Tendo se conhecido e iniciado suas vidas juntos, os marcianos e venusianos enfrentaram um número considerável de problemas, muitos dos quais ainda enfrentamos hoje. Ao reconhecerem que não eram iguais e ao compreenderem essas diferenças, conseguiram resolver estes problemas. E um dos segredos do seu sucesso foi que os marcianos e os venusianos aprenderam a comunicar e a compreender-se.

E isso aconteceu (outra ironia do destino!) justamente porque falavam línguas diferentes. Aos primeiros sinais de conflito, em vez de xingar e brigar, os filhos de Marte e as filhas de Vênus pegaram dicionários e livros de frases para se entenderem adequadamente. Se isso não ajudasse, eles corriam para o tradutor.

Muito em breve você verá que as palavras nas línguas marciana e venusiana são as mesmas, mas os significados às vezes são opostos. Frases e frases são muito semelhantes entre si, mas têm subtextos e conotações emocionais diferentes. Em suma, a probabilidade de mal-entendidos é muito elevada. Assim, quando surgiram problemas de comunicação, os marcianos e venusianos encararam isso como apenas mais um mal-entendido e sabiam que sairiam dessa se conseguissem uma ajudinha com a tradução. Construindo seu relacionamento com base na confiança mútua, eles se aceitaram como eram - algo bastante raro hoje em dia.

POR UM LADO – A EXPRESSÃO DE SENTIMENTOS,

POR OUTRO – TRANSMISSÃO DE INFORMAÇÃO

Ainda precisamos de tradutores até hoje. Quando homens e mulheres usam as mesmas palavras, raramente querem dizer a mesma coisa. Por exemplo, quando uma mulher diz: “Sinto como se você nunca ouvisse as minhas palavras”, ela não espera que a palavra “nunca” seja interpretada literalmente. Ela o usa para expressar a frustração que está sentindo no momento. Portanto, não se deve perceber esta palavra como portadora de informações precisas e factuais.

Para expressar mais plenamente os seus sentimentos, as mulheres recorrem a várias liberdades poéticas: exageros, metáforas, generalizações. Os homens erroneamente interpretam essas expressões literalmente. E, como resultado, tendo interpretado mal o significado que lhes foi atribuído, eles reagem de tal forma que você não consegue detectar sequer um indício de apoio em suas palavras e ações. Abaixo está uma lista de dez queixas comuns de mulheres (que podem ser mal interpretadas) e respostas comuns de homens.

DEZ RECLAMAÇÕES COMUNS QUE SÃO FACILMENTE MAL INTERPRETADAS

Não é difícil notar que uma “tradução literal” das palavras de uma mulher pode muito bem significar algo completamente diferente para um homem que está habituado a usar a fala apenas como meio de transmitir factos e informações. E também não é difícil entender por que respostas como as acima podem causar brigas entre parceiros.

A comunicação com muita confusão e pouco calor genuíno é um dos maiores problemas no campo dos relacionamentos. “Você fala e fala, mas é como se ele fosse surdo” – esta é a reclamação mais comum que ouvimos das mulheres. E mesmo isso é percebido e interpretado incorretamente!

A mulher diz: “É como se você fosse surdo, não consegue me ouvir”. O homem, não entendendo os sentimentos que deram origem a essa frase, fica irritado e se opõe. Ele acredita que já ouviu tudo, pois consegue repetir cada palavra que ela diz. Para que ele interprete corretamente as palavras “Você não pode me ouvir”, elas devem ser traduzidas para a linguagem do homem mais ou menos assim: “Sinto que você não entende muito bem o que eu realmente quero dizer, ou você não não me importo com o que eu sinto. Você poderia de alguma forma expressar seu interesse em minhas palavras?

Tendo entendido corretamente o significado desta reclamação, o homem a perceberá com mais tranquilidade e poderá responder de forma muito mais positiva. Quando estão à beira de uma briga, homens e mulheres, via de regra, deixam de se entender. Nesses momentos, é muito importante reconsiderar ou traduzir para si mesmo o que ouviu da boca do parceiro.

Não compreendendo que as mulheres expressam os seus sentimentos de forma diferente de si mesmas, muitos homens julgam mal as suas queixas ou acreditam que não há fundamento por detrás delas. Isso leva a brigas. Os marcianos daquela época muitas vezes conseguiam evitar brigas com seus entes queridos porque tentavam entendê-los corretamente. Se por algum motivo ficou difícil para eles ouvirem, eles pegaram o “Livro de frases Vênus-Marciano” e procuraram nele uma tradução desta ou daquela expressão.

QUANDO OS VENERIANOS FALAM

Esta seção do livro contém trechos do “Livro de frases Vênus-Marciano”, agora, infelizmente, perdido. Cada uma das dez queixas acima é traduzida aqui de tal forma que um homem pode compreender o seu verdadeiro significado. Além disso, cada tradução contém uma dica sobre qual resposta o venusiano gostaria de receber.

Você verá que uma venusiana perturbada, ao expressar seus sentimentos em uma linguagem que não vem da razão, mas das emoções, também inclui em sua reclamação um pedido oculto de apoio. Não havia necessidade de ela se expressar diretamente: em Vênus, todos sabiam que cada palavra falada carregava tal subtexto.

Na tradução de cada frase, esse subtexto é decifrado. Se um homem, ao ouvir uma mulher, consegue ouvir o sinal - um pedido de apoio e reage de acordo, sua parceira provavelmente sentirá que suas palavras são ouvidas e amadas.

Livro de frases Vênus-Marciano

"Nós nunca vamos a lugar nenhum."

Traduzido para o marciano, isso significa: “Eu realmente quero que vámos a algum lugar juntos, relaxemos e nos divirtamos. Afinal, sabemos como nos divertir e me sinto tão bem com você. você pode me levar a algum lugar- Devemos almoçar? Não vamos a lugar nenhum há vários dias.

Sem essa tradução, ao ouvir da boca de uma mulher “Nunca vamos a lugar nenhum”, um homem provavelmente interpretará da seguinte forma: “Você não está fazendo o que deveria estar fazendo. Você acabou sendo completamente diferente do que eu imaginava. ser. Nossa vida se tornou desinteressante porque você é preguiçoso e chato, não sobrou uma gota de romance em você.

"Todo mundo está me ignorando."

Traduzido para o marciano, isso significa: “Hoje me parece que ninguém se importa comigo, que ninguém se importa comigo, sinto como se ninguém me visse. Claro, tenho certeza que alguém me nota, mas,. parece que eles não se importam se eu existo ou não. Provavelmente também é porque você tem estado muito ocupado ultimamente. Eu realmente aprecio que você trabalhe tanto, tente por nós dois, mas às vezes parece que sim. eu, que você não se importa mais se eu existo ou não, tenho a impressão de que o trabalho significa mais para você do que para mim, e estou ficando com medo. Talvez você pudesse me abraçar e dizer que precisa de mim?

Sem esta tradução, um homem pode interpretar a frase “Todo mundo está me ignorando” da seguinte forma: “Eu me sinto mal, simplesmente não consigo obter de você a atenção que preciso. mas você deveria me amar. Que vergonha! Você é tão cruel que eu nunca me comportaria assim com você.

"Estou tão cansado que não posso fazer nada."

Traduzido, significa: “Tive tanta coisa para fazer hoje que realmente preciso fazer uma pausa antes de fazer qualquer outra coisa. Que sorte tenho de ter o seu apoio! estou indo bem.” Estou cumprindo minhas responsabilidades e realmente mereço um momento de descanso?

Sem esta tradução, ao ouvir: “Estou tão cansado que não posso fazer nada”, um homem pode interpretar a reclamação da seguinte forma: “Eu faço tudo e você não faz nada. Você deveria assumir mais responsabilidades que eu posso'. para lidar com isso, estou sozinho para todos, estou apenas desesperado, preciso de um “homem de verdade”, não de você.

"Eu quero esquecer tudo."

A tradução diz: “Quero que saiba que adoro meu trabalho e que me divirto com você, mas hoje me diverti muito. Antes de assumir minhas responsabilidades novamente, preciso de um pouco de ternura e carinho. você não pergunta: “O que há de errado com você, querido?” e não me escuta - apenas silenciosamente, sem oferecer nenhuma solução. Eu realmente preciso sentir que você entende o quão difícil é para mim agora e simpatiza comigo. Isso vai me ajudar a não levar tudo tão para o lado pessoal, relaxar. E amanhã começarei a trabalhar com vigor renovado.

Sem tradução, um homem pode interpretar a frase “Quero esquecer tudo” da seguinte forma: “Estou fazendo tantas coisas que perdi toda a vontade de fazer qualquer coisa, me sinto mal com você, me sinto infeliz. gostaria de ter você por perto com outra pessoa, mais eficiente e menos insensível que você."

“A casa está sempre uma bagunça!”

Traduzido para a língua marciana, significa: “Hoje quero descansar e relaxar um pouco, mas a casa está uma bagunça, estou cansado, preciso de uma pausa, espero que você não coloque toda a limpeza por minha conta. E se você concordar comigo sobre a bagunça de hoje e depois se oferecer para me ajudar a limpar?

Sem essa tradução, ouve-se: “A casa está sempre uma bagunça!” um homem pode dar a seguinte interpretação: “A casa está sempre uma bagunça graças à sua graça, faço tudo o que posso para manter nossa casa limpa, mas antes que eu tenha tempo de terminar a limpeza, você transforma a casa novamente em um chiqueiro. sou um desleixado e preguiçoso, e eu não tenho vontade de continuar morando com você enquanto você estiver assim. Limpe-se ou saia sozinho!

"Ninguém mais me escuta."

Traduzido para o marciano, isso significa: “Temo que você esteja entediado comigo. Receio que você tenha perdido todo o interesse por mim. Parece que fiquei muito emocionado hoje. atenção de você? Eu gostaria muito disso! Tive um dia difícil hoje e sinto que ninguém se importa com o que estou dizendo. Talvez você pudesse me ouvir, fazendo perguntas que me fariam sentir sua. interesse. apoio, por exemplo: “O que há de errado com você hoje?

O que mais aconteceu? Como aquilo fez você se sentir? O que você queria? Como você se sente agora?" E também inseria outras palavras para que eu soubesse: você me entende e se preocupa comigo, por exemplo: “Conte-me mais”, “Sim, sim”, “Entendo o que você quer dizer”. “Ou você pode até não dizer nada, e apenas às vezes, quando faço uma pausa, diga “oh”, “hum”, “uh-huh”, “hmm” - isso me dá força e confiança.” (Nota: Antes da sua chegada a Vénus, os marcianos nem sequer suspeitavam da existência de tais sons.)

