Ryžačkov Anatolij Aleksandrovič 10/10/2019

Jednog dana, Mario Puzo je sjedio s prijateljem u restoranu kada je Frank Sinatra ušao u sobu. Prijatelj pisca požurio je do slavnog pevača, pozvao ga za sto i upoznao ga sa autorom nedavno objavljenog „Kuma”. Vjerovao je da će dvije američke poznate ličnosti italijanskog porijekla biti zadovoljne da se lično upoznaju. Ali ispostavilo se da je to bila sramota. Pjevač je pisca opsovao i napao ga pesnicama. Bilo je teško spriječiti tuču.

Zašto je autor “Kuma” toliko naljutio Frenka Sinatru? Ispostavilo se da je vjerovao da ga je Puzo izveo u liku pjevača Johnnyja Fontainea, kojeg je odgojio Kum. Franku Sinatri, koji je nastojao da bude uključen u najuglednije salone zemlje, uvelike su naudili razgovori o njegovim vezama s mnogim mafijaškim vođama. Neke od njih poznaje od djetinjstva, a te veze nije prekinuo ni kada su ti ljudi postali “kumovi”. Održavao je posebno bliske odnose sa šefom čikaške mafije, Semom Giancanom. Zato su mnogi čitaoci, a potom i filmski gledaoci, u Franku Sinatri vidjeli prototip Johnnyja Fontanea...

Pjevač Johnny Fontaine daleko je od jedinog lika u Kumu čije karakteristike izazivaju asocijacije na stvarne ljude. Sjećam se kada sam gledao istoimeni film prema romanu, bio sam iznenađen da Marlon Brando, koji igra Kuma, govori prigušenim, jedva čujnim glasom. Činilo se da Don Corleone, najmoćniji među bosovima mafije, ima glas koji bi trebao biti autoritativan i zvučan. No, autor romana napominje da je Kum imao promukao glas, a glumac samo slijedi opis pisca. Kasnije, u biografiji Frenka Kostela, koga su dve decenije, od 1937. do 1957. zvali „premijer mafije“, pročitao sam da je nakon vađenja krajnika umalo ostao bez glasa: otuda je došao ovaj detalj. Ovaj detalj je zanimljiv i zbog toga što po mnogim crtama svog karaktera i djelovanja Don Corleone prvenstveno podsjeća na Franka Costella. Ono što je posebno značajno jeste da je Kum, kao i “premijer” podzemlja, pridavao veliku važnost jačanju veza sa uticajnim političkim krugovima, i obojica su u tome bili uspešniji od drugih mafijaških vođa. Kraj njihovog životnog puta bio je uglavnom sličan. Nakon pokušaja atentata koji je organizirao jedan od vođa podzemlja, Vito Genovese, koji je želio postati "šef svih šefova", Frank Costello se gotovo povukao iz aktivnog rada u vodstvu mafije i počeo se fokusirati samo na svoje lične posao. Na isti način, Don Corleone je, nakon teškog ranjavanja, počeo postupno prenositi vođenje poslova "porodice" na svog sina. Ali ova sličnost, naravno, ne daje razloga da se Costello smatra direktnim prototipom Don Corleonea. Genovese nije takav, iako je autor svom junaku dao ime Don Vito - tako se zvao Genovese.

Ponekad Mario Puzo kombinuje nekoliko epizoda iz istorije mafije u jednu sa manjim izmenama. Poznato je da je jedan od budućih kraljeva organizovanog kriminala, Charles („Lucky”) Luciano, namamio Masseria, koji je preuzeo vlast u mafiji, u restoran, navodno na prijateljski razgovor. Nakon što je jako popio, Luciano je otišao u toalet. U međuvremenu, njegovi ljudi su dokrajčili Masseriju. Kada je policija stigla, Luciano je imao čvrst alibi. U romanu se stvari dešavaju malo drugačije. Corleoneov sin Michael poziva predstavnika neprijateljske "porodice" na pregovore. Ne vjeruju mu, pretresaju ga prije sastanka. Nakon čvrstog pića, Michael odlazi u toalet, to ne izaziva sumnju. Ali tamo, iza tenka, krije se pištolj. Vraćajući se, puca u neprijatelja iz blizine i nestaje.

Mogu se navesti mnoge slične paralele. Ali uprkos svim ovim sličnostima, Kum nipošto nije izmišljena hronika događaja u životu mafije. Mnogi od njih su Amerikancima već bili poznati iz novinskih članaka, knjiga i filmova, a roman u takvom slučaju ne bi izazvao tako rijetku čitalačku publiku kao što je. Štaviše, autor ponekad pomera u vremenu dobro poznate događaje iz istorije mafije. Na primjer, policijski zapisi pokazuju da su i Masseria i njegov nasljednik, "šef šefova" Maranzano, ubijeni 1931. U romanu je naznačen drugi datum - 1933. Sumnjivo je da je Puzo napravio grešku. Najvjerovatnije je to učinio namjerno, želeći pokazati da nije stvorio dokumentarac, već umjetničko djelo. Promjenom datuma, činilo se da ima pravo da promijeni okolnosti oba ubistva, da ih učini glavnim učesnicima ne stvarnih osoba, već likova u romanu koje je stvorila njegova mašta.

Tajna neviđenog uspjeha Kuma, po mom mišljenju, prije svega leži u autorovom udaljavanju od kanonske slike kriminalnog svijeta. Filmovi i romani obično su prikazivali streljačku mafiju: ubistva, pljačke, hajke, tuče s policijom, krvavi sukobi između bandi - i u onim rijetkim trenucima kada je pucnjava prestala, lirske scene. Uobičajeno okruženje su sirotinjski četvrti italijanskih imigrantskih četvrti i ulice velikih gradova. Sličnih scena ima i u Kumu, opisanih dinamično i emotivno. Ali uspjeh romana predodredilo je nešto drugo: M. Puzo je prvi pisao o svakodnevnom životu mafije. Uveo je čitaoca u njen unutrašnji svet, pokazao hijerarhijsku strukturu moći, mehanizam odlučivanja, tajne veze sa autoritetima, moralom i običajima. Pisac je to učinio s takvom preciznošću i umjetničkom uvjerljivošću da su mnogi smatrali da je M. Puzo pisao na osnovu ličnog poznavanja života organiziranog kriminala. Sam pisac je kategorički odbacio ovu izjavu. I nema razloga da mu ne vjerujete. U vreme kada je počeo da radi na romanu, Desetine knjiga o istoriji mafije su već objavljene stručnjaci kao što su Hank Messick, Burt Goldblatt, Fred Cook, Nicholas Gage i drugi. Neki od njih ne samo da su imali pristup policijskim arhivama, već su bili i lično upoznati sa „kumovima“ mafije. Posebno važan izvor za autora mogu biti sociološki radovi objavljeni 60-ih godina(D. Cressidy, The Rape of a Nation, New York, 1969, itd.), u kojoj je temeljito istražen unutrašnji svijet mafije, skriven od znatiželjnih očiju, svakodnevni život njene "porodice" - velika kriminalna udruženja imigranata iz Italije, njihov sistem vrijednosti i životnih orijentacija, ideje o dužnostima prema rođacima. Naravno, pisac se poslužio i ličnim zapažanjima - godine njegovog djetinjstva protekle su u četvrtima New Yorka u kojima su živjeli talijanski imigranti.

Piscu je zamjerano ne samo što nije osudio nasilje koje je počinila mafija, već i saosjećanje s glavnim likovima romana - članovima porodice Don Corleonea. Ovo pitanje nije prazno. Govorimo o mjestu mafije u američkom društvu i vezama koje među njima postoje. Ključ za razumijevanje autorove pozicije je početak romana – scena na njujorškom sudu, gdje je saslušan slučaj dvojice mladića koji su brutalno osakatili kćer Ameriga Bonasere i pokušali je zlostavljati. Silovatelji su ostavljeni na slobodi - uslovno su osuđeni na tri godine zatvora. Gorčina, ogorčenje i bijes ispunjavaju italijanskog imigranta Bonaseru: “Njegova kćer, mlada, lijepa, još uvijek je u bolnici sa slomljenom vilicom, a ovim zverovima će biti dozvoljeno da slobodno lutaju.” I zaključuje - za pravdu se mora pokloniti Don Corleoneu.

U razvoju radnje romana, epizoda sa Amerigom Bonaserom i njegovom kćerkom ne igra gotovo nikakvu ulogu. Lako se može isključiti iz priče. Ali pisac je smatrao da je neophodno započeti rad s njim. I o ovome vrijedi razmisliti.

Bonasera govori Don Corleoneu, kojeg je prethodno izbjegavao, o tragediji koja se dogodila, o očiglednoj nepravdi suđenja. Kao odgovor, Kum mu drži popularno predavanje o svijetu u kojem žive: „Mislio si da je Amerika raj. Otvorili ste solidan posao, dobro zaradili, odlučili ste da je ovaj svijet mirno prebivalište u kojem možete živjeti i živjeti za svoje zadovoljstvo. Nisi se trudio da se okružiš pouzdanim prijateljima. A zašto? Policija vas je štitila, zakon je čuvao vaše interese – kakve nevolje mogu prijetiti vama i vašoj porodici?”

