XXV

As pessoas embarcam em trens rápidos, mas elas mesmas não entendem o que procuram”, disse o principezinho. “É por isso que eles não conhecem a paz, correm em uma direção, depois na outra...

Então ele acrescentou:

E é tudo em vão...

O poço ao qual chegamos não era como todos os poços de açúcar. Normalmente o poço aqui é apenas um buraco na areia. E este era um verdadeiro poço de aldeia. Mas não havia aldeia em lugar nenhum e pensei que fosse um sonho.

Que estranho”, disse eu ao principezinho, “está tudo preparado aqui: uma coleira, um balde e uma corda...

Ele riu, tocou a corda e começou a desenrolar a gola. E o portão rangeu, como um cata-vento velho que enferrujava há muito tempo na calmaria.

Você escuta? - Disse o pequeno príncipe. - Acordamos o poço e ele começou a cantar!

Tive medo que ele se cansasse.

“Eu mesmo vou pegar a água”, eu disse, “você não pode fazer isso”.

Lentamente tirei o balde cheio e coloquei-o firmemente na borda de pedra do poço. O canto do portão rangendo ainda ecoava em meus ouvidos, a água do balde ainda tremia e os raios de sol tremiam nele.

“Quero tomar um gole desta água”, disse o principezinho. Deixe-me ficar bêbado...

E eu percebi o que ele estava procurando!

Levei o balde aos lábios dele. Ele bebeu com os olhos fechados. Foi como a festa mais maravilhosa. Esta água não era comum. Ela nasceu de uma longa viagem sob as estrelas, do ranger de um portão, do esforço das minhas mãos. Ela foi como um presente para o meu coração. Quando eu era pequeno, assim brilhavam para mim os presentes de Natal: o brilho das velas na árvore, o canto do órgão na hora da missa da meia-noite, sorrisos gentis.

No seu planeta”, disse o pequeno príncipe, “as pessoas cultivam cinco mil rosas num só jardim... E não encontram o que procuram...

Eles não encontram”, concordei.

Mas o que procuram pode ser encontrado numa única rosa, num gole de água...

Sim, claro”, concordei.

E o principezinho disse:

Mas os olhos são cegos. Você tem que procurar com o coração.

Bebi um pouco de água. Foi fácil respirar. Ao amanhecer a areia fica dourada como mel. E isso também me deixou feliz. Por que eu deveria estar triste?..

“Você deve manter sua palavra”, disse o principezinho suavemente, sentando-se novamente ao meu lado.

Qual palavra?

Lembre-se, você prometeu... Um focinho para meu cordeiro... Eu sou responsável por aquela flor.

Tirei meus desenhos do bolso. O principezinho olhou para eles e riu:

Seus baobás parecem repolho...

Mas eu estava orgulhoso dos meus baobás!

E sua raposa tem orelhas... Como chifres! E quanto tempo!

E ele riu novamente.

Você está sendo injusto, meu amigo. Nunca consegui desenhar, exceto jibóias por fora e por dentro.

“Está tudo bem”, ele me assegurou. - As crianças vão entender de qualquer maneira.

E desenhei um focinho para o cordeiro. Entreguei o desenho ao principezinho e meu coração afundou.

Você está tramando alguma coisa e não está me contando...

Mas ele não respondeu.

Você sabe”, disse ele, “amanhã fará um ano que vim para sua terra...

E ele ficou em silêncio. Então ele acrescentou:

Eu caí muito perto daqui...

E ele corou.

E novamente, Deus sabe por quê, minha alma ficou pesada. Mesmo assim, perguntei:

Então, há uma semana, na manhã em que nos conhecemos, não foi por acaso que você estava vagando aqui sozinho, a milhares de quilômetros de uma habitação humana? Você voltou para o lugar onde caiu então?

O pequeno príncipe corou ainda mais.

E acrescentei hesitante:

Talvez seja porque está completando um ano?

E novamente ele corou. Ele não respondeu nenhuma das minhas perguntas, mas quando você cora, significa que sim, não é?

Me sinto desconfortável... - comecei.

Mas ele disse:

É hora de você começar a trabalhar. Vá para o seu carro. Estarei esperando aqui por você. Volte amanhã à noite...

No entanto, não me senti mais calmo. Lembrei-me da raposa... Quando você se deixa domesticar, aí acontece de você chorar.

XXVI

Não muito longe do poço, foram preservadas as ruínas de um antigo muro de pedra. Na noite seguinte, terminado o trabalho, voltei para lá e vi de longe que o principezinho estava sentado na beira do muro, com as pernas penduradas. E eu ouvi a voz dele.

Você não entende? - Ele disse. - Não estava aqui.

Alguém deve ter respondido, porque ele respondeu:

Bem, sim, foi há exatamente um ano, dia após dia, mas só que num lugar diferente...

Andei mais rápido. Mas em nenhum lugar perto da parede vi ou ouvi mais alguém. Enquanto isso, o principezinho respondeu novamente a alguém:

Bem, claro. Você encontrará minhas pegadas na areia. E então espere. Eu irei lá esta noite.

