Citiți online secretele de frumusețe coreene. Textul secretelor de frumusețe coreeană. Spaghete plus kimchi

Pentru tine, mama și tatăl meu umma și appa, care mi-a dat Coreea și America și tot ce e mai bun din ambele lumi

CARTEA MICA DE ÎNGRIJIREA PIELUI

Secrete de frumusețe coreeană pentru o piele sănătoasă și strălucitoare

Această ediție este publicată prin acord cu William Morrow, o amprentă a HarperCollins Publishersşi Agenția literară Andrew Nurnberg

Traducere din engleză de Irina Litvinova

Prefaţă

Întotdeauna am crezut că sunt obsedat de frumusețe. Asta până când am descoperit Seulul.

Seul respiră frumusețe, iar îngrijirea pielii este literalmente în aer. Coreea de Sud o mare varietate de linii cosmetice: oriunde te uiți, producătorii de produse cosmetice promit o piele impecabilă, ca și cum ar fi spălată cu rouă și doar uită-te la fețele de porțelan ale femeilor coreene pentru a înțelege: acestea nu sunt promisiuni goale.

M-am născut în California, dar imediat după facultate m-am mutat în jumătatea lumii pentru a lucra în Coreea de Sud. La sosire, m-a așteptat un „șoc aproape cultural”. Occidentalii cred că îngrijirea pielii este ceva asemănător cu spălatul pe dinți: doar o altă rutină de seară care trebuie făcută rapid înainte de a merge la culcare. Dar în Coreea, o astfel de procedură a devenit de mult o plăcere: nu este o chestiune de frumusețe sau modă, ci o investiție în propria bunăstare. Foarte repede mi-a dat seama: acum locuiesc într-o țară în care îngrijirea pielii nu se limitează la cosmetice pe raftul din baie. Aceasta este o întreagă filozofie care acoperă toate domeniile vieții - de la alimentele pe care le mâncăm până la hainele pe care le purtăm.

Site-ul web Soko Glamîmi permite să învăț povești directe despre femei (și bărbați) diferite vârsteși culturile care au adoptat sistemul coreean de îngrijire a pielii. Fără excepție, toată lumea recunoaște că nu numai că au început să arate mai bine, dar stima de sine a tuturor a crescut.

Când americanii se gândesc la piele, se gândesc la probleme. Daca un cos iese inainte de o intalnire importanta sau ne apar primele riduri pe fata, ne suparam si chiar intram in panica. Noi ne luptam cu acnee, ne batem cu riduri, noi distrugem puncte negre Ne aflăm într-o eternă confruntare cu propria noastră piele, iar singurul nostru aliat este un borcan cu cremă minune fabulos de scump, care de multe ori ne dezamăgesc.

Victime ale miturilor și concepțiilor greșite, suntem zombi de trucuri de marketing. Nu este surprinzător faptul că încă ne alegem produsele de îngrijire personală în funcție de vârsta și sexul nostru și credem că consumul de multe lichide este eficient pentru pielea uscată - lucru pe care l-am învățat de generații întregi.

Cu cât am învățat mai multe despre îngrijirea pielii, cu atât am vorbit mai mult oameni obișnuiți care sunt complet în pierdere atunci când aleg produsele cosmetice sau nu știu să folosească acest sau acel produs, am înțeles cu atât mai clar: este timpul să adun toate secretele de frumusețe obținute la Seul într-o singură carte.

Pentru că este timpul să punem capăt secretelor.

De ce să citești această carte de îngrijire a pielii

În această carte, vă voi împărtăși povestea mea despre cum eu, o fată din California, m-am cufundat în cultura frumuseții coreene și am schimbat modul în care mă gândesc la îngrijirea pielii. Indiferent ce te motivează să iei această carte – fie că vrei să-ți dezvolți primul regim de îngrijire a pielii, să-ți organizezi mai bine rutina sau pur și simplu să înveți despre cum o altă cultură înțelege și păstrează frumusețea – Secretele de frumusețe coreeane nu te vor dezamăgi și vor fi un bun ajutor. .

Din păcate, pentru a vă îmbunătăți pielea vizibil, nu este suficient să citiți o carte. Dar nu vă descurajați: acesta este deja primul pas. Va trebui să lucrați puțin, dar vă voi ține strâns de mână pe tot parcursul - bine hidratată, nu uscată. Pas cu pas îți voi dezvălui principalele secrete ale cosmeticelor coreene, vei stăpâni regulile îngrijirii de seară și de zi, vei afla de ce nu doar fața, ci și corpul are nevoie de peeling, vei învăța cum să alegi și să folosești corect cremele hidratante. Te voi învăța cum să faci machiaj cu efect" fata curata”, pe care l-am văzut atât de des pe femei coreene obișnuite (și văd în mod regulat pe podiumurile din New York și Paris). Experiența mea profesională și sfaturile cosmetologilor din Seul vă vor ajuta să găsiți răspunsuri la cele mai provocatoare întrebări și să rezolvați cele mai frecvente probleme ale pielii. Odată ce vă familiarizați cu sistemul coreean de îngrijire a pielii, nu vă veți mai putea trata pielea la fel. Vei dori să încerci o nouă tehnică și, odată ce te-ai cuplat, nu vei mai dori să te despart de ea.