Don Corleone, koji je upoznao donju stranu svijeta oko sebe, njegovu licemjerstvo, njegove okrutne zakone, ne uskraćuje sebi zadovoljstvo da zlobno ismijava iluzije naivnog molitelja: „...nemate se na što zamjeriti. Sudija je izrekao svoju presudu. Amerika je rekla svoje... Rasipate novac na advokate, ali oni dobro znaju da će vas na ovaj ili onaj način ostaviti na hladnom. Uzmite u obzir sudijsku presudu, a ovaj sudija je korumpiran, kao zadnja djevojka u vijeću. Svih ovih godina, kada vam je trebao novac, odlazili ste u banku, gdje su vam naplaćivali velike kamate..."

Ovo su društveno-politički uslovi sa kojima se suočavaju italijanski imigranti - nepravedna pravda, korupcija zvaničnici, pljačkaši-službenici u poslovnicama banaka.

Don Corleone daje instrukcije jednom od svojih podređenih da grubo nauči lekciju nasilnicima koji su unakazili Bonaserinu kćer. Dva gangstera ih pretvaraju u "kotlete". Nasilje? Ali to se doživljava kao pravičan odgovor na nepravdu suda. Zločin rađa zločin, nasilje rađa nasilje i dolazi do lančane reakcije bezakonja. Sudija oslobađa kriminalce koji su unakazili djevojku. Don Corleoneovi ljudi se bave njima, a potkupljeni policajci daju im priliku da izvrše linč. Moral i zakon ostaju izvan okvira delovanja i jednog i drugog. Štaviše, postupci dvojice mladića i njihovog pokrovitelja, sudije, izgledaju još nemoralnije od odmazde nad silovateljima, izvršene po naredbi dona.

Poenta epizode je da je nasilje opravdano, često neizbježno. Organi za provođenje zakona djeluju u dogovoru sa prestupnicima. To su običaji društva u kojem djeluje mafija. I da ne bi bilo sumnje u autorovu poziciju, za epigraf romana bira čuvene Balzakove reči: „Iza svakog velikog bogatstva krije se zločin“. I ovi zločini ostaju nekažnjeni, jer se ispostavlja da je moć „velikih bogatstava“ moćnija od moći zakona.

Priča o Amerigu Bonaseri samo uvodi čitaoce u složeni svijet odnosa između kriminala i politike, koji se razvijaju na mnogim nivoima, uključujući i one vrlo visoke. Već na prvim stranicama romana saznajemo da je jedan od pokrovitelja Don Corleonea, očigledno nimalo nezainteresovan, član američkog Senata. Također saznajemo da je “mašina pravde potpuno u rukama Don Corleonea”. A “veze i uticaj u političkom svijetu vrijede desetak režima”, odnosno naoružanih mafijaških odreda.

Svi glavni likovi romana su generalizirane slike koje je stvorio pisac. Najvećom umjetničkom ekspresivnošću crtani su članovi porodice Corleone - njen glavar, sinovi Santino (Sonny) i Michael, kao i donov savjetnik Tom Hagen, pjevač Johnny Fontaine.

Sonnyjev najstariji sin je ljutit, nekontrolisan, slabo obrazovan i sposoban za nepromišljene postupke. Najmlađi sin Michael je njegov antipod, on je oličenje trezvene računice i nepokolebljive izdržljivosti, ima iskustvo oficira američke vojske tokom Drugog svjetskog rata, jasno razumijevanje uloge političkih veza mafije. Sonny je jučerašnja mafija, Michael je vođa novog tipa.

Najživopisnija figura u romanu je Kum. Njegov život odražava istoriju američke mafije. Poput Luciana, Genovesea, Costella, počeo je učestvovanjem u uličnim bandama, a zatim je stvorio kriminalni sindikat koji je također bio uključen u legalne poslove. I konačno, više puta je pokušavao da mafiji da moderan izgled, eliminiše građanske sukobe i stvori njeno upravljačko tijelo. Bio je prvi među mafijaškim vođama koji je shvatio da je „vrijeme pucnjave i ubadanja prošlo. Vrijeme je da iskoristimo svoju pamet i snalažljivost, pošto smo mi poslovni ljudi.”

Don Corleone i drugi donovi i njihovi poslušnici djeluju, čine svoje zločine, imaju pouzdano pokriće. Nije slučajno da niko od njih ne završi na optuženičkoj klupi, a još manje iza rešetaka. Michael Corleone ubija policijskog kapetana. Ali kumove veze pomažu mu da izbjegne kaznu. Visokopozicionirani pokrovitelji mafijaških bosova, zapravo, su saučesnici kako u njihovim krvavim masakrima, tako iu njihovim ilegalnim aktivnostima - od vođenja javnih kuća do organiziranja kockanja. Stoga mafija uopće ne izgleda kao neka vrsta skupa nemoralnih čudovišta koja su izvan društva. Naprotiv, ona je dio ovog društva, povezana s njim mnogim nitima, uključujući i predstavnike njegove političke elite. Tako M. Puzo navodi čitatelja na zaključak: bez takvog štita mafija bi bila osuđena na propast. Dakle, moralnu presudu ne zaslužuju samo šefovi kriminalnih sindikata. I, očito, zato zlodjela samih mafijaša ne izazivaju takvu osudu čitatelja kao što bi se moglo očekivati. A ponekad se čak i odnosite prema nekim likovima u romanu s osjećajem empatije. Oni djeluju u uslovima u kojima ne prevladava sila zakona, već zakon sile, a prije svega sila novca. Ali nisu oni stvarali te društveno-političke poretke... Osim toga, neki likovi, posebno sam Kum, ponekad izazivaju i simpatije. Njegova odanost patrijarhalnim običajima, ponekad pokazana duhovna velikodušnost (sklonio je tinejdžera beskućnika Toma Hagena), njegova prirodna mudrost, pronicljiva, smirena razboritost, sposobnost da pronađe putokaz u olujnim vodama organiziranog kriminala i velike politike - sve to čini ga izuzetnom osobom . Ali, naravno, ovo nikako nije pozitivan heroj. Kako autor naglašava, njegova “potpuna nemilosrdnost, potpuno nepoštovanje svih i svake vrste vrijednosti izdali su čovjeka koji ne poštuje nikakve zakone osim svoje volje, nijedne bogove osim sebe samog”.

Pojava organiziranog kriminala u Sjedinjenim Državama 20-ih i 30-ih godina, u kojoj je Don Corleone uzeo tako aktivno učešće, bio je prirodan proces. Među američkim stručnjacima ne postoji konsenzus o razlozima njegovog razvoja. U svojoj knjizi “Bande i mafija” H. Messick kaže da je “organizovani kriminal proizvod istorijske nesreće”. Neki istraživači tvrde da mafija uopće nema duboke korijene u američkom društvu, ona je samo izdanak italo-sicilijanske mafije, umjetno uzgojene na američkom tlu. Drugi američki naučnici vjeruju da se organizirani kriminal, meso i krv američkog buržoaskog društva, razvio u njegovim dubinama, a ne u nekoj vrsti vakuuma. Ne bi tako veličanstveno procvjetala da u Sjedinjenim Državama nije postojala povoljna klima za to. Prema ovim autorima, mnogo prije pojave organiziranog kriminala u Sjedinjenim Državama, tamo su se oblikovale i razvile tradicije predatorskog poduzetništva korištenjem kriminalnih sredstava. Autor poznate studije o istoriji američke monopolske elite, F. Landberg, istakao je da se „zločini biznismena... obično posmatraju kao nenasilni, čime se optuženi stavljaju u oči javno mnjenje barem korak iznad takvih neortodoksnih biznismena kao što su Frank Nitti, Tony Accardo i Frank Costello (poznati mafijaški bosovi u SAD-u - I.G.). Ali ova razlika je očigledno pogrešna...” F. Landberg naglašava da mnogi od najvećih biznismena “imaju impresivan broj kršenja zakona u evidenciji, a u poređenju sa njihovim nezakonitim aktivnostima, djelovanje mafijaških i kriminalnih sindikata djeluje kao dječja igra”.

Prema Američkoj privrednoj komori, oko 800 se koristi u zemlji. na razne načine obmanjivanje potrošača kako bi ih prevarili za novac. Korupcija i prevara među poduzetnicima dostigle su takve razmjere da je poznata politička figura senator W. Prokemeyer uznemireno izjavio: „Barem značajan dio privatnog sektora u Sjedinjenim Državama je kockarnica u kojoj se igraju označene karte - kraljevi korupcije, igrači ilegalne trgovine i asovi političkog pritiska."

Američki kriminolog W. Reckliss je, napominjući da organizirani kriminal karakterizira težnja ka ujedinjenju, povukao paralelu s kapitalističkim korporacijama: „Želja kriminalnih organizacija za neograničenom moći u svojoj oblasti odgovara monopolističkim tendencijama u poslovnom svijetu.“ Podsjetimo, Kum je ostvario monopolski položaj u trgovini maslinovim uljem u New Yorku.