Sem esta tradução, um homem pode interpretar a frase “Ninguém mais me escuta” da seguinte forma: “Eu dedico toda a minha atenção a você e você não se preocupa em me ouvir. Você está acostumado com esse estado de coisas. .Tornou-se difícil e triste para mim com você. Quero que você seja uma pessoa interessante e animada, e não um chato como você. Você é um egoísta insensível.

"Nada funciona como deveria"

Sem esta tradução, tendo ouvido a reclamação: “Nada funciona como deveria”, um homem pode interpretá-la da seguinte forma: “Você nunca faz nada como deveria, não posso confiar em você. minha A escolha é sua, agora tudo seria diferente para mim. Para outra pessoa, tudo iria bem, mas de você só há problemas.

"Você não me ama mais".

Traduzido, essa reclamação-reprovação é decifrada da seguinte forma: “Hoje me parece que você não me ama e tenho medo de que eu mesmo tenha te afastado de alguma forma, sei que você realmente me ama e me ama. muito para mim. Mas hoje me sinto um tanto inseguro. Você poderia reforçar minha fé no seu amor e me dizer três palavras mágicas “Eu te amo”?

Sem essa tradução, ao ouvir: “Você não me ama mais”, a interpretação de um homem poderia ser: “Eu te dei os melhores anos da minha vida e você não me deu nada. Você apenas me usou. Você é frio e calculista. egoísta. Você faz tudo sozinho.” “O que você quiser, mas sempre só para você. Você não se importa com os outros. Eu fiz uma coisa terrível ao me apaixonar por você.

"Estamos sempre com pressa."

Traduzido para o marciano, isso significa: “Hoje não é um dia para nós, mas uma corrida contínua. E não gosto nada disso, gostaria que nossa vida fosse mais comedida. e de forma alguma Em qualquer caso, não culpo você, sei que você está fazendo de tudo para garantir que chegaremos a tempo e agradeço muito sua preocupação. Você poderia simpatizar comigo e dizer algo como: “Hoje. é realmente um dia louco. Às vezes também quero viver com mais calma, sem pressa”?

Sem tradução, um homem, ao ouvir “Estamos sempre com pressa para chegar a algum lugar”, pode interpretar da seguinte forma: “Você é um cara terrivelmente irresponsável. Você sempre espera até o último minuto. são sempre forçados a voar em uma velocidade vertiginosa.”, para não me atrasar Cada vez que vou a algum lugar com você, você simplesmente estraga tudo.

"Eu gostaria que houvesse mais romance em nossas vidas."

A tradução desta frase para a língua marciana significa: “Querida, você tem trabalhado tanto ultimamente, vamos encontrar um tempo para nós mesmos. É tão bom quando você pode aliviar o estresse e ficar sozinho, sem filhos, sem pensar nos negócios e nos problemas. .Eu tenho uma natureza tão romântica! Por que você não me surpreende um dia desses - me dá um buquê de flores e marca um encontro? Eu adoro quando as pessoas cuidam de mim.

Sem esta tradução, tendo ouvido: “Gostaria que houvesse mais romance em nossas vidas”, a interpretação de um homem pode ser a seguinte: “Estou entediado com você, perdi o interesse por você. romance em você. Eu nunca fui "É muito bom para você. Ah, se você fosse como os outros homens - aqueles que conheci antes de você!"

Depois de vários anos usando este dicionário, um homem não precisa mais agarrá-lo freneticamente toda vez que sente que está sendo repreendido ou acusado de alguma coisa. Ele começa a entender como as mulheres pensam e sentem. Ele aprende que essas frases dramáticas não devem ser interpretadas literalmente: simplesmente é assim que as mulheres expressam seus sentimentos de forma mais plena. É assim que os venusianos são, e os filhos de Marte deveriam se lembrar disso!

QUANDO OS MARCIANOS FICAM EM SILÊNCIO

Uma das tarefas mais difíceis para um homem é compreender e apoiar corretamente uma mulher quando ela começa a falar sobre seus sentimentos. A tarefa mais difícil para uma mulher é compreender e apoiar corretamente um homem quando ele fica em silêncio. É o silêncio que é mais facilmente mal interpretado por uma mulher.

Muitas vezes acontece que um homem de repente parece se desconectar da conversa e ficar em silêncio por um longo tempo. Para as filhas de Vênus isso é algo inédito. A princípio a mulher pensa que ele é surdo. Talvez ela simplesmente não ouça o que estou dizendo, pensa, e é por isso que não responde.

Mas a questão, como você vê, é que homens e mulheres pensam e digerem informações de maneiras diferentes — maneiras muito diferentes. As mulheres pensam em voz alta, convidando um ouvinte interessado a participar deste processo. Até hoje, uma mulher muitas vezes percebe exatamente o que ela quer dizer durante a conversa. O fluxo livre de pensamentos expressos em voz alta permite que ela os experimente até os dentes de sua intuição. Este processo é bastante normal e às vezes torna-se especialmente necessário.

No entanto, os homens digerem as informações de uma maneira completamente diferente. Antes de falar ou reagir ao que os outros dizem, pensam cuidadosamente sobre o que ouviram ou vivenciaram. Os homens ficam em silêncio e, neste momento, seus cérebros estão ocupados desenvolvendo a decisão mais correta ou conveniente.

Primeiro, eles formulam essa decisão para si mesmos e só depois a expressam em voz alta. Às vezes esse processo leva apenas alguns minutos, às vezes dura muitas horas. E além disso - como que deliberadamente para confundir completamente a mulher - um homem pode muito bem não reagir se a informação recebida não for suficiente para desenvolver uma resposta.

As mulheres devem compreender firmemente que o silêncio de um homem significa: “Ainda não sei o que dizer, mas estou pensando nisso”. Mas, em vez disso, eles ouvem: “Não estou respondendo porque não me importo com você e com seus problemas, não me importo com o que você murmura, então não espere uma resposta”.

Como ela reage ao silêncio dele?

As mulheres geralmente interpretam mal o silêncio de um homem. Dependendo do humor dela naquele dia, vários pensamentos ruins começam a surgir em sua cabeça, até os piores: “Ele não me ama, ele me odeia, ele vai me deixar”. E a partir daqui estamos a poucos passos daquela terrível conclusão que se esconde no fundo da alma de uma mulher: “Se ele me deixar, ninguém jamais me amará, eu não mereço ser amada”.

Quando um homem fica calado, é fácil para a mulher imaginar o pior, porque ela mesma fica calada apenas em dois casos. Ou quando percebe que pode machucar outra pessoa com o que vai dizer, ou quando não acredita nessa pessoa e não quer não apenas falar com ela, mas geralmente ter algo em comum. Portanto, não há nada de estranho no fato de uma mulher começar a se sentir insegura quando um homem repentinamente mergulha no silêncio.

Uma mulher, ao ouvir outra mulher, de vez em quando faz com que ela saiba que faz isso com atenção e simpatia. Quando há uma pausa, o ouvinte instintivamente diz algo, talvez não tendo um significado específico, mas encorajador, por exemplo: “oh”, “oh-oh-oh”, “um”, “ah”, “bem, bem” .

O silêncio de um homem, não interrompido por interjeições que expressam apoio e simpatia, parece simplesmente ameaçador. As mulheres deveriam entender tudo sobre a famosa caverna e, tendo aprendido a perceber corretamente o silêncio de um homem, reagir a ele de acordo.

Entenda o que é uma caverna

Antes que os relacionamentos entre parceiros possam começar a trazer verdadeira satisfação para ambos, as mulheres precisam aprender muito sobre os homens. Eles precisam entender que quando um homem está chateado ou estressado, ele automaticamente para de falar e se retira para sua “caverna” para pensar sozinho. Eles devem saber que a entrada lá é proibida a todos, sem exceção - até mesmo aos amigos mais próximos.

Isto é exatamente o que aconteceu em Marte. Não há absolutamente nenhuma necessidade de uma mulher ficar assustada e em pânico, repassando todas as suas palavras e ações em sua memória - ela deve ter feito algo terrível! Basta se acostumar com a ideia de que se você já permitiu que um homem entrasse em uma caverna, então você deve ter paciência e esperar: depois de um tempo ele sairá de lá e tudo ficará bem novamente.

Essa abordagem é difícil para as mulheres dominarem, porque em Vênus uma das regras de ouro era: nunca abandone uma amiga se ela estiver chateada. As venusianas, naturalmente, estenderam esta regra ao relacionamento com seus amantes marcianos: é possível deixar um ente querido em um momento difícil para ele? É o amor e o carinho que fazem uma mulher tentar entrar na caverna e oferecer-lhe ajuda.

Além disso, ela acredita erroneamente que fazer muitas perguntas ao parceiro (como “O que há de errado com você, querido?”) e ouvir com atenção o ajudará a cair em si. No entanto, isso só piora ainda mais a situação. Uma mulher se esforça instintivamente para apoiar seu ente querido - mas da mesma forma que ela mesma gostaria de ser apoiada em momentos difíceis. Suas intenções são as melhores, mas o resultado costuma ser diametralmente oposto.

Em vez de oferecerem ao seu parceiro o tipo de apoio e ajuda que eles próprios desejariam numa situação semelhante, deveriam compreender que um membro do outro sexo pensa, sente e reage de forma diferente, e tentar comportar-se em conformidade.

Por que os homens se retiram para uma caverna?

Os homens recuam para uma caverna ou param de falar por vários motivos.

1. Uma pessoa precisa refletir sobre o problema e encontrar uma solução prática.
2. Ele simplesmente não consegue encontrar uma resposta para a pergunta atormentadora. Ninguém jamais ensinou os homens a dizer: “Querido, preciso encontrar a resposta para uma pergunta, mas não posso, terei que entrar em uma caverna e pensar bem sobre isso”. Outros homens, vendo que o irmão mergulhou no silêncio, entendem tudo bem: o homem está pensando em algum problema.
3. Ele está chateado ou estressado. Nesses momentos, ele precisa ficar sozinho para se acalmar e se recompor. Ele simplesmente não quer dizer e fazer coisas das quais poderá se arrepender mais tarde.
4. Ele precisa se encontrar. Este quarto motivo torna-se especialmente importante quando os homens se apaixonam. Então, às vezes, eles começam a parecer que se perdem e se esquecem. Um homem pode sentir que estar muito próximo de uma mulher o torna dependente e que precisa regular o grau dessa proximidade. Quando a distância entre ele e o objeto de seu amor diminui tanto que ele começa a se perder, um alarme soa, chamando-o a olhar para dentro da caverna. Como resultado, o homem sai renovado, amoroso e com autoconfiança ainda maior do que antes.

