Maria Sadlovskaja
Il tuo amore più forte della morte
Collezione
© Maria Sadlovskaja
* * *Perle di diaspro
C'era una volta, sotto il vecchio governo, in questo luogo venivano immagazzinate ogni sorta di cose per le esigenze dell'unità militare. D'estate la vita diventava più vivace: il Campo sanitario per gli scolari, figli del personale militare, chiamati "Stella".
Per il nuovo governo rimasero le case di legno, annerite dal tempo e inservibili a qualunque cosa. Le lettere "Stelle", che in precedenza brillavano d'argento al sole, acquisirono una tinta grigio sporco e divennero completamente invisibili. Qualcuno al potere ha avuto l'idea di aprire qui una casa per anziani. Le malelingue dicevano che uno dei capi aveva bisogno di mandare la sua vecchia suocera da qualche parte...
Ben presto le assi marce furono sostituite con altre nuove, i muri furono isolati e il sistema fognario fu aggiornato. Gli edifici furono dipinti, avendo scoperto riserve di vernice in uno dei fienili. E le case precedentemente abbandonate brillavano di nuovo, deliziando lo sguardo.
Il direttore fu nominato funzionario dell'amministrazione distrettuale, Igor Vasilyevich Kruzhkov. Era felice perché presto sarebbe andato in pensione e sperava di continuare a lavorare nella sua nuova posizione.
Il personale di servizio e quello medico furono rapidamente individuati: nella regione, come altrove, la disoccupazione fiorì.
L'apertura dello stabilimento è stata silenziosa e impercettibile. Non era il momento adatto per i festeggiamenti: molti non si erano ancora ripresi dalla cosiddetta “perestrojka”. Pertanto, i funzionari del distretto hanno presentato il direttore, hanno stretto la mano a tutti e si sono affrettati ad allontanarsi.
Subito cominciarono ad arrivare i primi abitanti dello stabilimento.
Le persone erano diverse: sopravvissuti all’ictus, persone disabili dalla nascita e semplicemente anziani che non potevano prendersi cura di se stessi. Anche se nessuno di loro lo ha ammesso.
“Mio figlio sta finendo la casa, ne rimane ancora un po’, e verrà a prendermi”. "Lo porterà a casa", diceva ogni giorno Natalya Fedorovna Kizlyakova ai suoi coinquilini. Si prendeva cura anche di se stessa e cercava anche di aiutare le tate a pulire la stanza.
Nei documenti contabili la casa di riposo veniva ancora denominata con il vecchio nome del campo scuola “Stella”. Poi “dall'alto” è arrivata una proposta urgente di rinominare l'istituzione in modo da non promuovere i vecchi simboli.
Grato all'attuale governo, Igor Vasilich, insieme a sua moglie Valyushka, ha inventato il nome "Sunset" per la casa di cura. Il silenzioso e mite “Tramonto” ha sostituito la “Stella”, che sapeva di proletariato. Orgoglioso della sua paternità, Igor Vasilich si aspettava giustamente l'incoraggiamento dai suoi superiori. Ma all'improvviso nel suo ufficio è venuta una delegazione degli abitanti dell'istituto a lui affidato, di cui è rimasto sinceramente sorpreso.
La delegazione era eterogenea, a partire dal nonno Peter con una gamba sola con le stampelle e finendo con lo sciocco Vadik che cantava sempre. La vivace e amata infermiera Nastyusha ha parlato dai camminatori:
– Igor Vasilyevich, tutti chiedono un nome diverso per il nostro rifugio! – (I vecchi chiamavano insistentemente l’istituzione un “rifugio”) – Questo “Tramonto” nessuno lo vuole. E anche alcuni hanno paura!.. Questo non è divino!
Quindi Nastya, con un'espressione innocente sul viso, suggerì umilmente:
– Caro Igor Vasilievich! Qui ci siamo consultati e abbiamo deciso: lasciamo che la nostra casa si chiami “Zorka”. Gli anziani sono abituati ad alzarsi presto, all'alba...
Tutti guardarono con aspettativa il regista. Si accigliò preoccupato, pronunciò mentalmente più volte la parola "Zorka" e, non trovando un'analogia con il "proletariato", annuì in modo importante con la testa. Nastya guardò di nuovo la sua squadra e disse ad alta voce:
– Vedi, ti ho detto che il nostro direttore è una persona comprensiva!
Accogliere un nuovo inquilino è sempre stato un evento per tutti.
Oggi una nuova abitazione è stata portata dal villaggio più vicino di Zoryanskoye. La vecchia era cieca. Era accompagnata dal presidente del consiglio del villaggio e da una giovane ragazza, Katya. Mentre la caposala Varvara Polikarpovna compilava i documenti, Katja chiamò da parte Nastya e parlò concitata:
“Baba Ksenya non vuole che le sue figlie sappiano che è cieca. Ha paura che poi la portino a vivere all'estero, vivono lì. E mi ha ammesso che stava aspettando qualcuno. E' in attesa da molto tempo. Ecco perché non può andarsene. In realtà ha quasi ottant'anni, forse ha qualcosa che non va nella testa...
Katya si sentì a disagio, rimase in silenzio per un po', poi continuò:
– Ha una borsa con le lettere, non se la lascia scappare. Ti chiederà di leggerglielo ad alta voce. C'è l'ultima lettera, l'ho scritta io stesso, presumibilmente di mia figlia Natasha. Perché ogni mattina mia nonna sta al cancello e si prende cura di me. Lavoro come postino. Le figlie non scrivono spesso. Quando glielo rileggi, aggiungi qualcosa di tuo. Ho scritto in fretta. E già viene il presidente, andiamo a casa... Sì! Ho messo un pezzo di carta con gli indirizzi delle mie figlie nel passaporto di Baba Ksenia. Nel caso in cui. Bene, va bene, andiamo!
L'infermiera Nastya ha portato Ksenia Ivanovna nel quinto reparto. Nell'angolo, dietro la porta, c'era un letto libero e lì si sistemò nonna Ksenya. È piaciuto subito a tutti. Il primo giorno sono riuscito a dirti che non ero solo, no, no! Ci sono due figlie, ma vivono lontano... Tutti hanno notato che Ksenia Ivanovna non può vedere affatto. Solo la luce di una lampadina elettrica fa la differenza. Ecco perché sono finito qui.
“Se le mie figlie sapessero che sono cieca, verrebbero subito a portarmi via!” Ma non lo ammetterò. Lasciamoli vivere in pace.
Valentina Petrovna, come sempre di cattivo umore, strascicò sarcasticamente:
- Capisco! Figlie e figli porteranno tutti da qui. Sarò lasciato solo. Nessuno mi prenderà... E faranno la cosa giusta! Chi ha bisogno di me, non deambulante, su una sedia a rotelle?!
La nonna Kizlyakova non poteva sopportarlo:
- Mi dispiace, Petrovna! So che lavoravi in un lavoro mentale. Ma non capisco perché sia così arrabbiata! Non permetterai che le persone si rallegrino!
La stessa Kizlyakova considerava suo dovere creare l'atmosfera per i suoi vicini al mattino. Ha iniziato con una storia su ciò che ha visto in sogno la scorsa notte:
– Il mio Yurik ha finalmente completato la casa. Viene a prendermi con un'auto color argento, proprio come il direttore dell'orfanotrofio, e io e mio figlio torniamo a casa. Ho tossito e mi sono svegliato!
Valentina Petrovna osservò scontrosamente:
– Me lo hai già detto più volte! Ti sei dimenticato?
- Quindi diventerà realtà! – il narratore è stato trovato rapidamente.
Il sogno di Kizlyakova era in realtà. Verso sera, un uomo di età sconosciuta irruppe nella loro stanza con un livido che gli copriva metà del viso. Tracce di una vita dura si riflettevano anche nel suo orecchio lacerato e gonfio. Guardando tutti intorno con occhi spenti, si fermò su Kizlyakova, si lasciò cadere sulla sedia più vicina e disse con voce biascicata:
- Eccolo... Mamma, aiuto! Dammi denaro!
Nella stanza gravava il silenzio. Le donne si guardarono. Qualcuno ha chiesto:
- Per chi è questo?
Valentina Petrovna ha trovato la risposta:
– Questo è per la nostra Kizlyakova. Probabilmente c'è un'auto color argento parcheggiata lì nel cortile?
Nessuno ha sorriso. Tutti guardarono Kizlyakova con simpatia. All'improvviso si rimpicciolì, diventò più piccola, guardando impotente da una donna all'altra... Dopo una pausa, disse con tristezza:
- Sì, questo è il mio Yurik.
Yurik, che in quel momento si era addormentato, si rianimò e, mantenendo fermamente il suo interesse come meglio poteva, confermò in modo articolato:
- SÌ! Sono Yura! Mamma, è da molto tempo che non vengo, apprezzo! Hai una pensione, dammela! Non tutti fanno i conti in contabilità, lo so!..
Kizlyakova tirò fuori un fagotto da sotto il cuscino, voltò le spalle a suo figlio e cominciò a scioglierlo. Le sue mani tremavano e non riusciva a scioglierle. L'assetato Yurik disse con impazienza:
- Non scioglierlo! Lasciamelo fare e poi lo scioglierò", e allungò le mani per fare il nodo.
Ma inaspettatamente è entrata nel dialogo la stessa Valentina Petrovna. Ha guidato il passeggino vicino a Yurik, quasi toccandogli la gamba con la ruota, e ha detto con il tono ordinato di un ex insegnante di fisica della scuola:
"Riceverai esattamente abbastanza soldi per comprare un biglietto per tornare a casa." Altro che pane. Il resto puoi guadagnartelo tu! Se vieni di nuovo da tua madre in questo stato, ti consegnerò personalmente alla polizia!
Yurik si guardò intorno in cerca di giustizia. Non trovandolo, cadde in un profondo sconforto, ma poi il suo sguardo tornò di nuovo al prezioso fagotto e vi era già saldamente attaccato.
Valentina Petrovna si rivolse a Kizlyakova e disse sottovoce:
- Dammi, Natasha, ti slego! – e, consegnando il denaro nelle mani di Yurik, aggiunse:
– La prossima volta il rimprovero sarà fisico! Non guardare che sono su una sedia a rotelle! Inteso?
Durante la discussione, la nuova arrivata Ksenia Ivanovna chiedeva periodicamente con speranza nella sua voce:
- Qualcuno è venuto da noi? Non vedo niente, sento solo la voce di un uomo... No, probabilmente non fa per me...
* * *Dopo un po' le voci sul rifugio Zorka si sparsero oltre i confini della zona. Nel reparto contabilità c'era una lunga lista di persone in attesa di spazio libero. Era necessario aggiungere un ulteriore locale alla casa in muratura dove aveva sede l'amministrazione. Ciò ha permesso di avere posti liberi in riserva.
I veterani sono apparsi qui, prendendosi cura dell'ordine nella loro piccola società. Uno di questi era il nonno Petro Nikolaevich con una gamba sola, che camminava con le stampelle. Ha perso l'altra gamba dieci anni fa quando è stato investito da un'auto. Dopo la morte della moglie, vendette la casa e andò a vivere con il figlio e la nuora. Ma sentendomi superfluo ho chiesto di venire qui.
© Maria Sadlovskaja
* * *
Perle di diaspro
C'era una volta, sotto il vecchio governo, in questo luogo venivano immagazzinate ogni sorta di cose per le esigenze dell'unità militare. In estate la vita è diventata più vivace: è stato aperto un campo sanitario per scolari e figli del personale militare chiamato “Zvezda”.
Per il nuovo governo rimasero le case di legno, annerite dal tempo e inservibili a qualunque cosa. Le lettere "Stelle", che in precedenza brillavano d'argento al sole, acquisirono una tinta grigio sporco e divennero completamente invisibili. Qualcuno al potere ha avuto l'idea di aprire qui una casa per anziani. Le malelingue dicevano che uno dei capi aveva bisogno di mandare la sua vecchia suocera da qualche parte...
Ben presto le assi marce furono sostituite con altre nuove, i muri furono isolati e il sistema fognario fu aggiornato. Gli edifici furono dipinti, avendo scoperto riserve di vernice in uno dei fienili. E le case precedentemente abbandonate brillavano di nuovo, deliziando lo sguardo.