I na kraju, još jednom o vezama organizovanog kriminala i politike. Predsjednička komisija (1967) priznala je da "organizovani kriminal postoji zbog moći koju stiče kroz novac" i da "može potrošiti milione dolara na korumpiranost zvaničnika". Sjetimo se Don Corleonea. “Unajmio je sjajnog advokata sa odličnim vezama u policiji i pravosuđu. Smišljen je i uspostavljen sistem podmićivanja, a ubrzo je organizacija Corleone imala impresivan “registar”, odnosno spisak službenika kojima se mjesečno duguje ovaj ili onaj iznos.” Osim toga, šef klana pružao je i druge usluge političkim krugovima. On je italijanskim imigrantima rekao za koga treba da glasaju na lokalnim i saveznim izborima. “Tako malo-pomalo postao je sila u političkoj areni – sila koju trezveni partijski lideri nisu propustili uzeti u obzir.”

Isti prelazak iz raštrkanih uličnih bandi u velike kriminalne sindikate, u organizirani kriminal bio je karakterističan ne samo za mafije italijanskog porijekla, već i za ljude iz drugih etničkih grupa – Iraca, Jevreja, Kineza, crnaca itd.

Kako odrediti suštinu organizovanog kriminala, karakteristike koje ga razlikuju od uličnog kriminala? Po mom mišljenju, ovi su održivi unutrašnja struktura udruženja kriminalaca koji u saradnji sa korumpiranim predstavnicima vlasti, buržoaskim partijama i biznisom, koristeći metode podmićivanja ili nasilja, uspostavljaju svoju kontrolu u raznim oblastima nezakonitih aktivnosti (prostitucija, kocka, lihvarstvo, droga i dr.) i provode je na stalnoj osnovi u cilju bogaćenja i jačanja njihovih političkih veza. Ilegalne aktivnosti organizovanog kriminala usko su povezane sa njihovim učešćem u legalnim poslovima, u koje često prodiru metodom ucene i nasilja.

Ova definicija pokriva specifičnosti organiziranog kriminala i naglašava njegovu povezanost sa strukturom američkog društva.

Na stranicama svog romana M. Puzo je ponovo stvorio sliku o tome kako se u Sjedinjenim Državama odvijala ova formacija organiziranog kriminala, koja je prerasla u trajni društveni fenomen Američko društvo.

Na kraju priče, odnosno u drugoj polovini 40-ih, nakon dugotrajnih sukoba, glave „porodica“ razvijaju zajednički stav o pitanju trgovine drogom, koja je već počela da se širi. proporcije. Don Corleone se protivio učešću u ovom opasnom poslu. "...Za nas da se upustimo u drogu", rekao je na sastanku glava "porodica", znači, po mom mišljenju, umrijeti u vrlo bliskoj budućnosti." Ostale mafijaške vođe su se u principu složile sa donovim argumentima, ali je iskušenje da dobiju neviđenu dobit prevladalo.

Od tada su prošle četiri decenije. Don Corleone je bio samo upola u pravu. Istina je da je političkim pokroviteljima bosova organiziranog kriminala bilo teže zaštititi dilere napitaka od kazne nego vlasnicima javnih kuća i kockarnicima, ali u isto vrijeme, enormni profiti od trgovine drogom pomogli su da se pretvori u najveći ilegalni posao u SAD-u. historija.

Svaki od američkih predsjednika poslednjih godina objavio "odlučujući rat" narko-mafiji. U ovim ratovima postignuti su mnogi taktički uspjesi, veliki broj organizatora trgovine završio je iza rešetaka, a tone droge su zaplijenjene. Ali strateška pobeda nikada nije postignuta. Predsjednik Bush je najavio svoju odlučnost da zada ogromne udarce narko-mafiji, a milijarde dolara izdvajaju se u te svrhe. Budućnost će pokazati kako će se završiti ova bitka između moćne države i vođa kriminalnog biznisa. U svakom slučaju, čeka nas dugotrajna i tvrdoglava borba.

Radnja romana “Sicilijanac” vodi nas na Siciliju, gdje je mafija stvorena u antičko doba. Tačan datum rođenja ove osobene kriminalne organizacije još nije utvrđen. No, poznato je da je već početkom prošlog stoljeća igralo važnu ulogu u političkom i gospodarskom životu otoka.

Glavni likovi Kuma dolaze sa Sicilije. Ali problem veza između američkih i sicilijanskih mafijaša gotovo da se i ne dotiče u novom romanu. U zapletu ih povezuje samo jedna karika: Michael Corleone, po očevim uputama, mora glavnog lika djela Turi Guiliano odvesti sa ostrva u Sjedinjene Države.

Sicilijanac je zasnovan na istorijskim činjenicama. M. Puza je zanimala tragična sudbina seljačkog dječaka Salvatorea Giuliana, puna drame i romantike. Mnoge epizode iz života lika i njegovog prototipa poklapaju se do najsitnijih detalja. Počevši od činjenice da, primoran da puca u karabinjera, mladi Guiliano bježi u planine, gdje stvara bandu, a završava se njegovom tragičnom smrću. Lako je prepoznatljiv i prototip šefa sicilijanske mafije - ovo je Don Calogero Vizzini, u romanu je prikazan pod imenom Don Croce Malo. Ali istovremeno, „Sicilijanac“, u još manjoj meri od „Kuma“, može se smatrati fikcionalizovanom hronikom događaja koji su se odigrali na Siciliji 40-ih i 50-ih godina. To je prvenstveno zbog činjenice da je pisac dao vlastitu interpretaciju Giulijanove ličnosti i aktivnosti. To se suštinski razlikuje od ocena koje su mu dali italijanski političari i istoričari.

Gotovo svi su jednoglasni da je Giuliano razbojnik koji je djelovao po nalogu mafijaških vođa i reakcionarnih političara, uključujući monarhiste. Član italijanskog parlamenta komunista Girolamo Li Causi napisao je: „...kako možemo objasniti tako dugo postojanje Giuliano bande, koja je djelovala od 1945. do jula 1950., kada je Giuliano ubijen, ako ne čisto političkom prirodom veze koje su postojale između Giuliana, njegove bande i mafije i političkih snaga koje su mu pokroviteljstvo? Zašto su, uprkos uzbuni i zahtjevima italijanske i svjetske javnosti da se stane na kraj s Giuliano bandom, postupci vlasti, posebno kada je zamjenik Scelba bio ministar unutrašnjih poslova, bili tako kontradiktorni i suzdržani i koštali policiju i građani Italije tako skupo? Razlog treba tražiti u želji političkih snaga povezanih s banditom Giulianom da sakriju, kako ih ne bi kompromitovali, imena onih političkih ličnosti iz monarhijskih, liberalnih i kršćansko-demokratskih stranaka koje su nakon sloma separatističke pokreta, ušli u zaveru sa Đulijanom i počeli da ga koriste u svoje svrhe."

Sovjetski istraživač istorije sicilijanske mafije N.P. Rusakov napominje da je Giuliano bio oruđe velikih zemljoposjednika, koji su ga koristili za krvave represalije protiv seljaka koji su okupirali zemljoposjedničke zemlje. Prema njegovim riječima, Giuliano je organizator masovnog pogubljenja seljaka u Portella della Ginestra 1. maja 1947. godine.

Daću još jednu ocjenu - autor niza radova o sicilijanskoj mafiji, Michele Pantaleone. Đulijanovo djelovanje dijeli na dva perioda. Od 1943. do početka 1945. Giuliano je bio „narodni buntovnik Juga“, ali je tada prestao da progoni velike zemljoposednike, uspostavio veze sa mafijom i desničarskim političarima, i „od sada je bio uveren da ... može mirno uživaj u bogatstvu koje je ukrao.”

Ovo je istorijski prototip junaka „Sicilijanca“. Međutim, Giulianova moralna degeneracija, njegova izdaja plemenitih ideala zaštite seljačkih masa od samovolje zemljoposjednika, njegova taština, žeđ za bogatstvom i ugledom - sve ove Giulianove osobine bile su očito neprihvatljive za Puzoov kreativni plan. Čuvajući niz stvarnih događaja iz Giulianovog života, on stvara sliku hrabrog borca ​​protiv društvene nepravde. Gilijano je "mislio da su siromašni uvijek bili prevareni." Smisao njegovog života, cilj njegove borbe bio je da pomogne siromašnim i obespravljenim radnicima koje su udružene snage zemljoposednika, vlasti i mafije opljačkale i terorisale. Ne namjerava mijenjati društveno-političke prilike na ostrvu ili pokretati masovni demokratski pokret. Deluje u duhu „Robina Huda 20. veka“ (ovo poređenje je prvi upotrebio američki novinar Majkl Stern, koji ga je intervjuisao), oduzima bogatstvo velikim vlasnicima i deli ga onima kojima je potrebna. Kaznene snage dugi niz godina ne mogu uhvatiti Turija, jer ga je svaki seljak spreman sakriti u svom domu: Guiliano je simbol njihovih nada, njihove podrške i zaštite. Giuliano je bio neuhvatljiv zahvaljujući visokim pokroviteljima, Guiliano - zahvaljujući zaštiti društvenih nižih slojeva sela.