Mai ai îndoieli? Crede-mă: pielea te poate face fericit. La urma urmei, este cel mai mare organ din corpul tău. Sunteţi gata? Să începem!

1. Despre mine

Despre mine: chip coreean, obiceiuri californiane

Până la vârsta de douăzeci și unu, am rămas o fată tipică din Los Angeles - tot timpul anului cu bronz, părul evidențiat și papuci în picioarele goale. am purtat pantaloni scurți din denim cu franjuri din Abercrombie & Fitch, a spălat hamburgeri și cartofi prăjiți cu un milkshake și, desigur, i-a plăcut plaja. După ce am primit permisul, am început să conduc la mall-uri cu sedanul părinților mei, unde am petrecut tot ce am primit lucrând cu jumătate de normă ca casier la un sushi bar.

Am învățat singur arta frumosului, studiind reviste de modăși uitându-se la femei pe străzi. În liceu am făcut-o deja pentru mine tunsori asimetriceși, aplecându-se peste chiuvetă, și-a ușurat șuvițele cu vopsea dintr-un magazin din apropiere. Uneori am purtat un permanent rău (mai precis, am purtat întotdeauna un permanent, doar gradul de răutate a fost schimbat). Nu m-am machiat ca să par natural. Dimpotrivă, ea a ales cel mai gros și mai negru eyeliner și și-a strâns cu furie sprâncenele într-o arcuire impecabilă, la Angelina Jolie.

Datorită jobului meu part-time, am avut ocazia să cheltuiesc pe ceea ce am considerat baza frumuseții mele: fard de ochi, creme lichide, luciu de buze delicios și bronzer care ar putea adăuga strălucire pielii mele bronzate în câteva minute. Mama m-a forțat cu insistență să folosesc protecție solară, dar, din păcate, nu am ascultat și, în schimb, mi-am frecat în piele loțiune de bronzare cu parfum de nucă de cocos pentru a obține efectul maxim din multele ore petrecute pe plajă.

Spaghete plus kimchi

Născut și crescut în California din părinți etnici coreeni, am fost expus ambelor lumi încă din copilărie. Spaghetele de seară în casa noastră au fost servite cu varză picantă murată - kimchi.

Ne-am întâlnit Anul Nou 1 ianuarie, iar apoi a sărbătorit-o conform calendarul lunar. Vorbeam engleza la scoala si coreeana acasa. Am purtat o fustă de balet clasică roz la cursul meu săptămânal de balet, dar sâmbăta la școala coreeană dansam cu alți mici coreeni, fluturând evantai tradiționali colorați, numiti buchae.

Ocazional – de obicei sâmbăta după școala coreeană – mama mă ducea la centrul spa local coreean, unde eram înconjurați de străini- complet gol. Sora mea mai mare, Michelle, sa bucurat imediat de experiența băii, dar nu i-am împărtășit entuziasmul.

Goliciunea generală m-a făcut să mă simt stânjenită - sânii mei abia începeau să se formeze, iar ultimul lucru pe care mi-l doream era să-i arăt.

Mama nu s-a săturat să ne repete mie și lui Michelle că ar trebui să fim cât mai puțin la soare, să ne hidratăm și să curățăm în mod regulat pielea feței. Mele sora mai mare Am devenit mai profund impregnat de cultura coreeană (am adorat trupele de băieți coreeni) și am ascultat sfaturile mamei, dar în mine, copilul mijlociu, spiritul de contradicție era puternic. Am fost mânat de dorința de a face totul în felul meu și chiar am venit cu propriul meu „truc” - să mă culc fără să-mi hidratez fața cu cremă sau chiar (calm!) fără să mă spăl pe față.

Atitudinea mea neglijentă față de piele nu a întârziat să se arate - ceea ce nu este surprinzător - și deja în clasa a zecea am învățat toate deliciile acneei. Coreenii au o vorbă că apariția acneei este semn sigur prima dragoste, iar tatăl meu, uitându-se la fruntea mea coșuroasă, mă tachina invariabil: „La ce fel de tip visezi astăzi?”

Aveam deja un iubit (shh!) și eram îngrijorat că fața mea mă va dezvălui, așa că am decis că este timpul să investesc în „îngrijirea pielii”. La farmacia locală, am luat o sticlă de poțiune portocalie strălucitoare pentru acnee pe care o foloseau toți prietenii mei. Am crezut că acesta este un lucru bun pentru că a uscat și a strâns pielea atât de mult încât chiar și să zâmbești era dificil. Săptămânile au trecut fără nicio îmbunătățire, așa că am cumpărat șervețele de curățare Oxy, care mi-au lăsat pielea cu o senzație de arsură puternică. „Dacă arde, înseamnă că funcționează”, a asigurat prietenul meu.

Inutil să spun că eforturile mele nu au fost încununate de succes, iar entuziasmul mi-a scăzut considerabil. Costurile au încetat să mai plătească – tot ce a mai rămas era să recunoască înfrângerea. Îngrijirea pielii părea o sarcină prea complicată - niciunul dintre prietenii mei, după cum sa dovedit, nu a înțeles nimic despre ea și nu s-a străduit să facă acest lucru. Adevărat, mama mea se putea lăuda cu o piele aproape perfectă chiar și în varsta matura, dar nu mi-a trecut prin cap să apelez la ea pentru sfat, din moment ce mamele, așa cum știu toți adolescenții, nu înțeleg nimic despre nimic!

