Descrizione della presentazione per singole diapositive:

1 diapositiva

Descrizione diapositiva:

Evento extrascolastico in francese sul tema: “Pasqua”

2 diapositive

Descrizione diapositiva:

Pâques est una festa cattolica molto popolare in Francia. Au jour de Pâques des messes et des processions religieuses se passent partout. Pâques è anche un giorno di gioia che riunisce le famiglie e gli amici. Ce jour-là on profite de ce moment de fête pour savourer des plats savoureux et bien sûr, beaucoup de chocolats. Paques

3 diapositive

Descrizione diapositiva:

Pasqua La Pasqua è una festa cattolica molto popolare in Francia. Nel giorno di Pasqua ovunque si svolgono messe e processioni religiose. La Pasqua è anche un giorno di gioia che riunisce famiglie e amici. In questo giorno le persone approfittano del momento festivo per assaporare piatti deliziosi e, ovviamente, mangiare tante tavolette di cioccolato.

4 diapositive

Descrizione diapositiva:

Pâques “Pâques” significa “passaggio”: c’est le passaggio de la mort à la Vie, par lequel l’Homme a été sauvé du péché par le Christ et a été appelé à la vie éternelle. La Resurrection du Christ est la réalisations des paroles/promesses que Dieu a faites à son peuple. Etimologicamente “Pasqua” significa “venuta”: con questo passaggio dalla morte alla vita, Cristo ha salvato l'uomo dal peccato e lo ha chiamato alla vita eterna. La risurrezione di Cristo è il compimento delle promesse fatte da Dio al suo popolo, La résurrection du Christ.

5 diapositive

Descrizione diapositiva:

la semaine Sainte Settimana Santa Avant le jour de Pâques c’est la semaine Sainte. Le dimanche des Rameaux est le début de La Semaine Sainte (on célèbre l'entrée solennelle du Christ à Jérusalem), comprend le jeudi Saint (on célèbre l'institution de l'Eucharistie et du Sacerdoce par le Christ) et le vendredi Saint ( on célèbre la Passion du Christ et sa mort sur la croix). Elle finit avec la saillée pascale, lors de la nuit du samedi Saint au dimanche de Pâques (résurrection du Christ). La settimana prima di Pasqua è la Settimana Santa. La Settimana Santa inizia con la Domenica delle Palme (che celebra l'ingresso trionfale di Cristo a Gerusalemme), comprende il Giovedì Santo (che celebra l'istituzione dell'Eucaristia e del Sacerdozio da parte di Cristo) e il Venerdì Santo (che celebra la Passione di Cristo e la sua morte sulla croce). Si conclude nella notte di Pasqua, la notte dal Sabato Santo alla Domenica di Pasqua (la risurrezione di Cristo).

6 diapositive

Descrizione diapositiva:

Le Vendredi saint Quoique dans beaucoup d'autres pays, et à part dans quelques régions françaises et d'Outre-mer, le Vendredi saint soit un jour férié, en France le seul jour férié durant les fêtes de Pâques reste le Lundi de Pâques. Mais les réjouissances et les fêtes de Pâques se déroulent au temps des vacances scolaires; alors les infants profitent de leur temps pour avaler des chocolats. Contrariamente a molti altri paesi, in particolare in numerose regioni francesi e d'oltremare, non è un giorno festivo. L'unico giorno libero durante le vacanze di Pasqua è il lunedì dopo Pasqua. Ma la Pasqua di solito coincide con le vacanze scolastiche; in questo modo i bambini hanno ancora più tempo per mangiare le barrette di cioccolato. Buon venerdì

7 diapositive

Descrizione diapositiva:

le dimanche Pâques sont célébrés le dimanche dont la date varie dans le calendrier grégorien entre le 22 mars et le 25 avril. Du jour de Pâques dépendent les date des telles fêtes, comme le lundi de Pâques, l’Ascension, la Pentecôte, le lundi de Pentecôte. La Pasqua si celebra in una delle domeniche, secondo il calendario gregoriano, tra il 22 marzo e il 25 aprile, la data cambia ogni anno. Dalla Pasqua dipendono anche altre festività come il lunedì dopo Pasqua, l'Ascensione, la Pentecoste, il giorno della Trinità.