Por que as mulheres falam

As mulheres também começam a falar por vários motivos – às vezes pelos mesmos motivos pelos quais os homens param de falar. Aqui estão os quatro motivos que mais frequentemente levam uma mulher a falar:

1. Para transmitir ou coletar informações. (Normalmente esta é a única razão que faz um homem abrir a boca.)
2. Para descobrir por si mesmo e entender o que, em geral, ela quer dizer. (O homem fica em silêncio só para poder fazer isso sozinho com seus pensamentos. A mulher pensa tudo em voz alta.)
3. Para se sentir melhor em um momento difícil, para organizar seus pensamentos e se controlar. (Nesses casos, o homem fica em silêncio. A caverna lhe dá a oportunidade de se aposentar e se recuperar.)
4. Para promover a aproximação. Ao compartilhar seus sentimentos íntimos, ela se conhece apaixonada. (O marciano para de falar para se reencontrar. Ele teme que, devido à intimidade excessiva, perca a si mesmo.)

Compreender essas diferenças é vital. Afinal, cada um de nós tem diante dos olhos inúmeros exemplos em que as relações entre casais se resumem a duas palavras: luta diária.

Tema o dragão de fogo!

É extremamente importante que as mulheres entendam que nunca devem tentar forçar um homem a falar antes que ele esteja pronto para isso. Durante uma discussão sobre esse tema em um de meus seminários, um ouvinte indiano disse: em sua tribo nativa, ao preparar as meninas para o casamento, as mães lhes dizem para sempre lembrarem que em momentos de fracasso e preocupação, um homem tende a se esconder em sua caverna . E você não deve levar isso para o lado pessoal, porque isso acontece de vez em quando. Isso não significa de forma alguma que o marido não ame a esposa: ele certamente retornará. Mas o mais importante é nunca tentar segui-lo até a caverna. Se uma mulher tentar fazer isso, o terrível dragão, o patrono da caverna, irá queimá-la com seu hálito de fogo.

As tentativas de uma mulher de penetrar na caverna de um homem causaram mais de uma vez conflitos desnecessários. As mulheres ainda não aprenderam que nos momentos difíceis o homem simplesmente precisa ficar sozinho ou pelo menos ficar quieto. Quando ele sobe na caverna, a mulher não entende o que está acontecendo e, naturalmente, tenta “conversar” com ele. Ela espera mostrar a ele seu amor e carinho, fazendo-o sair de sua concentração e falar sobre o problema que o está incomodando.

- Algo aconteceu? ela pergunta.

“Não, nada”, ele responde.

Mas ela sente que o homem está chateado e não entende por que esconde seus sentimentos. Em vez de dar a ele a chance de ser produtivo na caverna, ela, sem saber, interrompe seu processo de pensamento. Ela faz a pergunta novamente:

“Eu sei que algo está incomodando você.” Qual é o problema, afinal?

“Nada”, ele responde.

- Mas isso não é verdade! ela insiste. "Há algo errado com você, posso ver."

“Estou bem”, o tom do homem começa a esquentar. “Você me deixaria em paz, hein?”

- Como você tem consciência suficiente? – exclama a mulher. "Você parou de falar comigo completamente." Como posso saber o que está acontecendo com você se você mesmo está em silêncio? Você simplesmente não me ama mais. Ele me empurrou para um canto e foi isso!

Nesse ponto ele perde a paciência e começa a dizer coisas das quais ele mesmo se arrependerá mais tarde. Seu dragão cuspidor de fogo explode e a queima.

QUANDO OS MARCIANOS FALAM

As mulheres se queimam não apenas quando tentam entrar na caverna de um homem taciturno, mas também quando interpretam mal certas expressões dele, geralmente alertando que ele já está na caverna ou a caminho dela. À pergunta: “O que aconteceu?” o marciano, via de regra, responde brevemente: “Nada” ou “Está tudo bem”.

Esses são talvez os únicos sinais que permitem à venusiana compreender que ela precisa dar-lhe tempo para resolver sozinho seus sentimentos na solidão da caverna. Um homem não diz: “Estou chateado e preciso ficar sozinho um pouco”. Em vez disso, ele simplesmente fica em silêncio.

A lista a seguir apresenta seis dos sinais de alerta curtos mais comumente usados, bem como as respostas das mulheres - infelizmente, completamente inadequadas - a eles.

À PERGUNTA DA MULHER "O QUE ACONTECEU?"

Ao dar um dos sinais acima, o homem geralmente deseja que a mulher se abstenha de mais questionamentos ou até mesmo lhe dê a oportunidade de permanecer em silêncio. Os venusianos, encontrando-se em situação semelhante, para evitar mal-entendidos e pânico desnecessário, abriram o “Livro de frases marciano-venusiano”. Sem a ajuda dele, as mulheres geralmente não percebem esses breves sinais como deveriam.

Já é hora de saberem que quando um homem diz: "Está tudo bem", é uma versão abreviada do que ele realmente quer dizer: "Está tudo bem porque posso cuidar disso sozinho. Não preciso de ajuda. Por favor." apoie-me, mas não se preocupe comigo. Acredite que este assunto está ao meu alcance.”

Sem essa tradução, ao ver o amante chateado e ouvi-lo dizer “Está tudo bem”, a mulher acredita que ele só quer esconder seus sentimentos ou problemas. Então ela começa a “ajudá-lo” fazendo perguntas ou iniciando uma conversa sobre o problema que, na sua opinião, o está incomodando no momento. Ela não sabe que ele recorreu a um breve sinal de alerta. Aqui estão alguns trechos do livro de frases acima.

Livro de frases Marte-Vênus

"Tudo está bem".

Traduzido para venusiano, isso significa: “Estou bem, posso lidar com meu mau humor sozinho, não preciso de ajuda, obrigado”.

Sem esta tradução, ao ouvir um homem dizer: “Está tudo bem”, uma mulher pode interpretar da seguinte forma: “Não estou nem um pouco chateada, porque não me importo” ou “Não quero explicar para você porque estou chateado. Eu não acredito em você.”

"Estou bem".

Traduzido para a linguagem dos venusianos, soa assim: “Estou bem, estou lidando sozinho com meus problemas com sucesso”. Eu não preciso de ajuda. E se necessário, vou me perguntar

Sem esta tradução, uma mulher, ao ouvir: “Está tudo bem comigo”, interpretará da seguinte forma: “O que aconteceu não me importa. Eu não me importo com esse problema. Mesmo que você esteja chateado com isso, eu ainda não me importo."

"Nada nada."

A tradução diz: “Nada aconteceu que eu não pudesse resolver sozinho. Por favor, não faça mais perguntas sobre isso”.

Sem tradução, ouvindo: “Nada, nada”, uma mulher pode interpretar da seguinte forma: “Eu mesma não sei o que” está me incomodando. Preciso que você me ajude a descobrir o que há de errado com suas perguntas." E então ela só vai colocar lenha na fogueira fazendo perguntas, enquanto ele realmente quer ficar sozinho.

"Tudo está bem".

A tradução desta frase se resume ao seguinte: “Sim, isso é realmente um problema, mas não me importune, posso resolvê-lo sozinho se você não interferir no meu pensamento fazendo perguntas ou me contando. o que fazer. Apenas comporte-se como se nada tivesse acontecido: assim chegarei mais cedo à decisão certa.”

Sem esta tradução, ao ouvir: “Está tudo bem”, uma mulher pode dar a seguinte interpretação: “Tudo está como deveria ser. Você pode se comportar como quiser comigo, e eu posso me comportar. você." . Ou: “Desta vez será assim, mas lembre-se que a culpa é sua, vou deixar passar uma vez, mas Deus não permita que você faça algo assim de novo”.

"Nada especial".

Traduzido para venusiano, isso significa: “Nada de ruim aconteceu, porque poderei consertar tudo novamente. Por favor, não pense mais ou fale sobre este problema. esse problema. Sinto-me bem em resolvê-lo sozinho.”

Sem esta tradução, tendo ouvido a resposta: “Sim, nada de especial”, uma mulher pode interpretá-la da seguinte forma: “Você está sempre fazendo montanhas de montículos. Todas as suas preocupações não valem um centavo. vão."

“Na verdade, é uma coisa pequena.”

A tradução para a língua venusiana é: “Não é nada difícil para mim fazer isto ou resolver este problema. É um prazer fazer isto por você”.

Sem tradução, ouvindo: “Em geral, isso é uma coisa pequena”, uma mulher pode interpretar a resposta da seguinte forma: “Isso tudo é bobagem, por que você está transformando isso em um problema e pedindo ajuda?” E então - completamente deslocada - ela começa a explicar a ele por que “isso” é um problema.

Usando o “Livro de frases Marte-Vênus”, é mais fácil para as mulheres entenderem o que os homens realmente querem dizer quando recorrem às suas abreviações favoritas. Às vezes, as palavras ditas por um homem têm o significado exatamente oposto para uma mulher.

O QUE FAZER QUANDO ELE SOBE NA CAVERNA

Quando começo a falar sobre cavernas e dragões em meus seminários, as mulheres sempre perguntam como podem reduzir o tempo que um homem passa em seu abrigo. Aqui redireciono a pergunta para os homens, e eles costumam responder assim: quanto mais uma mulher tenta tirá-lo da caverna ou conversar com ele, mais tempo se arrasta essa reclusão voluntária.

E aqui está outro comentário que muitas vezes pode ser ouvido da boca dos homens: “É muito difícil sair da caverna quando você sente que sua outra metade não gosta que você esteja lá”. Fazer um homem se sentir envergonhado na frente da namorada por ter entrado em uma caverna é o mesmo que empurrá-lo para trás, mesmo quando ele estava prestes a sair.

Um homem que sobe em uma caverna geralmente é vítima de ansiedade ou estresse e tenta, sozinho, encontrar uma solução para seu problema. Oferecer-lhe neste momento o tipo de apoio que uma mulher gostaria de receber numa situação semelhante é simplesmente contra-indicado. Existem seis maneiras principais de fornecer apoio a um homem que desapareceu em uma caverna. (O apoio fornecido adequadamente também reduz o tempo que leva para ele decidir abandoná-lo.)