Il direttore fu nominato funzionario dell'amministrazione distrettuale, Igor Vasilyevich Kruzhkov. Era felice perché presto sarebbe andato in pensione e sperava di continuare a lavorare nella sua nuova posizione.
Il personale di servizio e quello medico furono rapidamente individuati: nella regione, come altrove, la disoccupazione fiorì.
L'apertura dello stabilimento è stata silenziosa e impercettibile. Non era il momento adatto per i festeggiamenti: molti non si erano ancora ripresi dalla cosiddetta “perestrojka”. Pertanto, i funzionari del distretto hanno presentato il direttore, hanno stretto la mano a tutti e si sono affrettati ad allontanarsi.
Subito cominciarono ad arrivare i primi abitanti dello stabilimento.
Le persone erano diverse: sopravvissuti all’ictus, persone disabili dalla nascita e semplicemente anziani che non potevano prendersi cura di se stessi. Anche se nessuno di loro lo ha ammesso.
“Mio figlio sta finendo la casa, ne rimane ancora un po’, e verrà a prendermi”. "Lo porterà a casa", diceva ogni giorno Natalya Fedorovna Kizlyakova ai suoi coinquilini. Si prendeva cura anche di se stessa e cercava anche di aiutare le tate a pulire la stanza.
Nei documenti contabili la casa di riposo veniva ancora denominata con il vecchio nome del campo scuola “Stella”. Poi “dall'alto” è arrivata una proposta urgente di rinominare l'istituzione in modo da non promuovere i vecchi simboli.
Grato all'attuale governo, Igor Vasilich, insieme a sua moglie Valyushka, ha inventato il nome "Sunset" per la casa di cura. Il silenzioso e mite “Tramonto” ha sostituito la “Stella”, che sapeva di proletariato. Orgoglioso della sua paternità, Igor Vasilich si aspettava giustamente l'incoraggiamento dai suoi superiori. Ma all'improvviso nel suo ufficio è venuta una delegazione degli abitanti dell'istituto a lui affidato, di cui è rimasto sinceramente sorpreso.
La delegazione era eterogenea, a partire dal nonno Peter con una gamba sola con le stampelle e finendo con lo sciocco Vadik che cantava sempre. La vivace e amata infermiera Nastyusha ha parlato dai camminatori:
– Igor Vasilyevich, tutti chiedono un nome diverso per il nostro rifugio! – (I vecchi chiamavano insistentemente l’istituzione un “rifugio”) – Questo “Tramonto” nessuno lo vuole. E anche alcuni hanno paura!.. Questo non è divino!
Quindi Nastya, con un'espressione innocente sul viso, suggerì umilmente:
– Caro Igor Vasilievich! Qui ci siamo consultati e abbiamo deciso: lasciamo che la nostra casa si chiami “Zorka”. Gli anziani sono abituati ad alzarsi presto, all'alba...
Tutti guardarono con aspettativa il regista. Si accigliò preoccupato, pronunciò mentalmente più volte la parola "Zorka" e, non trovando un'analogia con il "proletariato", annuì in modo importante con la testa. Nastya guardò di nuovo la sua squadra e disse ad alta voce:
– Vedi, ti ho detto che il nostro direttore è una persona comprensiva!
Accogliere un nuovo inquilino è sempre stato un evento per tutti.
Oggi una nuova abitazione è stata portata dal villaggio più vicino di Zoryanskoye. La vecchia era cieca. Era accompagnata dal presidente del consiglio del villaggio e da una giovane ragazza, Katya. Mentre la caposala Varvara Polikarpovna compilava i documenti, Katja chiamò da parte Nastya e parlò concitata:
“Baba Ksenya non vuole che le sue figlie sappiano che è cieca. Ha paura che poi la portino a vivere all'estero, vivono lì. E mi ha ammesso che stava aspettando qualcuno. E' in attesa da molto tempo. Ecco perché non può andarsene. In realtà ha quasi ottant'anni, forse ha qualcosa che non va nella testa...
Katya si sentì a disagio, rimase in silenzio per un po', poi continuò:
– Ha una borsa con le lettere, non se la lascia scappare. Ti chiederà di leggerglielo ad alta voce. C'è l'ultima lettera, l'ho scritta io stesso, presumibilmente di mia figlia Natasha. Perché ogni mattina mia nonna sta al cancello e si prende cura di me. Lavoro come postino. Le figlie non scrivono spesso. Quando glielo rileggi, aggiungi qualcosa di tuo. Ho scritto in fretta. E già viene il presidente, andiamo a casa... Sì! Ho messo un pezzo di carta con gli indirizzi delle mie figlie nel passaporto di Baba Ksenia. Nel caso in cui. Bene, va bene, andiamo!
L'infermiera Nastya ha portato Ksenia Ivanovna nel quinto reparto. Nell'angolo, dietro la porta, c'era un letto libero e lì si sistemò nonna Ksenya. È piaciuto subito a tutti. Il primo giorno sono riuscito a dirti che non ero solo, no, no! Ci sono due figlie, ma vivono lontano... Tutti hanno notato che Ksenia Ivanovna non può vedere affatto. Solo la luce di una lampadina elettrica fa la differenza. Ecco perché sono finito qui.
“Se le mie figlie sapessero che sono cieca, verrebbero subito a portarmi via!” Ma non lo ammetterò. Lasciamoli vivere in pace.
Valentina Petrovna, come sempre di cattivo umore, strascicò sarcasticamente:
- Capisco! Figlie e figli porteranno tutti da qui. Sarò lasciato solo. Nessuno mi prenderà... E faranno la cosa giusta! Chi ha bisogno di me, non deambulante, su una sedia a rotelle?!
La nonna Kizlyakova non poteva sopportarlo:
- Mi dispiace, Petrovna! So che lavoravi in un lavoro mentale. Ma non capisco perché sia così arrabbiata! Non permetterai che le persone si rallegrino!
La stessa Kizlyakova considerava suo dovere creare l'atmosfera per i suoi vicini al mattino. Ha iniziato con una storia su ciò che ha visto in sogno la scorsa notte:
– Il mio Yurik ha finalmente completato la casa. Viene a prendermi con un'auto color argento, proprio come il direttore dell'orfanotrofio, e io e mio figlio torniamo a casa. Ho tossito e mi sono svegliato!
Valentina Petrovna osservò scontrosamente:
– Me lo hai già detto più volte! Ti sei dimenticato?
- Quindi diventerà realtà! – il narratore è stato trovato rapidamente.
Il sogno di Kizlyakova era in realtà. Verso sera, un uomo di età sconosciuta irruppe nella loro stanza con un livido che gli copriva metà del viso. Tracce di una vita dura si riflettevano anche nel suo orecchio lacerato e gonfio. Guardando tutti intorno con occhi spenti, si fermò su Kizlyakova, si lasciò cadere sulla sedia più vicina e disse con voce biascicata:
- Eccolo... Mamma, aiuto! Dammi denaro!
Nella stanza gravava il silenzio. Le donne si guardarono. Qualcuno ha chiesto:
- Per chi è questo?
Valentina Petrovna ha trovato la risposta:
– Questo è per la nostra Kizlyakova. Probabilmente c'è un'auto color argento parcheggiata lì nel cortile?
Nessuno ha sorriso. Tutti guardarono Kizlyakova con simpatia. All'improvviso si rimpicciolì, diventò più piccola, guardando impotente da una donna all'altra... Dopo una pausa, disse con tristezza:
- Sì, questo è il mio Yurik.
Yurik, che in quel momento si era addormentato, si rianimò e, mantenendo fermamente il suo interesse come meglio poteva, confermò in modo articolato:
- SÌ! Sono Yura! Mamma, è da molto tempo che non vengo, apprezzo! Hai una pensione, dammela! Non tutti fanno i conti in contabilità, lo so!..
Kizlyakova tirò fuori un fagotto da sotto il cuscino, voltò le spalle a suo figlio e cominciò a scioglierlo. Le sue mani tremavano e non riusciva a scioglierle. L'assetato Yurik disse con impazienza:
- Non scioglierlo! Lasciamelo fare e poi lo scioglierò", e allungò le mani per fare il nodo.
Ma inaspettatamente è entrata nel dialogo la stessa Valentina Petrovna. Ha guidato il passeggino vicino a Yurik, quasi toccandogli la gamba con la ruota, e ha detto con il tono ordinato di un ex insegnante di fisica della scuola:
"Riceverai esattamente abbastanza soldi per comprare un biglietto per tornare a casa." Altro che pane. Il resto puoi guadagnartelo tu! Se vieni di nuovo da tua madre in questo stato, ti consegnerò personalmente alla polizia!
Yurik si guardò intorno in cerca di giustizia. Non trovandolo, cadde in un profondo sconforto, ma poi il suo sguardo tornò di nuovo al prezioso fagotto e vi era già saldamente attaccato.
Valentina Petrovna si rivolse a Kizlyakova e disse sottovoce:
- Dammi, Natasha, ti slego! – e, consegnando il denaro nelle mani di Yurik, aggiunse:
– La prossima volta il rimprovero sarà fisico! Non guardare che sono su una sedia a rotelle! Inteso?
Durante la discussione, la nuova arrivata Ksenia Ivanovna chiedeva periodicamente con speranza nella sua voce:
- Qualcuno è venuto da noi? Non vedo niente, sento solo la voce di un uomo... No, probabilmente non fa per me...
* * *
Dopo un po' le voci sul rifugio Zorka si sparsero oltre i confini della zona. Nel reparto contabilità c'era una lunga lista di persone in attesa di spazio libero. Era necessario aggiungere un ulteriore locale alla casa in muratura dove aveva sede l'amministrazione. Ciò ha permesso di avere posti liberi in riserva.
I veterani sono apparsi qui, prendendosi cura dell'ordine nella loro piccola società. Uno di questi era il nonno Petro Nikolaevich con una gamba sola, che camminava con le stampelle. Ha perso l'altra gamba dieci anni fa quando è stato investito da un'auto. Dopo la morte della moglie, vendette la casa e andò a vivere con il figlio e la nuora. Ma sentendomi superfluo ho chiesto di venire qui.
Nel corso del tempo, il suo cane Borman ha seguito le tracce del suo proprietario. Per eguagliare il suo proprietario, saltava su tre zampe: gli mancava metà della zampa anteriore. Come ha detto Petro Nikolaevich, Borman una volta cadde in una trappola.
Accanto alla stalla, dove in precedenza aveva attrezzato un ripostiglio, il nonno costruì una capanna per il suo animale domestico, e Borman si sentì padrone del territorio che gli era stato affidato.
D’estate nonno Petro e il cane facevano la “guardia notturna”. Ciò che stavano proteggendo era sconosciuto a nessuno, compresi loro stessi. Al mattino, dopo colazione, Petro Nikolaevich, con un senso di dovere adempiuto, andava a letto nella sua stanza per dormire dopo il “turno notturno”.
Periodicamente, i "guai" arrivavano al loro rifugio pacifico e silenzioso. È stata ricevuta dalla caposala Varvara Polikarpovna.
I "guai" non sono rimasti a lungo sul territorio del rifugio. Un paio d'ore dopo è arrivato un furgone dall'ospedale distrettuale e il defunto è stato portato via. Dopodiché, tutti andarono in giro persi per un po', evitando di guardarsi negli occhi. Poi arrivò un nuovo abitante e la vita tornò alla normalità.
Nella quinta camerata divenne un'abitudine la sera, dopo cena, se nessuno era malato, raccontare qualcosa. Non tutto è stato detto. Baba Vera di solito rimaneva in silenzio, ma ascoltava gli altri con interesse.
Non era consuetudine fare domande. Non era nemmeno consuetudine “piangere”. Dopo la visita di Yurik, la nonna Kizlyakova ha provato a lamentarsi di come lo ha cresciuto da sola, ma la sempre vigile Valentina Petrovna ha subito gridato:
– Smettila di essere così assillante qui! Ne avevamo ancora bisogno!