8 diapositive

Descrizione diapositiva:

le symbole de Pâques Les oeufs de Pâques simboli della Pasqua Uova di Pasqua L'oeuf de Pâques est le symbole de l'éclosion d'une vie nouvelle et de la fertilité. Donner des oeufs en cadeau à Pâques est una tradizione installée depuis des centaines d'années. C'est réellement à partir du XIIIe siècle que les premiers oeufs peints firent leur apparition en Europe. Aujourd'hui, les oeufs de Pâques sont en chocolat. Cette tradizione est relativement récente. Le frittelle al cioccolato possono anche assumere la forma di cloches e lapins. Uova di Pasqua Un uovo di Pasqua è un simbolo della nascita di una nuova vita e della fertilità. Regalare le uova a Pasqua è una tradizione consolidata diverse centinaia di anni fa. Le prime uova colorate apparvero in Europa nel XIII secolo. Oggi le uova di Pasqua sono fatte di cioccolato. Questa è una tradizione relativamente recente. I dolci al cioccolato possono anche assumere la forma di campanelle e coniglietti

Diapositiva 9

Descrizione diapositiva:

Les oeufs de Pâques Uova di Pasqua La tradizione d'offrir des œufs à Pâques vient également de l'interdiction de manger des œufs pendente la durée du carême. Les œufs poundus ciondolo cette période étaient alors conservés après cuisson et decorés pour être offerts le jour de Pâques. Autrefois, à une époque où le chocolat était encore une denrée rare, c’était un régal d’œufs durs qui était offert aux enfants le jour de Pâques. La tradizione di regalare le uova per Pasqua deriva anche dal divieto di mangiare uova durante la Quaresima. Le uova deposte in questo periodo venivano bollite e conservate, e venivano decorate per essere regalate per la Pasqua. In passato, quando il cioccolato era ancora una prelibatezza rara, a Pasqua ai bambini venivano regalate uova sode.

10 diapositive

Descrizione diapositiva:

Le lapin en chocolat Coniglietto di cioccolato Cette tradizione du lapin en chocolat vient d'une vieille tradizione popolare qui dit qu'à Pâques, c'ést au tour des lapins de couver les oeufs! Coniglietto di cioccolato La tradizione dei coniglietti di cioccolato nasce da un'antica leggenda, che narra che a Pasqua siano i conigli a deporre le uova!

11 diapositive

Descrizione diapositiva:

l'agneau pascal Agnello pasquale Je crois que les moment les plus marquants de Pâques, en particulier pour les enfants, sont les repas infinis avec un grand nombre de mets et notamment l'agneau pascal.Mais Pâques ne serait pas Pâques sans chocolat.En Francia il y aussi le fameux lièvre/lapin Pascal qui amène à tous (même aux adultes; il n'y a pas d'âge pour être gourmand!) de nombreux chocolats. Commes les français sont très gourmands, il n'y a pas seulement les œufs en chocolat que l'on demande comme une choose indispensabile à Pâques, mais aussi les poissons en chocolat (en référence au poisson d'avril du 1er avril) et bien capisci le campanelle al cioccolato. Credo che il momento più significativo della Pasqua, soprattutto per i bambini, siano i pasti interminabili con numerose pietanze, tra cui l'agnello pasquale. Ma soprattutto, Pasqua non sarebbe Pasqua senza il cioccolato. In Francia esiste anche un meraviglioso coniglietto pasquale, che porta a tutti (anche agli adulti; del resto il buongustaio non conosce età!) numerose tavolette di cioccolato. Dato che i francesi sono dei grandi buongustai, oltre alle uova di cioccolato, sempre presenti a Pasqua, ci sono anche i pesciolini di cioccolato (per il pesce d'aprile del 1° aprile) e, ovviamente, le campanelle di cioccolato ricoperte di cioccolato.

Joyeuses Pâques!

In Francia, il primo lunedì dopo Pasqua (Lundi de Pâques) è un giorno libero. E in alcune regioni della Francia confinanti con la Germania, anche il Venerdì Santo (Vendredi Saint), l'ultimo venerdì prima della Quaresima, è un giorno non lavorativo.

Questa festa porta molta gioia ai bambini. Il Coniglietto Pasquale (o Coniglietto) porta le uova di cioccolato ai bambini buoni. C'è anche la credenza che le uova di cioccolato cadano dal cielo a causa del suono delle campane che suonano a Pasqua.

In Francia non prestano molta attenzione alla decorazione delle uova, ma uova di cioccolato, coniglietti e campanelle si vendono ovunque. Alla vigilia di Pasqua, i genitori li nascondono in giardino o sulla soglia di casa (appartamento), e al mattino i bambini raccolgono prelibatezze in cestini.