Lenea a contribuit și ea foarte mult la nepăsarea mea. De ce să te deranjezi dacă ai un creion corector? fundaţie si pulbere compacta? Este mult mai ușor să acoperiți imperfecțiunile cu un machiaj simplu decât să le eliminați pentru totdeauna. In plus, eram sigura ca ingrijirea pielii este o preocupare exclusiv pentru varstnici si era prea devreme pentru mine sa imi fac griji in privinta ridurilor.

Timpul a fost de partea mea, așa că am preferat să cheltuiesc bani pe hituri de parfumuri pentru a ține pasul cu prietenii. Având în vedere cât de mult am cumpărat luciu de buze și parfumuri la modă, îngrijirea pielii pur și simplu nu s-a încadrat în bugetul nostru, dar băiete, am mirosit dulce!

Unele lucruri s-au schimbat în bine când am plecat la facultate. Totul a început destul de luminos: în timp ce lucram ca chelneriță într-un restaurant de prestigiu, am decis să-mi cheltuiesc sfaturile foarte impresionante pe produse scumpe de îngrijire a pielii. Nu voi minți: lenea nu a dispărut. Bloomingdale tocmai s-a întâmplat să fie alături și fluxul de numerar a continuat. Alegerea produselor cosmetice m-a uimit pur și simplu, deși și adorabila vânzătoare piele cu probleme– a recunoscut că de fapt nu știe ce produse să-mi recomande. Cei mai mulți dintre clienții ei obișnuiți erau femei de peste treizeci, sau chiar patruzeci de ani, care și-au dorit dintr-o dată o cremă minune pentru a scăpa de labele de ghibie sau pentru a strânge ceva ce se lăsase sub influența gravitației. Și iată-mă, o fată de douăzeci și doi de ani, vag conștientă că merită să am grijă de pielea mea. Drept urmare, am ieșit din magazin cu o sticlă de tonic pentru optzeci de dolari - ce credeam bunul simț, mi-a șoptit: la așa și așa preț, produsul ar face minuni, deși nu prea știam la ce anume este folosit.

Cu un nou tonic și o cremă hidratantă combinată cu luxuri rare (tratamente faciale la spa), m-am simțit ca un vrăjitor al cosmetologiei, mai ales în comparație cu colegii mei care pierdeau timp și bani la ghișeele de machiaj, alegeau cel mai recent rimel sau erau îngrijorați dacă al cincilea punct al lor arăta frumos cel mai mult modelul actual blugi de designer. Totuși, îi poți învinovăți? De ce ar trebui să ne îngrijorăm pentru pielea noastră când nu există încă riduri?

Mai mult, a lui viata de adolescenta Am trăit din plin în California până la vârsta de douăzeci de ani, hamburgerii și plajele nu mă mai atrăgeau. Facultatea se simțea ca o prelungire a liceului și m-am plictisit să fiu blocată în orașul meu natal. Vremea frumoasă, kilometrii de străzi cu case tipice galben-portocalii și nenumăratele centre comerciale de-a lungul autostrăzilor. Așa că mi-am îngropat nasul cu capul negru în manuale și am absolvit facultatea în doar trei ani. Știam: trebuia să ies din California.

Cultura de îngrijire a pielii din Seul

După ce am absolvit facultatea, m-am angajat la o agenție de publicitate, din nou în California, în Orange, dar mi-am ținut urechile la pământ în ceea ce privește noile oferte interesante. O călătorie la Seul, capitala Coreei de Sud și orașul natal al părinților mei, mi-a dat poftă de călătorie: de îndată ce m-am întors acasă, am fost atras înapoi. Nu aveam nicio îndoială că voi face drumul meu și voi face o carieră în Seul, așa că mi-am propus să stabilesc legături cu agenții de publicitate din Coreea de Sud - astfel încât să pot nu doar să locuiesc acolo, ci și să lucrez. Dintr-un oarecare capriciu, am răspuns la un anunț dintr-un ziar coreean în limba engleză și, într-o zi, aproape că uitasem de asta, am găsit în poșta mea o invitație la un interviu de la companie. Samsung. Câteva săptămâni mai târziu, m-am trezit la sediul său din Texas și am stat în fața a trei vicepreședinți, care au decis că sunt ideal pentru slujba de relații publice. Îmi amintesc că am întrebat timid dacă coreeanul meu modest ar fi o piedică. Spre marea mea ușurare, mi s-a spus asta Samsung este o companie transnațională care angajează mulți bilingvi, așa că nu voi avea probleme. Mai mult, în proiectele internaționale de PR pe care urma să le conduc, engleza era considerată limba de lucru.

Sincer să fiu, cred că angajatorii mei au fost impresionați că mi-am plătit singur drumul prin facultate și am absolvit în trei ani, în timp ce în Coreea, părinții de obicei își întrețin copiii până când se căsătoresc (pe care plătesc ei). Nici în cele mai sălbatice vise ale mele nu îmi imaginam că voi lucra pe cealaltă parte a pământului, dar exact asta s-a întâmplat: mi s-a oferit să mă mut la Seul. Când mi-am dat seama ce oportunități se deschideau pentru mine, am fost absolut încântat. Pe lângă faptul că este un adevărat impuls în carieră, mi-a oferit șansa de a cunoaște locurile în care au crescut părinții mei și de a comanda mâncare coreeană proaspătă și ieftină oricând am vrut. Dar în afară de anticipare (îmi doream neapărat să-mi umplu burta cu bibimbap cât mai repede), habar n-aveam în ce mă bag.