Faltavam vinte metros para a parede e eu ainda não conseguia ver nada.

Após um breve silêncio, o principezinho perguntou:

Você tem um bom veneno? Você não vai me fazer sofrer por muito tempo?

Parei e meu coração afundou, mas ainda não entendi.

“Agora vá embora”, disse o principezinho. - Eu quero pular.

Então baixei os olhos e pulei! Ao pé do muro, levantando-o até ao principezinho, enrolou-se uma cobra amarela, daquelas cuja mordida mata em meio minuto.

Procurando o revólver no bolso, corri em direção a ela, mas ao som de passos, a cobra fluiu silenciosamente pela areia, como um riacho moribundo, e com um toque metálico quase inaudível desapareceu lentamente entre as pedras.

Corri até a parede bem a tempo e peguei meu pequeno príncipe. Ele era mais branco que a neve.

O que você está pensando, querido? - exclamei. - Por que você inicia conversas com cobras?

Desamarrei seu sempre presente lenço dourado. Molhei-o com uísque e fiz-o beber água. Mas ele não se atreveu a perguntar mais nada. Ele me olhou sério e colocou os braços em volta do meu pescoço. Ouvi seu coração batendo como um pássaro abatido. Ele disse:

Estou feliz que você descobriu o que havia de errado com seu carro. Agora você pode ir para casa...

Como você sabe?!

Eu ia contar a ele que, contrariando todas as expectativas, consegui consertar o avião!

Ele não respondeu, apenas disse:

E também voltarei para casa hoje.

Então ele acrescentou tristemente:

Tudo estava de alguma forma estranho. Eu o abracei com força, como uma criança pequena, e, no entanto, parecia-me que ele estava escapando, estava sendo engolido por um abismo, e eu não conseguia segurá-lo...

Ele olhou pensativamente para longe.

Eu terei seu cordeiro. E uma caixa para o cordeiro. E um focinho...

E ele sorriu tristemente.

Estou esperando há muito tempo. Ele pareceu cair em si.

Você está com medo, amor...

Bem, não tenha medo! Mas ele riu baixinho:

Esta noite terei muito mais medo...

E novamente fui congelado por uma premonição de desastre irreparável. Será que realmente nunca mais o ouvirei rir? Essa risada para mim é como uma fonte no deserto.

Querida, eu ainda quero ouvir você rir...

Mas ele disse:

Esta noite completará um ano. Minha estrela estará bem acima do lugar onde caí há um ano...

Escute, garoto, essa coisa toda - tanto a cobra quanto o encontro com a estrela - é só um sonho ruim, não é?

Mas ele não respondeu.

O mais importante é o que você não consegue ver com os olhos... - Disse ele.

Sim, claro...

É como uma flor. Se você ama uma flor que cresce em algum lugar de uma estrela distante, é bom olhar para o céu à noite. Todas as estrelas estão florescendo.

Sim, claro...

É como acontece com a água. Quando você me deu de beber, aquela água parecia música, e tudo por causa do portão e da corda... Lembra? Ela era muito legal.

Sim, claro... O Pequeno Príncipe.

À noite você verá as estrelas. Minha estrela é muito pequena, não posso mostrar para vocês. Isso é melhor. Ela será simplesmente uma das estrelas para você. E você vai adorar olhar as estrelas... Todas elas se tornarão suas amigas. E então, eu vou te dar uma coisa...

E ele riu.

Oh, querido, querido, como eu adoro quando você ri!

Este é o meu presente... Será como água...

Como assim?

Cada pessoa tem suas próprias estrelas. Para quem vagueia, eles mostram o caminho. Para outros, são apenas pequenas luzes. Para os cientistas, são como um problema que precisa ser resolvido. Para o meu empresário eles são ouro. Mas para todas essas pessoas as estrelas são mudas. E você terá estrelas muito especiais...

Como assim?

Você olhará para o céu à noite, e haverá uma estrela lá, onde eu moro, onde eu rio, e você ouvirá que todas as estrelas estão rindo. Você terá estrelas que sabem rir!

E ele mesmo riu.

E quando você for consolado (eventualmente você sempre será consolado), você ficará feliz por ter me conhecido. Você sempre será meu amigo. Você vai querer rir comigo. Às vezes você abre a janela assim e fica satisfeito... E seus amigos vão se surpreender ao ver você rir, olhando para o céu. E você diz a eles: “sim, sim, eu sempre rio quando olho as estrelas!” E eles vão pensar que você é louco. Esta é a piada cruel que vou fazer com você...

E ele riu novamente.

É como se em vez de estrelas eu te desse um monte de sinos risonhos...

Ele riu novamente. Então ele ficou sério novamente:

Você sabe... Esta noite... Melhor não vir.

Eu não vou te deixar.

Vai parecer que estou com dor... Vai até parecer que estou morrendo. É assim que acontece. Não venha, não.

Eu não vou te deixar.

Mas ele estava preocupado com alguma coisa.

Você vê... É também por causa da cobra. E se ela te morder... As cobras são más. Picar alguém é um prazer para eles.

Eu não vou te deixar.