Mladi seljak pobunjenik razumio je društvenu i političku ulogu mafije na Siciliji, njene bliske veze s velikim zemljoposjednicima i državnim službenicima. Šef mafije, Don Croce, čovjek je “koji može podmićivati ​​ministre, organizirati ubistva, terorizirati trgovce i vlasnike fabrika”. Guiliano je „znao za legendarnu moć mafije“, „za beskonačna ubistva seljaka koji su pokušavali da izvuku novac za svoj rad od moćnih aristokrata i zemljoposednika“. Mafija ne samo da štiti pljačkaške zemljoposednike, već i sama pljačka seljake, koristeći veze sa vlastima. “...Sve što su predali (seljaci – I.G.) državnim skladištima palo je u ruke Don Kroče Malog i njegovih poslušnika i onda završilo na crnom tržištu.” Za buntovnika seljaka, branitelja obespravljenih i potlačenih seoskih radnika, mafija je isti neprijatelj kao i krupni zemljoposjednici, karabinjeri i vlast. Ići u njihovu službu, kao što je Đulijano učinio, za Gilijana znači izdati svoje prijatelje i svoje ideale.

U skladu sa ovim životnim stavovima svog junaka, pisac radikalno menja ulogu Đulijana u streljanju seljačke demonstracije 1. maja 1947. godine. Puzo crta sam tok događaja do najsitnijih detalja u potpunosti u skladu sa novinskim izvještajima tih dana, opisima ove tragedije u djelima talijanskih istoričara. Ali ako su, prema jednoglasnom mišljenju potonjeg, upravo utjecajni politički krugovi naredili Giulianu da “počini nehumano krvoproliće” (M. Pantaleone), onda je u romanu masakr inspiriran podmuklim Don Croceom. Pošto nije uspio u pokušajima da pobunjenika učini svojim saveznikom ili ga fizički eliminiše, vođa mafije odlučuje da ga diskredituje, da ga u očima masa pretvori u krvavog, okrutnog dželata. Podmićuje jednog od komandanata Gilijanovog odreda i daje mu uputstva da otvori vatru iz mitraljeza na nenaoružane učesnike prvomajskih demonstracija. Kao rezultat toga, na desetine je ubijeno i ranjeno.

Uprkos psihičkom šoku koji je doživio Guiliano, pred čijim se očima dogodio ovaj nehumani masakr, uspio je shvatiti značenje onoga što se dogodilo i svojim rukama ustrijelio izdajnika.

Do kraja života, Guiliano, za razliku od Giuliana, ostaje nesebičan idealista. Giuliano je pronevjerio milijarde. Ali „Gugliano nije imao ni peni uz svoje ime, iako je već mogao imati više od milijardu lira. Svoj dio plijena podijelio je siromašnima i pomogao svojoj porodici.”

Guiliano i njegova mala banda osuđeni su na propast. Mafija, reakcionarni krugovi, lokalne vlasti i centralna vlada Italije ujedinjuju snage protiv njega. Guiliano počinje shvaćati da je došao u ćorsokak, metode njegove borbe savremenim uslovima su nadživjeli svoju korist, njegov jedini izlaz je da pobjegne iz zemlje. “...Šta sam radio svih ovih sedam godina? - ogorčeno razmišlja "Mislio sam da se borim za pravdu." Pokušao sam da pomognem siromašnima. Nadao sam se da ću Siciliju osloboditi mafije. Hteo sam da budem ljubazan. Ali ja sam to preuzeo u pogrešno vrijeme i na pogrešan način. Jedino što nam sada preostaje je da spasimo svoje živote.” Ali i u tome ne uspijeva: baš kao i njegov prototip Giuliano, Guiliano umire od ruke svog najbližeg, pouzdanog saveznika Pisciotte, stvarne osobe čije prezime pisac nije smatrao potrebnim mijenjati, čovjeka podmićenog moćnici svijeta ovo. Po cijenu izdaje, Pisciotta se nadao da će kupiti oprost, nadajući se da će mu zločini koje je počinio dok je bio u bandi biti otpisani. Ali vlasti se ponašaju dvostruko izdajničko: nakon što su eliminisale Guiliana preko Pisciottinih ruku, zatim uklanjaju nesretnog izdajnika.

U romanu, u suštini; jedan dobar lik, ne računajući sporedne likove. Veran svojim idealima, odan prijateljima, beskompromisan kada je u pitanju ono što mu je najvažnije u životu - ovako Gilijano izgleda svojim čitaocima. Suprotstavlja se svijetu okrutnosti i prijevare, profita i spletki, beskrupuloznosti i licemjerja. Ministri, vođe mafije, sveštenstvo, državni službenici - svi oni vjeruju da za postizanje svojih sebičnih ciljeva mogu koristiti bilo koja sredstva, to su ljudi bez morala i časti. I nije slučajno što se lako kuje zavera „u ime zajednički cilj- uništenje Guiliana i njegovog odreda."

Dubokim znanjem, Puzo privlači snage koje se suprotstavljaju njegovom heroju, tajne niti koje povezuju šefove mafije i čuvare vladavine prava, krupne vlasnike i činovnike zarad održavanja društvenog i političkog statusa quo u zemlji, uzorno kažnjavanje onih koji se usude da ih izazovu. Naravno, Guiliano nije revolucionar, on je buntovnik, nije bez mnogih nedostataka i slabosti, ali moralno stoji nemjerljivo više od predstavnika establišmenta. U moralnom duelu s njima, neosporna pobjeda ostaje Guilianu. Uspjeli su ga eliminirati, ali nisu mogli poljuljati vjeru u njega širokih masa Sicilije, njihovo poštovanje i ljubav. „On je“, piše Puzo, „bio njihov heroj, njihov štit protiv bogataša i aristokrata, protiv „Prijatelja“ (vođa mafije – I.G.), protiv vlade demohrišćana u Rimu.

Slika seljačkog buntovnika Guiliana stvaralački je uspjeh pisca. Formalno bi mu se moglo zamjeriti što M. Puzo nije obraćao pažnju na druge hrabre borce za interese naroda Sicilije - komuniste i socijaliste. Ali takav pristup analizi umjetničkog djela teško da bi bio produktivan. Potrebno je, prije svega, ocijeniti ono što je pisac stvorio u skladu sa svojim estetskim i ideološkim smjernicama i namjerama. Roman “Sicilijanac” je svijetlo realističko djelo koje je označilo važnu etapu u stvaralaštvu talentovanog pisca, fazu dubljeg prodiranja u dubine društveno-političkih problema.

Doktor istorijskih nauka, I. Geevsky.

Puzo M. Kum. Sicilijanac. / Per. sa engleskog – M.: Politizdat, 1990. – P. 563-574.

Dim kubanskih cigara, skupa odijela sa duplim kopčanjem, šeširi od filca, miran, samouvjeren izgled, prestižni automobili i lijepe žene. Zbirna slika italijanskog mafijaša 30-ih godina prošlog vijeka. Za mnoge privlačan život, obavijen mnoštvom legendi, opasnosti i misterija. A danas ćemo se dotaknuti istorije najpoznatije mafijaške porodice - porodice Corleone, koja je postojala na stranicama knjige "Kum" Maria Puza, i o ovoj knjizi općenito.

Roman o mafijašu

Roman Kum Marija Puza objavljen je 1969. godine i priča o životu jednog od moćnih američkih mafijaških klanova - porodice Don Corleone. Međutim, tema mafije nije jedina u ovom djelu i nije baš ličila na narativ kriminalne porodice tog vremena.

Prije svega, nije imao onaj izmoreni gangsterski sjaj koji je spomenut na početku članka. Odnosi unutar organizacije bili su topliji, gotovo porodični, sami glavari porodica više su ličili na ljude koji pokušavaju pomoći drugima i sebi, naravno. Nisu mahali oružjem i terorisali ulice. Ono što su radili više je ličilo na mješavinu biznisa i politike, zasnovanu na moći i autoritetu.

Mario Puzo nije bio prvi pisac koji je pisao o mafiji, ali je bio prvi koji je tu strukturu prikazao iznutra: njenu strukturu, kontinuitet, hijerarhiju i obrasce utjecaja. I uspio je to pouzdano predstaviti, što i ne čudi, jer je njegovo djetinjstvo proteklo u “Paklenoj kuhinji” - području New Yorka naseljenom uglavnom emigrantima, a dugo vremena smatra najkriminalnijim područjem, a pripremajući se za pisanje romana i sam je proučio dosta istorijskog materijala na ovu temu.

„Sramota me je da priznam“, rekao je, „ali sam Kuma napisao isključivo na osnovu dokumenata i naučnih monografija“.