Tutti tacquero e Petrovna, continuando l'argomento, suggerì:
– Diciamo a tutti qualcosa di divertente che solleverà il loro morale. Domani vi racconterò di un incidente accaduto durante la mia lezione di educazione fisica al decimo anno. Tutti lo ricordano ancora!
Ksenia Ivanovna, come se avesse ricevuto un compito, ha cercato di trovare qualcosa di divertente nel suo passato - non ha funzionato. Anche se l'immagine che apparve davanti ai suoi occhi era così luminosa che la donna chiuse addirittura gli occhi...
* * *
Inizio 1942. Gente congelata nell'attesa: i tedeschi stanno per apparire. Questa notizia dal villaggio vicino, ricordo, fu portata per la prima volta da Polkina Anisya, riferendo della polizia tedesca di stanza nel vicino villaggio di Ozerki:
– La polizia è per così dire tedesca, ma i poliziotti vengono reclutati dalla nostra. E il loro capo è anche il nostro. Un po' di Boychuk. Le ragazze dicevano che era giovane e molto bello.
Anisya prese fiato, riassumendo:
- Beh, penso di averti detto tutto!
Ricordo che nonno Zachar, in un impeto di patriottismo, gridò:
- La cosa principale non è bello, ma un traditore! Questi devono essere impiccati!
Sua nonna Nastya allora era spaventata:
- Stai zitto, vecchio sciocco! Ti importa?
Si rivolse ai vicini, guardando tutti negli occhi con aria implorante, e si giustificò:
"Non ascoltatelo, gente, stamattina ha bevuto un bicchiere di chiaro di luna e sta parlando di chissà di cosa!"
Poi afferrò il nonno riluttante per la manica e lo trascinò a casa, dicendo:
- I sovietici non li hanno messi in prigione, quindi sotto i tedeschi uccideranno lo sciocco!
I tedeschi apparvero il giorno successivo. La loro colonna di camion e carri armati con croci bianche e nere si è fermata davanti al consiglio del villaggio. Le persone nascoste nelle case tiravano indietro gli angoli delle tende delle finestre e sbirciavano. Ksenya ricorda che i tedeschi cominciarono a lanciare qualcosa dalle loro auto sulla strada. Tutti cominciarono ad uscire nei cortili, guardandosi intorno con cautela. A poco a poco ci avvicinammo alla colonna. A terra, sotto i tuoi piedi, sdraiati bottiglie luminose con acqua di colonia e tavolette di cioccolato. Questo è ciò che i tedeschi lanciarono dalle loro auto.
Uno sconosciuto sconosciuto con buoni stivali e pantaloni da equitazione spiegò generosamente:
– Puoi portare la tua acqua di colonia e cioccolata. Signori soldati, vi hanno lanciato questo.
Quindi Kolka riuscì a prendere una bottiglia di colonia. Rimase dipinto per molto tempo colori luminosi bottiglia vuota. Ksyusha si adattò a versarvi dell'acqua semplice, dopo un po' dalla bottiglia emanava un odore simile a quello della colonia...
L'ufficiale tedesco salì allora sul predellino del camion, con l'intenzione di parlare alla gente, quando all'improvviso un insolito corteo attirò tutta l'attenzione. Ksenya ricorda come lei e la sua amica Zina hanno persino aperto la bocca. E non solo loro.
Nonno Zachar, con stivali lucidi e camicia bianca con davanti ricamato a croce, teneva sulle braccia tese una pagnotta di pane nero cosparsa sopra con un pizzico di sale. Da sotto la pagnotta pendevano le due estremità di un asciugamano ricamato con galli. Sua moglie Nastya guardò con cautela oltre la spalla di suo nonno, sostenendo con attenzione qualcosa con entrambe le mani in un ampio grembiule. Gli abitanti del villaggio guardavano sbalorditi dal nonno Zachar alla donna Nastya. I pazzi tedeschi presero le loro mitragliatrici per ogni evenienza. Il nonno interruppe la lunga pausa:
– I nostri cari signori tedeschi! Siamo lieti che tu sia finalmente qui! Ma non c’è nemmeno niente con cui salutare ospiti così cari! Questi... (la donna diede una gomitata dolorosa nel fianco al nonno, e lui sostituì la parola oscena) i maledetti sovietici ci hanno portato via tutto. Ecco, prendi almeno una pagnotta e una dozzina di uova!
Baba Nastya aveva le uova nel grembiule. Dopo il discorso di suo marito, divenne più audace e si avvicinò solennemente all'ufficiale. Guardò sbalordito le uova nel grembiule e rivolse uno sguardo interrogativo al traduttore, un uomo in calzoni da cavallerizza. Il traduttore ha salvato la situazione. Prese il pane dal nonno e lo consegnò ai soldati, il tedesco saltò giù dall'auto, si avvicinò a Baba Nastya e gli mise le uova nell'elmetto, ripetendo più volte: "Zer gut".
Ksyusha e Zina, temendo di ridere ad alta voce, si coprirono la bocca con i palmi delle mani. Ma quello che accadde dopo non fu una cosa da ridere. L'ufficiale gentiluomo parlava ancora. Nessuno ha capito Tedesco, ascoltavo semplicemente i suoni gutturali degli altri. Poi mi sono stancato... Poi il traduttore ha annunciato ciò che ha detto il tedesco:
– Da oggi in poi, nel tuo villaggio operano le autorità tedesche. Se qualcuno tenta di fare del male ai signori tedeschi, gli spareranno. Ogni famiglia dovrebbe aiutare i soldati tedeschi in segno di gratitudine per averti liberato dai sovietici. Puoi fornire assistenza sotto forma di provviste, come uova, strutto, galline, oche, ecc. E inoltre. Il comando tedesco annuncia il reclutamento di giovani uomini e donne che desiderano lavorare a beneficio della grande Germania. Da domani il consiglio comunale inizierà a registrare gli interessati. Se soddisfi tutte le richieste dei signori tedeschi, nessuno ti toccherà. Un esempio oggi è il proprietario che portava pane e uova ai soldati. Lo nominiamo vostro capo...
Ksenya ricordò come Baba Nastya prese rispettosamente il braccio di suo nonno e camminarono con dignità verso il loro cortile...
E poi è iniziata la spedizione in Germania. La madre di Ksyusha la vestì con una felpa strappata e le avvolse la testa in una vecchia sciarpa di stoffa in modo che fossero visibili solo il naso e gli occhi. Per ogni evenienza, si è imbrattata il naso di fuliggine e ha chiesto ai bambini più piccoli:
– Ebbene, la nostra Ksenka sembra una vecchia?
Ksenia ha resistito come meglio poteva, fratello minore e la sorella, ridendo, rispose:
“Mamma, se non si muovesse, sarebbe esattamente come lo spaventapasseri che sta nel nostro giardino.”
Ma non solo nella famiglia di Ksenia, anche in altre ragazze si nascondevano, vestite di stracci per non dare nell'occhio... E la storia di Ksyusha entrò nella sua anima - se solo avesse potuto vedere questo bell'uomo. Guarda, capo della polizia! Traditore o cosa? Come sta nonno Zachar? Boychuk è il suo cognome, ma non sa come si chiama... Presto dovevo scoprirlo.
Lenka gobba, sorella minore Zinaida, senza fiato, corse in casa e sbottò dalla soglia:
- Nasconditi, Ksyunya, presto! I tedeschi vanno di casa in casa, si iscrivono alla Germania. Adesso da Baba Polka stanno per venire a trovarti! Zinka mi ha mandato da te!
Non abbiamo avuto il tempo di chiedere dettagli, perché la porta si è aperta ed sono entrati due tedeschi, uno con un mitragliatore. Tutti nella capanna si bloccarono, la gobba Lenka emise uno squittio da topo e, coprendosi gli occhi con le mani, si sedette. Ksyusha si sedette su una panchina vicina. Per lo spavento, la madre non riuscì a tenere la presa della pentola tra le mani e il borscht scorreva dal fornello in un ruscello sottile.
Vedendo solo le donne, i soldati si rilassarono, uno aprì un foglio di carta e lesse sillaba per sillaba: "Ksenia Yavorski - e chi è?" La madre di Ksyusha, Alexandra, si è fatta avanti con decisione, bloccando tutti. Per essere convincente ho anche allargato il grembiule con entrambe le mani. La pentola rovesciata nel forno la fece arrabbiare e le diede coraggio:
- Sono Yavorskaya! E non andrò in Germania, ho dei figli!
Il tedesco che stava negoziando agitò disperatamente le mani:
- No, no, no! Non c'è bisogno di mormorare! La ragazza ne ha bisogno!
Passeggiando per Alexandra, si avvicinò a Ksenia ed esclamò con evidente piacere:
- DI! Fraulein Ksenia! Ti scrivo per vivere in Germania! Domani verrai al consiglio del villaggio, ci sarà una macchina!
Dopo che i soldati se ne furono andati, nella capanna ci fu silenzio per molto tempo. Allora Lenka, dapprima guardando fuori dalla porta con cautela, tornò a casa... E la madre di Ksjušin improvvisamente cominciò a piangere. I bambini non avevano mai visto la loro madre, sempre fiduciosa, in uno stato simile. "Preferirei piangere!" – pensò Ksenia. Ma Alexandra ondeggiava da una parte all'altra e con voce rauca, come un incantesimo, mormorò monotonamente:
"La mia Vanyushka è morta nell'esercito finlandese, ha cresciuto i bambini da sola, la maggiore Danya è morta di fame, Sasha e Petya sono stati portati al fronte e non si è sentita una parola, non un respiro!.. - alla fine si fermò e piagnucolò come uno Zhulka affamato nel cortile su una catena:
- Adesso Senka verrà portato via, e questa è l'ultima speranza!
Kolya e Lida si rannicchiarono insieme per la paura, guardando implorante la loro sorella maggiore.
* * *
Ora Ksenia Ivanovna probabilmente non oserebbe farlo. Tuttavia, chi lo sa? Poi...
Cominciò a vestirsi con decisione, non in qualunque modo, ma a vestirsi al meglio. E finalmente si pettinò i capelli come prima: le si arricciavano in riccioli sulla fronte. Prima di ciò, l'ho nascosto sotto una sciarpa sporca. Alexandra e i bambini guardavano Ksyusha con tutti gli occhi: dove stava andando? La madre, dopo aver chiuso la porta, non ancora ripresa dalle sue preoccupazioni, disse lamentosamente:
- Non ti lascio entrare!
- Mamma, non andrò in nessuna Germania! Ora lasciami andare e non aver paura! Tutto andrà bene!
E lei se ne andò, scegliendo il suo destino...
Sono passati molti anni, quasi tutta la mia vita, e Ksenia ancora non capisce cosa la spingesse allora.
* * *
Si precipitò al consiglio del villaggio, sperando di trovare lì il capo della polizia. Ksenia ha davvero bisogno di lui! Boychuk è il suo cognome. Ha urgentemente bisogno di vederlo e dirgli che non può andare a Nemechchina, sua madre non lo sopporterà. Ne erano convinti i bambini oggi...
Un tedesco armato di mitragliatrice le ha bloccato la strada verso l'ufficio. Non ricorda come, ma è entrata comunque. Era seduto al tavolo. Si rese subito conto che di fronte a lei c'era un capo. Ma per iniziare in qualche modo una conversazione, ha chiesto:
– Sei Boychuk?
"Lo sono", concordò. – Chi sarai e con quale domanda?
– Sono Ksenia Yavorskaya. Nella lista per lavorare in Germania. Non posso andare, i bambini sono piccoli e mia madre è malata.
Il capo al tavolo chiese incredulo:
– Quanti anni hai che hai già partorito?
Ksenia agitò le mani confusa:
- Oh, di cosa stai parlando? Non ho ancora figli. Questi sono mio fratello e mia sorella minori.
La ragazza ha ritenuto che fosse necessario fare qualcosa di diverso: molti bambini e molte mamme sono malati... Cosa potremmo inventare?
- Non ho soldi per pagare, ma prendi questo filo di perline, sono costose. Erano cinque, ma durante lo sciopero della fame mia madre li ha scambiati con del pane e me ne ha lasciato solo uno in dote. Ma non ne ho bisogno. “La ragazza tirò fuori un fagotto di stracci dal seno, lo slegò e mise davanti a Boychuk un filo di diaspro teso longitudinalmente. Il ragazzo guardò confuso dalle pietre rosa alla ragazza, e lei continuò:
- Tutti dicono che aiuti la tua gente... Aiuta anche me, quanto ti costa?