De repente ele se acalmou:

É verdade que ela não tem veneno suficiente para dois...

Naquela noite, não percebi que ele saiu. Ele escapuliu silenciosamente. Quando finalmente o alcancei, ele caminhava com passos rápidos e determinados.

Ah, é você... - Ele acabou de dizer.

E ele pegou minha mão. Mas algo o estava incomodando.

É em vão que você vem comigo. Vai doer em você olhar para mim. Você vai pensar que estou morrendo, mas isso não é verdade...

Fiquei em silêncio.

Você vê... Está muito longe. Meu corpo está muito pesado. Eu não posso tirar isso.

Fiquei em silêncio.

Mas é como se livrar de uma casca velha. Não há nada triste aqui...

Fiquei em silêncio.

Ele ficou um pouco desanimado. Mas ainda assim ele fez mais um esforço:

Você sabe, vai ser muito bom. Também começarei a olhar para as estrelas. E todas as estrelas serão como velhos poços com portões que rangem. E cada um me dará de beber...

Fiquei em silêncio.

Pense como é engraçado! Você terá quinhentos milhões de sinos e eu terei quinhentos milhões de molas...

E aí ele também ficou em silêncio, porque começou a chorar...

Aqui estamos. Deixe-me dar mais um passo sozinho.

E ele sentou na areia porque estava com medo.

Então ele disse:

Você sabe... Minha rosa... Eu sou responsável por ela. E ela é tão fraca! E tão simplório. Tudo o que ela tem são quatro míseros espinhos; ela não tem mais nada para se proteger do mundo...

Também sentei porque minhas pernas cederam. Ele disse:

OK, está tudo acabado. Agora...

Ele parou por mais um minuto e se levantou. E ele deu apenas um passo. E eu não conseguia me mover.

Como um relâmpago amarelo brilhando a seus pés. Por um momento ele permaneceu imóvel. Não gritei. Então ele caiu - lentamente, como uma árvore caindo. Lenta e silenciosamente, porque a areia abafa todos os sons.

XXVII

E agora já se passaram seis anos... Nunca contei isso a ninguém. Quando voltei, meus camaradas ficaram felizes em me ver novamente são e salvo. Fiquei triste, mas disse a eles:

Eu só estou cansado...

E ainda assim, pouco a pouco fui consolado. Isso é... Na verdade não. Mas sei que ele voltou ao seu planeta, porque ao amanhecer não encontrei seu corpo na areia. Não foi tão pesado. E à noite gosto de ouvir as estrelas. Como quinhentos milhões de sinos...

Mas aqui está o que é incrível. Quando estava desenhando o focinho do cordeiro, esqueci da alça! O principezinho não poderá colocar no cordeiro. E eu me pergunto: está sendo feito alguma coisa lá, no planeta dele? E se o cordeiro comesse a rosa?

Às vezes digo para mim mesmo: não, claro que não! O principezinho sempre cobre a rosa com uma tampa de vidro à noite, e cuida muito bem do cordeiro...

Então estou feliz. E todas as estrelas riem baixinho.

E às vezes eu digo a mim mesmo: às vezes você pode ficar distraído... Então tudo pode acontecer! De repente, uma noite, ele se esqueceu do sino de vidro ou do cordeiro saiu silenciosamente para a natureza à noite...

E então todos os sinos choram...

Tudo isso é misterioso e incompreensível. Para você, que também se apaixonou pelo principezinho, como eu, isso não é nada igual: o mundo inteiro se torna diferente para nós porque em algum lugar num canto desconhecido do universo um cordeiro, que nunca vimos, talvez tenha comido algo desconhecido para nós.

Olhe para o céu. E pergunte-se: aquela rosa está viva ou não está mais lá? E se o cordeiro comesse?.. E você verá, tudo será diferente...

E nenhum adulto jamais entenderá o quanto isso é importante!

____________

Raposa e Piloto.

Depois que a Raposa se despediu do Pequeno Príncipe pela última vez, ele prometeu a si mesmo que nunca mais se apegaria a ninguém. A dor de se separar de quem mora em seu coração foi tão dolorosa que a Raposa decidiu que não valia a pena a alegria da comunicação e a alegria de esperar por novos encontros. Mas o que significam as promessas feitas pela mente em comparação com o sentimento que o domina? Estas são apenas palavras cheias de significados inúteis.

Assim, uma noite, a Raposa entrou no jardim, despediu-se das indiferentes rosas (não podia sair sem vê-las, porque foram as últimas a vê-las juntas, ele e o Pequeno Príncipe) e correu. Ele não tinha nenhum objetivo especial, sabia perfeitamente que o Pequeno Príncipe havia partido para sempre e era impossível encontrá-lo, mas quando você corre, tem a enganosa sensação de que está fazendo algo para realizar seu sonho.

Ele correu, correu, correu... dormiu durante o dia, caçou um pouco à noite e voltou a correr. Cerca de uma semana depois, a Raposa de repente sentiu que não estava apenas correndo, mas correndo para algum lugar, ainda mais surpreso, parou, sentou-se e pensou;

E se esse alguém o domesticar? Mas o chamado do coração é mais forte que o medo da mente, a Raposa latiu, sorriu e partiu.

