljednje zapažanje. Postoje dva nivoa odbacivanja knjiga: prvi, kada je jednostavno neprobavljiva: nepismena, lažljiva, odvratna. A ako se ovaj nivo prevaziđe, onda već možemo pričati: o radnji, o likovima. Ovako.

Uprkos umjerenom entuzijazmu za knjige koje sam odabrao iz Expressa, sve su nadmašile prvi nivo. Ne morate se tome diviti. Treba još nešto da uradimo u transportu, pre spavanja, da ne svrbi dnevna strepnja, u svlačionicama gazda, u toaletu, konačno... O-oo, izvinite za prozu života, ali istina je dragocenija....))). Ovo nije napad ili ismijavanje, ovo je zaista posebno. funkcija književnosti u životu.
Ako su vam potrebne knjige da se uzdignete na pijedestal u trci samo ovo troje, molimo vas: na gornjoj stepenici - "Home Front", na drugoj - Levi sa svojim "Svi.......", a na trećoj - " francuski praznik”.
To znači da je primarna tutnjava (sito, sito) promašila i ovu knjigu, možemo govoriti o radnji i stvorenjima koja je naseljavaju.
Postoji osjećaj da je autorova ideja bolje izvođenje. Dvije simetrične porodice otac-beba, napuštene od svojih majki, ujedinjuju se u borbi za život. Cool. Pastoralni život malograđana. Želim da verujem. Istina, u glavi mi dolaze opsesivne misli profesionalnog menadžera: - odakle sredstva? Za hranu, za skupo stanovanje u Londonu (ne znam iz treće ruke), za put u Škotsku???

GG br. 1 kupuje ili iznajmljuje knjižaru sa pojedinačnim prodajama, GG br. 2 radi u arhitektonskom birou, ali praktično jedini posao koji traje cijeli roman je čisto prijateljski, skoro dobrotvorna akcija. Pa, recimo da nismo toliko izbirljivi da obraćamo pažnju na sitnice, možda svako ima bakino naslijeđe. Barem, nigde ne piše da nisu postojali.
Neću da komentarišem bolest i smrt jedne od heroina, tipičnog markizma-levičara (pogledajte, ako niste lijeni, moj komentar na knjigu “Ponovo ćemo se sresti” o školi koju je prošao)).
Dobra vijest je da u konačnom aranžmanu više odgovara "minđuše za sve sestre" ili ovdje "par za svako stvorenje"... Svaki muškarac dobije ženu za svoj hrabri rad (a on je, zapravo, hrabar: njihov Francusko-engleska domačnost izaziva rusku konsternaciju).
Narativ žubori kao potok i čita se bez oklijevanja. Bolje-gore, dosadno-prijatno, edukativno-zabavno. Istina je da ponekad poželim da odem na miting da odbranim moralna prava žena (ovo nije prvi put da se borim za ova prava))). Iza spoljašnjeg muslina, šta je... Muškarci su Sahara Medovići, Herkules porodičnog fronta... Kuvaju, snalaze se sa decom, ne izdaju ih, nerealno su izbirljivi u vezama, neverovatno odani u prijateljstvu, podrška svima okolo njih, neplaćeni.
I apoteoza: jedan od njih prihvati tuđe dete dok je još u stomaku svoje voljene... Moram priznati: ovo se dešava, ja znam takvu priču u životu: prihvatio sam to i nikada nisam zamerio, nikada, nikada u svom život. Međutim, posebna pasmina muški anđeli predstavljeno u romanu u asortimanu, najgori greh je pozvati decu dadilju na par sati u tajnosti od drugarice...
Žene... Ovde je sve mnogo gore..
Jedna (Sophie), a ne sedamnaestogodišnja Tatjana, piše beznadežna pisma nevidljivom partneru, ne na svoju ruku, već na nagoveštaj (Sirano-efekat Ona koristi tog istog ljubavnika u ulozi Sirana). ..Prokleto originalno i pomalo čudno, ali prihvatljivo! Ali uz svu svoju sramežljivost, ona, ne trepnuvši okom, zatrudni od slučajnog prolaznika, očito nemajući pojma, u svojim priličnim godinama, o kontracepciji... Pretpostavimo i da je to razumljivo (zapravo jednostavno neshvatljivo) trenutna žudnja za smiješnim surferskim poljem, ali zašto ste htjeli da imate dijete od njega? Zašto ne probate da provedete bar nekoliko noći sa voljenom osobom ako ste spremni na sve??? Na kraju krajeva, želja žene da ima dete je 85% želja da ponovi svoje omiljene osobine, da rekreira ono što ti nije dovoljno, nije dovoljno, nedovoljno, uprkos veličini njenog voljenog... da jedinstveno učiniš ponovljivim !
Ako ne volite nikoga, onda birajte prema genetičkom fondu da garantujete barem zdravlje svom djetetu... ali ovo je tužna opcija.
Ona druga (Valentina) je, u međuvremenu, ostavila dete lako kao pljuvač i, najzanimljivije je da nema posebnih drama, dete nije ni briga, raduje se kad je mama vodi kod nje. dva-tri dana...
Treće nekako nisam uhvatio, ako žena od drugog GG nekako nije umrla, onda ju je i napustila (nisam našla, ali sam ti vjerovala - ona je negdje iza planina , iza mora”)
Četvrta (Audrey) svoju karijeru postavlja na nevjerovatnu visinu i baca ljubav na ovaj oltar kao nepotrebno smeće... Da nije bilo volje decembrista)) da je slijedi, napuštajući svoje beskorisne poslove (koji su obično slučaj sa muškarcima)))), ništa ne bi išlo.
Peta, najpristojnija (Ivon) jednostavno umire, očigledno je predobra za ovaj „Levi“ svet tsats-muškaraca i loših žena, ali prvo muči i prijatelja koji je voli (prema tradiciji - bure). od meda, a ne osoba!), ne pristaje na savez sa njim u korist restorana...

