To je neuvěřitelné potřebná věc, pokud se chystáte cestovat do letovisek a měst v arabských zemích. Samozřejmě, že v mnoha letoviscích po celém světě stačí vědět v angličtině, a někdy jen ruský, ale to neplatí pro letoviska, o kterých se bavíme. V mnoha arabských letoviscích je obvyklým a široce používaným jazykem pouze arabština, takže tento slovníček frází pro vás bude nepostradatelným pomocníkem.
Zde jsou nejčastější témata konverzace a všechny druhy často kladených otázek.
Odvolání
Běžné fráze
Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
---|---|---|
Ano | نعم | naam (kdoule) |
Ne | لا | Los Angeles |
Děkuji | شكرا | shukran |
Prosím | من فضلك | Athos |
Promiňte | آسف | Athos |
já tomu nerozumím | لا افهم | ana ma befham |
Jak se jmenuješ? | ما اسمك | shu ismak? |
Velmi hezké | يسعدني | ezaiac |
Kde je tady záchod? | أين التواليت؟ | fain al hamam |
Kde bydlíš? | أين تعيش؟ | aesh fein |
Jaký je teď čas? | ما هو الوقت؟ | smrk saa kam |
spěchám. | Ana mustaajil. | |
Umíš anglicky? | Taarif inglisi? | |
SZO? | min? | |
Který? | Ay/aya | |
Kde? | réva? | |
Kde? | Ilya Vine? | |
Jak? | Keefe? | |
Kolik? | Kaddesch? | |
Když? | Mata? | |
Proč? | Cejn? | |
Co? | Shu? |
Na celnici
Na stanici
Procházka po městě
V dopravě
Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
---|---|---|
průvodce | dalIl | |
Řidič | SAEK | |
Taxi | Taxi | |
autobus | bas | |
auto | saiyara | |
letoun | TayYara | |
loď, člun | kareb | |
velbloud | džemal | |
osel | hmAr | |
LETIŠTĚ | matAr | |
přístav | minAa | |
stanice | mahAtta | |
lístek | bitaka, tazkara | |
Registrace | Taszhil | |
Zastavte tady! | stana ghena | |
tam | henAk | |
Tady | ghEna | |
vyměnit peníze) | mAbljak baakyn | |
Kde je? | as-suk al ghUra bezcelní fen tugad? | |
přímo | alatUl | |
zadní | uAra | |
zpomal | umlčet | |
pospěš si | Asraa | |
kolik stojí cesta do...? | bekam tausIlya lel...? | |
Chci jít na trh. | Ana Aiz arUkh e'sU |
Číslice
Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
---|---|---|
0 | sipher | |
1 | wahid (wahad) | |
2 | itnan (itnin) | |
3 | talata | |
4 | arba-a | |
5 | hamiza | |
6 | sitta | |
7 | saba-a | |
8 | Tamania | |
9 | tizaa (tes-a) | |
10 | ashara | |
11 | hidashar | |
12 | itnaashar | |
13 | talattashar | |
14 | arba tashar | |
15 | Hamás Ta'ashar | |
16 | sittatashar | |
17 | sabataashar | |
18 | taman tashar | |
19 | Tiza Tashar | |
20 | isrin | |
21 | Wahid wa Ashrin | |
22 | itnan va ashrim | |
30 | talatin | |
40 | arbaain | |
50 | horký vítr v sahaře | |
60 | sedět v | |
70 | sabba-in | |
80 | Tamanin | |
90 | Tiza-in | |
100 | mia (meya) | |
200 | mitein | |
300 | talatmeja | |
400 | arbameya | |
500 | hamsameya | |
600 | sittameya | |
700 | sabameya | |
800 | tamanimeya | |
900 | tisameya | |
1 000 | alfa | |
2 000 | alfen | |
3 000 | talattalaf | |
100 000 | mit alf | |
1 000 000 | milion-an |
V hotelu
V obchodě
Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
---|---|---|
Jaká je cena | كم يكلف | chata bikam? |
Hotovost | النقدية | fulus; nukud |
Bezhotovostně | لغير النقدية | motokára andy |
Chléb | خبز | hubz |
Voda | ماء | voda |
Čerstvě vymačkaná šťáva | تقلص عصير جديدة | asyr čerstvý |
Cukr/sůl | السكر / الملح | sukkar/melech |
Mléko | حليب | chalib |
Ryba | سمك | ženský |
Maso | لحمة | ljachm |
Kuře | دجاجة | odbyt |
Skopové maso | لحم الضأن | lahm kharuf |
Hovězí | لحوم البقر | ljachm bakar |
Pepř/koření | الفلفل / التوابل | fylfil / bharat |
Brambor | البطاطس | sladká brambora |
Rýže | الأرز | Ruz |
Čočka | نبات العدس | adas |
Cibule | البصل | bazální |
Česnek | ثوم | tum |
Cukroví | ملبس | zadarmo |
Ovoce | ثمرة | fawakia |
jablka | التفاح | tuffah |
Hroznová | العنب | anab |
Jahoda | الفراولة | zmrznout |
Pomeranče | البرتقال | burtukal |
Mandarinka | الأفندي | kelemantina |
Citrón | الليمون | limun |
Granátové jablko | العقيق | rumman |
banány | الموز | múzách |
Broskve | الخوخ | xox |
Meruňka | مشمش | miš-miš |
Mango | مانجو | manga |
V kavárně, restauraci
Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
---|---|---|