Ele não sabia quem estava procurando, mas um dia, passando por uma árvore alta na beira do campo de aviação, ouviu o toque silencioso de sinos de cristal. A raposa congelou e ouviu, sem dúvida, era o Pequeno Príncipe rindo! Mas o som vinha de algum lugar acima. A raposa levantou o focinho e olhou para as estrelas, elas sorriram e responderam com um toque melodioso. A raposa nunca tinha visto estrelas risonhas, ficou maravilhada e imensamente feliz. Deitado na grama, começou a ouvir a música das risadas do Pequeno Príncipe.

De repente, o toque do cristal tremeu e gradualmente começou a desaparecer. A Raposa ergueu o focinho alarmada e olhou em volta, um homem caminhava pelo campo, a Raposa correu atrás dele, o sino ficou um pouco mais audível, depois ainda mais alto e mais... A Raposa ficou enraizada no local e franziu a testa . Ele percebeu quem era esse homem e por que estava tão atraído por ele.

"Piloto! Afinal, ele também se apegou ao Pequeno Príncipe, assim como eu”, pensou a Raposa, “mas agora posso conversar com ele sobre nosso amigo em comum, e quando é completamente insuportável até chorar, e o mais importante, ele vai me entender e me apoiar.”

A raposa deitou-se debaixo de uma árvore e começou a esperar que algo acontecesse, e ele sabia como fazer isso, nenhuma velocidade e agilidade se comparam à capacidade de esperar com paciência e calma; A própria raposa não percebeu como adormeceu.

Ele acordou com o som de passos, levantou o focinho e cheirou, o cheiro definitivamente pertencia à mesma pessoa que esteve aqui ontem. A raposa deitou-se mais confortavelmente e começou a observá-lo.

O homem sentou-se no chão perto da árvore, abriu o tablet e tirou Folha em branco papéis, sem perceber que vários sorteados caíram. Ele mastigou um lápis e observou pensativamente o sol poente.

A raposa aproximou-se dos desenhos espalhados e começou a observá-los com interesse. Sem dúvida era o Piloto, a cada desenho a Raposa olhava para o dolorosamente querido Pequeno Príncipe. Aqui ele está conversando com Rose, e aqui ele está lutando com baobás, limpando vulcões, a Raposa até se viu, e quase choramingou de melancolia, mas então seu olhar pousou nos dois últimos desenhos. Um deles representava uma jibóia engolindo um elefante, e a visão do segundo fez com que os pelos das costas da raposa se arrepiassem. Havia a mesma jibóia e o mesmo elefante, mas com detalhes anatômicos tão grandes que a Raposa se esqueceu de suas tristezas e latiu indignada.

Você cometeu um erro cruel!

O piloto estremeceu e se virou.

Você deve consertar isso imediatamente!

Olá, Fox – cumprimentou o Piloto com moderação – o que foi que fiz de errado?

Você deixou uma jibóia engolir um elefante!

Ah, sim, Lis, eu sei, mas não posso ajudar nem um nem outro.

Por que?

Veja, as jibóias adormecem depois de engolir suas presas, e o elefante é muito grande, mesmo para esta jibóia, e enquanto ele dorme, ele não consegue abrir a boca, então o elefante permanece seu prisioneiro.

Você ficou muito velho, Piloto... é tão simples! Desenhe uma jibóia e um elefante separadamente e você salvará a vida de dois animais infelizes.

Mas você está certo, Lis! É tão simples...

Assim surgiram mais dois desenhos na coleção do Piloto. E ele também tinha um amigo e interlocutor, embora tentassem não se lembrar do Pequeno Príncipe com muita frequência, mas mesmo assim todos tinham a sensação de que ele estava sentado entre eles e segurando suas mãos.

E também houve noites...

Ele me deu sua risada quando nos separamos.

Por que eu o ouço?

Nós dois o amamos... provavelmente é por isso.

Mas quando você não está lá, as estrelas ficam em silêncio... é tão triste!

Não vamos terminar?

Você realmente quer isso?

Desde então, eles se encontravam quase todas as noites e tinham conversas que só eles conseguiam entender...

Você acha que Rose esperou por ele?

Certamente! Caso contrário, ele e suas ovelhas já estavam sentados conosco há muito tempo. Ele a domesticou antes de nos conhecer... e você sabe o quão responsável ele é.

Você acredita que ele retornará?

Não... mas SEI que nos encontraremos.

Eu também SEI, mas não precisamos ter pressa, certo?

Às vezes, esperar por um encontro faz parte da vida e está longe de ser o pior, porque enquanto esperamos, a fé e a esperança vivem em nós.

Você acha que a ovelha não comeu a rosa?

Claro que não, porque desenhei um focinho.

Mas não tem alça.

Mas a rosa tem espinhos.

E daí?

O mundo não tolera a idealidade, uma rosa com caule espinhoso, com medo de correntes de ar, focinho sem alça, uma ovelha faminta... se tudo estiver igual ao ideal, a vida do Pequeno Príncipe perderá o sentido.