Djeco...zavist ovdje buja. Odakle mu tako mudre dobrote? Voleo bih svoju sestru koja je sposobna da istovremeno jednom skromnom (iz njenog ugla) postupkom navuče na uši mamu, oca, baku, dedu, mene i mog brata, ali kao primer!.. .
Djeca se obožavaju, ali kada se razdvoje, idu svojim putem. različitim zemljama, ne uznemire se ni na sekundu, "napisaću razglednice" i hao! Ljudi! Sestre! Da li je neko ikada morao da prebaci dete u bar drugi razred? Prijatelj neće sjediti za jednim stolom, već iza zida! Ovo je tragedija veka, urlajuća, neadekvatna... Ali u Levijevom svetu medenjaka deca, očigledno, dobijaju vakcinu zdrave ravnodušnosti u detinjstvu, sve nevolje za njih su čisti edundizam, a podržavaju i odrasle u trenucima stresa !
Ne mogu da verujem u takvu utopiju, naravno, ali ne želim da zamerim dobrom Levijevu, koji je uzeo svoje pero da nas smiri i malo zabavi. Svidjele su mi se neke fraze: “Prohladni period ljubavne žalosti”...dobro rečeno izbacujem “razumi i oprosti”.

Mark LEVY

SVI ŽELE DA VOLE...

Pariz

– Sjećate li se Caroline Leblond?

– Drugi „A“ je uvek sedeo u zadnjim klupama. Tvoj prvi poljubac. Koliko je godina prošlo...

“Bila je prokleto dobra, ta Caroline Leblond.”

– Zašto ste je se sjetili baš sada?

- Tamo dole, pored vrteške, ona žena liči na nju, čini mi se.

Antoine je pažljivo pogledao mladu majku, koja je čitala sedeći na stolici. Okrećući stranicu, bacila je brz pogled na svog malog sina, koji se smijao, držeći za greben svog drvenog konja.