– Ti metteranno anche a morte!
E rigorosamente alla ragazza:
-Chi ha detto questo? Quando dove? Parlare!
Ksenia era spaventata e, soprattutto, si rese conto che stava dicendo di nuovo la cosa sbagliata e fu presa dal panico. Per correggere in qualche modo l’errore, ha ammesso:
– L'ho inventato io stesso... Perdonami!
E i volti spaventati di Lidka e Kolya e il volto smarrito della madre apparvero chiaramente davanti ai miei occhi. E Ksyusha, come in un turbine, disse:
– Devi sposarmi urgentemente! Allora, come moglie del capo, non mi manderanno in Germania!
Per paura di ciò che aveva detto, parlò e parlò, temendo di fermarsi:
– Non pensare che nessuno voglia sposarmi! Andrei Matyushin mi ha fatto la proposta prima di andare al fronte, ma ho rifiutato. Anche Petka, il figlio dello stesso Arsen Kondratyich, rifiutò!
L'uomo seduto al tavolo toccava meccanicamente i grani delle perle con le dita, come un rosario, e guardava la ragazza con tutti gli occhi, senza capire nulla. E Ksenia finalmente ha toccato l'accordo finale:
- E non ti rifiuterò!
- Oh! – questo è tutto ciò che il ragazzo potrebbe esclamare. Poi scoppiò a ridere e chiarì attraverso la sua risata:
- Per ora mi stai corteggiando tu stesso!
Il viso di Ksenia bruciava: se lo ricorda ancora. Non si sa a chi, ha chiesto mentalmente: "Aiuto! Che peccato! Ebbene, nessun altro sente!"
E quello seduto al tavolo continuava a ridere. Poi ha smesso di preoccuparsene. Questo è quello che ha detto mentre se ne andava:
- Ok, stavo scherzando! Mandatelo almeno alla Turechina! – Annuendo verso le perline, aggiunse con orgoglio:
- Questo è un ricordo per te!
E se n'è andata. Rimase in silenzio a casa, evitando lo sguardo dei suoi familiari. La madre guardò sua figlia e sospirò tristemente.
* * *
Il nuovo capo della polizia, Alexei Boychuk, che è rimasto in carica, è rimasto decisamente perplesso da quanto accaduto. Quali casi accadono con una nuova posizione! E la ragazza è divertente. Come si chiama? Ksenia, a quanto pare.
Boychuk tirò fuori l'elenco di coloro che dovevano essere inviati in Germania, trovò rapidamente il villaggio di Zoryanskoye e lì lesse effettivamente "Yavorskaya Ksenia". C'era una croce in grassetto accanto al suo cognome. Alexey conosceva alcuni segni convenzionali e sapeva che le croci venivano usate per contrassegnare le belle ragazze che sarebbero state poi messe a disposizione del dipartimento che si occupava degli ufficiali gentiluomini.
Sì, dovrò aiutare la ragazza. Alexei sorrise ironicamente: "Se non altro perché non siamo peggio dei signori ufficiali qui!"
C'era un'altra ragione per questo. A quel tempo, Boychuk aveva una "dolcezza" di nome Valka. La ragazza lo ha afferrato con una presa mortale e non potevi liberartene in un attimo. Lei è, ovviamente, sexy e lui ha anche avuto un piacere stare con lei, ma non aveva intenzione di prometterle nulla! Sì, e non può. È un uomo forzato.
Quindi, se il matrimonio non è reale, aiuterà questa ragazza, Ksenia, e la sposerà. Gli piaceva, anche se era molto giovane, non ancora diciottenne. È addirittura un peccato che non tutto sia reale... E non potrà farlo davvero fino alla fine della guerra.
Boychuk mise tutte le carte sul tavolo, avvertì la guardia che sarebbe tornato e andò dal capo locale, nonno Zachar, la cui casa si trovava accanto al consiglio del villaggio. Gli elenchi da inviare in Germania sono stati compilati per regione con l'aiuto degli anziani del villaggio, il che significa che Zachar gli dirà dove vive questa stessa Yavorskaya.
La sera, al calare del crepuscolo, un cavaliere si avvicinò al galoppo alla casa Yavorsky. Nel cortile smontò, legò il cavallo a un vecchio pero e bussò alla finestra con l'estremità del batog.
All'inizio tutti avevano paura dell'ospite inatteso. Quindi Alexandra, avendo saputo con cosa era venuto, si indignò e attaccò con indignazione il nuovo arrivato:
- Dimmi almeno chi sei? Chi sono tuo padre e tua madre? E se sei venuto per fare un abbinamento, allora dov'è il pane e il sale, dove sono i sensali, perché da solo?! È come se fosse venuto a casa di qualche vagabondo! Pensi che se c'è la guerra, allora non ci sono leggi umane?
Alexandra prese fiato e continuò con più calma:
- Ksyushka è la mia ragazza dallo scaffale più alto! Purché non lo dia in quali mani!
La madre cominciò a piegare le dita, contando chi corteggiava sua figlia, ma lei rifiutò.
- E tutto perché gli uomini sono tutti rozzi! E noi, gli Yavorsky, proveniamo da una famiglia nobile!
L'ospite che arrivò, era Boychuk, cercò di intromettersi nella conversazione:
- Aspetta, mamma! Ci saranno sensali e pane. Nel frattempo voglio ottenere il tuo consenso!
– È troppo presto per chiamarmi mamma! Non sei ancora mio genero!
Ksyusha non sedeva né vivo né morto. Quindi, assicurandosi che Boychuk venisse davvero a corteggiarla su sua richiesta, andò in suo soccorso:
- Mamma, lo conosco. Ci aiuterà. Aiuterà a evitare che mi mandino in Germania!
Alexandra sbuffò sdegnosamente e chiese:
- Che razza di pezzo grosso è?
All'improvviso si fermò a metà della frase e fissò l'ospite. Poi disse con voce tesa e prolungata, senza distogliere da lui lo sguardo tenace:
- Aspetta, aspetta, quindi sei tu...?
Tutti tacquero e regnò il silenzio. Ksenia aveva paura di dire una parola, aspettandosi che Boychuk rispondesse. Con sua sorpresa, il ragazzo si è confuso, è arrossito, come se cercasse delle scuse, e ha risposto:
- Si sono io. È successo. Ho dovuto essere d'accordo.
Alexandra disse in un tono completamente impossibile, alieno:
- Dio è il tuo giudice! E lasciateci in pace!
Poi se ne andò. Ma il giorno dopo tornò di nuovo.
* * *
Nel reparto in cui si trovava Ksenia Ivanovna, era un'ora tranquilla pomeridiana. In questo momento, il passato era ricordato in modo particolarmente vivido. La donna pensava di poter raccontare ai vicini del suo matrimonio. Naturalmente non tutto verrà detto di seguito, ma in modo selettivo. Quando tutti si sono svegliati, Ksenia ha annunciato solennemente che stasera sarebbe stato il suo turno di raccontarlo storia divertente.
– Ti racconto come mi sono sposato. Naturalmente, è successo molto tempo fa.
Nessuno cominciò a discutere su quanto tempo fosse passato, e il narratore continuò:
- Mio marito me l'ha rubata. L'ho messo a cavallo davanti a me e la sera mi ha portato a casa mia in un villaggio vicino... E poiché mia madre era severa, non mi ha permesso di sposare Alyosha. Era testarda e non c'era modo di implorarla.
– Scusa, ma probabilmente aspettavi già un bambino? – ha chiesto affermativamente Natalia Fedorovna.
- NO! "Ho sposato Alyosha da ragazza", obiettò Ksenia con timida dignità. Ci pensò un attimo, poi continuò:
"Avevo davvero bisogno di sposarlo!"
Ha capito freneticamente come aggirare il fatto che suo marito prestava servizio con i tedeschi nella storia. Ho deciso di abbreviare la mia storia e concentrarmi su incidente divertente:
– A mio fratello Kolya è piaciuto molto lo sposo. Allora, a Dio piacendo, aveva circa dodici anni. A quel tempo, la mia Alyosha andava a cavallo; allora non c'erano macchine. Il nome del cavallo era Kochubey. E mio fratello aveva un sogno: cavalcare su Kochubey. Il cavallo era davvero insolito. Tutte le persone, anche nei villaggi vicini, conoscevano Kochubey e si chiedevano da dove venisse un uomo così bello. Le vecchie sussurravano che Alexey avesse promesso la sua anima al diavolo per il suo cavallo. Questa è una sciocchezza, ovviamente, ma è vero che Kochubey ha salvato la vita al suo padrone più di una volta...
– È interessante quello che dici, Ksenya, ma rendiamolo divertente. Questo era l'accordo, altrimenti la nostra Verka si sarebbe già messa a russare.
Vera, che amava parlare delle sue oche, rabbrividì, si strofinò gli occhi, giustificandosi:
- No, no! Non sto dormendo! Sono io che chiudo gli occhi dalla luce per non farmi male. Sento tutto!
Durante la pausa, Ksenia pensò a cosa avrebbe potuto dire e continuò:
"Bene, questo significa che il mio Alyosha mi ha portato a casa sua." Viveva con sua madre e sorella maggiore Pavlinka, non c'era nessun padre: è morto molto tempo fa. Sono stato presentato con onore, dicono, moglie mia, non offendermi. Il matrimonio avverrà più tardi... La suocera si accorse che qualcosa non andava e cominciò ad informarsi. Quando ho scoperto la verità, ho immediatamente mandato Alyosha da mia madre per chiedere perdono. Ma non mi sono offeso, no. Il secondo giorno, Alexey è andato nel nostro villaggio e ha incontrato tranquillamente Kolka. Mio fratello era un ragazzo intelligente. Fu lui a consigliare Alëša di regalare alla sua futura suocera... un'aringa:
- Solo, zio Lesha, cerca un'aringa più spessa. La parte posteriore del pesce dovrebbe essere ampia. La mamma la ama moltissimo! Allora è di buon umore, ed è d'accordo con tutto...
Mia madre, che riposi in cielo, amava soprattutto le aringhe. Ma dove potrei trovarlo in quel momento? Alyosha ha capito. Nostra suocera ci ha attrezzato. Ha messo dei regali nel portafoglio: pane e sale e, soprattutto, aringhe. E così la sera, Alyosha Kochubey ha sellato, mi ha messo davanti a lui e siamo partiti al galoppo verso Zoryanskoye. Kolka stava già aspettando nel cortile; la cosa principale per lui era prendersi cura di Kochubey.
Alyosha e io entrammo in casa. Mi sono subito inginocchiata davanti a mia madre e mio marito ha prima scartato i regali in modo che l'aringa fosse visibile...
Naturalmente mia madre ci ha perdonato e ci ha benedetto. Ha accettato tutto per davvero. Poi disse ad Alyosha:
- Sì, avrei già dato Ksyushka senza le aringhe. Hai vissuto con lei come tua moglie per un'intera settimana. Dove lo devo mettere adesso? Prendilo! Ma grazie per l'aringa, ti ho fatto piacere!..
– Ksyusha, dopotutto c'è stato un matrimonio? – chiese Kizlyakova interessata. "Ma so quanto una volta era severo!" Dato che sei già stata con un uomo, non c'è matrimonio per te! Quindi la festa è solo per le persone più vicine a te.
Stanca dei ricordi, Ksenia Ivanovna, già pentita di aver iniziato a raccontare il suo segreto, concluse brevemente:
- SÌ. Questo è esattamente quello che è successo. Festa.
Tutti tacquero, sentendosi non detto. Il narratore si voltò verso il muro, con l'intenzione di riposarsi. Kizlyakova si soffiò tristemente il naso in un enorme fazzoletto.
Arrivò l'ora preferita di Ksenia, quando tutti si addormentarono. Lei stessa aveva dormito poco ultimamente, credendo giustamente che presto avrebbe dormito abbastanza nell'aldilà. E così, quando il silenzio regnava nella stanza, c'era la sensazione che vivesse da sola, a casa sua. Il passato divenne realtà e la sua vita sembrò essere vissuta di nuovo...