Când mi-am împărtășit planurile cu părinții mei, să spun că sunt confuzi ar fi un eufemism. Au sacrificat mult atunci când au părăsit Coreea și amândoi au trăit în State câțiva ani singuri, fără să vorbească limba, de dragul unui viitor mai bun pentru copiii lor nenăscuți. Și acum, trei decenii mai târziu, fiica lor renunță la tot pentru a se întoarce în țara pe care credeau că au părăsit-o pentru totdeauna.

Am fost avertizat că Seulul este un oraș de mare viteză și concurență ridicată, iar acest lucru mi-a provocat o ușoară panică - și dacă nu m-aș putea încadra în ritmul lui? Prietenii m-au asigurat că voi fi dor de casă și mi-au prezis dificultăți în comunicarea cu localnicii. Rudele mele locuiau în Coreea - mătușă, unchi, verişori si frati (pe care cu greu i-am cunoscut). După ce au aflat de la părinții mei despre planurile mele, ei au fost, pentru a spune ușor, surprinși: „De ce ar merge în Coreea când se descurcă bine în America?” Dar, în ciuda tuturor, eram într-o emoție veselă. Eram plin de nerăbdare că anii petrecuți în Seul — sub luminile intermitente de karaoke, în ceața parfumată a friptoarelor de porc, pe potecile de-a lungul râului Han — vor fi cei mai buni din viața mea.

Când mă pregăteam să plec într-o aventură, mi-am imaginat cum va începe să mă curteze un adevărat coreean cu părul des. păr frumos. Din anumite motive, nu mă îndoiam că relația noastră va fi secretă, deoarece el s-ar dovedi, fără îndoială, a fi fiul președintelui consiliului de administrație și proprietarul celui mai mare coreean. captivitate(corporații comerciale). Deja îmi imaginam cum voi lupta cu viitoarea mea soacră rea, astfel încât dragostea dintre mine și fiul ei să triumfe. Exact ca în serialele TV coreene.

Când am coborât din avion în Seul și am fost înconjurat de o mare de capete negre strălucitoare, m-am simțit imediat ca acasă. Coreea pe care părinții mei au plecat a fost o țară care s-a ridicat din sărăcie; acum s-a transformat într-un cheag de energie, pătrunzând zi și noapte în jungla de beton. Seulul avansa cu viteză maximă datorită speranțelor și hotărârii a milioane de cetățeni săi. A trebuit să merg pe poteci nesfârșite, să absorb o întreagă cultură, mă așteptau cafenele ospitaliere unde să stau fără să mă ascund de privirea nenumăraților trecători. Prevăzusem ceva din asta, dar acum mi-am dat seama că îmi era foame nu atât de coaste de porc prăjite, cât de un nou mod de a privi lumea.

Și atunci realitatea m-a lovit.

Dacă rămâneam coreean în Orange, atunci în Seul eram cu siguranță american și pur și simplu nu puteam evita șocul cultural. Imaginați-vă o fată de douăzeci și doi de ani cu un bronz de plajă, lumini strălucitoare și abilitățile lingvistice ale unui copil de trei ani. Am descoperit rapid că coreeana mea semivorbită era în cel mai bun caz rudimentară.

Îmi amintesc prima mea zi la serviciu. Februarie, culmea iernii. După ce am luat metroul în orele de vârf pentru o vreme tocuri înalte M-am simțit complet învins. Cumva am reușit să intru șchiopătând în birou, iar angajatul HR m-a escortat la o întâlnire cu șeful. Stăteam singur în sala de ședințe când a intrat un bărbat, arătând puțin mai tânăr decât tatăl meu. S-a prezentat drept domnul Hong; Cu respect, el ar trebui să fie numit Hong Bu-Jangnim, ceea ce înseamnă „Senior Manager Hong”. Mi s-a adresat în coreeană: „Vorbiți coreeană?” – la care i-am răspuns: „Puțin”. - „Ei bine, bine ai venit în echipă.” honbo" - „Mmm, ce este?” honbo? – am întrebat eu blând.

„Honboînseamnă relații publice”, a explicat domnul Hong. Departamentul pe care l-a condus. Și unde trebuia să lucrez. La naiba. Mi-am plâns șansa de a face o impresie bună. Domnul Hong părea îngrijorat.

După cum sa dovedit, în ciuda tuturor asigurărilor de la intervievatorii mei, majoritatea echipei honbo Engleza mea era departe de a fi perfectă, iar noii mei colegi nu le era mai puțin frică să mă cunoască decât mie de ei.

Am petrecut atât de mult timp la soare în California, încât în Seul mulți oameni m-au confundat cu un originar din Asia de Sud-Est, iar la serviciu am fost primul străin din echipă. Când am fost prezentat viitorilor mei colegi, cred că toți am fost puțin uimiți. Nu m-am încadrat în echipă - nu aveau idee ce să facă cu mine.