1. Não expresse sua insatisfação com a necessidade de privacidade dele.
2. Não tente ajudá-lo a lidar com o problema sugerindo soluções.
3. Não tente mostrar que você se importa fazendo perguntas como: "Como você está se sentindo depois de tudo isso?"
4. Não se sente logo na entrada da caverna, mas dê-lhe a oportunidade de sair sozinho.
5. Não se preocupe com ele nem sinta pena dele.
6. Faça algo que te deixe feliz.

Se for absolutamente necessário “conversar”, escreva-lhe uma carta que ele poderá ler mais tarde, fora de casa, e se também precisar de simpatia, converse com um amigo. Não faça do seu parceiro a única fonte de atenção para você.

Um homem deseja que sua amada venusiana acredite que ele mesmo pode resolver o problema. Essa crença é muito importante para sua honra, orgulho e respeito próprio.

Porém, é extremamente difícil para uma mulher não se preocupar com ele. Afinal, ela expressa seu amor e carinho justamente se preocupando com outra pessoa. É uma forma dela demonstrar amor. Na opinião dela, é simplesmente indecente ser feliz quando uma pessoa querida está chateada ou infeliz. É claro que um homem deseja que sua parceira se sinta bem, mas não porque se sinta mal. Se ela estiver feliz, ele terá uma coisa a menos com que se preocupar. Além disso, ele quer que ela seja feliz, até porque isso o ajuda a se sentir amado. Quando uma mulher está feliz e não precisa se preocupar com nada, é mais fácil para ele sair da caverna.

Outra ironia do destino: os homens demonstram seu amor não se preocupando com o objeto desse amor. A lógica deles é a seguinte: “Como você pode se preocupar com alguém que você admira e em quem confia?” Os homens costumam expressar seu apoio uns aos outros com frases como: “Não se preocupe, você aguenta”, “O problema é deles, não seu”, “Tenho certeza de que vai funcionar”. Os homens apoiam-se mutuamente não se preocupando de todo com o seu companheiro ou, em qualquer caso, atribuindo menos importância aos seus problemas.

Levei vários anos para entender por que minha esposa queria que eu me preocupasse com ela quando ela estava se sentindo mal. Não sabendo quão diferentes eram as nossas necessidades, subestimei a importância do seu desejo. O que, naturalmente, perturbou ainda mais a esposa.

Um homem sobe em uma caverna para tentar resolver o problema. Se neste momento está tudo bem com a companheira - ela não se preocupa com nada, não precisa de nada - então ele tem um problema a menos. E sabendo que ela está feliz com ele, o homem se sente mais forte e ataca com mais energia a tarefa não resolvida.

Qualquer coisa que possa distrair a parceira do problema ou dar prazer a ela o ajudará muito. Aqui estão alguns exemplos do que você pode fazer enquanto ele estiver na caverna:

Os marcianos também recomendaram que os venusianos fizessem algo agradável. Era difícil para os venusianos se sentirem felizes quando um ente querido não se sentia bem, mas ainda assim encontraram uma saída. Sempre que um dos marcianos mergulhava em sua caverna, sua namorada saía para fazer compras ou fazia alguma outra coisa que lhe dava prazer. Os venusianos adoram fazer compras. Minha esposa Bonnie também usa esse método de vez em quando. Quando ela me vê correndo em direção à caverna, ela tem um dia de compras. Nunca preciso me sentir envergonhado pelo lado marciano da minha natureza. Quando minha esposa consegue cuidar de si mesma, não preciso me preocupar com minha privacidade em uma caverna. Bonnie acredita que voltarei, e ainda mais amoroso do que antes.

Ela sabe que quando estou na caverna não é um bom momento para conversar. Tendo notado em mim os primeiros vislumbres de interesse por sua pessoa, ela entende que estou saindo da caverna e então pode fazer contato. Às vezes ela diz, casualmente: “Se você deseja falar comigo, ficarei muito feliz. Você me dirá quando?” Dessa forma, ela avalia a situação, mas de maneira suave e discreta.

COMO FAZER UM MARCIANO SENTIR-SE APOIADO

Mesmo quando estão fora da caverna, os homens querem ser confiáveis. Eles não gostam de conselhos ou simpatia não solicitados. Eles têm necessidade de autoafirmação. A capacidade de lidar com problemas sem ajuda externa é, por assim dizer, uma vantagem extra em seu chapéu. (Mas para uma mulher, tal pena é a ajuda e o apoio de um ente querido.) Um homem sente o apoio de uma mulher quando ela, por meio de suas palavras e comportamento, o faz compreender: “Acredito que você pode lidar com o seu problemas você mesmo, e se você realmente precisar da minha ajuda, você a pedirá abertamente."

No início, pode ser muito difícil aprender como “emprestar um ombro” a um homem dessa maneira. Muitas mulheres acreditam que a única maneira de conseguir o que precisam do parceiro é “ter pena” dele quando ele comete um erro e dizer-lhe o que e como fazer. As mulheres que não têm à sua frente um modelo de mãe que saiba como obter o apoio necessário de um homem, não pensam que podem encorajar o seu parceiro a dar mais simplesmente pedindo directamente esse apoio - sem “irritar” e não solicitado. conselho. Além disso, se o que ele faz não combina com ela, ela pode dizer-lhe abertamente: “Não gosto disso”, sem qualquer indício de que ele geralmente é - por assim dizer, na vida - um tipo negativo ou fraco.

Não entendendo até que ponto conselhos “irritantes” e não solicitados desanimam um homem, muitas mulheres não conhecem outras maneiras de conseguir dele o que precisam. Nancy passou por mais de uma decepção em seu relacionamento com homens. “Ainda não sei”, reclamou ela, “como abordar um homem com uma censura ou conselho. Imagine que ele não sabe como se comportar à mesa e se veste de forma tão nojenta, simplesmente horrível. , ele é um cara maravilhoso, mas você vê que ele se comporta com as pessoas de uma maneira que não vale um centavo, e isso prejudica muito ele. O que devo fazer nesses casos, não importa o que eu diga, ele fica bravo, defensiva, ou simplesmente me ignora.”

A resposta é esta: ainda assim, evite “pilhas” e não dê conselhos até que ele peça. Em vez disso, você deve deixar o homem saber que ele é amado e aceito por quem ele é. É disso que ele precisa, não de palestras ministradas em tom didático. Sentindo que sua parceira o aceita com todos os seus prós e contras, ele começa a se interessar pelo que ela pensa sobre si mesmo. No entanto, tendo sentido um desejo urgente de mudar isso, ele não pedirá conselhos ou sugestões. Um homem - especialmente em um relacionamento próximo - precisa de muita autoconfiança para dar um passo à frente e pedir apoio para si mesmo.

Portanto, procure ser paciente, confie que seu ente querido compreenderá seus erros e mudará para melhor. Mas se ele ainda não satisfizer suas necessidades e desejos, você pode – e até deve – falar sobre seus sentimentos e fazer os pedidos apropriados (no entanto, sem “irritações” e censuras). Esta é uma verdadeira arte que requer uma atitude verdadeiramente carinhosa para com o seu parceiro e uma abordagem criativa. Aqui estão quatro opções para ações corretas a esse respeito:

1. Uma mulher pode dizer a um homem que não gosta da maneira como ele se veste sem receber um sermão. Por exemplo, enquanto ele se veste, observe, como que casualmente: “Na minha opinião, esta camisa não combina muito com você. Talvez você use outra hoje?” Se ele perceber que o comentário não foi do seu agrado, demonstre respeito pela sensibilidade do seu parceiro e peça desculpas – digamos, assim: “Desculpe, não queria te dar uma palestra sobre cultura do vestuário”.
2. Se ele realmente é tão sensível a esse tipo de comentário (e muitos homens são assim), você pode tentar abordar esse assunto de outra forma. Por exemplo: “Lembra daquela vez que você usou uma camisa azul com calça verde? Sabe, não gostei dessa combinação. Talvez você possa experimentar com calça cinza?
3. Você também pode perguntar diretamente: “Você quer fazer compras comigo algum dia? Eu realmente quero comprar algo novo para você”. Se ele respondeu “não”, significa que não quer que você cuide dele como uma mãe. Se ele respondeu “sim”, você pode ter certeza de que não ofendeu muito sua sensibilidade a conselhos e dicas. Lembre-se: os homens são criaturas vulneráveis.
4. Por fim, você pode começar assim: “Sabe, gostaria de conversar com você sobre uma coisa, mas é difícil para mim abordar esse assunto (Pausa.) Por um lado, tenho medo de ofendê-lo, mas. por outro lado, eu realmente preciso lhe dizer isso. Você poderia me ouvir e depois me dizer a melhor forma de expressar isso? Tal introdução ajudará o parceiro a se preparar para o choque e depois ficará satisfeito ao descobrir que estamos falando de um assunto não tão importante.

Vejamos outro exemplo. Se uma mulher não gosta de seus modos à mesa e seus companheiros estão sozinhos no momento, sem estranhos, ela tem o direito de se permitir dizer (mas em nenhum caso de forma reprovadora): “Talvez você possa usar um garfo?” ou “Você gostaria de colocar um pouco no seu copo?” No entanto, na presença de outras pessoas, seria mais sensato permanecer em silêncio e fingir que não percebe nada. E no dia seguinte lembrá-lo: “Você poderia usar um garfo na presença de crianças?” ou: “Odeio quando você come com as mãos. Pequenas coisas como essa realmente me afetam. Quando você e eu estamos juntos à mesa, você poderia usar um garfo?”

Se você se sentir desconfortável com o comportamento de seu parceiro, espere até que não haja ninguém por perto e conte-lhe como isso afeta você. Apenas não dite a ele como se comportar e você também não deve “importuná-lo”. De forma honesta e aberta, mas brevemente e sem irritação, conte-nos sobre seus sentimentos. Por exemplo: “Sabe, querido, ontem à noite na festa você falou tão alto que meus ouvidos estavam zumbindo. Você poderia falar um pouco mais baixo quando eu estiver por perto?” Se ele francamente não gostar do seu pedido, simplesmente peça desculpas pelas críticas e mude de assunto.

A arte de transmitir informações negativas a um homem e receber apoio dele é estudada detalhadamente nos capítulos nove e doze. E o próximo capítulo explica como escolher o momento certo para essas conversas.