E depois houve as noites de missões de combate. As noites mais nojentas para a Fox. Ele sentou-se sozinho na beira do campo de aviação e olhou para as estrelas. Enquanto sorriam para ele, a Raposa sabia que estava tudo bem com o Piloto, mas acima de tudo adorava quando o rugido dos aviões que retornavam era acompanhado pelos sinos de cristal da risada do Pequeno Príncipe.

Seis anos se passaram e o piloto ainda se lembrava de seu único amigo - o Pequeno Príncipe. Uma noite, vindo, como sempre, à beira-mar para admirar as estrelas, avistou uma menina de extraordinária beleza.

As estrelas brilhavam em seus olhos e sua pele era macia e aveludada, como uma pétala de rosa. O piloto não conseguia tirar os olhos da garota e, por sua modéstia, nunca ousaria se aproximar dela. Forçando seu olhar para longe dela, ele o voltou para o céu e as estrelas.

Naquele mesmo momento ouviu o toque de mil sinos - era a voz de uma menina que se dirigiu a ele com um pequeno pedido. Logo eles começaram a conversar e ficaram sentados à beira-mar a noite toda. Ele contou a ela sobre seu vida difícil, sobre a solidão, sobre o Pequeno Príncipe e sua amiga caprichosa, a rosa, que lhe deu amor.

A menina acabou por ser uma Artista, e o Piloto decidiu mostrar-lhe os desenhos que sempre carregava consigo, na esperança de que ela não o julgasse com severidade. Para sua surpresa, ela não só não riu do seu trabalho, mas foi a segunda pessoa no mundo inteiro que viu nesses desenhos uma jibóia engolindo um elefante, por fora e por dentro...

A partir daquela noite eles nunca mais se separaram, porque não conseguiam imaginar a vida um sem o outro. Acontece que existem tantas coisas no mundo que vocês podem fazer juntos: caminhar, ler, dançar, comer e até ficar em silêncio.

Duas almas gêmeas não precisam de muitas palavras para se entenderem, apenas de um gesto ou de um olhar. Havia uma sensação de que outro, completamente diferente vida nova, que eles nem sabiam antes, e tudo o que aconteceu antes foi apenas uma preparação para esse tão esperado encontro. Muitas vezes vinham então à beira do mar noturno, onde se encontravam, para sentir mais uma vez a felicidade do primeiro encontro.

Cada amor verdadeiro deve haver uma sequência. E a continuação desse amor foram seus filhos: um menino e uma menina. O mais velho era um menino louro, cacheado, curioso, gentil, sonhador e simpático, muito parecido com a mãe. Seu nome era Amir, que significa “príncipe” em árabe. Ele idolatrava e protegia sua irmã mais nova. Ela era uma menina muito bonita, mas caprichosa, pois era a mais nova e todos a mimavam. O nome dela era Rose e ela adorava o irmão mais velho.

O passatempo favorito deles era ficar deitados à beira-mar, contando um ao outro histórias diferentes e, claro, sonhe. Eles sonhavam com viagens, países distantes, extensões inexploradas de espaço e mundos alienígenas nos quais também viviam seres vivos. Dessa forma, eram muito parecidos com os pais, que sempre foram amigos para eles, prontos para apoiá-los nos momentos difíceis e dar conselhos práticos.

CapítuloEU
Desde que encontro incomum Trinta anos se passaram. Comecei a parecer ainda menos adulto, embora boa metade dos adultos na Terra não fosse mais velha do que eu. O avião que uma vez consegui consertar está acumulando poeira no hangar há muitos anos. Os desenhos dos meus filhos já haviam ficado amarelos há muito tempo e suas bordas começavam a queimar. Sim, e não tenho me sentido bem ultimamente.
Muitas vezes pensei no Pequeno Príncipe. Acontece que você está sentado perto da janela e alguma estrela pisca, e você pensa - é mesmo o Pequeno Príncipe mandando saudações? Mas não o vi desde então. O pequeno príncipe não encontrou nada na Terra para voltar aqui. E é improvável que ele conseguisse encontrar um lugar assim em qualquer lugar. Portanto, pensei, ele voltou ao seu planeta e viveu lá como antes. Só que ele não buscava mais conhecer o mundo - por que o Pequeno Príncipe precisava de trezentos planetas habitados por adultos?
Sim, ele se sente bem agora. Mas e eu? Involuntariamente, você começa a se preocupar com seu amigo, principalmente nos momentos em que se preocupa consigo mesmo. Durante trinta anos aguentei, mas agora percebi que não conseguiria mais.