* * *
Tutti la consideravano Alyosha una traditrice. E all'inizio lo pensava. Perché il capo della polizia dell'intera regione intrattiene costantemente rapporti con gli ufficiali tedeschi!
Soprattutto la madre di Ksenia, Alexandra, ha rimproverato con rabbia:
– I miei figli combattono contro poliziotti e traditori! Potrebbero non essere più vivi, Dio non voglia! – Alexandra si fece il segno della croce davanti all'icona nell'angolo. - E mia sorella andrà a letto con uno scagnozzo tedesco!
* * *
Quando Alyosha la portò a casa sua, sua suocera, sottomettendosi alle circostanze, ordinò a Pavlinka di mettere a letto gli sposi in una grande camera da letto vuota. Non solo le guance di Ksyusha, ma anche i suoi occhi bruciavano di vergogna. Per alcuni minuti è addirittura caduta in stato di incoscienza, motivo per cui non ricordava come fosse finita in camera da letto. Sul letto c'era uno spesso letto di piume e la ragazza vi sedeva sprofondata, senza toccare il pavimento con i piedi.
Per tenersi occupato, Alexey stava pulendo lo stoppino di una lampada a cherosene accesa sul tavolo. Cercando di far sembrare la situazione ordinaria, disse allegramente:
- Sarebbe divertente se qualcuno scoprisse che tu ed io non siamo reali...
E tacque. Qualcosa lo faceva preoccupare e agitare oltre misura. Era questo “qualcosa” sconosciuto che mi faceva arrabbiare. Le donne non gli sono mai mancate. Era spensierato nel gestirli. Solo che l'ultimo Valka gli ha dato qualche problema, ma lui li ha risolti facilmente, in poco tempo. Ora la sua antica passione vive con lo zoppo Pashka. Come si è scoperto, partorirà da lui. Perché è preoccupato adesso?
Pagina corrente: 1 (il libro ha 13 pagine in totale) [passaggio di lettura disponibile: 9 pagine]
Maria Sadlovskaja
Il tuo amore è più forte della morte
Collezione
© Maria Sadlovskaja
* * *
Perle di diaspro
C'era una volta, sotto il vecchio governo, in questo luogo venivano immagazzinate ogni sorta di cose per le esigenze dell'unità militare. In estate la vita è diventata più vivace: è stato aperto un campo sanitario per scolari e figli del personale militare chiamato “Zvezda”.
Per il nuovo governo rimasero le case di legno, annerite dal tempo e inservibili a qualunque cosa. Le lettere "Stelle", che in precedenza brillavano d'argento al sole, acquisirono una tinta grigio sporco e divennero completamente invisibili. Qualcuno al potere ha avuto l'idea di aprire qui una casa per anziani. Le malelingue dicevano che uno dei capi aveva bisogno di mandare la sua vecchia suocera da qualche parte...
Ben presto le assi marce furono sostituite con altre nuove, i muri furono isolati e il sistema fognario fu aggiornato. Gli edifici furono dipinti, avendo scoperto riserve di vernice in uno dei fienili. E le case precedentemente abbandonate brillavano di nuovo, deliziando lo sguardo.
Il direttore fu nominato funzionario dell'amministrazione distrettuale, Igor Vasilyevich Kruzhkov. Era felice perché presto sarebbe andato in pensione e sperava di continuare a lavorare nella sua nuova posizione.
Il personale di servizio e quello medico furono rapidamente individuati: nella regione, come altrove, la disoccupazione fiorì.
L'apertura dello stabilimento è stata silenziosa e impercettibile. Non era il momento adatto per i festeggiamenti: molti non si erano ancora ripresi dalla cosiddetta “perestrojka”. Pertanto, i funzionari del distretto hanno presentato il direttore, hanno stretto la mano a tutti e si sono affrettati ad allontanarsi.
Subito cominciarono ad arrivare i primi abitanti dello stabilimento.
Le persone erano diverse: sopravvissuti all’ictus, persone disabili dalla nascita e semplicemente anziani che non potevano prendersi cura di se stessi. Anche se nessuno di loro lo ha ammesso.
“Mio figlio sta finendo la casa, ne rimane ancora un po’, e verrà a prendermi”. "Lo porterà a casa", diceva ogni giorno Natalya Fedorovna Kizlyakova ai suoi coinquilini. Si prendeva cura anche di se stessa e cercava anche di aiutare le tate a pulire la stanza.
Nei documenti contabili la casa di riposo veniva ancora denominata con il vecchio nome del campo scuola “Stella”. Poi “dall'alto” è arrivata una proposta urgente di rinominare l'istituzione in modo da non promuovere i vecchi simboli.
Grato all'attuale governo, Igor Vasilich, insieme a sua moglie Valyushka, ha inventato il nome "Sunset" per la casa di cura. Il silenzioso e mite “Tramonto” ha sostituito la “Stella”, che sapeva di proletariato. Orgoglioso della sua paternità, Igor Vasilich si aspettava giustamente l'incoraggiamento dai suoi superiori. Ma all'improvviso nel suo ufficio è venuta una delegazione degli abitanti dell'istituto a lui affidato, di cui è rimasto sinceramente sorpreso.
La delegazione era eterogenea, a partire dal nonno Peter con una gamba sola con le stampelle e finendo con lo sciocco Vadik che cantava sempre. La vivace e amata infermiera Nastyusha ha parlato dai camminatori:
– Igor Vasilyevich, tutti chiedono un nome diverso per il nostro rifugio! – (I vecchi chiamavano insistentemente l’istituzione un “rifugio”) – Questo “Tramonto” nessuno lo vuole. E anche alcuni hanno paura!.. Questo non è divino!
Quindi Nastya, con un'espressione innocente sul viso, suggerì umilmente:
– Caro Igor Vasilievich! Qui ci siamo consultati e abbiamo deciso: lasciamo che la nostra casa si chiami “Zorka”. Gli anziani sono abituati ad alzarsi presto, all'alba...
Tutti guardarono con aspettativa il regista. Si accigliò preoccupato, pronunciò mentalmente più volte la parola "Zorka" e, non trovando un'analogia con il "proletariato", annuì in modo importante con la testa. Nastya guardò di nuovo la sua squadra e disse ad alta voce:
– Vedi, ti ho detto che il nostro direttore è una persona comprensiva!
Accogliere un nuovo inquilino è sempre stato un evento per tutti.
Oggi una nuova abitazione è stata portata dal villaggio più vicino di Zoryanskoye. La vecchia era cieca. Era accompagnata dal presidente del consiglio del villaggio e da una giovane ragazza, Katya. Mentre la caposala Varvara Polikarpovna compilava i documenti, Katja chiamò da parte Nastya e parlò concitata:
“Baba Ksenya non vuole che le sue figlie sappiano che è cieca. Ha paura che poi la portino a vivere all'estero, vivono lì. E mi ha ammesso che stava aspettando qualcuno. E' in attesa da molto tempo. Ecco perché non può andarsene. In realtà ha quasi ottant'anni, forse ha qualcosa che non va nella testa...
Katya si sentì a disagio, rimase in silenzio per un po', poi continuò:
– Ha una borsa con le lettere, non se la lascia scappare. Ti chiederà di leggerglielo ad alta voce. C'è l'ultima lettera, l'ho scritta io stesso, presumibilmente di mia figlia Natasha. Perché ogni mattina mia nonna sta al cancello e si prende cura di me. Lavoro come postino. Le figlie non scrivono spesso. Quando glielo rileggi, aggiungi qualcosa di tuo. Ho scritto in fretta. E già viene il presidente, andiamo a casa... Sì! Ho messo un pezzo di carta con gli indirizzi delle mie figlie nel passaporto di Baba Ksenia. Nel caso in cui. Bene, va bene, andiamo!
L'infermiera Nastya ha portato Ksenia Ivanovna nel quinto reparto. Nell'angolo, dietro la porta, c'era un letto libero e lì si sistemò nonna Ksenya. È piaciuto subito a tutti. Il primo giorno sono riuscito a dirti che non ero solo, no, no! Ci sono due figlie, ma vivono lontano... Tutti hanno notato che Ksenia Ivanovna non può vedere affatto. Solo la luce di una lampadina elettrica fa la differenza. Ecco perché sono finito qui.
“Se le mie figlie sapessero che sono cieca, verrebbero subito a portarmi via!” Ma non lo ammetterò. Lasciamoli vivere in pace.
Valentina Petrovna, come sempre di cattivo umore, strascicò sarcasticamente:
- Capisco! Figlie e figli porteranno tutti da qui. Sarò lasciato solo. Nessuno mi prenderà... E faranno la cosa giusta! Chi ha bisogno di me, non deambulante, su una sedia a rotelle?!
La nonna Kizlyakova non poteva sopportarlo:
- Mi dispiace, Petrovna! So che lavoravi in un lavoro mentale. Ma non capisco perché sia così arrabbiata! Non permetterai che le persone si rallegrino!
La stessa Kizlyakova considerava suo dovere creare l'atmosfera per i suoi vicini al mattino. Ha iniziato con una storia su ciò che ha visto in sogno la scorsa notte:
– Il mio Yurik ha finalmente completato la casa. Viene a prendermi con un'auto color argento, proprio come il direttore dell'orfanotrofio, e io e mio figlio torniamo a casa. Ho tossito e mi sono svegliato!
Valentina Petrovna osservò scontrosamente:
– Me lo hai già detto più volte! Ti sei dimenticato?
- Quindi diventerà realtà! – il narratore è stato trovato rapidamente.
Il sogno di Kizlyakova era in realtà. Verso sera, un uomo di età sconosciuta irruppe nella loro stanza con un livido che gli copriva metà del viso. Tracce di una vita dura si riflettevano anche nel suo orecchio lacerato e gonfio. Guardando tutti intorno con occhi spenti, si fermò su Kizlyakova, si lasciò cadere sulla sedia più vicina e disse con voce biascicata:
- Eccolo... Mamma, aiuto! Dammi denaro!
Nella stanza gravava il silenzio. Le donne si guardarono. Qualcuno ha chiesto:
- Per chi è questo?
Valentina Petrovna ha trovato la risposta:
– Questo è per la nostra Kizlyakova. Probabilmente c'è un'auto color argento parcheggiata lì nel cortile?
Nessuno ha sorriso. Tutti guardarono Kizlyakova con simpatia. All'improvviso si rimpicciolì, diventò più piccola, guardando impotente da una donna all'altra... Dopo una pausa, disse con tristezza:
- Sì, questo è il mio Yurik.
Yurik, che in quel momento si era addormentato, si rianimò e, mantenendo fermamente il suo interesse come meglio poteva, confermò in modo articolato:
- SÌ! Sono Yura! Mamma, è da molto tempo che non vengo, apprezzo! Hai una pensione, dammela! Non tutti fanno i conti in contabilità, lo so!..
Kizlyakova tirò fuori un fagotto da sotto il cuscino, voltò le spalle a suo figlio e cominciò a scioglierlo. Le sue mani tremavano e non riusciva a scioglierle. L'assetato Yurik disse con impazienza:
- Non scioglierlo! Lasciamelo fare e poi lo scioglierò", e allungò le mani per fare il nodo.
Ma inaspettatamente è entrata nel dialogo la stessa Valentina Petrovna. Ha guidato il passeggino vicino a Yurik, quasi toccandogli la gamba con la ruota, e ha detto con il tono ordinato di un ex insegnante di fisica della scuola:
"Riceverai esattamente abbastanza soldi per comprare un biglietto per tornare a casa." Altro che pane. Il resto puoi guadagnartelo tu! Se vieni di nuovo da tua madre in questo stato, ti consegnerò personalmente alla polizia!
Yurik si guardò intorno in cerca di giustizia. Non trovandolo, cadde in un profondo sconforto, ma poi il suo sguardo tornò di nuovo al prezioso fagotto e vi era già saldamente attaccato.
Valentina Petrovna si rivolse a Kizlyakova e disse sottovoce:
- Dammi, Natasha, ti slego! – e, consegnando il denaro nelle mani di Yurik, aggiunse:
– La prossima volta il rimprovero sarà fisico! Non guardare che sono su una sedia a rotelle! Inteso?