Dar eram hotărât să profit la maximum de timpul petrecut în Seul și știam că trebuie să mă adaptez orașului pentru că cu siguranță nu avea să se adapteze la mine.

Am acceptat cu entuziasm provocarea și am început să mă obișnuiesc cu noul mediu. A ajutat faptul că colegii mei m-au luat imediat sub aripa lor: femeile m-au tratat ca pe o soră pierdută care a crescut printre lupi și s-a întors ca prin minune la oameni. (Apropo, în ciuda începutului stângaci, domnul Hong și cu mine am lucrat atât de bine împreună încât a devenit partenerul principal Soko Glam, când s-a pensionat, părăsind postul de sanmunim - vicepreședinte - al companiei Samsung.)

Colegii m-au tachinat pentru părul meu mereu ciufulit, iar când am încercat să explic că sunt bucle de plajă în stil boho, s-au uitat la mine uluiți. Au crezut că sunt un barbar pentru că nu am folosit esență de piele și au râs cu mine (sau de mine?) când am recunoscut că nici nu știu ce este. Când m-au întrebat dacă am fost la baie și am făcut exfoliere, am ales cea mai ușoară cale: pur și simplu am mințit. Ea a spus că a fost acolo zilele trecute, deși, de fapt, nu am mai vizitat un spa coreean de când eram copil.

În treacăt, colegii mei au putut observa, și mai degrabă fără tact: „Chiar și de aici văd cearcane sub ochii tăi” sau „Ce este acel păr de pe corpul tău?” Dar cel mai mult mi-a plăcut remarca, dictată clar de preocuparea reală pentru bunăstarea mea: „ Vă rog, pieptănă-ți părul.”

În familiile asiatice nu se obișnuiește să fii delicat și nimeni nu va bate în jurul tufișului, ci va spune direct că te îngrași sau că este timpul să-ți găsești un iubit, așa că nu m-am jignit, ci pur și simplu am primit obișnuit cu această directie binevoitoare: m-a făcut să mă gândesc serios la starea mea de piele. În plus, cufundandu-mă în cultura coreeană, am devenit dependentă de seriale de săpun și m-am infectat cu farmecul și aspectul actrițelor: fețele lor sunt impecabile chiar și în format HD!

Top 5 ale serialelor mele TV coreene preferate

1 „Omul din stea”

2. „Răspunde-mi” (1997)

3. „Răspunde-mi” (1994)

4. „Full House”

5. „Prima cafenea „Prinț””

Pe măsură ce petreceam din ce în ce mai mult timp cu colegii din afara biroului, am observat că mulți dintre colegii mei păreau mult mai tineri decât anii lor, iar bărbații păreau să știe mai multe despre îngrijirea pielii decât mine. Băieții, chiar și cei brutali, nu considerau că este rușinos să țină pe birou un borcan cu cremă de protecție solară și cremă de mâini și aproape toată lumea avea un umidificator personal pentru ca pielea să nu se usuce iarna. Rândurile de cabine de birouri, cu atmosfera lor umedă, semănau cu o vale de păduri tropicale, din care fețele priveau ca spălate de rouă. Mai mult decât atât, străluceau din interior.

Cultura de îngrijire a pielii a înflorit dincolo de pereții birourilor. În Seul, veți găsi mai multe magazine de cosmetice la fiecare colț - serios, vă puteți opri la o intersecție din Myeongdong și puteți vedea aceleași semne care vă înconjoară în acest cartier comercial. În fiecare zi, întorcându-mă acasă de la serviciu, treceam pe lângă zeci de vitrine căptușite cu creme și alte produse cosmetice de îngrijire, iar când am intrat înăuntru, parcă aș fi intrat. lume magică. Era de toate, de la produse care elimină cercurile întunecate de sub ochi și petele de pe bărbie, până la „creme de corectare completă” care îți permit să arăți impecabil și natural, protejând în același timp pielea și capacele de gel care scapă de acnee. Am studiat meticulos proprietăți benefice nenumărate măști de față – făcute din orez, lăptișor de matcă și chiar drojdie fermentată. Aceste genți costă mai puțin decât o singură călătorie cu metroul, iar ambalajul drăguț le-a făcut și mai atractive. Elixirurile de pe rafturi erau destul de exotice. Nu auzisem niciodată de multe dintre ingrediente - să zicem, creme cu extract de melc care ajută la vindecarea cicatricilor de la acnee sau creme cu venin de șarpe pentru a netezi ridurile și strângerea pielii. Totul a fost ieftin și am petrecut ore în șir în magazine, dornic să testez o varietate de formule și poțiuni pentru mine. Chiar și când am plecat cu o geantă de cumpărături, mi-am ținut în cap o listă întreagă cu ce mi-aș dori să cumpăr data viitoare.

În cartea coreeanei Charlotte Cho, „Secretele frumuseții coreene sau cultura pielii fără cusur” (cartea poate fi găsită gratuit pe internet), veți găsi răspunsuri la multe întrebări:
- de ce nu ar trebui să alegeți creme „în funcție de vârstă”;
- De ce sistemul coreean de îngrijire a pielii în 10 pași este mai bun decât cel european?
- de ce coreenilor nu le plac „rețetele bunicii” în cosmetică;
- de ce sunt necesare creme cu protectie UV chiar si pentru iarna;
- De ce cel mai bun remediu pentru curățarea feței - acesta este uleiul hidrofil;
- și, bineînțeles, mult mai multe care vă vor schimba radical ideea de îngrijire a pielii.