Auguri di buona Pasqua in francese con traduzione in russo

Joyeuses Pâques!	Buona Pasqua! * (letteralmente - Buona Pasqua!)
Que mille joies se luccicano dans vos coeurs dès les premiers istantes de ce matin de Pâques et se perpétuent tout au long de l'année!	La luce gioiosa (lett. mille gioie) penetri nei vostri cuori con i primi istanti di questa mattina di Pasqua e rimanga per tutto l'anno!
Aujourd'hui, on veut que vous sachiez qu'on pense très fort à vous et on vous souhaite bien du plaisir et de la joie où que vous soyez et quoi que vous fassiez. Joyeuses Pâques!	Oggi vogliamo che tu sappia che ti pensiamo e ti auguriamo gioia e piacere ovunque tu sia e qualunque cosa tu faccia.
Meilleurs Voeux Pâques In questa bella stagione, Le soleil fait danser Ses doux rayons, Et le vent aime chanter Una canzone tenera… C'est le grand réveil Miracolo della natura, Qui émerveille par la beauté De sa verdura, La pureté d'un ciel d'azur, Et qui est un appello À une vie nouvelle! Joyeuses Pâques!	I migliori auguri di Pasqua In questa meravigliosa stagione dell'anno, Il sole sta giocando (lett. ballando) raggi caldi, E il vento canta d'amore Una canzone delicata... Questa è una cosa meravigliosa Risveglio della natura, Che delizia con la bellezza Il tuo verde La purezza del cielo azzurro, Come una chiamata Ad una nuova vita! Buona Pasqua!
Que ce panier de Pâques rempli de tendres voeux ajoute encore plus de joie à un jour déjà merveilleux! Joyeuses Pâques!	Lascia che questo cestino pasquale pieno di teneri auguri aggiunga ancora più gioia a questa meravigliosa giornata! Buona Pasqua!
On vous felicite pour la belle fête de Pâques. Pâques nous remplit d'espérance, de joie et de convivialité. On vous souhaite de célébrer cette fête en famille, avec des amis et des proches. Cristo è resuscitato.	Buona Pasqua! La Pasqua ci riempie di speranza, gioia e calore. Ti auguriamo di festeggiare questa festa con la tua famiglia, i tuoi amici e i tuoi cari. Cristo è risorto!
“Le printemps est la plus belle saison... C’est celle de Pâques et de la Résurrection.” Puisse Pâques vous apporter paix et sérénité, et vous permettre de vous émerveiller davanti al miracolo della vita.	"La primavera è il periodo più bello dell'anno... È anche Pasqua e Resurrezione." Possa la Pasqua portarti pace e tranquillità e l'opportunità di ammirare il miracolo della vita.
Piacere e sorprese per trascorrere questo magnifico viaggio! Joyeuses Pâques!	Ti auguro gioia e sorprese per divertirti in questa magnifica giornata! Buona Pasqua!
Qu'il y ait, pour te combler, des moments doux, des moments tendres en cette journée et que la joie soit présente en tout et partout! Joyeuses Pâques!	Possa questo giorno essere pieno di momenti piacevoli e teneri e possa la gioia essere presente in ogni cosa e ovunque! Buona Pasqua!
Ce petit lapin a un cadeau dans son panier. Et il s'en vient te le donner! Joyeuses Pâques!	Questo coniglietto ha un regalo nel cestino. Te l'ha portato lui! Buona Pasqua!
En ce magnifique lundi, nous vous souhaitons una joyeuse fête de Pâques, Célébrons ensemble la resurrection du Christ, Prenez soin de vous, Vi abbracciamo molto forte, A très bientôt, Amicale	In questo magnifico lunedì vi auguriamo una gioiosa vacanza di Pasqua, Celebriamo insieme la risurrezione di Cristo, Prendersi cura di se stessi, Ti baciamo e ti abbracciamo forte, Arrivederci I tuoi amici (lett. amichevole)
Vive la fête de Pâques, Vive le lundi de Pâques, Vive les cloches de Pâques, Vive les œufs de Pâques, E vive la famiglia e le persone che l'on aime!	Viva le vacanze di Pasqua, Viva il lunedì dopo Pasqua, Viva le campane di Pasqua, Viva le uova di Pasqua, E lunga vita alla famiglia e alle persone che amiamo!
Spero che i libri di pasta non debbano contenere poule di cioccolato e uova colorate. Tu m'en garderas un petit peu, dis? Non, je plaisante, tout est pour toi, mais prends ton temps pour les dévorer, sinon ton petit ventre va se plaindre. Joyeuses Pâques mon poussin!	Spero che i coniglietti pasquali vi portino galletti di cioccolato e uova colorate. Dimmi, me ne lasci un po'? Sto scherzando, è tutto per te, ma non mangiarlo tutto in una volta o ti farà male la pancia. Buona Pasqua, pollo mio!
Come hai osservato come la natura se fait belle in questo momento? Elle se réveille dopo un lungo letargo invernale. A noi i piccoli fiori e il bel sole delle stampe! Je te souhaite de Joyeuses Pâques et un bon régal de chocolat. Gros bisous	Hai notato come la natura sembra più bella in questo giorno? Si risveglia dopo un lungo letargo invernale. Per noi piccoli fiori e bellissimo sole primaverile! Vi auguro una Buona Pasqua e tanto cioccolato. Bacio
Lorsque vient le joyeux temps de Pâques, nous pensons bien fort à tous ceux que nous AIMONS. Je vous souhaite de tout coeur de très joyeuses Pâques et vous embrasse bien fort.	Quando arriva il momento gioioso della Pasqua, pensiamo a coloro che amiamo. Vi auguro una gioiosa Pasqua con tutto il cuore e vi abbraccio forte.
Una piccola parola	Corto
Joyeuses fêtes de Pâques et plein de bisous chocolatés! De Bien Belles Pâques Chéri(e)