Durante la discussione, la nuova arrivata Ksenia Ivanovna chiedeva periodicamente con speranza nella sua voce:
- Qualcuno è venuto da noi? Non vedo niente, sento solo la voce di un uomo... No, probabilmente non fa per me...
* * *
Dopo un po' le voci sul rifugio Zorka si sparsero oltre i confini della zona. Nel reparto contabilità c'era una lunga lista di persone in attesa di spazio libero. Era necessario aggiungere un ulteriore locale alla casa in muratura dove aveva sede l'amministrazione. Ciò ha permesso di avere posti liberi in riserva.
I veterani sono apparsi qui, prendendosi cura dell'ordine nella loro piccola società. Uno di questi era il nonno Petro Nikolaevich con una gamba sola, che camminava con le stampelle. Ha perso l'altra gamba dieci anni fa quando è stato investito da un'auto. Dopo la morte della moglie, vendette la casa e andò a vivere con il figlio e la nuora. Ma sentendomi superfluo ho chiesto di venire qui.
Nel corso del tempo, il suo cane Borman ha seguito le tracce del suo proprietario. Per eguagliare il suo proprietario, saltava su tre zampe: gli mancava metà della zampa anteriore. Come ha detto Petro Nikolaevich, Borman una volta cadde in una trappola.
Accanto alla stalla, dove in precedenza aveva attrezzato un ripostiglio, il nonno costruì una capanna per il suo animale domestico, e Borman si sentì padrone del territorio che gli era stato affidato.
D’estate nonno Petro e il cane facevano la “guardia notturna”. Ciò che stavano proteggendo era sconosciuto a nessuno, compresi loro stessi. Al mattino, dopo colazione, Petro Nikolaevich, con un senso di dovere adempiuto, andava a letto nella sua stanza per dormire dopo il “turno notturno”.
Periodicamente, i "guai" arrivavano al loro rifugio pacifico e silenzioso. È stata ricevuta dalla caposala Varvara Polikarpovna.
I "guai" non sono rimasti a lungo sul territorio del rifugio. Un paio d'ore dopo è arrivato un furgone dall'ospedale distrettuale e il defunto è stato portato via. Dopodiché, tutti andarono in giro persi per un po', evitando di guardarsi negli occhi. Poi arrivò un nuovo abitante e la vita tornò alla normalità.
Nella quinta camerata divenne un'abitudine la sera, dopo cena, se nessuno era malato, raccontare qualcosa. Non tutto è stato detto. Baba Vera di solito rimaneva in silenzio, ma ascoltava gli altri con interesse.
Non era consuetudine fare domande. Non era nemmeno consuetudine “piangere”. Dopo la visita di Yurik, la nonna Kizlyakova ha provato a lamentarsi di come lo ha cresciuto da sola, ma la sempre vigile Valentina Petrovna ha subito gridato:
– Smettila di essere così assillante qui! Ne avevamo ancora bisogno!
Tutti tacquero e Petrovna, continuando l'argomento, suggerì:
– Diciamo a tutti qualcosa di divertente che solleverà il loro morale. Domani vi racconterò di un incidente accaduto durante la mia lezione di educazione fisica al decimo anno. Tutti lo ricordano ancora!
Ksenia Ivanovna, come se avesse ricevuto un compito, ha cercato di trovare qualcosa di divertente nel suo passato - non ha funzionato. Anche se l'immagine che apparve davanti ai suoi occhi era così luminosa che la donna chiuse addirittura gli occhi...
* * *
Inizio 1942. Gente congelata nell'attesa: i tedeschi stanno per apparire. Questa notizia dal villaggio vicino, ricordo, fu portata per la prima volta da Polkina Anisya, riferendo della polizia tedesca di stanza nel vicino villaggio di Ozerki:
– La polizia è per così dire tedesca, ma i poliziotti vengono reclutati dalla nostra. E il loro capo è anche il nostro. Un po' di Boychuk. Le ragazze dicevano che era giovane e molto bello.
Anisya prese fiato, riassumendo:
- Beh, penso di averti detto tutto!
Ricordo che nonno Zachar, in un impeto di patriottismo, gridò:
- La cosa principale non è bello, ma un traditore! Questi devono essere impiccati!
Sua nonna Nastya allora era spaventata:
- Stai zitto, vecchio sciocco! Ti importa?
Si rivolse ai vicini, guardando tutti negli occhi con aria implorante, e si giustificò:
"Non ascoltatelo, gente, stamattina ha bevuto un bicchiere di chiaro di luna e sta parlando di chissà di cosa!"
Poi afferrò il nonno riluttante per la manica e lo trascinò a casa, dicendo:
- I sovietici non li hanno messi in prigione, quindi sotto i tedeschi uccideranno lo sciocco!
I tedeschi apparvero il giorno successivo. La loro colonna di camion e carri armati con croci bianche e nere si è fermata davanti al consiglio del villaggio. Le persone nascoste nelle case tiravano indietro gli angoli delle tende delle finestre e sbirciavano. Ksenya ricorda che i tedeschi cominciarono a lanciare qualcosa dalle loro auto sulla strada. Tutti cominciarono ad uscire nei cortili, guardandosi intorno con cautela. A poco a poco ci avvicinammo alla colonna. A terra, sotto i piedi, giacevano bottiglie lucenti di acqua di colonia e barrette di cioccolato. Questo è ciò che i tedeschi lanciarono dalle loro auto.
Uno sconosciuto sconosciuto con buoni stivali e pantaloni da equitazione spiegò generosamente:
– Puoi portare la tua acqua di colonia e cioccolata. Signori soldati, vi hanno lanciato questo.
Quindi Kolka riuscì a prendere una bottiglia di colonia. La bottiglia vuota, dipinta con colori vivaci, rimase lì per molto tempo. Ksyusha si adattò a versarvi dell'acqua semplice, dopo un po' dalla bottiglia emanava un odore simile a quello della colonia...
L'ufficiale tedesco salì allora sul predellino del camion, con l'intenzione di parlare alla gente, quando all'improvviso un insolito corteo attirò tutta l'attenzione. Ksenya ricorda come lei e la sua amica Zina hanno persino aperto la bocca. E non solo loro.
Nonno Zachar, con stivali lucidi e camicia bianca con davanti ricamato a croce, teneva sulle braccia tese una pagnotta di pane nero cosparsa sopra con un pizzico di sale. Da sotto la pagnotta pendevano le due estremità di un asciugamano ricamato con galli. Sua moglie Nastya guardò con cautela oltre la spalla di suo nonno, sostenendo con attenzione qualcosa con entrambe le mani in un ampio grembiule. Gli abitanti del villaggio guardavano sbalorditi dal nonno Zachar alla donna Nastya. I pazzi tedeschi presero le loro mitragliatrici per ogni evenienza. Il nonno interruppe la lunga pausa:
– I nostri cari signori tedeschi! Siamo lieti che tu sia finalmente qui! Ma non c’è nemmeno niente con cui salutare ospiti così cari! Questi... (la donna diede una gomitata dolorosa nel fianco al nonno, e lui sostituì la parola oscena) i maledetti sovietici ci hanno portato via tutto. Ecco, prendi almeno una pagnotta e una dozzina di uova!
Baba Nastya aveva le uova nel grembiule. Dopo il discorso di suo marito, divenne più audace e si avvicinò solennemente all'ufficiale. Guardò sbalordito le uova nel grembiule e rivolse uno sguardo interrogativo al traduttore, un uomo in calzoni da cavallerizza. Il traduttore ha salvato la situazione. Prese il pane dal nonno e lo consegnò ai soldati, il tedesco saltò giù dall'auto, si avvicinò a Baba Nastya e gli mise le uova nell'elmetto, ripetendo più volte: "Zer gut".
Ksyusha e Zina, temendo di ridere ad alta voce, si coprirono la bocca con i palmi delle mani. Ma quello che accadde dopo non fu una cosa da ridere. L'ufficiale gentiluomo parlava ancora. Nessuno capiva il tedesco, ascoltavano solo suoni gutturali alieni. Poi mi sono stancato... Poi il traduttore ha annunciato ciò che ha detto il tedesco:
– Da oggi in poi, nel tuo villaggio operano le autorità tedesche. Se qualcuno tenta di fare del male ai signori tedeschi, gli spareranno. Ogni famiglia dovrebbe aiutare i soldati tedeschi in segno di gratitudine per averti liberato dai sovietici. Puoi fornire assistenza sotto forma di provviste, come uova, strutto, galline, oche, ecc. E inoltre. Il comando tedesco annuncia il reclutamento di giovani uomini e donne che desiderano lavorare a beneficio della grande Germania. Da domani il consiglio comunale inizierà a registrare gli interessati. Se soddisfi tutte le richieste dei signori tedeschi, nessuno ti toccherà. Un esempio oggi è il proprietario che portava pane e uova ai soldati. Lo nominiamo vostro capo...
Ksenya ricordò come Baba Nastya prese rispettosamente il braccio di suo nonno e camminarono con dignità verso il loro cortile...
E poi è iniziata la spedizione in Germania. La madre di Ksyusha la vestì con una felpa strappata e le avvolse la testa in una vecchia sciarpa di stoffa in modo che fossero visibili solo il naso e gli occhi. Per ogni evenienza, si è imbrattata il naso di fuliggine e ha chiesto ai bambini più piccoli:
– Ebbene, la nostra Ksenka sembra una vecchia?
Ksenia resistette come meglio poteva, il fratello e la sorella minori, ridendo, risposero:
“Mamma, se non si muovesse, sarebbe esattamente come lo spaventapasseri che sta nel nostro giardino.”
Ma non solo nella famiglia di Ksenia, anche in altre ragazze si nascondevano, vestite di stracci per non dare nell'occhio... E la storia di Ksyusha entrò nella sua anima - se solo avesse potuto vedere questo bell'uomo. Guarda, capo della polizia! Traditore o cosa? Come sta nonno Zachar? Boychuk è il suo cognome, ma non sa come si chiama... Presto dovevo scoprirlo.
La gobba Lenka, la sorella minore di Zinaida, corse in casa senza fiato e sbottò dalla soglia:
- Nasconditi, Ksyunya, presto! I tedeschi vanno di casa in casa, si iscrivono alla Germania. Adesso da Baba Polka stanno per venire a trovarti! Zinka mi ha mandato da te!
Non abbiamo avuto il tempo di chiedere dettagli, perché la porta si è aperta ed sono entrati due tedeschi, uno con un mitragliatore. Tutti nella capanna si bloccarono, la gobba Lenka emise uno squittio da topo e, coprendosi gli occhi con le mani, si sedette. Ksyusha si sedette su una panchina vicina. Per lo spavento, la madre non riuscì a tenere la presa della pentola tra le mani e il borscht scorreva dal fornello in un ruscello sottile.
Vedendo solo le donne, i soldati si rilassarono, uno aprì un foglio di carta e lesse sillaba per sillaba: "Ksenia Yavorski - e chi è?" La madre di Ksyusha, Alexandra, si è fatta avanti con decisione, bloccando tutti. Per essere convincente ho anche allargato il grembiule con entrambe le mani. La pentola rovesciata nel forno la fece arrabbiare e le diede coraggio:
- Sono Yavorskaya! E non andrò in Germania, ho dei figli!
Il tedesco che stava negoziando agitò disperatamente le mani:
- No, no, no! Non c'è bisogno di mormorare! La ragazza ne ha bisogno!
Passeggiando per Alexandra, si avvicinò a Ksenia ed esclamò con evidente piacere:
- DI! Fraulein Ksenia! Ti scrivo per vivere in Germania! Domani verrai al consiglio del villaggio, ci sarà una macchina!