Zkontrolujte prosím (účet) | يرجى التحقق من (حساب) | hysab |
Čaj káva | الشاي / القهوة | shai/qahwa |
Instantní káva | قهوة فورية | Nescafé |
Polévka | حساء | shuraba |
Olivy | زيتون | zeytun |
Salát | سلطة | salát |
Grilovaný | مشوي | Mashvi |
Smažený | مشوي | Mackley |
Vařený | مسلوق | Maslyuk |
Nejím maso! | أنا لا أكل اللحوم! | ana ma bakul lyakhma! |
Vermicelli | شعر الملاك | šaaria |
Těstoviny | معكرونة | makaróny |
Plněná paprika | محشو الفلفل | fylfil mekhshi |
Sendvič | سندويتش | sandwish |
Sýr / zakysaná smetana (zakysaná) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | jubna/laban |
Pivo | جعة | bira |
Víno | النبيذ | nabid |
Nouzové situace
Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
---|---|---|
POLICIE | الشرطة | shurta |
záchranná služba | سيارة إسعاف | isaaf |
NEMOCNICE | المستشفى | Mostashifa |
LÉKÁRNA | صيدلية | sidelia |
Doktor | طبيب | tabib |
Je mi špatně / je mi špatně | Ana MarId / Ana MarIda | |
zranění, rána | jArah | |
krev | Dám | |
teplota | harAra | |
úpal | dArbat shYams | |
cukrovka | sUkkari | |
alergie | Khasasiya | |
astma | Azma | |
tlak | dAgat |
Data a časy
Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
---|---|---|
noc | Leil | |
den | nHar | |
odpoledne | baad doOhor | |
včera | mbArech | |
předevčírem | Avval mbAreh | |
Dnes | al-Youm | |
Zítra | Bukra | |
pozítří | baad bukra | |
Jaký je teď čas? | kam essAa? | |
Hodina | ElvAchida | |
Dvě hodiny | zadekAnie | |
Poledne | mountAsaf ennagAr | |
Půlnoc | mountAsaf ellEil | |
Tři čtvrtě na deset | el Ashra Ilya rubie | |
čtvrt na sedm | zadekAdisi varUbie | |
5:30 | elkhAmisi valnUsf | |
pět minut po desáté | ettisie va khamsu dakAik | |
dvacet minut tři | esAlisi Ilya sUlsi | |
Neděle | elAhad | |
pondělí | elesnEn | |
úterý | ElsulasAe | |
středa | alArbie | |
Čtvrtek | eyakhamIs | |
pátek | eljUmue | |
sobota | essEbit | |
leden | předvečer EssAni | |
Únor | Shbat | |
březen | ezAr | |
duben | Nissan | |
Smět | iAr | |
červen | KhazirAn | |
červenec | TamUz | |
srpen | ab | |
září | sibteEmbar | |
říjen | Tyshrin el Awwal | |
listopad | Tyshrin EssAni | |
prosinec | kanUnal Avval | |
Zima | shitAa | |
Jaro | rAbie | |
Léto | bezpečný | |
Podzim | charif | |
V úterý | fi yom essulyasAe | |
tento týden | fi gasa lusbua | |
Minulý měsíc | fi shagr elmazi | |
Příští rok | FiseIni Elkadimi |
Pozdravy – Toto téma obsahuje seznam frází potřebných k pozdravu a zahájení konverzace.
Standardní fráze – seznam obsahující nejběžnější slova a otázky, které se v konverzaci nejčastěji používají.
Vlakové nádraží – abyste se na nádraží v cizí zemi necítili nepohodlí, které je spojeno s jazykovou bariérou, využijte toto téma z frází.
Pasová kontrola - při procházení kontroly na letišti potřebujete znát řadu frází a odpovědí na otázky přeložené do arabštiny, tyto fráze jsou zde uvedeny.
Orientace ve městě - v arabských městech je hodně lidí a křižujících se ulic, abyste se neztratili, budete muset kolemjdoucím ujasnit cestu k cíli. Toto téma vám s tím pomůže.
Doprava – abyste s ní neměli problémy veřejná doprava a taxi, použijte toto téma.
Hotel – při přihlášení do hotelu se připravte na to, že budete muset odpovědět na některé otázky, jejich překlad a překlad dalších potřebných frází najdete v této sekci.
Nouzové situace – v cizí zemi se může stát cokoli, pro jistotu použijte toto téma z rusko-arabské fráze. Pomocí slov a frází z tohoto tématu můžete přivolat pomoc, zavolat policii nebo požádat kolemjdoucí, aby nahlásili sanitce, že se necítíte dobře.
Dates and times – překlad slov označujících datum a čas.
Nakupování – pomocí této sekce můžete nakupovat kdekoli, ať už na trhu nebo v drahém klenotnictví. Zde jsou shromážděny všechny otázky a fráze potřebné k tomu.
Restaurace - pro zavolání číšníka, objednávku, zjištění, co konkrétní jídlo obsahuje, musíte umět arabsky nebo jednoduše použít slova z tohoto tématu.
Čísla a čísla – každý turista by měl vědět, jak vyslovit to či ono číslo v jazyce země, ve které tráví dovolenou. V této sekci je shromážděn překlad těchto čísel a čísel.