Prima di tutto, è importante notare che i francesi amano molto il divertimento e le vacanze, quindi è importante per loro fare tutto al massimo livello: bello, luminoso, memorabile. Tutte le città del paese diventano luminose e colorate: le strade e le case sono decorate con nastri luminosi, ghirlande festive luminose quasi come alla vigilia di Natale e un mese prima dell'evento festivo si tengono fiere festive. Nelle fiere si vendono uova pasquali colorate, souvenir, che solitamente sono rappresentate dall'idea di galli, galline o conigli. Le campane sono l'attributo principale della vacanza e del banco della fiera.

Come già accennato, la maggioranza dei francesi sono cattolici, con i musulmani al secondo posto e solo poi gli ortodossi, quindi la Pasqua viene celebrata secondo le usanze cattoliche, leggermente diverse dalle nostre. La notte di Pasqua, tutti i francesi si recano al servizio divino, chiamato messa festiva, dove accendono molte candele dal fuoco pasquale, poi cantano preghiere, leggono profezie e si tuffano nel fonte battesimale. La stessa domenica di Pasqua si celebra un'altra messa: la Messa della Resurrezione, la Messa pasquale, dove Gesù viene glorificato.

Come sapete, i francesi sono un popolo di famiglia e per loro la Pasqua è un'altra vacanza in famiglia con una bella festa, uno scambio di doni familiari e la comunicazione con i bambini. Si tiene una festa con preghiere tradizionali. In questo giorno si sente il suono della campana ovunque, perché simboleggia la continuazione del divertimento e della vita.

Un po' di tradizioni

Le campane in Francia sono silenziose dal Venerdì Santo, considerato lutto per Cristo crocifisso sulla Croce. Quando i bambini chiedono del silenzio delle campane, gli adulti rispondono che sono volati a Roma, perdendo le uova di Pasqua lungo la strada. Poi i bambini escono a guardare il cielo, in cerca di campanelli, mentre gli adulti nascondono le uova di cioccolato ai bambini. Al ritorno, i bambini iniziano a cercarli utilizzando suggerimenti e domande stimolanti, il che rende tutti molto felici.

Anticamente, i bambini della provincia ecclesiastica di Beauce, durante la Settimana Santa, il coro andava di casa in casa, cantava inni e donava ai residenti il ​​pane “pains à chanter”, in cambio ricevevano uova colorate, e col tempo questi furono sostituiti da uova di cioccolato, figurine di cioccolato e souvenir.

Durante la Settimana Santa le campane tacciono e secondo la leggenda volano a Roma per ricevere la benedizione del Papa.

Fino al XII secolo solo la “gente comune” regalava uova colorate. Li dipingevano con coloranti naturali e se li regalavano a vicenda, poiché non c'era modo di dare loro qualcosa di più prezioso. Durante la Quaresima si scambiavano uova di gallina tinte. Gli aristocratici si unirono a questa tradizione solo alla fine del secolo.