Dopo che i soldati se ne furono andati, nella capanna ci fu silenzio per molto tempo. Allora Lenka, dapprima guardando fuori dalla porta con cautela, tornò a casa... E la madre di Ksjušin improvvisamente cominciò a piangere. I bambini non avevano mai visto la loro madre, sempre fiduciosa, in uno stato simile. "Preferirei piangere!" – pensò Ksenia. Ma Alexandra ondeggiava da una parte all'altra e con voce rauca, come un incantesimo, mormorò monotonamente:
"La mia Vanyushka è morta nell'esercito finlandese, ha cresciuto i bambini da sola, la maggiore Danya è morta di fame, Sasha e Petya sono stati portati al fronte e non si è sentita una parola, non un respiro!.. - alla fine si fermò e piagnucolò come uno Zhulka affamato nel cortile su una catena:
- Adesso Senka verrà portato via, e questa è l'ultima speranza!
Kolya e Lida si rannicchiarono insieme per la paura, guardando implorante la loro sorella maggiore.
* * *
Ora Ksenia Ivanovna probabilmente non oserebbe farlo. Tuttavia, chi lo sa? Poi...
Cominciò a vestirsi con decisione, non in qualunque modo, ma a vestirsi al meglio. E finalmente si pettinò i capelli come prima: le si arricciavano in riccioli sulla fronte. Prima di ciò, l'ho nascosto sotto una sciarpa sporca. Alexandra e i bambini guardavano Ksyusha con tutti gli occhi: dove stava andando? La madre, dopo aver chiuso la porta, non ancora ripresa dalle sue preoccupazioni, disse lamentosamente:
- Non ti lascio entrare!
- Mamma, non andrò in nessuna Germania! Ora lasciami andare e non aver paura! Tutto andrà bene!
E lei se ne andò, scegliendo il suo destino...
Sono passati molti anni, quasi tutta la mia vita, e Ksenia ancora non capisce cosa la spingesse allora.
* * *
Si precipitò al consiglio del villaggio, sperando di trovare lì il capo della polizia. Ksenia ha davvero bisogno di lui! Boychuk è il suo cognome. Ha urgentemente bisogno di vederlo e dirgli che non può andare a Nemechchina, sua madre non lo sopporterà. Ne erano convinti i bambini oggi...
Un tedesco armato di mitragliatrice le ha bloccato la strada verso l'ufficio. Non ricorda come, ma è entrata comunque. Era seduto al tavolo. Si rese subito conto che di fronte a lei c'era un capo. Ma per iniziare in qualche modo una conversazione, ha chiesto:
– Sei Boychuk?
"Lo sono", concordò. – Chi sarai e con quale domanda?
– Sono Ksenia Yavorskaya. Nella lista per lavorare in Germania. Non posso andare, i bambini sono piccoli e mia madre è malata.
Il capo al tavolo chiese incredulo:
– Quanti anni hai che hai già partorito?
Ksenia agitò le mani confusa:
- Oh, di cosa stai parlando? Non ho ancora figli. Questi sono mio fratello e mia sorella minori.
La ragazza ha ritenuto che fosse necessario fare qualcosa di diverso: molti bambini e molte mamme sono malati... Cosa potremmo inventare?
- Non ho soldi per pagare, ma prendi questo filo di perline, sono costose. Erano cinque, ma durante lo sciopero della fame mia madre li ha scambiati con del pane e me ne ha lasciato solo uno in dote. Ma non ne ho bisogno. “La ragazza tirò fuori un fagotto di stracci dal seno, lo slegò e mise davanti a Boychuk un filo di diaspro teso longitudinalmente. Il ragazzo guardò confuso dalle pietre rosa alla ragazza, e lei continuò:
- Tutti dicono che aiuti la tua gente... Aiuta anche me, quanto ti costa?
– Ti metteranno anche a morte!
E rigorosamente alla ragazza:
-Chi ha detto questo? Quando dove? Parlare!
Ksenia era spaventata e, soprattutto, si rese conto che stava dicendo di nuovo la cosa sbagliata e fu presa dal panico. Per correggere in qualche modo l’errore, ha ammesso:
– L'ho inventato io stesso... Perdonami!
E i volti spaventati di Lidka e Kolya e il volto smarrito della madre apparvero chiaramente davanti ai miei occhi. E Ksyusha, come in un turbine, disse:
– Devi sposarmi urgentemente! Allora, come moglie del capo, non mi manderanno in Germania!
Per paura di ciò che aveva detto, parlò e parlò, temendo di fermarsi:
– Non pensare che nessuno voglia sposarmi! Andrei Matyushin mi ha fatto la proposta prima di andare al fronte, ma ho rifiutato. Anche Petka, il figlio dello stesso Arsen Kondratyich, rifiutò!
L'uomo seduto al tavolo toccava meccanicamente i grani delle perle con le dita, come un rosario, e guardava la ragazza con tutti gli occhi, senza capire nulla. E Ksenia finalmente ha toccato l'accordo finale:
- E non ti rifiuterò!
- Oh! – questo è tutto ciò che il ragazzo potrebbe esclamare. Poi scoppiò a ridere e chiarì attraverso la sua risata:
- Per ora mi stai corteggiando tu stesso!
Il viso di Ksenia bruciava: se lo ricorda ancora. Non si sa a chi, ha chiesto mentalmente: "Aiuto! Che peccato! Ebbene, nessun altro sente!"
E quello seduto al tavolo continuava a ridere. Poi ha smesso di preoccuparsene. Questo è quello che ha detto mentre se ne andava:
- Ok, stavo scherzando! Mandatelo almeno alla Turechina! – Annuendo verso le perline, aggiunse con orgoglio:
- Questo è un ricordo per te!
E se n'è andata. Rimase in silenzio a casa, evitando lo sguardo dei suoi familiari. La madre guardò sua figlia e sospirò tristemente.
* * *
Il nuovo capo della polizia, Alexei Boychuk, che è rimasto in carica, è rimasto decisamente perplesso da quanto accaduto. Quali casi accadono con una nuova posizione! E la ragazza è divertente. Come si chiama? Ksenia, a quanto pare.
Boychuk tirò fuori l'elenco di coloro che dovevano essere inviati in Germania, trovò rapidamente il villaggio di Zoryanskoye e lì lesse effettivamente "Yavorskaya Ksenia". C'era una croce in grassetto accanto al suo cognome. Alexey conosceva alcuni segni convenzionali e sapeva che le croci venivano usate per contrassegnare le belle ragazze che sarebbero state poi messe a disposizione del dipartimento che si occupava degli ufficiali gentiluomini.
Sì, dovrò aiutare la ragazza. Alexei sorrise ironicamente: "Se non altro perché non siamo peggio dei signori ufficiali qui!"
C'era un'altra ragione per questo. A quel tempo, Boychuk aveva una "dolcezza" di nome Valka. La ragazza lo ha afferrato con una presa mortale e non potevi liberartene in un attimo. Lei è, ovviamente, sexy e lui ha anche avuto un piacere stare con lei, ma non aveva intenzione di prometterle nulla! Sì, e non può. È un uomo forzato.
Quindi, se il matrimonio non è reale, aiuterà questa ragazza, Ksenia, e la sposerà. Gli piaceva, anche se era molto giovane, non ancora diciottenne. È addirittura un peccato che non tutto sia reale... E non potrà farlo davvero fino alla fine della guerra.
Boychuk mise tutte le carte sul tavolo, avvertì la guardia che sarebbe tornato e andò dal capo locale, nonno Zachar, la cui casa si trovava accanto al consiglio del villaggio. Gli elenchi da inviare in Germania sono stati compilati per regione con l'aiuto degli anziani del villaggio, il che significa che Zachar gli dirà dove vive questa stessa Yavorskaya.
La sera, al calare del crepuscolo, un cavaliere si avvicinò al galoppo alla casa Yavorsky. Nel cortile smontò, legò il cavallo a un vecchio pero e bussò alla finestra con l'estremità del batog.
All'inizio tutti avevano paura dell'ospite inatteso. Quindi Alexandra, avendo saputo con cosa era venuto, si indignò e attaccò con indignazione il nuovo arrivato:
- Dimmi almeno chi sei? Chi sono tuo padre e tua madre? E se sei venuto per fare un abbinamento, allora dov'è il pane e il sale, dove sono i sensali, perché da solo?! È come se fosse venuto a casa di qualche vagabondo! Pensi che se c'è la guerra, allora non ci sono leggi umane?
Alexandra prese fiato e continuò con più calma:
- Ksyushka è la mia ragazza dallo scaffale più alto! Purché non lo dia in quali mani!
La madre cominciò a piegare le dita, contando chi corteggiava sua figlia, ma lei rifiutò.
- E tutto perché gli uomini sono tutti rozzi! E noi, gli Yavorsky, proveniamo da una famiglia nobile!
L'ospite che arrivò, era Boychuk, cercò di intromettersi nella conversazione:
- Aspetta, mamma! Ci saranno sensali e pane. Nel frattempo voglio ottenere il tuo consenso!
– È troppo presto per chiamarmi mamma! Non sei ancora mio genero!
Ksyusha non sedeva né vivo né morto. Quindi, assicurandosi che Boychuk venisse davvero a corteggiarla su sua richiesta, andò in suo soccorso:
- Mamma, lo conosco. Ci aiuterà. Aiuterà a evitare che mi mandino in Germania!
Alexandra sbuffò sdegnosamente e chiese:
- Che razza di pezzo grosso è?
All'improvviso si fermò a metà della frase e fissò l'ospite. Poi disse con voce tesa e prolungata, senza distogliere da lui lo sguardo tenace:
- Aspetta, aspetta, quindi sei tu...?
Tutti tacquero e regnò il silenzio. Ksenia aveva paura di dire una parola, aspettandosi che Boychuk rispondesse. Con sua sorpresa, il ragazzo si è confuso, è arrossito, come se cercasse delle scuse, e ha risposto:
- Si sono io. È successo. Ho dovuto essere d'accordo.
Alexandra disse in un tono completamente impossibile, alieno:
- Dio è il tuo giudice! E lasciateci in pace!
Poi se ne andò. Ma il giorno dopo tornò di nuovo.
* * *
Nel reparto in cui si trovava Ksenia Ivanovna, era un'ora tranquilla pomeridiana. In questo momento, il passato era ricordato in modo particolarmente vivido. La donna pensava di poter raccontare ai vicini del suo matrimonio. Naturalmente non tutto verrà detto di seguito, ma in modo selettivo. Quando tutti si sono svegliati, Ksenia ha annunciato solennemente che stasera sarebbe stato il suo turno di raccontare una storia divertente.
– Ti racconto come mi sono sposato. Naturalmente, è successo molto tempo fa.
Nessuno cominciò a discutere su quanto tempo fosse passato, e il narratore continuò:
- Mio marito me l'ha rubata. L'ho messo a cavallo davanti a me e la sera mi ha portato a casa mia in un villaggio vicino... E poiché mia madre era severa, non mi ha permesso di sposare Alyosha. Era testarda e non c'era modo di implorarla.
– Scusa, ma probabilmente aspettavi già un bambino? – ha chiesto affermativamente Natalia Fedorovna.
- NO! "Ho sposato Alyosha da ragazza", obiettò Ksenia con timida dignità. Ci pensò un attimo, poi continuò:
"Avevo davvero bisogno di sposarlo!"
Ha capito freneticamente come aggirare il fatto che suo marito prestava servizio con i tedeschi nella storia. Ho deciso di abbreviare la mia storia e concentrarmi su un episodio divertente:
– A mio fratello Kolya è piaciuto molto lo sposo. Allora, a Dio piacendo, aveva circa dodici anni. A quel tempo, la mia Alyosha andava a cavallo; allora non c'erano macchine. Il nome del cavallo era Kochubey. E mio fratello aveva un sogno: cavalcare su Kochubey. Il cavallo era davvero insolito. Tutte le persone, anche nei villaggi vicini, conoscevano Kochubey e si chiedevano da dove venisse un uomo così bello. Le vecchie sussurravano che Alexey avesse promesso la sua anima al diavolo per il suo cavallo. Questa è una sciocchezza, ovviamente, ma è vero che Kochubey ha salvato la vita al suo padrone più di una volta...
– È interessante quello che dici, Ksenya, ma rendiamolo divertente. Questo era l'accordo, altrimenti la nostra Verka si sarebbe già messa a russare.
Vera, che amava parlare delle sue oche, rabbrividì, si strofinò gli occhi, giustificandosi:
- No, no! Non sto dormendo! Sono io che chiudo gli occhi dalla luce per non farmi male. Sento tutto!