De asemenea, citind această carte, veți afla că puteți găsi măști din material textil în absolut fiecare casă din Coreea. Femeile și bărbații coreeni moderni nu își pot imagina cum se pot descurca fără acest element esențial în îngrijirea pielii. Prin urmare, pe lângă femeile coreene, pe paginile blogurilor coreene poți găsi cu ușurință nu doar fete în măști...

Dar și celelalte jumătăți ale lor...

Ce motive pentru popularitatea măștilor coreene diferite mărci? Să numim cel puțin 10 dintre ele!

Îngrijire de primă clasă

Îngrijirea de bază este bună. Dar este esența din mască de țesătură care vă permite să oferiți o îngrijire de primă clasă - adică să saturați pielea cu umiditate, să hrăniți substanțe utile, servesc ca prevenire a ridurilor. Dacă vrei să oferi tenului tău maximul de care are nevoie și să o protejezi optim de influențele externe și să ajuți la combaterea stresului oxidativ, măștile din material textil sunt ceea ce ai nevoie.

Calitatea produsului

Există măști din material de calitate mai bună și mai proastă, dar, în general, măștile coreene își îndeplinesc toate funcțiile - hidratează pielea, ameliorează oboseala, îmbunătățește tenul. Multe mărci oferă produse de calitate - Missha, Holika Holika, Skinfood, Beauty Friends și multe, multe altele.

Disponibilitate

Măștile din material textil sunt accesibile. Ca și în cazul măștilor cu tub, nu trebuie să plătiți 1-3 mii pe fiecare produs bun. Pentru 80-100 de ruble puteți cumpăra un produs și nu îl simțiți în buget.

Selecție uriașă

O selecție uriașă de măști din material textil vă ajută să găsiți o mască potrivită nevoilor dvs. Dacă te lupți cu ridurile - cumpără-l măști anti-îmbătrânire, suferi de deshidratare – extra hidratant. Măștile hidratante vor ajuta la combaterea inflamației pielii. Uleiurile și vitaminele hrănitoare vor hrăni pielea. Măștile calmante vor calma pielea iritată. Produsele de albire etc. vor ajuta la combaterea pigmentării.

Nici un risc

Nu trebuie să vă temeți că veți plăti mulți bani, dar produsul de volum mare nu este potrivit. Majoritatea măștilor coreene sunt de unică folosință. Unul nu se potrivește - data viitoare cumpărați altul. Fără riscuri financiare.

Măștile din material textil sunt, de asemenea, iubite pentru că pot oferi „prim ajutor” pielii. Doar 20 de minute cu o mască - și pielea ta se transformă. Ea devine hidratată, confortabilă, calmată.

Timp minim

De asemenea, este foarte important ca masca să ia un minim de timp. Nu trebuie să fie întins ca o smântână. Doar deschideți pachetul și aplicați-l pe față.

Efort minim

Nu este nevoie de efort - pur și simplu neteziți masca și deveniți confortabil. Cel mai bine este, desigur, în poziție orizontală, când mușchii feței sunt relaxați, iar masca va funcționa cel mai bine.

Nu este nevoie să clătiți

De asemenea, este convenabil ca esența măștilor din țesătură să nu fie spălată. Trebuie să distribui esența rămasă pe față și să te bucuri de rezultat.

Rezultate instantanee

Și întotdeauna există un rezultat! Măștile din țesătură coreeană sunt cele mai iubite pentru rezultat - piele frumoasă hidratată cu efect de jokjok, adică piele strălucitoare - pentru care se străduiește fiecare femeie coreeană. În funcție de scopul și scopul măștii, apar și alte efecte, mai ales la utilizarea cursului - reducerea pigmentării, întinerire, rezolvarea problemelor pielii inflamate și iritate etc.

Cum să alegi măștile este următoarea întrebare. De exemplu, măștile cu mucus de melc sunt un bestseller în Coreea. Măștile cu caviar, peptide, ginseng și extracte din alte plante valoroase sunt extrem de populare. Cum să nu dai de falsuri și să alegi măști foarte bune.

Măștile de la cei mai populari producători coreeni pot fi găsite în serviciul Instabeauty. Acesta este un abonament la „sovobox” - un dosar frumos cu închidere, în care sunt oferite 8 măști diferite în fiecare lună cu livrare la domiciliu (+ mostre și alte bonusuri) diferiți producători si cu ingrediente diferite (sunt absolut intotdeauna masti pentru toate tipurile de ten). Prin abonare, primim un set de măști de înaltă calitate livrat acasă. Fără falsuri - serviciul primește măști direct de la producători. 8 măști sunt concepute pentru o lună de utilizare. Două măști pe săptămână sunt o garanție că pielea ta va fi hidratată și bine îngrijită.

De exemplu, într-un număr recent al revistei Instabeauty puteți găsi următoarele măști:
- Mască cu ciuperci de pin Entel cu extract de ciuperci Matsutakeși rădăcină de lemn dulce pentru refacerea și elasticitatea pielii.

- Mască de roșii NATURE REPUBLIC cu niacinamidă, o componentă cunoscută care întărește celulele pielii. Are un efect biostimulator și restaurator. Citricele, strugurii și merele luminează pielea, îi uniformizează tonusul, hidratează și promovează strălucirea.