Quando um homem não precisa de ajuda

Assim que uma mulher começa a acalmar um homem ou tenta ajudá-lo a resolver um problema, ele geralmente começa a se sentir “sob o capô”: ele não é confiável, é considerado incapaz de lidar com os problemas sozinho, ele é controlado, ele é tratado como uma criança. Pode parecer para ele que ela está tentando mudá-lo.

Na verdade, um homem precisa exatamente desse amor carinhoso. No entanto, as mulheres devem compreender que o amor e o cuidado para com um homem, por assim dizer, chegam ao seu destino precisamente quando não são expressos na forma de conselhos e dicas não solicitadas. Ele precisa de apoio, mas não tanto quanto ela pensa. Desistir de tentar mudar um homem (mesmo para melhor), desistir de “brincar” (mesmo com as melhores intenções) - sim, é isso que é necessário. Dar conselhos também é sim, mas só se ele mesmo pedir.

Um homem só busca conselho ou ajuda depois de esgotar suas próprias possibilidades. Recebendo apoio excessivo ou precipitado, ele perde a confiança em suas habilidades e competência. Ou seus joelhos, como dizem, começam a tremer, ou ele se torna preguiçoso e passivo. Instintivamente, os homens apoiam-se uns aos outros precisamente porque não se preocupam em ajudar e aconselhar, a menos que sejam solicitados.

Ao lidar com um determinado problema, o homem sabe que primeiro deve percorrer ele mesmo um determinado caminho, e só então, se não puder prescindir de ajuda externa, poderá solicitá-la sem comprometer sua competência e auto-estima. Ele pode facilmente perceber uma oferta de ajuda em um momento inoportuno como um insulto.

Quando um homem está ocupado cortando um peru de Ação de Graças e sua parceira o incomoda com conselhos sobre o que cortar e como cortá-lo, ele se sente desconfiado. E, naturalmente, ele fica com raiva: ele está determinado a percorrer sozinho sua parte do caminho. Por outro lado, se um homem se ofereceu para cuidar do peru, a mulher deveria ficar satisfeita com esse cuidado e disposição em ajudar.

Quando uma mulher aconselha o marido a pedir ajuda a uma pessoa mais experiente, ele pode ficar ofendido. Lembro-me de uma mulher que ficava me perguntando por que seu marido estava tão zangado com ela. Ela explicou que, antes de ir para a cama com ele, perguntou se ele teria tempo de revisar as anotações que havia feito enquanto ouvia a gravação de minha palestra sobre os segredos do bom sexo. Ela não entendia até que ponto o havia insultado. O próprio marido atribuía grande importância a essas palestras, mas não queria que a esposa o lembrasse de seguir meu conselho. Ela tinha que acreditar que ele mesmo sabia o que e como fazer!

Os homens precisam de confiança, as mulheres precisam de cuidados. Quando um homem pergunta à namorada: “O que há de errado, querida?”, essas palavras e a expressão preocupada em seu rosto têm o efeito mais benéfico sobre ela. Mas se uma mulher faz a mesma pergunta a um homem e com a mesma expressão no rosto, ele pode ficar ofendido e humilhado: seu parceiro parece não acreditar em sua capacidade de enfrentar sozinho as dificuldades.

É muito difícil para um homem traçar a linha entre a simpatia e a piedade. Ele não suporta sentir pena. Se uma mulher disser: “Sinto muito por ter machucado você”, ele provavelmente dirá: “Sim, tudo bem, tudo bem” e rejeitará o apoio oferecido a ele. Ela, pelo contrário, fica imensamente satisfeita ao ouvir tais palavras dos lábios de um homem. Então ela sente que ele a trata com muito cuidado e ternura. Os homens devem aprender a expressar adequadamente a sua preocupação e as mulheres a sua confiança.

O cuidado excessivo se transforma em um estrangulamento

No início de nossa vida juntos, quando eu tinha que sair da cidade na manhã seguinte para dar outro seminário de sábado a domingo, Bonnie sempre me perguntava a que horas eu iria acordar na noite anterior. Então - quando meu avião. Depois, depois de fazer alguns cálculos mentais, avisou-me que me restaria pouco tempo e correria o risco de me atrasar. E pensei que assim ela estava me apoiando. No entanto, para mim parecia exatamente o oposto. Fiquei com raiva e ofendido. Antes disso, eu viajava por todo o mundo há quatorze anos, dando palestras, e nunca havia perdido um avião.

E pela manhã, antes de eu sair de casa, ela literalmente me bombardeou com uma série de perguntas: “Você esqueceu sua passagem? Você tem dinheiro suficiente? já sabe onde você está hospedado? Ela sentiu como se estivesse expressando seu amor por mim, mas eu estava com raiva. E um belo dia eu finalmente disse a ela que apreciava suas boas intenções, mas não gostava de ser cuidada como uma criança.

Percebi que se ela quer cuidar de mim, então esse cuidado, para ser aceitável para mim, deve ser expresso em amor e confiança incondicionais. Eu disse: “Se eu perder meu avião, não me repreenda mais tarde: mas eu avisei você, confie que eu mesmo aprenderei esta lição e agirei de acordo no futuro. Se eu esquecer minha escova de dente ou navalha, deixe-me fazê-lo. fique na minha consciência. Não me conte sobre isso quando eu ligar. Depois que Bonnie entendeu o que eu queria e se colocou no meu lugar, ficou mais fácil para ela me apoiar.

Uma história de sucesso

Certa vez, a caminho da Suécia para um seminário sobre relações familiares, liguei para Bonnie de Nova York, na Califórnia, para lhe dizer que havia esquecido meu passaporte em casa. A reação dela foi verdadeiramente linda e ditada pelo amor verdadeiro. Minha esposa não me importunou por ser irresponsável. Em vez disso, ela riu e exclamou: “Meu Deus, John, você está sempre em aventuras, então o que vai fazer agora?”

Pedi a ela que enviasse meu passaporte por fax para o consulado sueco e o problema foi resolvido. Minha esposa agiu com rapidez e inteligência. Ela nunca se inclinou para me censurar por negligência. Ela ficou até orgulhosa por eu ter conseguido sair de uma situação difícil tão rapidamente.

Os benefícios de algumas pequenas mudanças

Um dia percebi que quando uma das crianças me pedia para fazer alguma coisa, eu geralmente respondia: “Sem problemas”. No meu entendimento, isso significava que eu ficaria muito satisfeito em atender ao pedido. E então um dia minha enteada Julie perguntou: “Por que você sempre diz “sem problemas”?” E não consegui encontrar o que responder. Refletindo, percebi que esta era mais uma manifestação de hábitos marcianos profundamente arraigados. E tendo percebido isso, escolheu uma forma diferente de resposta aos pedidos: “Com prazer”. Esta frase expressou o que eu realmente quis dizer na minha resposta e, sem dúvida, minha filha venusiana, ao ouvi-la, sentiu-se muito mais amada.

Este exemplo pode servir como símbolo do segredo para enriquecer relacionamentos. É bem possível, sem se trair no principal, fazer algumas pequenas concessões. Este foi o segredo do sucesso dos marcianos e venusianos. Nenhum deles quis sacrificar a sua natureza original, a sua essência, mas prontamente introduziram e aceitaram várias pequenas mudanças na sua comunicação. Eles aprenderam que os relacionamentos podem ser muito enriquecidos e melhorados até mesmo por algo aparentemente tão insignificante como não usar uma palavra ou expressão.

O importante aqui é o seguinte: pequenas concessões podem ter um efeito muito positivo nos relacionamentos. Grandes mudanças geralmente exigem que nos suprimamos até certo ponto. E não há nada de bom nessas coisas.

Dizer algo encorajador a um amigo antes de entrar em uma caverna é uma coisa tão pequena, e um homem não é obrigado a mudar sua natureza. Para concordar com esta pequena mudança no curso normal das coisas, o homem deve compreender que a mulher realmente precisa receber um sinal tão encorajador, especialmente se ele não quiser que ela se preocupe com ele. Sem compreender a diferença entre a percepção masculina e feminina, ele não adivinhará por que seu silêncio repentino causa tanta ansiedade em sua parceira. Porém, um sorriso, um gesto, uma palavra gentil podem melhorar a situação.

O desconhecimento dessa diferença pode levar ao fato de que, ao ver sua parceira chateada com a intenção de se esconder em uma caverna, o homem ficará do lado de fora e tentará consolar sua amada. Este é um grande erro. Tendo se recusado a visitar a caverna (e assim traído sua natureza), ele fica irritado, excessivamente melindroso, fraco, passivo e pode começar a gritar e mentir. E, o pior de tudo, o próprio homem não sabe por que ficou assim.

Quando uma mulher fica chateada com a saída do companheiro para a caverna, em vez de desistir de sua intenção, ele pode mudar um pouco alguma coisa - e tudo ficará muito mais fácil. Ao mesmo tempo, ele não precisa deixar de lado suas necessidades realmente existentes, nem pisar na garganta de sua natureza masculina.

COMO FAZER UMA MULHER DE VENEUS SENTIR-SE APOIADA

Já falamos sobre como, ao entrar em uma caverna ou permanecer em silêncio, um homem diz: “Preciso de um tempo para pensar sobre esse problema, então, por favor, não fale comigo ainda, eu voltarei”. E ao mesmo tempo ele não entende que uma mulher pode sentir algo completamente diferente: “Eu não te amo, não tenho paciência para ouvir sua conversa, estou indo embora e nunca mais voltarei! ” Para evitar isso e contar tudo o que ela precisa, ele deve aprender a dizer duas palavras mágicas: “Eu voltarei”.

Quando um homem está prestes a retirar-se para o seu retiro favorito, terá um efeito muito bom na sua parceira se ele disser em voz alta: “Preciso de algum tempo para pensar sobre este problema, mas voltarei” ou “Preciso de algum tempo para pensar sobre este problema, mas voltarei”. preciso de um tempo sozinho, voltarei. É simplesmente incrível o efeito mágico que essas palavras, em geral, mais comuns produzem: “Eu voltarei”.

As mulheres apreciam este sinal tranquilizador. Tendo entendido até que ponto é importante para uma mulher recebê-lo, o homem não o esquecerá na hora certa.

Se uma mulher se sentiu abandonada quando criança - por exemplo, seu pai a ignorou ou sua mãe - então, quando adulta, ela será especialmente sensível às menores manifestações de negligência. Portanto, ela nunca deve ser julgada pela necessidade de receber os sinais encorajadores mencionados acima. Da mesma forma, um homem não deveria ser condenado pela necessidade de retirar-se para sua caverna de tempos em tempos.