Nakon objavljivanja Kuma, Puzo se upoznao s nekim gangsterima koji su, kako je rekao, odbijali vjerovati da "nikada nije bio umiješan u reketiranje".

Zavera Kuma

Ovaj roman pokriva vremenski period od početka 20. vijeka do njegove sredine. Vrlo je teško reći ko je glavni lik priče, jer svako ko je tamo opisan ima svoju priču kojoj se posvećuje dužna pažnja, a autor ne izdvaja jednu osobu za ulogu glavnog lika. Zahvaljujući tome, čitatelj može sagledati situaciju iz različitih uglova i donijeti vlastiti sud.

Glavni narativ izgrađen je oko porodice Corleone na čijem je čelu Don Vito, bivši imigrant koji je kao tinejdžer bio prisiljen pobjeći sa Sicilije u Ameriku, a koji je uzeo ime Corleone u čast istoimenog naselja, gdje je bio iz, kako bi se prisjetio svojih korijena. Nemajući sredstava za egzistenciju i stojeći između izbora da počini zločin ili ode na trem, odlučuje se na pljačku sa svojim prijateljima, što ga je, poput grudve snijega iz mnogih događaja, dovelo do toga da postane jedan od najutjecajnijih ljudi. New Yorka, u čijoj su vlasti bili političari, sudije, policija, većina pravnih i drugih biznisa. Svoju moć je gradio na uzajamnoj pomoći i unapređenju svog naroda u prave vlasti. Po mom mišljenju, ovo je jedna od najmoćnijih slika koje su stvorili pisci.

Tri sina Vita Corleonea - Santino, Fredo i Michael - veoma se razlikuju jedan od drugog. Najstariji Santinov sin svjedočio je kako je njegov otac ubio lokalnu vlast koja je željela dio plijena, što ga je jako pogodilo. Vrele je naravi, kloni se legitimnih stvari, arogantan je i zagovornik je rješavanja problema na silu, što ne može a da ne slomi njegovog oca, koji je zagovornik diplomatske metode.

“Lopov sa diplomom u rukama će ukrasti više od stotinu gangstera sa mitraljezom”, rekao je Vito Corleone.

Srednji sin, Fredo, odan je porodici i posvećen stvarima, ali je previše mekan, pa je uklonjen iz porodičnih poslova. Michael, najmlađi sin, odlučio krenuti svojim putem i protiv volje svog dominantnog oca, dobrovoljno se prijavio na front tokom. Vrativši se kao ratni heroj, odlazi na fakultet i želi da živi miran život Zajedno sa budućom suprugom, međutim, okolnosti ga tjeraju da se strmoglavo upusti u porodični posao, koji je izbjegavao cijeli život, a potom i vodi porodicu. On je miran, proračunat i zna razmišljati mnogo koraka unaprijed. Nakon što je na čelu porodice, preduzima akcije da legalizuje svoje aktivnosti i pravi planove za decenije koje dolaze.

Desetine drugih likova su vrijedni spomena, ali mi ćemo ih zaobići. Samo da kažem da apsolutno svaki od onih koji se pojavljuju na stranicama ima svoj značaj i svaki pištolj okačen na zid će pucati ovdje.

Kum nije samo knjiga o mafiji. Pokreće apsolutno sve teme koje mogu da se tiču ​​čitaoca: porodica, prijateljstvo, odanost, izdaja, ljubav, izdaja, odanost svojoj reči, izbor životnog puta, izbor između teških okolnosti, prevazilaženje poteškoća. Svaka osoba koja pročita ovu knjigu naći će u njoj nešto svoje, a možda i odgovore na pitanja koja ga tiču. Nije uzalud ova knjiga toliko cijenjena i poznata piscu, iako je kasnije izjavio da to nije njegovo najbolje djelo i da ga je napisao zbog novca. U svoje ime reći ću samo da je, nakon što sam pročitao ovu knjigu prije mnogo godina, i dalje smatram jednom od svojih omiljenih, i, čitajući je svakih nekoliko godina, svaki put u njoj pronađem nešto što ranije nisam primijetio. Svakako preporučujem čitanje.

The Godfather

Serije knjiga; 1969-2012

Romani Maria Puza, Edwarda Falca i Marka Weingartnera o korijenima i zakonima časti italijanske mafije, korupciji, nasilju i plemenitom gangsteru Don Corleoneu i njegovoj porodici.

Serija uključuje knjige

Kum (The Godfather; 1969)

"Kum" je klasičan roman o životu jednog od moćnih američkih kriminalnih sindikata - mafijaškog klana Don Corleonea. Napisan sa zadivljujućom autentičnošću, omogućava čitaocu da zaviri u unutrašnje svetište mafije, a da ne rizikuje svoj život.

Sicilijanac (Sicilijanac; 1984)

Roman "Sicilijanac" smatra se nastavkom "Kuma" - uostalom, govori o sudbini Michaela, najmlađeg sina Don Corleonea. Ova knjiga govori o prijateljstvu i neprijateljstvu, ljubavi i mržnji, sicilijanskom zakonu omerte i beskrajnoj osveti - problemima koji su oduvijek privlačili pažnju Maria Puza, velikog stručnjaka za ljudsku psihologiju, a posebno psihologiju ljudi koji su slomili zakon.

Povratak kuma (Kum se vraća; 2004)

1955 Michael Corleone je upravo izvojevao teško izborenu pobjedu u krvavom ratu između pet njujorških gangsterskih porodica. Sada pokušava da ojača svoju moć, legalizuje posao i spasi svoju porodicu. Da bi to uradio, moraće da pobedi dostojnog protivnika - Nika Geracija, bivšeg boksera i izbacivača, a sada certificiranog advokata, koji mu nije inferioran u okrutnosti i izdaji...

Kumova osveta (The Godfather's Revenge; 2006)

Početak 60-ih godina XX veka. Kao što znate, Cosa Nostra bez imalo oklijevanja uništava one koji joj stoje na putu. Ne može je zaustaviti čak ni činjenica da je ovaj put tom osobom postao sam predsjednik Sjedinjenih Država. Situaciju komplikuje činjenica da se ispostavilo da su neki od članova predsednikove porodice blisko povezani sa još jednom poznatom američkom porodicom - Corleonesima...

Porodica Corleone (Porodica Corleone; 2012)

Ovaj dugo očekivani roman je priča o usponu i usponu porodice Corleone, a odvija se prije Kuma. Knjiga je upućena kako legijama obožavatelja slavne sage, tako i novoj generaciji čitalaca koje će, bez sumnje, zanimati rad Marija Puza.

Njujork, 1933. Grad se, kao i cijela država, davi u ponoru Velike depresije. Za kriminalne klanove završava vrijeme prosperiteta: prohibicija će uskoro biti ukinuta i biće nemoguće da se svi slažu u jednom gradu; Na vrhu mora ostati samo jedna osoba. Vito Corleone sve to predviđa i sprema se za veliki rat. I sada, više nego ikad, zabrinut je za svoju porodicu. Njegova najmlađa djeca - Michael, Fredo i Connie - još uvijek pohađaju školu, a najstariji - 17-godišnji Sonny - radi u radionici za popravku automobila. Ali on je dugo sanjao da se pridruži očevom "biznisu" i da postane gangster. I počinje da deluje - kao i uvek, gorljivo i nepromišljeno...

Pročitana je davno - naravno, nakon velikog Coppolina filma. Bilo je to mučno i dugo čitanje nekoliko drugih knjiga; I nakon čitanja, ostalo mi je samo iznenađenje - kako Coppola od NIŠTA može napraviti bombone (još jedan sličan slučaj u njegovoj karijeri je "Drakula"): kroz cijelo čitanje osjetio se okus sapuna, jer je tako napisano osrednji "tabloidni" jezik (najsredniji od bestselera - Amerikance je napisao samo Sidney Sheldon, a od Britanaca - Arthur Haley), da je općenito neshvatljivo kako se može nazvati ne samo remek-djelom, već i bestselerom. .. međutim, upravo knjige napisane „sapunastim“ jezikom postaju bestseleri. Pretpostavljam da ovdje nije problem u prijevodima, kako ističe uvaženi Bladeness, već u osrednjem jeziku izvornog izvora.