- Mască Natureby Blueberry strânge porii și întărește vasele de sânge de pe față, iar purslane protejează pielea și îi dă strălucire.

- Mască hidratantă cu rodie Fashiony Milatte cu rodie imbunatateste starea pielii, ajuta la exfoliere celule moarteși luminează delicat. De asemenea, strânge porii.

- Mască hrănitoare cu fructe de acai REPUBLICA NATURA de asemenea, întărește pereții pielii (mulțumită niacinamidei din compoziție), încetinește formarea ridurilor și crește elasticitatea.

Pielea obosită vă va mulțumi pentru utilizarea măștii Humanpia Costtech Avocado cu esenta de avocado. După prima utilizare, pielea este hidratată în proporție de 89%. Conține acid poliglutamic, care funcționează mai bine și mai rapid decât popularul acid hialuronic.

Mască cu extract de ceai verde Ceai verde natural Jeju are un efect calmant pronunțat, ameliorează inflamația, ajută la îngustarea porilor și elimină peelingul. Când este folosită pe parcursul unui curs, masca netezește ridurile, iar după prima utilizare puteți vedea un lifting vizibil și aceeași strălucire chokchok.

Masca Cartofi Food-a-Holic cu extract de cartofi este un produs indispensabil pentru tenul matur, deși este potrivit pentru toate celelalte tipuri. Calmează eficient umflarea, îndepărtează iritația, dă strălucire și reface echilibrul de umiditate.

Permiteți-mi să vă reamintesc că myCharm.ru găzduiește constant competiții în care puteți câștiga o mare varietate de produse cosmetice, inclusiv măști coreene.

După ce am absolvit facultatea, m-am angajat la o agenție de publicitate, din nou în California, în Orange, dar am ținut urechile deschise pentru noi oferte interesante. Excursie la

Seul, capitala Coreei de Sud și orașul natal al părinților mei, mi-a trezit pofta de călătorie: de îndată ce m-am întors acasă, am fost atras înapoi. Nu aveam nicio îndoială că voi face drumul meu și voi face o carieră în Seul, așa că mi-am propus să stabilesc legături cu agenții de publicitate din Coreea de Sud - astfel încât să pot nu doar să locuiesc acolo, ci și să lucrez. Dintr-un oarecare capriciu, am răspuns la un anunț dintr-un ziar coreean în limba engleză și, într-o zi, aproape că uitasem de asta, am găsit în poșta mea o invitație la un interviu de la companie. Samsung. Câteva săptămâni mai târziu, m-am trezit la sediul său din Texas și am stat în fața a trei vicepreședinți, care au decis că sunt ideal pentru slujba de relații publice. Îmi amintesc că am întrebat timid dacă coreeanul meu modest ar fi o piedică. Spre marea mea ușurare, mi s-a spus asta Samsung este o companie transnațională care angajează mulți bilingvi, așa că nu voi avea probleme. Mai mult, în proiectele internaționale de PR pe care urma să le conduc, engleza era considerată limba de lucru.

Am fost avertizat că Seulul este un oraș de mare viteză și concurență ridicată, iar acest lucru mi-a provocat o ușoară panică - și dacă nu m-aș putea încadra în ritmul lui? Prietenii m-au asigurat că voi fi dor de casă și mi-au prezis dificultăți în comunicarea cu localnicii. Rudele mele locuiau în Coreea - mătușă, unchi, veri și frați (pe care cu greu îi cunoșteam). După ce au aflat de la părinții mei despre planurile mele, ei au fost, pentru a spune ușor, surprinși: „De ce ar merge în Coreea când se descurcă bine în America?” Dar, în ciuda tuturor, eram într-o emoție veselă. Eram plin de nerăbdare că anii petrecuți în Seul — sub luminile intermitente de karaoke, în ceața parfumată a friptoarelor de porc, pe potecile de-a lungul râului Han — vor fi cei mai buni din viața mea.

Când mă pregăteam să plec într-o aventură, mi-am imaginat cum o să aibă grijă de mine un adevărat coreean, cu părul des și frumos. Din anumite motive, nu mă îndoiam că relația noastră va fi secretă, deoarece el s-ar dovedi, fără îndoială, a fi fiul președintelui consiliului de administrație și proprietarul celui mai mare coreean. captivitate(corporații comerciale). Deja îmi imaginam cum voi lupta cu viitoarea mea soacră rea, astfel încât dragostea dintre mine și fiul ei să triumfe. Exact ca în serialele TV coreene.

Și atunci realitatea m-a lovit.

Îmi amintesc prima mea zi la serviciu. Februarie, culmea iernii. După ce am mers cu metroul la ora de vârf cu tocuri destul de înalte, m-am simțit complet epuizat. Cumva am reușit să intru șchiopătând în birou, iar angajatul HR m-a escortat la o întâlnire cu șeful. Stăteam singur în sala de ședințe când a intrat un bărbat, arătând puțin mai tânăr decât tatăl meu. S-a prezentat drept domnul Hong; Cu respect, el ar trebui să fie numit Hong Bu-Jangnim, ceea ce înseamnă „Senior Manager Hong”. Mi s-a adresat în coreeană: „Vorbiți coreeană?” – la care i-am răspuns: „Puțin”. - „Ei bine, bine ai venit în echipă.” honbo" - „Mmm, ce este?” honbo? – am întrebat eu blând.