Se a mulher não está tão sobrecarregada por um passado triste e se entende a necessidade do homem de estar na caverna, os sinais mencionados não são tão necessários para ela.

Lembro-me de uma vez, quando estava falando sobre isso em um seminário, uma das mulheres presentes objetou: “O silêncio do meu marido tem um efeito muito difícil sobre mim, mas nunca me senti abandonada, privada de amor e atenção como meu pai nunca. permitiu que isso acontecesse.” e nas relações com minha mãe, mesmo quando eles se separaram, tudo foi feito com gentileza.”

E então a mulher riu. Ela percebeu como havia sido enganada. Então ela chorou. Claro, a mãe dela se sentiu abandonada. E ela mesma também. Afinal, os pais dela se divorciaram! E assim como seus pais, ela acreditava e argumentava que estava tudo bem com eles.

Na idade em que as pessoas têm maior probabilidade de se divorciarem, os sinais tranquilizadores vindos de um homem tornam-se ainda mais importantes. Mas não só um homem pode apoiar uma mulher fazendo pequenas mudanças em suas vidas. Uma mulher deveria fazer o mesmo.

Como se comunicar sem censuras e insultos

Quando uma mulher fala sobre seus sentimentos (especialmente se ela está chateada e compartilha algum problema), o homem sente que está sendo atacado e repreendido. Não entendendo até que ponto homens e mulheres são diferentes, ele percebe seu papel como objeto de suas manifestações sem muito entusiasmo e nem desconfia o quanto ela precisa discutir com ele cada um de seus sentimentos.

Ao compreender as diferenças entre marcianos e venusianos e praticar adequadamente, uma mulher pode aprender a expressar seus sentimentos sem parecer reprovadora. Para garantir a um homem que não há nenhuma censura, ela pode, por exemplo, interromper sua história de vez em quando para dizer ao homem o quanto ela aprecia sua atenção às suas palavras.

Aqui estão alguns comentários que podem ser úteis em tal situação:

• "Estou tão feliz por poder falar sobre isso."
• “É tão bom poder falar sobre isso!”
• "Estou tão aliviado por poder falar sobre isso."
• "Estou tão feliz por poder chorar por você. Isso me faz sentir muito melhor."
• "Bem, eu conversei sobre isso e me sinto melhor. Obrigado."

Este pequeno ajuste faz toda a diferença.

Aqui está outra dica. Ao descrever os seus problemas, uma mulher pode apoiar o seu parceiro, dizendo o quanto ela aprecia tudo o que ele faz para tornar a sua vida mais fácil e gratificante. Por exemplo, ao reclamar de problemas de trabalho, ela, a propósito, comenta: “Que bom ter você! Como é bom voltar para casa onde você está me esperando!” Falando em tarefas domésticas, por que não mencionar a rapidez e a qualidade com que ele consertou a cerca? Ao discutir questões financeiras, você pode dizer: “Você trabalha tanto para que tenhamos tudo o que precisamos!” Ao reclamar das artimanhas das crianças, é muito oportuno ressaltar: “Como é bom poder contar com a sua ajuda em tudo!”

Responsabilidade – pela metade

Uma comunicação normal e boa requer a participação de ambas as partes. O homem deve lembrar que listar problemas não significa de forma alguma uma censura contra ele e que a parceira costuma falar sobre eles simplesmente para se aliviar, para fazer sua alma se sentir melhor. E a mulher, por sua vez, deve tentar transmitir ao companheiro, por meio de suas reclamações, o quanto o ama e o valoriza.

No momento em que eu estava escrevendo este capítulo, minha esposa entrou e perguntou como estava o trabalho.

“O capítulo está quase pronto”, respondi. - Como foi o seu dia?

“Há muita coisa para fazer”, ela suspirou. – Hoje quase não nos vimos.

Antes, eu teria imediatamente me irritado e lembrado a Bonnie quanto tempo passamos juntos, ou começado a discutir o quão importante é terminar o livro no prazo. Ambos inevitavelmente aqueceriam a atmosfera.

Mas agora, já ciente das diferenças entre nós, percebi que ela não precisava de justificativas e explicações, mas sim de aprovação e compreensão. E então ele disse:

– Você tem razão, nós dois temos muito o que fazer hoje. Sente no meu colo e deixe-me te abraçar. O dia foi tão longo!

Então a esposa disse:

– Você está indo muito bem para mim.

Eu realmente precisava dessa avaliação para sentir que era exatamente o que ela precisava. Bonnie então reclamou que ela tinha ficado destroçada o dia todo e estava extremamente cansada. Ela falou por vários minutos e depois ficou em silêncio. Durante essa pausa, sugeri que ela convidasse uma babá para cuidar da criança, para que a esposa pudesse descansar e refletir antes do almoço.

– Você realmente vai convidar uma babá? – ela se animou. - Seria maravilhoso. Obrigado!

Esta foi mais uma avaliação, um sinal de aceitação de quem sou, e ajudou-me a sentir-me um parceiro digno, apesar de o meu companheiro de vida estar cansado e exausto.

As mulheres não pensam em avaliações: para elas, o homem sabe o quanto lhe é cara a atenção e a vontade de ouvir. Mas ele não tem ideia. Portanto, quando ela fala sobre problemas, ele precisa da confirmação de que ainda é amado e apreciado.

Os problemas deixam o homem de mau humor, a menos que ele próprio esteja ocupado em resolvê-los. Ao expressar de alguma forma que o aprecia, a mulher pode ajudar seu parceiro a compreender que ouvir - apenas ouvir - também é apoio.

Não há absolutamente nenhuma necessidade de uma mulher reprimir seus sentimentos ou mesmo mudá-los para apoiar seu parceiro. Mas ela deve expressá-los de forma que ele não se sinta objeto de ataques, acusações e censuras. Pequenas mudanças podem fazer uma grande diferença.

Quatro palavras mágicas para apoio

Quatro palavras mágicas que podem apoiar um homem: “Não é sua culpa”. Ao falar sobre suas experiências, uma mulher pode expressar seu apoio a ele fazendo uma pausa na apresentação dos acontecimentos e dizendo: “Estou muito grata por você me ouvir e se o que eu digo lhe parece uma censura ou acusação! você, então saiba que eu nem tinha nada parecido em meus pensamentos. Não é culpa sua.

Uma mulher pode aprender a ser sensível ao seu interlocutor quando entende que quando ele ouve falar de inúmeros problemas, ele percebe isso como uma derrota para si mesmo.

Outro dia minha irmã me ligou e começou a falar sobre seus problemas atuais. E o tempo todo tentei lembrar o principal: para apoiá-la não deveria lhe oferecer nenhuma solução. A irmã só precisava de um ouvinte. Por cerca de dez minutos eu não a interrompi, apenas ocasionalmente interferindo: “Hmm”, “Uau” ou “Sério?” Então a irmã disse: “Tudo bem, John, obrigada, me sinto muito melhor agora”.

Foi fácil ouvir minha irmã porque sabia que ela não me censurava. Outra pessoa, sim, mas não eu. É muito mais difícil para mim quando vejo minha esposa chateada: em tal situação é muito mais fácil sentir que sou eu quem está sendo repreendido. No entanto, quando Bonnie me incentiva a prestar atenção às suas palavras com alguma frase encorajadora, fica muito mais fácil ouvir.

O que fazer se você quiser "cortar"

Outra opção é expressar seus sentimentos a alguém de quem ela não guarda rancor e que possa lhe dar o apoio de que precisa. E mais tarde, sintonizada novamente com a onda de amor e perdão, a mulher poderá contar ao parceiro sobre seus sentimentos com mais sucesso. No Capítulo Onze veremos em detalhes o que fazer se isso for difícil.

Como ouvir sem se ofender

Quando uma mulher fala inocentemente sobre seus problemas, um homem muitas vezes fica ofendido por ela por tentar julgá-lo. Isso tem um efeito muito negativo no relacionamento deles porque bloqueia a comunicação.

Imagine que uma mulher diga: “Nós apenas trabalhamos, trabalhamos e trabalhamos o tempo todo. Não há mais alegria ou entretenimento em nossas vidas. Não custa nada para um homem sentir-se objeto de reprovação.

E se for esse o caso, sugiro, em tal situação, não atacar seu parceiro com repreensões retaliatórias e não dizer: “Na minha opinião, você está me repreendendo”.

Em vez disso, acho que seria melhor dizer: “Não gosto quando você diz que fiquei muito sério. Você está dizendo que sou o único culpado pelo fato de termos parado de nos divertir? ”

Ou: “Me sinto mal quando você diz que fiquei sério demais e que por isso não nos divertimos. Você está dizendo que a culpa é minha?”

Você também pode dar a ela uma rota de fuga dizendo: "Parece que você acha que é minha culpa que trabalhamos tanto. Isso é mesmo verdade?" Ou: “Quando você diz que não nos divertimos mais e que fiquei terrivelmente sério, tenho a sensação de que você está colocando toda a culpa em mim.

Todas essas respostas são mantidas em tom respeitoso e dão à mulher a chance de retirar qualquer uma das censuras que o parceiro sentiu em suas palavras. Quando ela terminar: “Não, não, não acho que você seja o único culpado”, ele poderá se sentir melhor.

Outro método muito útil é lembrar que a mulher sempre tem o direito de ficar chateada e preocupada e que, ao sair desse estado, sente um grande alívio. Saber disso me permite relaxar e lembrar que se eu aprender a ouvir sem levar nada para o lado pessoal, minha parceira vai me valorizar quando quiser reclamar. E mesmo que ela realmente me repreenda por alguma coisa, ela não insistirá nisso no futuro.

A arte de ouvir

Quando um homem aprende a ouvir e interpretar corretamente os sentimentos de uma mulher, fica muito mais fácil para os parceiros se comunicarem. Como qualquer arte, ouvir requer prática. Todos os dias, quando chego em casa, geralmente procuro Bonnie imediatamente e pergunto como foi o dia dela. É assim que pratico a arte de ouvir.