- Ova žena na vrtuljku ima preko trideset pet godina.

“I mi imamo preko trideset pet godina” primijetio Matija.

- Misliš da je to ona? U pravu si, na neki način me podsjeća na Caroline Leblond.

- Kako sam bio zaljubljen u nju!

“Da li si joj radio i matematičke zadatke u zamjenu za poljubac?”

-O kakvim gadostima pričaš?

- Zašto odvratnosti? Poljubila je sve momke koji su postigli od 14 do 20.

„Rekao sam ti da sam do ušiju zaljubljen u nju!“

- Pa, ok, vrijeme je da okrenemo stranicu.

„Kladim se da je već bio na šest meseci“, rekao je Antoan.

Matija je zurio u jadnika. Zatvarač torbe je bio blago otvoren, otkrivajući paket kolačića, bocu soka od narandže i šapu plišanog medvjedića.

- Hajdemo! Tri mjeseca, ne više!

Mathias je pružio ruku, Antoine se pljesnuo po dlanu:

- Kladim se!

Djevojka na konju sa pozlaćenom grivom na trenutak je izgubila ravnotežu. Otac je pojurio naprijed, ali je čuvar vrtuljka stigao ranije i vratio je u sedlo.

„Izgubio si...“ uveravao je Matijas.

Prišao je čovjeku u plavom odijelu i sjeo pored njega.

- U početku je teško, ha? – snishodljivo je upitao Matijas.

- Da! – složio se čovjek sa uzdahom.

“Onda će postati još teže, vidjet ćeš.” Matija je bacio brz pogled na bocu bez bradavica koja je virila iz torbe.

- Koliko dugo ste razdvojeni?

- Tri mjeseca...

Matijas ga je potapšao po ramenu, vratio se do Antoinea sa pobedničkim pogledom i pokazao svom prijatelju da ga prati.

- To je dvadeset evra! Njih dvoje su se udaljili uličicom Luksemburške bašte.

– Vraćate li se sutra u London? – upitao je Matija.

- Večeras.

„Dakle, nećemo čak ni večerati zajedno?“

-Samo ako uđeš sa mnom u voz.

- Radim sutra!

- Preselite se tamo da radite.

- Ne počinji iznova. Šta misliš da treba da radim u Londonu?

- Budi srećan!

London, nekoliko dana kasnije

Sjedeći za svojim stolom, Antoine je završavao posljednje redove pisma. Ponovo sam ga pročitao, bio zadovoljan, uredno ga presavio i stavio u džep.

Svjetlost prekrasnog jesenjeg dana filtrirala se kroz rolete prozora s pogledom na ulicu Bute i slivala se na svijetli parket arhitektonskog biroa.

– Idete li danas na porodiljsko odsustvo? – upitao je sekretaricu.

- Pa da, vreme je da konačno rodim ovo dete.

- Dečak ili devojčica?

Mlada žena je napravila grimasu, stavljajući ruku na zaobljen trbuh.

- Fudbaler!

Antoine je obišao pult, zagrlio ženu i nježno je pritisnuo uz sebe.

- Vrati se brzo... ne prebrzo, ali ipak brzo! Generalno, vratite se kad god želite.

On joj je nježno mahnuo rukom, udaljio se i gurnuo staklena vrata koja su vodila do liftova.

Pariz, isti dan

Staklena vrata velike pariške knjižare otvorila su se kupcu sa šeširom i šalom vezanim oko vrata. Očigledno je bio u žurbi i otišao je pravo u odjel za školske beneficije. Prodavačica, koja je stajala na samom vrhu merdevina, glasno je prozivala imena i broj knjiga na polici, a Matija je zapisivao podatke u svesku. Bez ikakvog uvoda, naručilac je ne baš prijateljskim tonom upitao gdje može pronaći kompletna Hugoova djela u izdanju Plejada.

***

1

2

***

***

Možda ste zainteresovani