Durante la pausa, Ksenia pensò a cosa avrebbe potuto dire e continuò:
"Bene, questo significa che il mio Alyosha mi ha portato a casa sua." Viveva con sua madre e la sorella maggiore Pavlinka, suo padre non c'era - è morto molto tempo fa. Sono stato presentato con onore, dicono, moglie mia, non offendermi. Il matrimonio avverrà più tardi... La suocera si accorse che qualcosa non andava e cominciò ad informarsi. Quando ho scoperto la verità, ho immediatamente mandato Alyosha da mia madre per chiedere perdono. Ma non mi sono offeso, no. Il secondo giorno, Alexey è andato nel nostro villaggio e ha incontrato tranquillamente Kolka. Mio fratello era un ragazzo intelligente. Fu lui a consigliare Alëša di regalare alla sua futura suocera... un'aringa:
- Solo, zio Lesha, cerca un'aringa più spessa. La parte posteriore del pesce dovrebbe essere ampia. La mamma la ama moltissimo! Allora è di buon umore, ed è d'accordo con tutto...
Mia madre, che riposi in cielo, amava soprattutto le aringhe. Ma dove potrei trovarlo in quel momento? Alyosha ha capito. Nostra suocera ci ha attrezzato. Ha messo dei regali nel portafoglio: pane e sale e, soprattutto, aringhe. E così la sera, Alyosha Kochubey ha sellato, mi ha messo davanti a lui e siamo partiti al galoppo verso Zoryanskoye. Kolka stava già aspettando nel cortile; la cosa principale per lui era prendersi cura di Kochubey.
Alyosha e io entrammo in casa. Mi sono subito inginocchiata davanti a mia madre e mio marito ha prima scartato i regali in modo che l'aringa fosse visibile...
Naturalmente mia madre ci ha perdonato e ci ha benedetto. Ha accettato tutto per davvero. Poi disse ad Alyosha:
- Sì, avrei già dato Ksyushka senza le aringhe. Hai vissuto con lei come tua moglie per un'intera settimana. Dove lo devo mettere adesso? Prendilo! Ma grazie per l'aringa, ti ho fatto piacere!..
– Ksyusha, dopotutto c'è stato un matrimonio? – chiese Kizlyakova interessata. "Ma so quanto una volta era severo!" Dato che sei già stata con un uomo, non c'è matrimonio per te! Quindi la festa è solo per le persone più vicine a te.
Stanca dei ricordi, Ksenia Ivanovna, già pentita di aver iniziato a raccontare il suo segreto, concluse brevemente:
- SÌ. Questo è esattamente quello che è successo. Festa.
Tutti tacquero, sentendosi non detto. Il narratore si voltò verso il muro, con l'intenzione di riposarsi. Kizlyakova si soffiò tristemente il naso in un enorme fazzoletto.
Arrivò l'ora preferita di Ksenia, quando tutti si addormentarono. Lei stessa aveva dormito poco ultimamente, credendo giustamente che presto avrebbe dormito abbastanza nell'aldilà. E così, quando il silenzio regnava nella stanza, c'era la sensazione che vivesse da sola, a casa sua. Il passato divenne realtà e la sua vita sembrò essere vissuta di nuovo...
* * *
Tutti la consideravano Alyosha una traditrice. E all'inizio lo pensava. Perché il capo della polizia dell'intera regione intrattiene costantemente rapporti con gli ufficiali tedeschi!
Soprattutto la madre di Ksenia, Alexandra, ha rimproverato con rabbia:
– I miei figli combattono contro poliziotti e traditori! Potrebbero non essere più vivi, Dio non voglia! – Alexandra si fece il segno della croce davanti all'icona nell'angolo. - E mia sorella andrà a letto con uno scagnozzo tedesco!
* * *
Quando Alyosha la portò a casa sua, sua suocera, sottomettendosi alle circostanze, ordinò a Pavlinka di mettere a letto gli sposi in una grande camera da letto vuota. Non solo le guance di Ksyusha, ma anche i suoi occhi bruciavano di vergogna. Per alcuni minuti è addirittura caduta in stato di incoscienza, motivo per cui non ricordava come fosse finita in camera da letto. Sul letto c'era uno spesso letto di piume e la ragazza vi sedeva sprofondata, senza toccare il pavimento con i piedi.
Per tenersi occupato, Alexey stava pulendo lo stoppino di una lampada a cherosene accesa sul tavolo. Cercando di far sembrare la situazione ordinaria, disse allegramente:
- Sarebbe divertente se qualcuno scoprisse che tu ed io non siamo reali...
E tacque. Qualcosa lo faceva preoccupare e agitare oltre misura. Era questo “qualcosa” sconosciuto che mi faceva arrabbiare. Le donne non gli sono mai mancate. Era spensierato nel gestirli. Solo che l'ultimo Valka gli ha dato qualche problema, ma lui li ha risolti facilmente, in poco tempo. Ora la sua antica passione vive con lo zoppo Pashka. Come si è scoperto, partorirà da lui. Perché è preoccupato adesso?
Il tuo amore è più forte della morte Maria Sadlovskaja
(Ancora nessuna valutazione)
Titolo: Il tuo amore è più forte della morte
Informazioni sul libro "Il tuo amore è più forte della morte" Maria Sadlovskaya
La guerra si è placata da tempo, ma le ferite che ha lasciato non si rimarginano. Seduta vicino alla finestra, Ksenia tocca un filo di perle di diaspro e pensa all'uomo che per lei è sempre stato l'unico al mondo. Di colui che era considerato un traditore e servitore dei crucchi, senza rendersi conto della missione difficile e pericolosa che stava portando a termine...
La guerra si spense, come in un caleidoscopio, gli anni passarono, ma Ksenia conserva ancora il filo prezioso e crede nei miracoli.
Sul nostro sito web sui libri lifeinbooks.net puoi scaricarli gratuitamente senza registrazione o leggerli libro in linea"Il tuo amore è più forte della morte" in Maria Sadlovskaya formati epub, fb2, txt, rtf, pdf per iPad, iPhone, Android e Kindle. Il libro ti regalerà molti momenti piacevoli e un vero piacere dalla lettura. Acquistare versione completa puoi farlo dal nostro partner. Inoltre, qui troverai ultime novità dal mondo letterario, impara la biografia dei tuoi autori preferiti. Per gli scrittori principianti c'è una sezione separata con consigli utili e consigli, articoli interessanti, grazie ai quali tu stesso potrai cimentarti nell'artigianato letterario.
Maria Sadlovskaja
Il tuo amore è più forte della morte
Collezione
© Maria Sadlovskaja
* * *Perle di diaspro
C'era una volta, sotto il vecchio governo, in questo luogo venivano immagazzinate ogni sorta di cose per le esigenze dell'unità militare. In estate la vita è diventata più vivace: è stato aperto un campo sanitario per scolari e figli del personale militare chiamato “Zvezda”.
Per il nuovo governo rimasero le case di legno, annerite dal tempo e inservibili a qualunque cosa. Le lettere "Stelle", che in precedenza brillavano d'argento al sole, acquisirono una tinta grigio sporco e divennero completamente invisibili. Qualcuno al potere ha avuto l'idea di aprire qui una casa per anziani. Le malelingue dicevano che uno dei capi aveva bisogno di mandare la sua vecchia suocera da qualche parte...
Ben presto le assi marce furono sostituite con altre nuove, i muri furono isolati e il sistema fognario fu aggiornato. Gli edifici furono dipinti, avendo scoperto riserve di vernice in uno dei fienili. E le case precedentemente abbandonate brillavano di nuovo, deliziando lo sguardo.
Il direttore fu nominato funzionario dell'amministrazione distrettuale, Igor Vasilyevich Kruzhkov. Era felice perché presto sarebbe andato in pensione e sperava di continuare a lavorare nella sua nuova posizione.
Il personale di servizio e quello medico furono rapidamente individuati: nella regione, come altrove, la disoccupazione fiorì.
L'apertura dello stabilimento è stata silenziosa e impercettibile. Non era il momento adatto per i festeggiamenti: molti non si erano ancora ripresi dalla cosiddetta “perestrojka”. Pertanto, i funzionari del distretto hanno presentato il direttore, hanno stretto la mano a tutti e si sono affrettati ad allontanarsi.
Subito cominciarono ad arrivare i primi abitanti dello stabilimento.
Le persone erano diverse: sopravvissuti all’ictus, persone disabili dalla nascita e semplicemente anziani che non potevano prendersi cura di se stessi. Anche se nessuno di loro lo ha ammesso.
“Mio figlio sta finendo la casa, ne rimane ancora un po’, e verrà a prendermi”. "Lo porterà a casa", diceva ogni giorno Natalya Fedorovna Kizlyakova ai suoi coinquilini. Si prendeva cura anche di se stessa e cercava anche di aiutare le tate a pulire la stanza.
Nei documenti contabili la casa di riposo veniva ancora denominata con il vecchio nome del campo scuola “Stella”. Poi “dall'alto” è arrivata una proposta urgente di rinominare l'istituzione in modo da non promuovere i vecchi simboli.
Grato all'attuale governo, Igor Vasilich, insieme a sua moglie Valyushka, ha inventato il nome "Sunset" per la casa di cura. Il silenzioso e mite “Tramonto” ha sostituito la “Stella”, che sapeva di proletariato. Orgoglioso della sua paternità, Igor Vasilich si aspettava giustamente l'incoraggiamento dai suoi superiori. Ma all'improvviso nel suo ufficio è venuta una delegazione degli abitanti dell'istituto a lui affidato, di cui è rimasto sinceramente sorpreso.
La delegazione era eterogenea, a partire dal nonno Peter con una gamba sola con le stampelle e finendo con lo sciocco Vadik che cantava sempre. La vivace e amata infermiera Nastyusha ha parlato dai camminatori:
– Igor Vasilyevich, tutti chiedono un nome diverso per il nostro rifugio! – (I vecchi chiamavano insistentemente l’istituzione un “rifugio”) – Questo “Tramonto” nessuno lo vuole. E anche alcuni hanno paura!.. Questo non è divino!
Quindi Nastya, con un'espressione innocente sul viso, suggerì umilmente:
– Caro Igor Vasilievich! Qui ci siamo consultati e abbiamo deciso: lasciamo che la nostra casa si chiami “Zorka”. Gli anziani sono abituati ad alzarsi presto, all'alba...
Tutti guardarono con aspettativa il regista. Si accigliò preoccupato, pronunciò mentalmente più volte la parola "Zorka" e, non trovando un'analogia con il "proletariato", annuì in modo importante con la testa. Nastya guardò di nuovo la sua squadra e disse ad alta voce:
– Vedi, ti ho detto che il nostro direttore è una persona comprensiva!
Accogliere un nuovo inquilino è sempre stato un evento per tutti.
Oggi una nuova abitazione è stata portata dal villaggio più vicino di Zoryanskoye. La vecchia era cieca. Era accompagnata dal presidente del consiglio del villaggio e da una giovane ragazza, Katya. Mentre la caposala Varvara Polikarpovna compilava i documenti, Katja chiamò da parte Nastya e parlò concitata:
“Baba Ksenya non vuole che le sue figlie sappiano che è cieca. Ha paura che poi la portino a vivere all'estero, vivono lì. E mi ha ammesso che stava aspettando qualcuno. E' in attesa da molto tempo. Ecco perché non può andarsene. In realtà ha quasi ottant'anni, forse ha qualcosa che non va nella testa...
Katya si sentì a disagio, rimase in silenzio per un po', poi continuò:
– Ha una borsa con le lettere, non se la lascia scappare. Ti chiederà di leggerglielo ad alta voce. C'è l'ultima lettera, l'ho scritta io stesso, presumibilmente di mia figlia Natasha. Perché ogni mattina mia nonna sta al cancello e si prende cura di me. Lavoro come postino. Le figlie non scrivono spesso. Quando glielo rileggi, aggiungi qualcosa di tuo. Ho scritto in fretta. E già viene il presidente, andiamo a casa... Sì! Ho messo un pezzo di carta con gli indirizzi delle mie figlie nel passaporto di Baba Ksenia. Nel caso in cui. Bene, va bene, andiamo!