O žanru: naravno, na površini je krimić (sa elementima porodične sage). Zapravo, ovo je pokušaj ne samo da se „romantizira“, već da se pomiješa sa prljavštinom i učini da ljudi iz tradicionalnog društva izgledaju kao potpuni gadovi: „Oni su ovdje došli u velikom broju“ – i sami postavljaju svoje zakone! Svi su nitkovi - Vito, Michael, Sunny i ostali - i nije vam žao svih! (u “Kumu” bi bila Šnurova pjesma – “Ne žali nikoga, nikoga!”) Od Puzoove osrednje knjige napravili su moćan bestseler (sve druge njegove knjige, ako nisu propale, onda nije dobio ni približno isti odjek u SAD-u), film je sniman nekoliko puta kasnije godinama nakon objavljivanja knjige (nije tako čest slučaj u američkoj književnosti) - str. Već smo odletjeli na Mjesec, a evo nekih nitkova koji uspostavljaju svoje srednjovjekovne zakone! Puzo i Coppola (za razliku od Puza, on je talentovan) ispunili su društveni nalog u potpunosti. A možda neko sumnja da je, na primjer, broj ubistava po glavi stanovnika u SAD NEKOLIKO (ako ne i red veličine) manji nego u Rusiji? Ili svi ovi “romantičari s velike ceste” tamo redovno dobijaju jedino što zaslužuju – električnu stolicu (ili, u najgorem slučaju, doživotnu robiju)? (za razliku od naše nesretne domovine). Dakle, bez romantike - čisti američki pragmatizam: uradi to, shvati, potpiši. Banditi su ubijeni, mi ih ubijamo i nastavićemo da ih ubijamo - ne u toaletu, već u knjigama i filmovima - bez greške (od ovog drugog - divan primer "Soprana" - takav karneval nakaza dugo nije viđena u filmovima).

Ocjena: 6

“Prvi Don”, “Poslednji Don”, “Sicilijanac”, par Puzovih romana čiji se nazivi ne sećam...

Čitao sam ih samo iz pijeteta - nisam mogao vjerovati da autor “Kuma” može loše napisati. Uzalud nisam mogao vjerovati - iskorištavanje teme nije joj išlo.

Međutim, sam Kum je nesumnjivo remek djelo. I to ne zbog nasilja, ne zbog pucnjave, mučenja, osvete i garota, kojih ima dovoljno u tekstu. A - zbog galerije likova.

Ljudi Koza Nostre žive po svojim, okrutnim zakonima.

Ovi zakoni ih čine drugačijima, ne kao svi ostali, ne kao mi. I nijedan od njih nije operetski negativac, kako se obično prikazuju ljudi s druge strane zakona. Ili, bolje rečeno, prihvaćeno je u vrijeme kada je napisan Kum.

Don Vito Corleone, njegovi sinovi Sonny, Freddie i Michael - njegov savjetnik-consigliori Irac Tom, primitivni davitelj Lukea Brazzija, donovi tjelohranitelji, njegovi dužnici i njegovi neprijatelji, njihove žene, ljubavnice, prijatelji i partneri - desetine heroja, i svaki od njih - ličnost. Svaki ima svoj karakter, svoju (obično kriminalnu) prošlost, svoju logiku i svoje ciljeve.

Oni nisu moralna čudovišta, nisu hladni, proračunati manijaci. Oni su ljudi koji žive po drugim, alternativnim zakonima. Gdje postoji svoje prijateljstvo, vlastito neprijateljstvo, vlastiti koncepti časti, odanosti i izdaje. Gdje je nasilna smrt dio života koji svima stoji iza leđa.

Michael Corleone je jedini glavni lik s kojim autor jasno simpatizira. Ne kao njegova braća, ne kao njegov otac, ne kao militanti koji su ga okruživali od djetinjstva. Ne želeći živjeti po zakonima mafije. I - prisiljen da živi po njima.

Zakoni Koza Nostre neumoljivo slamaju Michaela i pretvaraju ga u mafiju. I ubica, štaviše, hladnokrvan i proračunat ubica. I u isto vreme...

Ocjena: 10

Neverovatna knjiga i neverovatan film sa Al Paćinom i Robertom De Nirom. Inače, niko ne cijeni treću seriju - ali generacija koja je upravo svjedočila atentatu na papu Ivana Pavla I će cijeniti ovaj dio - i boli me srce što ovdje postoji samo film, a zapravo nema romana . Međutim, u potpunosti se ne slažem da je žanr knjige “realizam”. Ovo je ROMANTIZAM čiste vode... i najvišeg standarda. Sam Puzo je priznao da nikada nije čuo za takve Robin Hood gangstere, samo je pročitao nekoliko stvari. Moglo bi se tu dosta napisati, ali ko nije gledao film - bolji je u rediteljskoj verziji iz 1992., ali možete i u klasičnoj verziji - ne mora čitati knjigu, i teško je povjerovati da neko ko je pročitao knjigu, ali nije gledao film može to da uradi.

Samo nemojte pričati o realizmu. U suprotnom, “Rob Roy” će se pokazati kao vrhunac realizma.

Ocjena: 10

Najveći rad o životu s druge strane zakona. Roman se čita u jednom dahu. Svi likovi su toliko stvarni da se čini da cijela ova priča nije briljantna fikcija, već prava istina.

Mario Puzo je proveo dosta vremena proučavajući italijansku, a posebno sicilijansku mafiju, što mu je naravno pomoglo u stvaranju ovog remek-djela svjetske književnosti.

Obavezno pročitati!

Ocjena: 10

Ne, roman je dobar, ali, Bože, koliko u njemu ima nepotrebnih stvari, koliko “nepotrebnih” likova, dijaloga, čitavih linija radnje! Pokušavate da se uhvatite za nešto stvarno, nešto što se može odneti dalje od stranica knjige. Ponekad se čak čini da to uspijeva. Čini se da sam već duboko udahnuo začinski sicilijanski vazduh, svojim očima video zastrašujući osmeh starog dona... A onda magija negde nestaje. Autor neprestano „tone“ na nivo biografije grimiznih sakoa, zbog čega knjiga u trenu postaje plitka. Ne želim više da vjerujem u plemenita osjećanja ciničnih mafija, njihovu privrženost porodičnom poslu. Izgubljena je monumentalnost i već je teško knjigu nazvati stubom gangsterskog žanra.

Još je teže poverovati u autorova uveravanja o najvišem stepenu pravde u krugu Koza Nostre. Prva asocijacija je na domaće razlivanje momaka koji žive “po konceptu”. Asocijacija, razumete, nije najpozitivnija. Bilo bi bolje da postoji neka vrsta zakonodavstva Ruske Federacije. Priznajem da evropskom čitaocu, recimo, takva razmišljanja jednostavno neće pasti na pamet, jer su devedesete prošle mnogo, mnogo generacija ranije. Međutim, ja lično nisam shvatio Puzovu poruku, a svi ti "vlastiti zakoni" samo su izazvali iritaciju.

Inače, film nije izazvao takve emocije. Možda zato što je Coppola mnogo bolje mogao održati željeni ton kroz cijelu priču. Ton bajke, legende, epa. Veliki reditelj predstavio je banalan obračun sa pravom epskom bitkom; uspeo je da preokrene univerzum za devet sati emitovanja na takav način da se ispostavilo da je u suštini slabašni mali gangsterski svet centar svemira. Evo, pogledaj! Pravi ljudi, prave akcije. Velike tragedije, dostignuća... Otrgli su kockarski posao u Bronksu od druge grupe. Postignuće, da.

Puzo je također pokušao romantizirati sicilijansku mafiju. Ispalo je nekako naopako. Priznajem da je autor pokušao napisati patetično-bajkovitu priču, općenito, gravitirajuću prema realizmu (nefikcionalna radnja, stvarni prototipovi junaka) i nije uspio organski spojiti ova dva principa u svojoj zamisli.

Međutim, knjiga ima niz neospornih prednosti. Naravno, visokog je kvaliteta. Po harizmu likova i obrtu radnje nije inferioran u odnosu na bilo koji drugi roman ove vrste. Osim toga, u rukama ima "bonus" adut - sliku Don Vita Corleonea. Ovdje film nije mogao dorasti knjizi. Izuzetno je uvjerljivo prikazano kako Don osvaja naklonost ljudi, svi dijalozi Vita i njegovih partnera, ili oni koji se pitaju u psihološkom smislu, razrađeni su do najsitnijih detalja, teško da se mogu smatrati neprirodnim, umjetnim. Prvi put sam shvatio šta je omerta, uzajamna odgovornost, suština koja se često veže jače od rodbinskih ili prijateljskih veza.

Ocjena: 7

Mladi Michael Corleone pojavljuje se na vjenčanju svoje sestre. On je crna ovca među članovima svoje porodice - porodice velikog mafijaša Dona Korleonea. Napustio je očevu brigu, otišao u rat, postao heroj, ljubazan je, pošten je, brižan... I njemu je suđeno da vodi porodicu.

Ne postoji knjiga o mafiji poput Kuma. Prije svega, zato što ovaj rad nije toliko o mafiji koliko o ljudima. O ljudima dobrim i lošim, mudrim i ludim, jakim i slabim - o ljudima koji se mijenjaju. Vrhunski napisani likovi, odlična radnja, citirani dijalozi, suptilno osjećanje epohe - sve to čini roman jedinstvenim.

Svi bi trebali pročitati ovu knjigu.

Ocjena: 10

Roman Marija Puza "Kum" s pravom se smatra najistaknutijim i najznačajnijim djelom čija je dominantna tema mafija. A evo što je najzanimljivije, čini se, samo jedna oznaka - "mafija". Međutim, koliko duboke i široke teme autor razmatra kada otkriva ovaj koncept.

