Ovo je nevjerovatno neophodna stvar, ako planirate putovati u ljetovališta i gradove u arapskim zemljama. Naravno, u mnogim odmaralištima širom svijeta samo trebate znati engleski jezik, a ponekad i samo ruski, ali to se ne odnosi na odmarališta o kojima govorimo. U mnogim arapskim odmaralištima samo je arapski uobičajen i široko rasprostranjen jezik, pa će vam ovaj zbornik izraza biti nezamjenjiv pomoćnik.
Evo najčešćih tema razgovora i svih vrsta često postavljanih pitanja.
Žalbe
Uobičajene fraze
Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
---|---|---|
Da | نعم | naam (dunja) |
br | لا | la |
Hvala ti | شكرا | shukran |
Molim te | من فضلك | Athos |
Izvini | آسف | Athos |
Ne razumijem | لا افهم | ana ma befham |
Kako se zoveš? | ما اسمك | shu ismak? |
Vrlo lijepo | يسعدني | ezaiac |
Gdje je ovdje toalet? | أين التواليت؟ | fain al hamam |
gdje živiš? | أين تعيش؟ | aesh fein |
Koliko je sati? | ما هو الوقت؟ | smreka saa kam |
Ja sam u žurbi. | Ana mustaajil. | |
Znate li engleski? | Taarif inglizi? | |
SZO? | Min? | |
Koji? | Ay/aya | |
Gdje? | Vine? | |
Gdje? | Ilya Vine? | |
Kako? | Keefe? | |
Koliko? | Kaddesch? | |
kada? | Mata? | |
Zašto? | Deverika? | |
sta? | Shu? |
Na carini
Na stanici
Prošetajte gradom
U transportu
Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
---|---|---|
vodič | daoIl | |
vozač | SAEK | |
Taksi | Taksi | |
bus | bas | |
auto | saiyara | |
avion | TayYara | |
brod, čamac | kareb | |
kamila | dzhemal | |
magarac | hmAr | |
aerodrom | matar | |
luka | minAa | |
stanica | mahAtta | |
kartu | bitaka, tazkara | |
registracija | Taszhil | |
stani ovde! | stana ghena | |
tamo | henAk | |
Evo | ghEna | |
kusur (novac) | mabljak baakyn | |
Gdje biti? | as-suk al ghUra duty free fen tugad? | |
direktno | alatUl | |
nazad | uAra | |
uspori | beshuIsh | |
požuri | Asraa | |
koliko košta doći do...? | bekam tausIlya lel...? | |
Želim da idem na pijacu. | Ana Aiz arUkh e'sU |
Brojevi
Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
---|---|---|
0 | sipher | |
1 | wahid (wahad) | |
2 | itnan (itnin) | |
3 | talata | |
4 | arba-a | |
5 | hamiza | |
6 | sitta | |
7 | saba-a | |
8 | Tamania | |
9 | tizaa (tes-a) | |
10 | ashara | |
11 | hidashar | |
12 | itnaashar | |
13 | talattashar | |
14 | arba tashar | |
15 | Hamas Ta'ashar | |
16 | sittatashar | |
17 | sabataashar | |
18 | taman tashar | |
19 | Tiza Tashar | |
20 | isrin | |
21 | Wahid wa Ashrin | |
22 | itnan va ashrim | |
30 | talatin | |
40 | arbaain | |
50 | khamsin | |
60 | sitin | |
70 | sabba-in | |
80 | Tamanin | |
90 | Tiza-in | |
100 | mia (meya) | |
200 | Mitein | |
300 | talatmeya | |
400 | arbameya | |
500 | hamsameya | |
600 | sittameya | |
700 | sabameya | |
800 | tamanimeya | |
900 | tisameya | |
1 000 | alfa | |
2 000 | alfen | |
3 000 | talattalaf | |
100 000 | mit alf | |
1 000 000 | milion-an |
U hotelu
U prodavnici
Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
---|---|---|
Koja je cijena | كم يكلف | bikam hut? |
Cash | النقدية | fulus; nukud |
Bezgotovinsko | لغير النقدية | andy kart |
Hleb | خبز | hubz |
Voda | ماء | vode |
Sveže ceđeni sok | تقلص عصير جديدة | asyr fresh |
Šećer/sol | السكر / الملح | sukkar/melech |
Mlijeko | حليب | khalib |
Riba | سمك | žensko |
Meso | لحمة | lyakhm |
Piletina | دجاجة | prodaja |
Ovčetina | لحم الضأن | lahm kharuf |
Govedina | لحوم البقر | lyakhm bakar |
Biber/začini | الفلفل / التوابل | fylfil / bharat |
Krompir | البطاطس | slatki krompir |
Rice | الأرز | Ruz |
Leća | نبات العدس | adas |
Luk | البصل | bazalni |
Beli luk | ثوم | tum |
Slatkiši | ملبس | freebies |
Voće | ثمرة | fawakia |
Jabuke | التفاح | tuffah |
Grožđe | العنب | anab |
Strawberry | الفراولة | frez |
Narandže | البرتقال | burtukal |
Mandarin | الأفندي | kelemantina |
Limun | الليمون | limun |
Nar | العقيق | rumman |
Banane | الموز | muze |
Breskve | الخوخ | xox |
kajsija | مشمش | mish-mish |
Mango | مانجو | manga |
U kafiću, restoranu
Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
---|---|---|
Provjerite molim (račun) | يرجى التحقق من (حساب) | hysab |
Čaj/kafa | الشاي / القهوة | shai/qahwa |