Se ela está chateada ou tendo um dia muito difícil, geralmente me sinto culpado no início e, portanto, culpado. E o mais importante aqui é não levar para o lado pessoal o que é dito, tentar entender sua esposa corretamente. Faço isso lembrando-me constantemente de que falamos línguas diferentes. Se eu continuar perguntando: “O que mais aconteceu?”, acontece que há uma série de problemas que a incomodam. Aos poucos fica claro para mim que não sou o único responsável pelas experiências de Bonnie. Depois de um tempo, quando ela começa a se sentir grata por eu ouvi-la (mesmo que eu seja parcialmente culpado por seus problemas), a esposa se torna a mesma: amorosa, tolerante, propensa a perdoar.

Embora a arte de ouvir seja importante, às vezes um homem fica ofendido ou deprimido demais para “traduzir” as palavras da namorada para si mesmo. Nesses momentos, é melhor para ele nem tentar ouvir, mas sim dizer gentilmente: “Agora não é o momento certo para mim. Vamos conversar mais tarde”.

Às vezes um homem não entende que não está pronto para ouvir uma mulher no momento. Se as revelações dela o deixam muito desconfortável, então ela não deveria continuar: quanto mais longe, pior. E isso não beneficiará nenhum dos parceiros. É aqui que você pode dizer com calma e respeito: “Eu realmente quero ouvir você, mas no momento é muito difícil fazer isso, acho que vou precisar de algum tempo para pensar sobre o que você disse”.

À medida que Bonnie e eu aprendemos a nos comunicar com respeito pelas nossas diferenças e compreensão das necessidades do nosso parceiro, nossa vida juntos tornou-se cada vez mais fácil. Notei exatamente as mesmas mudanças nos exemplos de milhares de pessoas, tanto casadas como solteiras. Os relacionamentos prosperam quando a comunicação reflete tanto a disposição de compreender e aceitar seu parceiro quanto o respeito pelas maneiras pelas quais ele é diferente de você.

Se houver um mal-entendido entre vocês, lembrem-se de que homens e mulheres falam línguas diferentes; Reserve um tempo para traduzir para o seu idioma o que seu parceiro realmente quer dizer ou quer dizer. Claro que isso leva muito tempo e muita prática, mas, sinceramente, vale a pena.

Que pena que você não me entende!
Você está andando na terra das mentiras há tanto tempo,
Onde não há felicidade e a alma está machucada.

Na terra das mentiras ninguém é feliz,
Na terra das mentiras só existe o fantasma da felicidade.
E a chuva cairá no mau tempo que se aproxima
E lavará os enfeites desprezíveis das mentiras.

E eu moro no país dos cegos.
Na terra dos cegos vivem sempre de sonhos:
Não estamos apaixonados por aqueles que estão à nossa frente,
E naqueles que vemos em sonhos azuis.

Mas o trovão atingiu. E então ele caiu.
A cortina que separa nossos países.
Na terra dos cegos a bola acabou,
Na terra das mentiras, eles lambem as feridas.

Você está nu, como aquele rei. Minha alma está vazia:
Seu ídolo caiu do pedestal -
Você não é nada do que eu imaginei.
Mas não seja executado – é tudo bobagem!

Vamos deixar nossos países!
Jogue fora mentiras como conchas!
Ela é frágil, você não pode sentar atrás dela.
Afinal eu sou seu amigo, vou te ajudar
Com uma alma aberta e um coração bondoso.

Certa vez mostrei este verso a uma poetisa Kaluga. Ela está desmontando
disse que a primeira frase deste versículo foi banalizada há muito tempo
e se transformou em um selo. Resolvi verificar - não tinha lido um único versículo com essa frase - ela me veio por conta própria...
Mas imagine minha surpresa quando a Internet me deu toda uma série de poemas com essa frase!
E lindos poemas!
Não reescrevi o meu poema: já que estes poemas vivem, deixem os meus viver também!
.......A seguir estão poemas de diferentes poetas contendo a frase “falamos línguas diferentes”

Falamos línguas diferentes,
Estamos nos afastando como os ponteiros de um relógio.
Cada vez mais beijos raros com pressa,
Há cada vez menos alegria nos olhos dos encontros.
Você acha que é mais fácil nos separarmos?
Talvez seja mais fácil para você assim.
E eu preferiria ir embora e não me despedir,
Como usar a força para matar o amor em você mesmo.
O que é preciso para abandonar o hábito é doloroso e demorado,
Por que mentir para si mesmo que não te amo mais?
Ter medo com toda a sua alma sutil,
Que nesta corrida não te alcançarei...
E com cuidado, apenas sozinho consigo mesmo
Posso admitir que você ainda é querido para mim.
Mas eu estava jogando um jogo perigoso com o destino
E terminei o jogo. O fim do jogo chegou.
E até pensamentos sobre você são tão raros
Eles vêm à minha mente agora.
Os cigarros não desaparecem tão rapidamente
Não há olhar cheio de esperança na porta.
Você me ensinou a não esquecer de você,
Você o desmamou de amar com tanta sinceridade,
Agora posso sorrir sem você,
E talvez até eu consiga viver sem você.
Que ofensivo, que engraçado e triste.
Uma ligação, um passeio, algumas palavras e sexo rápido...
Quão cruelmente você mata esse sentimento,
O que recentemente nos elevou ao céu!
Mas eu não sou ela, você não precisa
Para mostrar, finja que está tudo bem.
E a porta está aberta. Você não está mais conectado a mim.
Você não pode consertar um amor quebrado, a cola não vai ajudar...
?? Elena

***
Dmitry Bukin

Falamos línguas diferentes,
Nós nos ouvimos, mas não entendemos.
E, com luxúria, ouvimos a nós mesmos,
E nós carregamos isso em nossos braços com êxtase
Eles mesmos. E na vaidade do dia
Nós fazemos um discurso alto
E só nela encontramos alegria,
Estamos orgulhosos dela e cuidamos dela como um cavalo,
Quem, sem sela e sem freio,
Nos leva para longe, cada vez mais longe um do outro.
E nós, agarrando a cernelha com medo
Voamos, perdendo sentimentos e sonhos,
O que nos aqueceu quando estávamos perto,
Dando-nos alegria, liberdade e calor,
Bebeu-nos como vinho caro.
E a única questão é: para onde eles navegaram?
Um empurrão de repente nos traz de volta,
Para nós mesmos, para o que está acontecendo,
O que atormenta você e eu dia e noite.
E esse olhar infantil e incorruptível,
Que nos assombra em nossos sonhos,
Como a dor perfurando o corpo com uma pontada aguda,
Como uma ferida infligida por uma adaga,
Com o que você e eu temos em nossas mãos agora.
Falamos línguas diferentes...
*******
Alexandre Anashkin
/E. EM./
A neve caiu novamente - mais branca que papel.
O dia está chegando e não há como escapar.
Nós atravessamos o coração seco,
como se o sangue se lembrasse do caminho.

Existem duas agulhas dentro de qualquer milagre:
um - frio e cortante - para uma reunião,
o outro, penetrando mais fundo, cura
a separação é como um resfriado mental.

Falamos línguas diferentes,
como se vivessem na antiga Babilônia.
Mas cada floco de neve está na palma da sua mão
comprime como o tempo em pessoas idosas.

****

Falamos línguas diferentes.
Eu sou a luz da primavera e você é o frio cansado.
Eu sou a flor de ouro, que é eternamente jovem,
E você é areia em praias mortas.

Linda é a distância do mar fervente,
Seu espaço de jogo é amplo.
Mas a costa está morta. A areia foi levada pelas ondas.
Ele assobia, faz barulho, discutindo com a umidade explosiva.

E eu vivo. Como nos contos de fadas,
O jardim arejado está cheio de aromas.
A abelha canta. Minha alma é rica.
Falamos línguas diferentes.

O que os treinadores que não falam russo podem ensinar aos nossos jogadores de futebol?

A direção do Spartak demitiu o técnico da equipe, Massimo Carrera ( na foto à direita). O italiano encerrou o trabalho na Rússia devido a uma série de jogos sem sucesso da seleção moscovita. Mas não devemos esquecer suas conquistas - na penúltima temporada, Carrera, após uma longa pausa, levou os vermelhos e brancos às medalhas de ouro. No entanto, pessoalmente, lembro-me dele de forma diferente: o italiano era mais um treinador que, enquanto trabalhava na Rússia, não falava russo.

Treinadores estrangeiros já aparecem há muito tempo no futebol russo. Mas desde então, a mesma imagem parece estar colada nas telas de televisão: o mentor varangiano adverte os jogadores em inglês, espanhol, francês, e suas palavras são duplicadas para o russo por um tradutor. Essa visão sempre me deixou perplexo. Em primeiro lugar, é improvável que um intérprete consiga transmitir todas as sutilezas e nuances de um monólogo profissional e muito emocional e específico. Em segundo lugar, porque é que a direcção do clube não oferece ao treinador estrangeiro que aprenda russo primeiro? Tal condição poderia muito bem constar do contrato. E, finalmente, parece feio. Se uma pessoa vier para a Rússia, ela deverá cumprir nossas regras, costumes e, claro, leis. E falar russo não é apenas muito desejável, mas também necessário. Para um trabalho bem-sucedido, é claro.

“Não pode haver treinador que não fale a língua nativa da equipa”, costumava dizer o ex-técnico do Spartak, Oleg Romantsev. – E no clube um especialista deve aprender o idioma. O que ele dirá à equipe? Como o tradutor interpreta suas palavras? A língua russa é excelente e poderosa, e a comunicação com a equipe é a parte mais importante do coaching.”

Qual é o estatuto dos treinadores estrangeiros? Se forem migrantes, então, por lei, essas pessoas são obrigadas a conhecer a língua russa e, além disso, a história da Rússia. Infelizmente, a grande maioria dos treinadores que vêm trabalhar no nosso país negligenciam isto.

Essas pessoas não apenas não aprendem russo, como isso nem lhes ocorre. O que é isso senão desrespeito ao nosso país, à nossa cultura?

Então, por que não lembrar isso aos estrangeiros? Ou eles acreditam que sua fama e status elevado os libertam de tal “necessidade incômoda”?

Este é um aspecto moral, mas também existe um aspecto puramente prático. É pouco provável que o trabalho dos estrangeiros fique completo se os jogadores e o treinador não se entenderem. Na melhor das hipóteses, eles entendem mal. Foi o que aconteceu com Carrera. Isso aconteceu com mentores anteriores do Spartak - o italiano Nevio Scala, o dinamarquês Mikael Laudrup, o espanhol Unai Emery, o turco suíço Murat Yakin. Os treinadores de outras equipes da Premier League russa não queriam conhecer o russo - os italianos Luciano Spalletti e Roberto Mancini, o português André Villas-Boas, que trabalhou no Zenit São Petersburgo, o brasileiro Zico e o espanhol Juande Ramos, que trabalhou no CSKA. Limitar-me-ei a estes exemplos, embora pudesse dar mais.