U ovoj knjizi Mario Puzo, u okviru jedne riječi koju sam već više puta napisao, vodi dijalog sa čitaocem o stvarima kao što su porodica, prijateljstvo, izdaja, ljubav, strast, slava, sramota, ponovno rođenje, izopačenost, kao pohlepa, kao gadost, kao okrutnost, kao iskupljenje, kao poslednje sredstvo i jedini izlaz - sve je to samo deo sloja koji, recimo, autor osvetljava. Štaviše, ne može se reći da je Puzo u stanju da u potpunosti razvije informativnu pozadinu, temeljito prouči svako tlo na kojem radi u ovoj knjizi. Ovo nije istina. Djelomično se dotiče mnogih tema, radeći s prilično primitivnim, ali zato razumljivim primjerima i situacijama. I zato je čitalac tako jasno svjestan onoga što se događa, tako kompetentno prati priču - sama priča je kompetentno predstavljena. Zato je svijet koji je stvorio autor jednostavan i osjeća se kao porodica: vrlo brzo se udubite u njega i u budućnosti se ne želite osloboditi njegovih okova. On, svijet, privlačan je zbog romantizirane slike mafije koji prije svega cijeni svoju porodicu i stabilnost vlastitog života, koji brine o malom svijetu u kojem živi izuzetno skrupulozno i ​​sa nevjerovatnim odgovornost. Pisac poziva čitaoca upravo u ovaj svijet, a s obzirom na već spomenutu stabilnost ovog svijeta, ponavljam, ne želim da se iz njega „izvučem“. Međutim, istovremeno, Puzo nas u malim pljuskovima podsjeća na to o kakvim ljudima čitamo: na živote ljudi koji su se usudili upasti u luku Don Corleonea, na strah onih koji su pružili ruku mafijaškoj porodici na sebe, kardinalna djela i ravnodušnost s kojom ih čine ljudi koji izgledaju brižni i dobronamjerni, ali ipak, kako autor stalno nagoveštava, zločinački entitet.

Takav rad, ne samo s tekstom, već i sa samim čitaocem, vrlo je neobičan, jer daje prostor za obuzdavanje teksta kao produkta književnosti, što će se svidjeti onima koji u romantizaciji slika mafije , vide svoju zmiju kao kušača, kao i one koji će vidjeti suprotno. I, naravno, ne treba zaboraviti na ljude koje će prvenstveno privući višeslojna radnja, gdje tema ponovnog rađanja, ili, kako sam ranije napisao, prevaspitanja postaje glavni fokus. Da li je to dobro ili loše, na čitaocu je da odluči, ovisno o njegovom ukusu.

A sada, u vezi ovih istih ukusa, ponovo se nameće jedna zanimljivost, jer je autor u ovoj knjizi objedinio dominantne principe, poput klišea mafije, predstavivši ih u vrlo kompetentnom i profesionalno raspoređenom obliku, istovremeno nezavisno priznajući da je sve to crpio iz drugih radova slične prirode. Odnosno, sam autor je u početku djelovao kao distributer sličnog proizvoda, koji je, nakon što je identificirao najbolje komponente, kombinirao ih i napravio nešto što uzbuđuje umove sličnih potrošača do danas. Za ovakav izbor, za takav pristup njegovom dizajnu, općenito, za takvu priču i tako nezaboravnu atmosferu, želim samo da se zahvalim Mariju Puzu, ujedno preporučivši ovu kreaciju drugim ljudima.

Ocjena: 9

Počeću tako što ću reći da sam prvo gledao film, a onda sam godinu dana kasnije pročitao knjigu. I bio sam iznenađen što su filmaši uspjeli prilično pouzdano prenijeti tako lijepo djelo bez nepotrebnih promjena. Praktično sam ponovo odgledao film, sve se pouzdano ponavljalo od reči do reči i odmah sam zamislio sliku sa ekrana. Bio sam zadovoljan što režiser nije krenuo putem odstupanja od scenarija knjige i nije počeo da smišlja nešto svoje po uzoru na pohlepne kompanije i producente. Divna knjiga i jednako divna filmska adaptacija klasika svih vremena.

Ocjena: 9

Knjiga je odlična. Pročitala sam ga nakon gledanja filma (koji mi se dopao) i dopao mi se mnogo više. Ako je film romantizirao mafiju, onda knjiga dobro pokazuje i njenu drugu stranu. Svi su oni ubice, banditi, nacionalisti. Ako neko bude ubijen, onda, uz rijetke izuzetke, napada iz ugla, po nekoliko odjednom. Ali prije svega oni jaki ljudi With jak karakter, kome ništa ljudsko nije strano. Određena romantizacija časti sicilijanskih razbojnika je naravno prisutna, ali bez ulaska u bajku potpuno odvojenu od stvarnosti.

Savršeno pokazuje kako mafijaši postaju i zašto obični Italijani idu mafiji po pomoć.

Savršeno je prikazan prelazak Mileta, američkog patriote koji se dobrovoljno prijavio u rat i shvatio da banda njegovog oca nanosi štetu zemlji upravo u ovu bandu.

Ocjena: 10

Moja omiljena knjiga. Očaravajuće, neverovatno uzbudljivo. Kupio sam knjigu i pročitao je u jednom danu, “pojeo”, “svario” i bio sam dugo impresioniran. Ja sam obožavatelj Puzoovog djela i svi Marijevi romani su fantastični. Autor je tako realistično prenio karaktere likova, tu atmosferu, te doživljaje da čitajući jednostavno uronite u tu atmosferu i ne želite da izađete iz nje. Čitljivo u jednom potezu. Mario Puzo je genije. I svaka njegova kreacija je odlična.

Ocjena: 10

Jedna od rijetkih knjiga koju želite ponovo pročitati.

Ocjena: ne

Knjigu sam pročitao kao tinejdžer, početkom 90-ih, prvo u biblioteci, a onda sam je godinu dana kasnije kupio u kolekciji sa „Sicilijancem“, i ponovo je pročitao. Sjećam se kako su se prijevodi mijenjali, na primjer, u prvoj verziji bili su računi - na primjer, nije bilo epizode u kojoj Sonnyjeva supruga iznosi svoje utiske o muževljevoj ljubavi. Ali najviše zanimljiva činjenica, da je prvi zvanični prevod u SSSR-u bio na ukrajinskom, već 1973. godine, pod nazivom „Batkovo krštenje“ i da je bio popraćen komentarima policijskih generala. Zašto je tako izvanredno književno delo zatvoreno od ruskog čitaoca, nejasno je, možda iz komercijalnih razloga, da se ne bi platilo autorstvo, možda zbog gluposti povezane sa propadanjem najprogresivnijeg robovlasničkog sistema dvadesetog veka, ali činjenica ostaje - knjiga je stigla na ruševine SSSR-a istovremeno sa filmom. Kao rezultat toga, umjesto pozitivne edukativne uloge knjige, ljudi koji su izgubili vjeru u sve dobili su romantiziranu gangstersku sagu, a mnogi građani film su doživljavali kao upute i životni plan. Ali to nikako ne proizilazi iz knjige! Iako je slika Vita Andolinija, koji je uzeo pseudonim Corleone u čast svom rodnom gradu, romantizirana, suština mafijaškog načina života Puzo se jasno ogleda u riječima Michaela Hagena supruzi Michaela Corleonea da su jedini ljudi kojima će ovaj novi vođa mafije ne štete njegovoj ženi i djeci. Odnosno, mafijaš je opšti neprijatelj, i naravno svi oko njega su njegovi neprijatelji, i što je veći njegov uticaj, više zla izaziva i više neprijatelja ima. Općenito, knjiga ostaje relevantna i prilično tražena, roman je klasik svjetske književnosti.

Marili2, 22. mart 2016

Ovo je moje prvo iskustvo sa radovima o mafiji. Dakle, nema se sa čime porediti, pa je sve novo, sveže, zanimljivo. Ali ono što je veoma upečatljivo je veoma romantizovana, bravurozna slika mafije, barem ove porodice. U mojim tinejdžerskim godinama, ovo me, naravno, uopšte ne bi povredilo. Ja bih ga klasifikovao kao roman za mlade. Likovi su vrlo zanimljivi, ali vrlo idealizirani. Kao da su uzeli osobu i osvetlili reflektorom samo pojedinačne crte. Nesumnjivo najznačajniji. Samo što ovo više nije osoba. Divno je čitati o pametnim, jakim, ponosnim, hrabrim ljudima koji mogu ići protiv zakona i riskirati svoje živote, koji vole svoju rodbinu i spremni su na sve za njih. Pa šta da se radi, zato su oni mafija. Ovo je takav paradoks. To se dešava kada pišete o kriminalnom svijetu u romantičnom stilu.

Knjiga je zanimljiva i čita se u jednom dahu. Lijepo se provedi!!