A partire dal XVI secolo, alla corte del re, si cominciò a mettere una “sorpresa” all’interno dell’uovo, così il donatore cercava di mettere in mostra la sua fantasia.

Nel XVIII secolo furono inventate le uova di cioccolato. L'uovo stesso è stato spento e vi è stato versato il cioccolato.

Dopo il festoso servizio pasquale, l'acqua benedetta veniva portata a casa, dopodiché poteva essere donata insieme ad altri souvenir.

Tavola festiva di Pasqua francese

Dopo la solenne messa domenicale in chiesa, i francesi hanno allestito una grande tavola festiva familiare. Il menu della cena di Pasqua prevedeva solitamente la normale zuppa di acetosa con aggiunta di patate e ortiche; in alcune province era sempre presente l'agnello con qualche salsa, un prosciutto di capretto o di maiale cotto alle erbe; Ci deve essere un'insalata; alcuni, secondo l'antica tradizione, la preparano con denti di leone freschi e pane fatto in casa. Un tempo il piatto forte della tavola era la frittata, ma col tempo la grande abbondanza di altre pietanze l'ha spinta fuori dalla tavola. Il piatto principale delle feste è ancora il pollo fritto. Al giorno d'oggi, in alcune province, i francesi preferiscono cuocere una torta di carne, ricoprendola con glassa d'uovo, e attorno alla torta vengono poste anche figure simboliche cotte dall'impasto.

Come dessert venivano serviti soufflé, meringhe, cioccolatini e uova, che venivano messi in bella mostra tra le candele in nidi di vimini.

La Pasqua in Francia è associata al divertimento primaverile, alle vacanze, alle prelibatezze e al tempo libero trascorso con tutta la famiglia. Per i francesi questo è molto importante, poiché preferiscono lavorare attivamente nei giorni feriali, lavorare, lasciare i figli alle tate, non incontrare i parenti e persino vedere la propria dolce metà solo la sera tardi o la mattina presto. Ecco perché trasformano ogni vacanza in un giorno libero per la famiglia, rilassandosi con tutta l'anima. Unisciti alle celebrazioni pasquali, scopri di più e, se possibile, visita la Francia durante la Settimana Santa.

Buona Pasqua oggi,
Buone vacanze.
Possa la tua anima essere bella
È solo primavera.

Ti auguro di capire
Caldi momenti di gioia,
Forte fede e pazienza,
Possano esserci cose buone in futuro.

Un cestino pieno di felicità
Possa portare oggi
Ciao coniglietto pasquale
E lo metterà sulla soglia.

Buona Pasqua Cattolica
Mi congratulo con te,
Cristo è risorto! Siamo angeli
Annunciano dal cielo.

Ti auguro ogni bene, felicità,
Calore dell'anima,
Quindi quella santa fede
Vissuto nei vostri cuori.

Vorrei che un angelo
Ti ho salvato dai guai,
Felicità per Pasqua
Ho messo piede sulla soglia.

Possa la festa della Pasqua cattolica portare a te e ai tuoi cari pace e armonia, prosperità e prosperità, emozioni sincere e simpatia da parte degli altri. Lascia che la luce della tua anima non si affievolisca, che la tua fede non ti abbandoni.

Fuoco del cero pasquale
Ci riscalderà con calore,
una piccola particella di esso
Lo portano in ogni casa.

Sono felice di Pasqua cattolica
Voglio congratularmi con te
Cristo è risorto ed è ritornato
E non ci lascerà.

Lascia volare le preghiere
Nostro nei cieli
Cristo è risorto! - Io ripeto,
Veramente risorto!

Oggi è una giornata primaverile, soleggiata, bella,
Questo perché questo giorno si chiama Pasqua.
Ti auguro salute, pace, gioia dal profondo del mio cuore,
Mi congratulo con te per una meravigliosa, buona vacanza.
Lascia che il tuo cuore sia luminoso, lascia che l'amore viva in esso,
E che il meglio della vita arrivi sicuramente.

Una vacanza meravigliosa e importante
Oggi arriva in silenzio,
Questa festa si chiama Pasqua,
Ti darà felicità e amore.

Possa esserci sempre felicità nel tuo cuore,
La bontà abiterà nell'anima per sempre,
Lascia che i fallimenti e il maltempo
Si trasformeranno immediatamente in qualcosa di bello.