Todas as noites um amigo astrônomo me telefonava e falava sobre as estrelas. Ele era muito parecido comigo e muito diferente de todos os outros adultos. Voltando do trabalho para casa, ele pensou no que viu pelo telescópio e compartilhou comigo seus pensamentos sobre a magia do céu. Ele também sempre dizia onde está hoje o asteróide B-612, onde viveu o Pequeno Príncipe. Ele me ligou muito cedo naquele dia e tudo nele demonstrava impaciência.
- Escute, você sabe o que vou te contar?
- E daí?
- Seu querido B-612 chegou a cem mil quilômetros da Terra! Como eu perdi isso! Bem, isso ainda pode ser consertado, corra até mim agora e eu lhe mostrarei isso em toda a glória, como você nunca verá!
Fiquei extremamente encantado, mas então as lembranças vieram à minha cabeça e disse baixinho ao meu interlocutor:
- Desculpe, amigo, mas hoje não. Amanhã, depois de amanhã, quando quiser, mas não agora. Você não pode ver a coisa mais importante com seus olhos.
O astrônomo de alguma forma murchou e se despediu de mim com tristeza, e eu corri para a rua. Fiquei tão feliz que o Pequeno Príncipe já estivesse tão perto, e ao mesmo tempo tive medo de que ele estivesse em perigo perto de um planeta tão grande como a Terra, que não pensei para onde e por que estava correndo . E me vi na periferia da cidade, longe do barulho e, ao que parecia, mais perto das estrelas.
Sentei-me no banco. Minhas pernas não conseguiam mais me sustentar. Aqui, na solidão, eu não estava sozinho. Isolado dos pensamentos que me visitavam cada vez mais a cada ano e se tornavam mais sombrios. O que vou deixar para trás? A morte realmente me alcançará, me alcançará como um verdadeiro adulto?
E o mais importante, morrerei mesmo sem ver o Pequeno Príncipe? Esta é a questão que mais me preocupa agora.
Meu amigo astrônomo e eu sempre pensávamos em como dar um sinal ao Pequeno Príncipe. Atirar uma carta para o espaço com uma arma grande? Escreva “Venha, Príncipe!” em um campo grande? Enviar uma expedição espacial? Cada uma de nossas ideias sempre nos incomoda. Essas ideias poderiam ter sido engraçadas, mas nós as levamos muito a sério para rir.
Portanto, decidi não fazer nenhum sinal ao Pequeno Príncipe, mas simplesmente dizer para mim mesmo com firmeza e clareza:
- Vir. Por favor venha.
Recostei-me no banco e me preparei para adormecer. Mas algo dentro de mim me dizia claramente que algo terrível aconteceria naquela noite. Nunca antes senti a morte tão perto.
De repente, um garotinho apareceu na minha frente. Olhei para ele por dois segundos sem me mover, depois corri até ele e o abracei com força.

CapítuloII
Como a vida é incrível - ela pode mantê-lo em esperanças infrutíferas por tanto tempo e depois recompensá-lo generosamente no momento em que você já se desesperou com as expectativas. E quanto mais você esperar, maior será a recompensa.
E agora eu simplesmente não conseguia acreditar que estava ali parado vendo o Pequeno Príncipe, a mesma criatura em que a maioria dos meus amigos não conseguia acreditar. E tenho vergonha de admitir que já comecei a classificar o Pequeno Príncipe como coisas sobrenaturais como os gnomos. E agora ele está aqui, aqui, e ainda é o mesmo de trinta anos atrás.
“Olá”, disse o Pequeno Príncipe
- Olá.
- E quem é você? - perguntou o pequeno príncipe
- Como quem? “Sou seu amigo da Terra, cujo avião quebrou uma vez”, respondi. “Você não se lembra de mim?”
- Não, você não é ele. Ele parecia completamente diferente. Porém... Sim, é você! Meu coração me disse isso. Afinal, os olhos mentem e com eles não dá para ver tudo. - ele exclamou
- Mas por que você mudou tanto? - o Pequeno Príncipe perguntou novamente “Você era completamente diferente.”
“Como posso explicar isso para você?” Hesitei. “Nós também nos livramos da casca e mudamos.” Isso acontece despercebido e dia após dia.
- Foi assim... - O principezinho ficou sombrio
- Como está seu cordeiro? E Rosa? - resolvi perguntar. - Está tudo bem com eles?
- Como está tudo bem? O cordeiro não conseguirá escapar de mim para outro planeta, e Rose muito menos.
- Ah, entendi.
De repente lembrei-me que o Pequeno Príncipe não sabe da morte.
- Você acha que consegue encontrar a Raposa? - perguntei com cuidado. (A expectativa de vida de uma raposa é de sete anos.)
- Sim, claro. Vou apenas para o lugar onde nos separamos.
- Sim, exatamente.
E então percebi que não poderia durar mais de uma hora.
-Você está chateado com alguma coisa? “Você está diferente agora”, observou o Pequeno Príncipe.
-Você pode imaginar o que significa se livrar da casca, só que para sempre? Para que mais tarde você não existisse mais? - Eu disse.
- Não... Não acontece assim! - ele respondeu confuso.
“Acontece”, eu disse calmamente e fechei os olhos. O pequeno príncipe estava se afastando aos meus olhos, embora estivesse a meio metro de mim e tentasse me trazer de volta aos meus sentidos.