Ocjena: 8

Objava: Posebno izdanje: prijevod:

Kum- roman Maria Puza, objavljen 1969. godine. Priča o njujorškoj sicilijanskoj mafijaškoj porodici Corleone. Kum je klasični roman o životu jednog od moćnih američkih kriminalnih sindikata - mafijaškog klana Don Corleonea. Zahvaljujući svojoj uvjerljivosti i dramatičnosti, knjiga je stekla popularnost u cijelom svijetu.

likovi

Imena su štampana prema knjizi: Puzo M. Kum: roman / Mario Puzo; [predgovor, prev. sa engleskog M. Kahn]. - M.: Eksmo, 2010. - (Zlatni klasici).

Corleone urođenici

• Don Vito Corleone- osnivač porodice, najuticajniji gazda u Njujorku i šire. Nakon neuspješnog pokušaja atentata, završio je u bolnici. Umro od srčanog udara.
• Carmella Corleone- Vitova žena.
• Santino "Sunny" Corleone- Vitov najstariji sin. Vrele naravi, neobuzdan. Oženjen Sandrom Corleone, ljubavnicom Lucy Mancini. Ubijen od strane Barzinijevih boraca.
• Michael Corleone- Vitov najmlađi sin. Pohađao je koledž i služio u mornaričkom korpusu Sjedinjenih Država. Postao je don nakon Sunnyne smrti. Lično je ubio policijskog kapetana McCloskeya i Italijana Sollotsa, zvanog "Turčin". Nakon ubistva otišao je na Siciliju, utočište kod starog prijatelja svog oca. Na Siciliji se oženio Apolonijom, koja je umrla u pokušaju atentata na Michaela. Oženjen Kej Adams.
• Frederico "Fredo, Freddy" Corleone- Vitov srednji sin. Nije učestvovao u upravljanju porodicom.
• Constance "Connie" Corleone- Vitova jedina ćerka. Udata za Carla Rizza.

Porodica Corleone

• Tom Hagen- consigliori (savjetnik) Don Corleonea, odgajan kao sin Vita Corleonea. Odan i vjeran saveznik, kasnije Sunnyjev savjetnik i Michaelov advokat.
• Peter Clemenza- caporegime (kapetan) porodice Corleone, jedan od Donovih najbližih saradnika. Odan porodici do kraja.
• Salvatore Tessio- caporegime Brooklyn Family Department. Bio je pozvan od Dona nakon početka Rata porodica. Na kraju romana izdao je Porodicu.
• Luca Brasi- Profesionalni ubica za porodicu Corleone. Uključen samo u izuzetnim slučajevima. Ubijen po Solotsoovom naređenju.
• Paulie Gatto- tjelohranitelj Don Corleonea, Klemenzinog štićenika. Izdao je svoju porodicu, podmitio ga je Sollozzo. Krivac Don Vitove povrede. Ubili su Clemenza i Rocco Lampone.
• Genco Abbandando- consigliori, prethodnik Toma Hagena. Don Vitov prijatelj iz detinjstva. Umro je u bolnici od raka.
• Apolonija Vitelli- Michaelova pokojna žena.
• Kay Adams- ljubavnica, buduća supruga, Michael. Amerikanac.
• Johnny Fontaine- poznati holivudski pevač, kumče Dona Korleonea.
• Lucy Mancini- Sunnyjeva ljubavnica, kasnije supruga Jul Segala.
• Jewel Segal- doktor, specijalista za abortus. Džonija je izliječio Ninov doktor.
• Albert Neri- bivši policajac, Michaelov telohranitelj, "drugi Luca Brasi".
• Rocco Lampone- tjelohranitelj, nasljednik ubijenog Pauliea Gattoa, je u Klemenzinom timu.
• Carlo Rizzi- muž Connie Corleone, zet Don Vita. Uramio Sunny za Barzinijev novac. Na kraju romana pogubio ga je Klemenca.
• Don Tomasino- Corleoneov prijatelj. Na zahtjev potonjeg, sakrio je Michaela kod kuće.
• Kahlo- Michaelov sicilijanski telohranitelj. Poginuo u eksploziji.
• Taza- doktor sa Sicilije.

Corleoneovi neprijatelji

• Don Philip Tattaglia- Don iz porodice Tattaglia, neprijatelj Korleoneovih. Ubijen po Michaelovom naređenju.
• Don Emilio Barzini- saveznik porodice Tatalia, glava klana Barzini. Ubio ga je po Michaelovom naređenju Albert Neri.
• Bruno Tattaglia- sin Filipa Tatalje. Ubijen.
• Virgil Sollozzo- Turčin, italijanski. Tražio je od Corleonea policijsku zaštitu u slučaju droge. Ubio Michael.
• Mark McCloskey- Kapetan njujorške policije. Solotso je podmiten. Ubio Michael.
• Jack Voltz- vlasnik najvećeg filmskog studija u Holivudu.
• Moe Green- Partner porodice Corleone u Las Vegasu. Ubijen jer nije htio prodati hotele i kazina i vrijeđao Freda.
• Fabrizio- Michaelov telohranitelj na Siciliji. Krivac za smrt Michaelove prve žene, Apolonije. Vlasnika picerije ubio je ubica porodice Corleone.
• Fanucci- komšija Vita Corleonea, kojeg je Vito ubio u mladosti.

Catchphrases

Roman je pun fraza i izraza koji su postali popularni. Gotovo svi su u formi crnog humora. na primjer:

• “Napraviću mu ponudu koju ne može odbiti”).
• "Osveta je jelo koje se najbolje servira hladno."
• "Nije ništa lično, to je samo posao."
• “Advokat sa aktovkom u rukama mnogo je moćniji od stotinu naoružanih napadača.”
• “Najbolje je kada prijatelj potcjeni tvoju snagu, a neprijatelj precijeni tvoje slabosti.”
• „Ne možete reći „ne“ ljudima koje volite. Odgovor bi trebao zvučati kao “Da” ili da osoba odgovori “Ne”.
• “Prijatelji se moraju držati blizu, a neprijatelji još bliže.”

Među navedenima nema tačnih citata, jer se fraze mogu mijenjati ovisno o prijevodu.

• Prototip ličnosti porodice Corleone bila je stvarna porodica Bonanno. Joe Bonanno je prototip Vita Corleonea, Bill Bonanno je prototip Michaela Corleonea. Međutim, najveći uvoznici maslinovo ulje u stvarnosti je to bila još jedna kriminalna porodica.
• Prema Mariju Puzu, lik Johnnyja Fontainea nije zasnovan na činjenici iz biografije Franka Sinatre, za kojeg se pričalo da je dobio ulogu u filmu Freda Zinnemanna Odavde do vječnosti zbog pritiska mafije na producenta filma. Ali kasnije je to postao stereotip, koji su biografi Franka Sinatre više puta pobijali.
• Roman je snimio Francis Ford Coppola.
• Zvanično, roman je prvi put objavljen na ruskom jeziku 1987. godine u časopisu "Znamya" (brojevi 10, 11, 12). Ranije je u samoizdavanim publikacijama s amaterskim prijevodima ime autora zvučalo kao Mario Putzo.
• Početkom 2000-ih američki pisac Mark Winegardner napisao je dvije knjige koje su simbolizirale nastavak romana - "Povratak kuma" i "Kumova osveta". Zaplet obje knjige predstavljen je u više moderan stil i imaju bližu vezu sa filmovima nego sa originalnim romanom (Fredo Korleone je predstavljen kao biseksualac i slabe volje, smrt Toma Hagena pripisuje se još jednom „okršaju“ sa porodičnim neprijateljima). Mnogo više pažnje fokusira se na politiku i šou biznis u Americi, uvodi se niz novih likova, a likovi starih se otkrivaju šire. Obožavatelji “Kuma” Marija Puza ovaj kreativni čin su doživjeli dvosmisleno.

Bilješke

Linkovi

Djela Marija Puza
Romani	Arena mraka (1955.) Sretni lutalica (1965.) Odbjeglo ljeto Davieja Shawa ( engleski) (1966) Šest grobova u Minhen ( engleski) (1967) Kum (1969) Budale umiru (1978) Sicilijanac (1984) Četvrti Kenedi (1991.) Poslednji Don (1996) Omerta (2000.) Porodica (2002.)
Ostali radovi
Filmski scenariji

The Godfather Series
Romani	Kum Sicilijanac Povratak kuma Kumova osveta
Filmska trilogija	Kum Kum 2 Kum 3 Kum. Trilogija. 1901-1980
Video igrice	Kum (1991) The Godfather: The Game (2006) Kum II (2009)
Vito Corleone · Michael Corleone · Santino Corleone · Frederico Corleone · Tom Hagen · Constance Corleone-Rizzi · Carmela Corleone · Apolonia Vitelli-Corleone · Kay Adams-Corleone · Anthony Corleone · Mary Corleone · Vincenzo Mancini-Corleone · Sandra
Kreatori	Paramount Pictures· Mario Puzo · Francis Ford Coppola · Nino Rota
Vidi također	Kuma Poslednji Don Sopranovi Sicilijanac

Kategorije:

• Književna djela po abecedi
• Djela Marija Puza
• Romani 1969
• Američki romani
• Romani na engleskom

Wikimedia Foundation.