Instant kafa | قهوة فورية | Nescafe |
Supa | حساء | shuraba |
Maslina | زيتون | zeytun |
Salata | سلطة | salata |
Grilled | مشوي | Mashvi |
Fried | مشوي | Mackley |
Kuvano | مسلوق | Maslyuk |
Ja ne jedem meso! | أنا لا أكل اللحوم! | ana ma bakul lyakhma! |
Vermicelli | شعر الملاك | shaaria |
Pasta | معكرونة | makaroni |
Punjene paprike | محشو الفلفل | fylfil mekhshi |
sendvič | سندويتش | sandwish |
sir/pavlaka (kiselo) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | jubna/laban |
Pivo | جعة | bira |
Vino | النبيذ | nabid |
Hitni slučajevi
Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
---|---|---|
Policija | الشرطة | shurta |
Hitna pomoć | سيارة إسعاف | isaaf |
Bolnica | المستشفى | mostashifa |
Pharmacy | صيدلية | sidelia |
Doktore | طبيب | tabib |
Bolestan sam / bolestan sam | Ana marId / Ana marIda | |
povreda, rana | jArah | |
krv | Ja ću dati | |
temperatura | harAra | |
sunčanica | dArbat shYams | |
dijabetes melitus | sUkkari | |
alergija | Khasasiya | |
astma | Azma | |
pritisak | dAgat |
Datumi i vremena
Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
---|---|---|
noć | Leil | |
dan | nHar | |
popodne | baad doOhor | |
juče | mbArech | |
prekjučer | Avval mbAreh | |
Danas | al-Youm | |
sutra | Bukra | |
prekosutra | baad bukra | |
Koliko je sati? | kam essAa? | |
Sat | ElvAchida | |
Dva sata | assAnie | |
Podne | mountAsaf ennagAr | |
Ponoć | mountAsaf ellEil | |
Pet do deset | el Ashra Ilya rubie | |
šest i pet | assAdisi varUbie | |
pola sedam | elkhAmisi valnUsf | |
pet minuta i deset | ettysie va khamsu dakAik | |
dvadeset minuta do tri | esAlisi Ilya sulsi | |
Nedjelja | elAhad | |
ponedjeljak | elesnEn | |
utorak | ElsulasAe | |
srijeda | alArbie | |
četvrtak | eyakhamIs | |
petak | eljUmue | |
Subota | essEbit | |
januara | uoči EssAnija | |
februar | Shbat | |
mart | ezAr | |
april | Nissan | |
maja | iAr | |
juna | KhazirAn | |
jula | TamUz | |
avgust | ab | |
septembra | sibteEmbar | |
oktobar | Tyshrin el Awwal | |
novembar | Tyshrin EssAni | |
decembar | kanUnal Avval | |
Zima | shitAa | |
Proljeće | rAbie | |
Ljeto | sigurno | |
Jesen | harif | |
U utorak | fi yom essulyasAe | |
ove sedmice | fi gasa lusbua | |
Prošli mjesec | fi shagr elmazi | |
Sljedeće godine | FiseIni Elkadimi |
Pozdrav – Ova tema uključuje listu fraza potrebnih za pozdrav i početak razgovora.
Standardne fraze – lista koja sadrži najčešće riječi i pitanja koja se najčešće koriste u razgovoru.
Željeznička stanica – kako ne biste osjećali nelagodu dok ste na željezničkoj stanici u stranoj zemlji, što je povezano s jezičnom barijerom, koristite ovu temu iz zbornika izraza.
Kontrola pasoša - kada prolazite kroz kontrolu na aerodromu, morate znati niz fraza i odgovora na pitanja prevedena na arapski, ove fraze su predstavljene ovdje.
Orijentacija u gradu - u arapskim gradovima ima puno ljudi i ulica koje se ukrštaju, da se ne biste izgubili, morat ćete od prolaznika pojasniti rutu do odredišta. Ova tema će vam pomoći u tome.
Transport – da ne budete imali problema javni prevoz i taksi, koristite ovu temu.
Hotel – kada se prijavite u hotel, budite spremni na to da ćete morati da odgovorite na neka pitanja, njihov prevod i prevod drugih potrebnih fraza možete pronaći u ovom delu.
Hitne situacije - sve se može dogoditi u stranoj zemlji, da biste bili sigurni, koristite ovu temu iz rusko-arapskog zbornika izraza. Koristeći riječi i fraze iz ove teme, možete pozvati upomoć, pozvati policiju ili zamoliti prolaznike da prijave hitnoj pomoći da se ne osjećate dobro.
Datumi i vremena – prijevod riječi koje označavaju datum i vrijeme.
Kupovina – pomoću ovog odjeljka možete obaviti bilo koju kupovinu bilo gdje, bilo na pijaci ili u skupoj draguljarnici. Sva pitanja i fraze potrebne za to su sakupljene ovdje.
Restoran - da biste pozvali konobara, naručili, saznali šta konkretno jelo uključuje, morate znati arapski ili jednostavno koristiti riječi iz ove teme.
Brojevi i brojevi - svaki turist bi trebao znati izgovoriti ovaj ili onaj broj na jeziku zemlje u kojoj ljetuje. Prijevod ovih brojki i brojeva je sakupljen u ovom dijelu.