O técnico da seleção russa, o holandês Guus Hiddink, também não falava russo. Tal como, de facto, o eram os seus seguidores - outro holandês, Dick Advocaat, e um italiano, Fabio Capello, que tinham constantemente tradutores com eles, como reanimadores para políticos mais velhos, frágeis e doentios. Este último, aliás, ao assumir o cargo, prometeu que certamente aprenderia russo, mas logo se esqueceu das palavras. E por que se preocupar? O principal é que o dinheiro do contrato flui como um rio...

Uma observação necessária. Muitos especialistas da Europa e da América do Sul trabalham em outros países. Mas nem o chileno Mauricio Pochettino, que trabalha no Tottenham inglês, nem o alemão Jurgen Klopp do Liverpool, nem o treinador português do Manchester United, José Mourinho, nem outros estrangeiros têm dificuldades em comunicar com jogadores de futebol e jornalistas locais.

É muito simples: de acordo com as leis e contratos trabalhistas, eles são obrigados a aprender inglês em um curto período de tempo. É assim que a Grã-Bretanha obriga os recém-chegados a respeitar as suas antigas e inabaláveis ​​tradições. E ele faz a coisa certa!

“Quando cheguei à Roma”, disse o técnico Dmitry Alenichev, “havia uma condição no contrato - estudo obrigatório da língua italiana três vezes por semana, duas horas por dia. Talvez isso devesse ser feito na Rússia também? Estou no Spartak (ele trabalhava neste clube na época – V. B.) Vou pedir e até insistir que os estrangeiros estudem russo uma ou duas horas por dia. Não vou olhar fundamentalmente para o conhecimento ou desconhecimento do idioma, o principal é um jogador de futebol de qualidade. Mas, como mostra a experiência, é impossível prescindir da língua russa.

O russo Leonid Slutsky, quando lhe foi oferecido um emprego no English Hull, imediatamente se dedicou aos seus livros. Além disso, as aulas eram muito intensas. Em uma entrevista, ele disse que as aulas aconteciam todos os dias durante sete semanas - das 9h às 17h: “Tive três disciplinas: futebol inglês, conversação e gramática”, disse Slutsky. – Cada um foi ensinado por um professor separado. Além disso, também ocorreram cafés da manhã, almoços e jantares conjuntos – para prática com outros alunos e professores. Na verdade, eu tinha que me comunicar em inglês 11 horas por dia. Este é o “método de mergulho” - imersão no idioma. Eficaz!"

Andrei Arshavin, que jogou pelo Arsenal de Londres, Roman Pavlyuchenko, que defendeu as cores do Tottenham, e Yuri Zhirkov, que jogou pelo Chelsea, dominaram rapidamente o inglês e logo após se mudarem para o Foggy Albion deram entrevistas na língua de Shakespeare. Andrei Voronin chegou ao Dínamo da capital depois de jogar em clubes ingleses e alemães, onde teve que aprender duas línguas. Assim como Pavel Pogrebnyak, que trabalhou vários anos na Alemanha e na Inglaterra.

“Uma língua estrangeira e tudo relacionado a ela é muito estressante no início, – ele disse. – Ninguém mais tem essa mentalidade como nós, russos. Isso significa: eu faço o que quero. Mas isso não acontece na Europa – aqui você tem que viver de acordo com as leis do país onde está e obedecer aos requisitos locais.”

Hoje, a linguística faz parte do futebol tanto quanto a tática e a estratégia. Não basta correr rápido, fazer fintas de tirar o fôlego e marcar gols maravilhosos.

Os jogadores e treinadores de futebol visitantes devem tornar-se parte de um país estrangeiro, partilhando a alegria da vitória e a amargura do fracasso com os residentes locais. E isso é impensável sem conhecimento do idioma.

Infelizmente, a moral é diferente na Rússia. Treinadores e jogadores de futebol de outros países que vêm aqui não querem dedicar nem uma hora ao estudo da grande língua de Leo Tolstoy, Turgenev, Chekhov, Tsvetaeva! E ninguém lhes apontará gentilmente: “Desculpe, senhores, mas isso é falta de educação...”

Nosso futebol conta com um grande número de jogadores estrangeiros de diversos países. Mas eles, com raras exceções, não falam russo. Inclusive o brasileiro naturalizado Mario Fernandez do CSKA, jogador da seleção russa. Mas outro brasileiro, Marinato Guilherme, do Lokomotiv, que recebeu passaporte russo e também joga no nosso time, aprendeu russo. Mesmo que não perfeitamente, ele dá entrevistas, praticamente sem recorrer aos serviços de um tradutor. Infelizmente, existem apenas alguns exemplos positivos. Entre eles está o equatoriano Christian Noboa, de Rubin Kazan. Aliás, ele é casado com uma russa e tem dois filhos.

Muitos torcedores provavelmente não esqueceram o tcheco Vlastimil Petrzela, que treinou o Zenit no início deste século. Ele foi lembrado pelo fato de falar russo muito bem. E a equipe das margens do Neva ficou muito simpática com ele. Isto pode ser parcialmente explicado pelo facto de o treinador ter sido plenamente capaz de transmitir a sua estratégia e ideias aos jogadores.

Agora, talvez, o único mentor estrangeiro na Premier League que sabe russo seja o especialista montenegrino Miodrag Bozovic, que trabalha para a equipa de Samara “Krylia Sovetov”. E, aliás, ele é o único que representa uma guilda de treinadores estrangeira entre a elite do futebol russo, sem contar o técnico do CSKA, Viktor Goncharenko, da Bielorrússia.

Isto significa que, em primeiro lugar, os treinadores estrangeiros são hoje muito caros e representam um pesado fardo para os orçamentos dos clubes (é necessário não só pagar-lhes honorários substanciais, mas também proporcionar-lhes condições de vida confortáveis, um elevado nível de serviço, e assim sobre). Em segundo lugar, os custos dos estrangeiros não são lucrativos, porque o seu trabalho, talvez devido às realidades e especificidades da vida russa, é ineficaz. E isso é um facto - afinal, não houve nenhum treinador estrangeiro que tivesse alcançado grandes sucessos com clubes nacionais. A menos que Advocaat tenha contribuído para a vitória do Zenit na Taça UEFA em 2008. Concordo, isso não é suficiente para todo um grupo de treinadores famosos e desconhecidos que trabalharam em nosso país em diferentes épocas.

Em geral, parece que a era de rastejar diante do Ocidente no futebol está chegando ao fim. E não se pode dizer que as mudanças foram dolorosas - descobriu-se que a Rússia tem muito pessoal qualificado e nosso futebol está bastante pronto para a “substituição de importações”.

Se você vai convidar um treinador estrangeiro, que ele não seja um intrigante aleatório abandonado na vastidão da Rússia, mas um especialista sólido e uma pessoa digna em todos os aspectos. E que ele se aproxime de nós, russos, em espírito e visão de vida o mais rápido possível. Para fazer isso, ele precisa primeiro aprender russo. Vamos conversar com ele e descobrir imediatamente que tipo de pessoa ele é...

No entanto, tudo o que foi dito acima também se aplica a outros estrangeiros que vêm trabalhar conosco em outras áreas: a língua russa é desesperadamente necessária para eles e, o mais importante, é útil, porque promete tantas descobertas maravilhosas!

Especialmente para "Século"

Acontece que nos comunicamos por muito tempo com uma pessoa, conversamos, explicamos, provamos, argumentamos... Ambos conhecemos todas as palavras que pronunciamos um ao outro, captamos o significado e o significado dessas palavras, entendemos os pensamentos e mensagem emocional... Mas não há entendimento mútuo. Parece que o interlocutor parece não nos ouvir e nós não o ouvimos. Tem-se a sensação de que parecemos falar línguas diferentes... Mas será que temos realmente uma língua, uma língua comum? Talvez cada um de nós realmente fale nossa própria língua especial?

Em uma das obras do poeta moderno Dmitry Bukin existem os seguintes versos:

"Falamos línguas diferentes,

Nós nos ouvimos, mas não entendemos.”

Por que? Talvez porque todos estejam tentando ouvir apenas a si mesmos? O poeta continua seu poema assim:

“E, com luxúria, ouvimos a nós mesmos,

E nós carregamos isso em nossos braços com êxtase

Eles mesmos. E na vaidade do dia

Nós fazemos um discurso alto

E só nela encontramos alegria,

Estamos orgulhosos dela e cuidamos dela como um cavalo,

Quem, sem sela e sem freio,

E nós, agarrando a cernelha com medo

Voamos, perdendo sentimentos e sonhos..."

Mas às vezes as pessoas se entendem com meia palavra, até mesmo com meio olhar. Não necessitam de explicações longas e detalhadas: pensam e sentem muito semelhantes. Então, acontece que é uma questão de forma de pensar e sentir? Na coincidência de nossa visão de mundo e atitude?

Devido à educação, experiência de vida, ambiente e muitos outros fatores, somos todos tão diferentes que é difícil encontrar alguém com quem você fale a mesma língua. Podemos dizer que tal pessoa é uma raridade para cada um de nós, uma pérola preciosa. É provavelmente por isso que tantas vezes tentamos cultivar pérolas artificialmente a partir de grãos de areia, para refazer alguém “para nos servir”. Se houver pontos de contato suficientes e a forma de pensar corresponder pelo menos um pouco à nossa, será bem-sucedido. Porém, com mais frequência, você tem que gastar muito tempo e esforço, mas não dá em nada. Então, talvez você não deva atormentar a si mesmo e à pessoa, mas é melhor apenas pegar e deixar para lá? Se não der certo com ele, dará certo com outro, ou talvez uma pérola de verdade seja encontrada...

Bem, e se, pelo contrário, for bom que cada um tenha a sua língua? E só quando nos comunicamos com alguém que pode opor a nossa opinião com o seu próprio ponto de vista é que acontece a comunicação mais fecunda e enriquecedora? Você só precisa tentar ouvir, entender (não necessariamente aceitar), distrair-se da admiração de suas próprias teorias e, por um momento, tornar-se outra pessoa - seu interlocutor, olhar o mundo através dos olhos dele...

Conselho editorial da agência de notícias "Existência"