Buona Pasqua
Mi congratulo con i cattolici,
Fuoco portato dal tempio
Lascia che ti protegga dai guai.

Possa la tua anima essere piena di gioia,
Lascia che la fede si rafforzi nei nostri cuori,
Darà amore e speranza
Possa tu avere la risurrezione di Cristo.

Il Signore sia con te,
Possa il santo angelo proteggere
Che lo Spirito Santo non se ne vada,
Gesù Cristo salverà i peccatori.

Buona Pasqua Cattolica
Congratulazioni e auguri
Buona fortuna a te, consulta un medico
Non hai nemmeno pensato di camminare!

Possa la bontà regnare nei vostri cuori
E l'amore riempie tutto intorno!
Lascia che tutto ciò che è nei tuoi sogni
Dio Onnipotente adempie!

Buona Pasqua cattolica a te,
Il coniglio ha dipinto i testicoli tutta la notte,
Che la tua anima sia leggera
E la bontà arriverà a casa tua.

Lascia che l'amore sia solo vicino,
Le persone sorridono in modo accogliente
La tua salute non sta venendo meno
E la felicità non se ne va mai.

Congratulazioni a tutti i cattolici
Oggi sono Buona Pasqua
E ti auguro prosperità,
Buona natura in tutto!

Possa la festa più santa e gloriosa
Cospargerà di luce le anime,
La gioia scorrerà nel tuo cuore
E ti ispirerà speranza!

Buona Pasqua a voi, cari cattolici,
Buona giornata gloriosa e gioiosa!
Lascia che il coniglio ti porti un regalo,
Troverai la felicità in un dono santo!

Ti auguro buone vacanze,
Lascia che l'amore sbocci nei cuori.
Possa l'amore e i testi magici
Vive nelle vostre anime all'infinito!

Lascia che non ci siano dolori e dolori,
Lascia che l'alba ti sorrida.
Possa la tua vita essere piena di gioia,
E il destino ti ricompenserà con azioni meravigliose!

Joyeuses Pâques!

In Francia, il primo lunedì dopo Pasqua (Lundi de Pâques) è un giorno libero. E in alcune regioni della Francia confinanti con la Germania, anche il Venerdì Santo (Vendredi Saint), l'ultimo venerdì prima della Quaresima, è un giorno non lavorativo.

Questa festa porta molta gioia ai bambini. Il Coniglietto Pasquale (o Coniglietto) porta le uova di cioccolato ai bambini buoni. C'è anche la credenza che le uova di cioccolato cadano dal cielo a causa del suono delle campane che suonano a Pasqua.

In Francia non prestano molta attenzione alla decorazione delle uova, ma uova di cioccolato, coniglietti e campanelle si vendono ovunque. Alla vigilia di Pasqua, i genitori li nascondono in giardino o sulla soglia di casa (appartamento), e al mattino i bambini raccolgono prelibatezze in cestini.