PS. Esta manhã, o corpo de um homem, Antoine de Saint-Exupéry, de 74 anos, foi descoberto no Parque Le Bachute, em Grand Lyon. Ao lado dele estava um menino, provavelmente de nove anos. O policial *** não conseguiu deter o menino, mas segundo suas garantias, ele “simplesmente desapareceu no ar”. O policial foi repreendido e as circunstâncias da morte do homem estão sendo apuradas.

Nós preparamos para você novamente continuação da História do Pequeno Príncipe no Castelo. Hoje você aprenderá tudo sobre a famosa batalha entre Gregory e Matthieu Gonne envolvendo creme de barbear, e também lerá o que os caras conversaram e quais outros acontecimentos aconteceram com eles no dia 5 de outubro de 2004.

Lembramos que todas as partes da História do Pequeno Príncipe no Castelo em ordem cronológica desde o início podem ser encontradas através de uma etiqueta especial

No capítulo anterior de A História do Pequeno Príncipe no Castelo contamos como começou a terça-feira 5 de outubro de 2004. Hoje você encontrará uma continuação da história deste dia - depois das aulas com Milo e teste de voz para uma música O Aveu Os rapazes tiveram uma pequena pausa nas aulas, que Gregory, na companhia de Arlem, John e Sofyan, passou na rua.

Pausa ao ar livre

Greg e Sofyan provocavam um ao outro da maneira habitual, Sofyan pediu a Greg que admitisse que não poderia viver sem ele e Gregory foi forçado a concordar. Eles foram para a sala de ensaio e John perguntou a Greg em que música ele estava trabalhando. Gregório respondeu que isso Sous le vent Celine Dion. Gregory parecia pensativo, e os rapazes explicaram a ele que se ele quisesse ficar em uma pose real de “olhar pensativo”, então ele precisava dobrar uma perna na altura do joelho e colocá-la contra a parede. Sofyan deu o exemplo e retratou essa pose de forma muito convincente, o que fez Greg e John rirem muito.
Eles começaram a rir do fato de que apenas garotas de virtudes fáceis ficam assim, embora John argumentasse que as modelos muitas vezes ficam nessa posição, mas Sofyan não concordou com ele. Ele observou que até a expressão “sustentar a parede” vem de meninas de virtude fácil, mas também é preciso fazer gestos adequados, por exemplo, de vez em quando cuspir e xingar. Sofyan tentou ensinar Gregory a fazer o mesmo, mas ele e John tiveram que admitir que Greg era péssimo nisso. Aí a conversa voltou-se para a viagem de amanhã a Cannes - eles iam dar um show lá, e John ficou muito feliz por poder visitar sua casa - afinal, esta é sua cidade natal. Ele disse que entendia que eles não teriam tempo para nada além da apresentação, mas ainda assim, se sua família fosse até lá, ele faria qualquer coisa para vê-los – até mesmo afastar os guarda-costas, se necessário. Ele viu o pai na sexta-feira - ele veio porque John foi indicado, mas eles não puderam conversar.

Vídeo de caras na rua você pode baixar

ou

Espuma de barbear

A famosa guerra entre Gregory e Matthieu Gonet começou quando Greg decidiu se vingar do professor pelos golpes e piadas que havia feito sobre ele no dia anterior. Gregory, com um olhar inocente, veio ao ensaio de John e Sofyan com Matthieu Gonet e, como se nada tivesse acontecido, “abraçou” o professor pelos ombros, cantando demonstrativamente a música para que ele não adivinhasse nada. Assim, ele discretamente untou a jaqueta de Matthieu com espuma de barbear. A princípio, Matthieu não percebeu nada e continuou ensaiando com John e Sofiane. Gregory esperou pacientemente nos bastidores - saiu, voltou e não revelou a “surpresa” que estava estampada nas costas do professor. No entanto, ele conseguiu sussurrar secretamente primeiro para John e depois para Sofyan sobre sua piada, e eles se revezaram supostamente indo acidentalmente pelas costas de Matthieu para ver com seus próprios olhos se Gregory realmente fez isso. Aqui eles não conseguiram mais conter o riso e fizeram uma piada. Matthieu Gonet não conseguiu recuperar o juízo quando se olhou de costas no espelho e apenas repetiu surpreso por alguns minutos: “Não, não consigo acreditar!” Os caras estavam morrendo de rir, Gregory disse: “Bem feito, entendam”, e Sofyan imediatamente começou a apontar o dedo para Greg, dizendo que a ideia foi dele e que ele, Sofyan, não teve nada a ver com isso.
Trabalho na Star Academy há quatro anos e ninguém nunca fez isso comigo. Matthieu Gonet ficou indignado: “O que é isso?” Creme de barbear?