Joyeuses Pâques!	Buona Pasqua! (letteralmente - Buona Pasqua!)
Que mille joies se luccicano dans vos coeurs dès les premiers istantes de ce matin de Pâques et se perpétuent tout au long de l'année!	La luce gioiosa (lett. mille gioie) penetri nei vostri cuori con i primi istanti di questa mattina di Pasqua e rimanga per tutto l'anno!
Aujourd'hui, on veut que vous sachiez qu'on pense très fort à vous et on vous souhaite bien du plaisir et de la joie où que vous soyez et quoi que vous fassiez. Joyeuses Pâques!	Oggi vogliamo che tu sappia che ti pensiamo e ti auguriamo gioia e piacere ovunque tu sia e qualunque cosa tu faccia.
Meilleurs Voeux Pâques In questa bella stagione, Le soleil fait danser Ses doux rayons, Et le vent aime chanter Una canzone tenera… C'est le grand réveil Miracolo della natura, Qui émerveille par la beauté De sa verdura, La pureté d'un ciel d'azur, Et qui est un appello À une vie nouvelle! Joyeuses Pâques!	I migliori auguri di Pasqua In questa meravigliosa stagione dell'anno, Il sole sta giocando (lett. ballando) raggi caldi, E il vento canta d'amore Una canzone delicata... Questa è una cosa meravigliosa Risveglio della natura, Che delizia con la bellezza Il tuo verde La purezza del cielo azzurro, Come una chiamata Ad una nuova vita! Buona Pasqua!
Que ce panier de Pâques rempli de tendres voeux ajoute encore plus de joie à un jour déjà merveilleux! Joyeuses Pâques!	Lascia che questo cestino pasquale pieno di teneri auguri aggiunga ancora più gioia a questa meravigliosa giornata! Buona Pasqua!
On vous felicite pour la belle fête de Pâques. Pâques nous remplit d'espérance, de joie et de convivialité. On vous souhaite de célébrer cette fête en famille, avec des amis et des proches. Cristo è resuscitato.	Buona Pasqua! La Pasqua ci riempie di speranza, gioia e calore. Ti auguriamo di festeggiare questa festa con la tua famiglia, i tuoi amici e i tuoi cari. Cristo è risorto!
“Le printemps est la plus belle saison... C’est celle de Pâques et de la Résurrection.” Puisse Pâques vous apporter paix et sérénité, et vous permettre de vous émerveiller davanti al miracolo della vita.	“La primavera è il periodo più bello dell’anno... È anche Pasqua e Resurrezione”. Possa la Pasqua portarti pace e tranquillità e l'opportunità di ammirare il miracolo della vita.
Piacere e sorprese per trascorrere questo magnifico viaggio! Joyeuses Pâques!	Ti auguro gioia e sorprese per divertirti in questa magnifica giornata! Buona Pasqua!
Qu'il y ait, pour te combler, des moments doux, des moments tendres en cette journée et que la joie soit présente en tout et partout! Joyeuses Pâques!	Possa questo giorno essere pieno di momenti piacevoli e teneri e possa la gioia essere presente in ogni cosa e ovunque! Buona Pasqua!
Ce petit lapin a un cadeau dans son panier. Et il s'en vient te le donner! Joyeuses Pâques!	Questo coniglietto ha un regalo nel cestino. Te l'ha portato lui! Buona Pasqua!
En ce magnifique lundi, nous vous souhaitons una joyeuse fête de Pâques, Célébrons ensemble la resurrection du Christ, Prenez soin de vous, Vi abbracciamo molto forte, A très bientôt, Amicale	In questo magnifico lunedì vi auguriamo una gioiosa vacanza di Pasqua, Celebriamo insieme la risurrezione di Cristo, Prendersi cura di se stessi, Ti baciamo e ti abbracciamo forte, Arrivederci I tuoi amici (lett. amichevole)
Vive la fête de Pâques, Vive le lundi de Pâques, Vive les cloches de Pâques, Vive les œufs de Pâques, E vive la famiglia e le persone che l'on aime!	Viva le vacanze di Pasqua, Viva il lunedì dopo Pasqua, Viva le campane di Pasqua, Viva le uova di Pasqua, E lunga vita alla famiglia e alle persone che amiamo!
Spero che i libri di pasta non debbano contenere poule di cioccolato e uova colorate. Tu m'en garderas un petit peu, dis? Non, je plaisante, tout est pour toi, mais prends ton temps pour les dévorer, sinon ton petit ventre va se plaindre. Joyeuses Pâques mon poussin!	Spero che i coniglietti pasquali vi portino galletti di cioccolato e uova colorate. Dimmi, me ne lasci un po'? Sto scherzando, è tutto per te, ma non mangiarlo tutto in una volta o ti farà male la pancia. Buona Pasqua, pollo mio!
Come hai osservato come la natura se fait belle in questo momento? Elle se réveille dopo un lungo letargo invernale. A noi i piccoli fiori e il bel sole delle stampe! Je te souhaite de Joyeuses Pâques et un bon régal de chocolat. Gros bisous	Hai notato come la natura sembra più bella in questo giorno? Si risveglia dopo un lungo letargo invernale. Per noi piccoli fiori e bellissimo sole primaverile! Vi auguro una Buona Pasqua e tanto cioccolato. Bacio
Lorsque vient le joyeux temps de Pâques, nous pensons bien fort à tous ceux que nous AIMONS. Je vous souhaite de tout coeur de très joyeuses Pâques et vous embrasse bien fort.	Quando arriva il momento gioioso della Pasqua, pensiamo a coloro che amiamo. Vi auguro una gioiosa Pasqua con tutto il cuore e vi abbraccio forte.
Una piccola parola	Corto
Joyeuses fêtes de Pâques et plein de bisous chocolatés! De Bien Belles Pâques Chéri(e)