Depois disso, ele atacou Gregory, tentando limpar a jaqueta no rosto. Gregory, continuando a rir, começou a imitar Matthieu, repetindo com a mesma entonação: “Não acredito!”
Matthieu chutou Gregory porta afora, dizendo que não queria mais vê-lo, e graças a Deus Gregory não estava mais na agenda hoje.
“Lembre-se de apenas uma coisa”, avisou Matthieu quando Greg saiu: “Você ainda não me conhece”.
- Você também não me conhece! - Gregório retrucou.
Matthieu se juntou a Sofian e os dois pegaram Gregory no corredor após o ensaio. Matthieu ordenou que Sofiane arrastasse Greg para o banheiro. A única “indulgência” que ele deu foi permitir que Gregory primeiro tirasse o paletó e a camiseta e junto com eles o microfone. Todas as tentativas de Gregory de escapar do abraço tenaz de Sofyan foram infrutíferas. Morgan e Enrique acompanharam a expedição como espectadores, enquanto cantavam: “Vingança, isso é vingança”.
Junto com Sofiane, Matthieu passou espuma de barbear em Gregory da cabeça aos pés, dizendo ao mesmo tempo: “Ah, ele é tão fofo, como combina com ele”. Então Matthieu afastou-se com dignidade e Greg levantou-se com dificuldade e começou a repreender Sofiana por lhe ter pedido para não manchar os olhos. E agora ele não consegue nem abrir, está beliscando tudo. Sofyan tentou lavar a espuma dos olhos de Gregory, mas o resultado foi ainda pior.
- Onde fica a torneira? Mostre-me onde está a água”, Gregory começou a perguntar, tentando tatear cegamente em busca da pia, “A espuma está escorrendo pelas minhas pernas!” - ele ficou indignado, lavando o rosto, - Bem, eu juro, ele não vai se safar tão facilmente. Vou me vingar esta noite!

Gregory quis ir imediatamente em busca de Matthieu Gonet, Oda tentou explicar para ele que ele não deveria sair assim, e quando foi se vestir percebeu que realmente não conseguia se vestir, então voltou Foi ao banheiro e começou a tirar mais espuma de barbear, mas não fez isso muito bem. Sofyan de repente ficou muito preocupado com a saúde de Gregory e começou a dizer-lhe que ele pegaria um resfriado se andasse assim. Lucy sugeriu que ele tomasse banho, mas Greg não deu ouvidos a ninguém. Vestiu um roupão e foi até a sala de interrogatório, onde foi chamado pelo viva-voz. E Sofyan pegou outro tubo de espuma de barbear e o seguiu furtivamente para acrescentar ao que havia começado. E Lucy, espiando pela porta, recuou a tempo, sentindo que agora eles sairiam e a vingança de Gregory seria terrível.

Histórias em vídeo com espuma de barbear você pode encontrar

ou

Conversa na sala de jantar

Durante o jantar, os rapazes, como sempre, se reuniram na sala de jantar. Gregory era inseparável de Oda, e Enrique e Lucy estavam brigando naquele momento, e o conflito continuou porque eles brigaram novamente. Enrique disse que estava tentando se esforçar e ser educado com ela, ao que Lucy respondeu que não queria nem falar com ele, eles se mandaram para longe e por muito tempo, e no final Enrique saiu da mesa : essa briga deles já dura há muito tempo.

Sofyan, de bom humor, cantou uma música para todos como uma vaca, e Gregory cantou alegremente junto com ele, mas ao mesmo tempo eles continuaram a intimidar um ao outro. Greg reclamou que a espuma de barbear que Sofyan havia espalhado nele entrou em seus olhos e que ele ainda estava ardendo, e Sofyan deu desculpas de que não tinha nada a ver com isso e que era tudo Matthieu Gonet. Ao que Gregory ameaçou seu irmão mais velho de que ainda se vingaria dele.

Vídeo de Gregory e a galera na sala de jantar você pode baixar

ou

Conversa na sala

À noite, depois de todas as reviravoltas e acontecimentos deste longo dia, a galera se reuniu na sala do Castelo. Já eram dez da noite, mas eles ainda tinham aula de coreografia com Kamel Ouali, e estavam apenas esperando a professora, que ainda não apareceu. Francesca estava infeliz porque a aula estava marcada para tão tarde e Kamel estava atrasado - ela já queria dormir. Greg também estava cansado depois de todas as suas aventuras, e Mathieu tocou violão para de alguma forma alegrar a expectativa e não adormecer. Kamel já estava uma hora atrasado e Mathieu ficou indignado porque isso era demais, porque não teriam tempo para descansar antes de amanhã, e tinham uma viagem a Cannes pela frente. Francesca disse que o mais estranho é que Kamel também irá com eles amanhã - ele também não dormirá o suficiente. Gregory não tinha certeza se os acompanharia, mas Francesca estava convencida disso. Greg perguntou quem mais iria com eles, e os caras lhe disseram que apenas Kamel e Michael Jones.

Gregory perguntou se alguém da administração iria, mas ninguém soube responder a essa pergunta. Mas Mathieu notou que iriam com eles quinze guarda-costas, que novamente os cercariam para que não pudessem respirar. Ele disse que esses guarda-costas às vezes apenas o divertem - ele e Francesca riram muito da história quando estavam viajando de ônibus e todos queriam ir ao banheiro, e os guarda-costas até os seguiram até lá.
E então Gregory foi chamado para uma entrevista pelo viva-voz, foi embora e deixou os caras sozinhos.

Vídeo de Gregory e a galera na sala você pode baixar