Dar eram hotărât să profit la maximum de timpul petrecut în Seul și știam că trebuie să mă adaptez orașului pentru că cu siguranță nu avea să se adapteze la mine.

În treacăt, colegii mei ar putea remarca, mai degrabă fără tact: „Chiar și de aici văd cearcănele de sub ochi” sau „Ce fel de păr este pe corpul tău?” Dar cel mai mult mi-a plăcut remarca, dictată clar de preocuparea reală pentru bunăstarea mea: „ Vă rog, pieptănă-ți părul.”

M-am gândit mult timp și, în sfârșit, am decis să creez o nouă secțiune - Beauty Books. Secțiunea nu va fi actualizată prea des, nu pentru că sunt un cititor lent, ci pentru că nu sunt foarte multe cărți pe tema frumuseții vândute pe piața noastră, iar cele care se vând costă o avere. Treptat, le voi împărtăși pe cele care sunt prezente în prezent în biblioteca mea, sper că în timp voi achiziționa noi exemplare. De fapt, interesele mele nu se limitează doar la cosmetică, cărțile sunt o altă pasiune a mea, iar această secțiune le combină pe ambele. Astăzi voi împărtăși cu voi impresiile mele despre cartea „Secretele frumuseții coreene sau cultura pielii fără cusur”, scrisă de Charlotte Cho. Ea este expertă în îngrijirea pielii și cosmetice coreene, după ce a fondat unul dintre primele magazine din SUA care a vândut produse cosmetice coreene, Soko Glam și, de asemenea, conduce un portal despre cultura coreeană.

În acest moment, cosmeticele coreene captează din ce în ce mai mult piața noastră cosmetică, elementele de bază ale îngrijirii coreene câștigă fani, iar borcanele și tuburile uimitor de drăguțe nu lasă pe nimeni indiferent. Eu însumi am descoperit această lume relativ recent și acum nu îmi pot imagina viața fără uleiuri hidrofile, măști din material textil, demachiante de la mărcile tale coreene preferate.

Cartea lui Charlotte Cho este scrisă foarte simplu, nu sunt aproape de acest stil de a povesti, dar știu că pentru multe fete va fi confortabil - stilul cărții amintește de comunicarea cu un prieten din adolescență. În interior puteți găsi cea mai simplă și mai accesibilă explicație a sistemului coreean de îngrijire de sine în mai multe etape. Charlotte a descris fiecare etapă cu atenție și detaliu, cu exemple și caracteristicile ei personale. Întreaga carte s-a dovedit a fi foarte deschisă, personală, chiar amintește puțin de o biografie. Se pare că însăși Charlotte pentru o lungă perioadă de timp Eram printre fetele care nu aveau grijă de ele însele, nu foloseau produse cosmetice, totul s-a schimbat după ce s-a mutat din SUA în Coreea.

Cartea este împărțită în 11 capitole și conține imagini minunate pentru a ne ajuta să înțelegem remediile și procedurile descrise. Primul capitol vorbește despre autoare, biografia ei și despre modul în care viața ei s-a schimbat dramatic după ce s-a mutat din America în Coreea, această călătorie a fost o călătorie de muncă, dar acolo Charlotte și-a cunoscut viitorul soț și acolo a aflat despre ritualuri. și tradiții de îngrijire pentru tine, despre cosmetice în general, precum și despre nutriție. Această călătorie i-a schimbat dramatic viața.

Al doilea capitol vorbește despre abordarea coreeană a îngrijirii pielii: că îngrijirea pielii este mai importantă decât machiajul, cum să o îngrijești corect, despre hidratare, despre albire, că abordarea alegerii produselor cosmetice trebuie să fie individuală, ținând cont în mod specific de nevoile tale. .

Al treilea capitol dezvăluie greșelile pe care le facem cu pielea noastră și, cel mai important, despre curățarea corectă, pas cu pas, a acesteia.

Al patrulea capitol este despre peelingul feței și corpului și despre beneficiile sale. Al cincilea capitol este despre hidratarea pielii, strălucire sănătoasă și produse cosmetice pentru hidratarea pielii. Al șaselea este unul foarte interesant și cu mai multe fațete despre protecția solară.

Al șaptelea capitol acoperă destul de pe larg sistemul coreean în zece pași.

Al optulea capitol vorbește despre tipurile de piele și produsele cosmetice care se potrivesc fiecăruia dintre ele. De asemenea, examinează în detaliu cele mai populare ingrediente active din cosmetice (de exemplu, acid lactic, acid hialuronic, vitamina C, cofeina etc.).

Al nouălea capitol vorbește despre machiaj, despre cosmetice decorative. Al zecelea este despre ceea ce ne umple din interior și are același efect asupra frumuseții și sănătății ca și cosmeticele (mâncare, apă, somn). În ultimul capitol, Charlotte vorbește despre Seul, unde să mergi, ce să vezi, sfaturi pentru consumatorii de cumpărături.

Există, de asemenea, multe în carte povești reale de la prieteni, cunoscuți ai autorului și pur și simplu oameni populari.

Întreaga carte este impregnată de dragoste pentru cosmetice, îngrijire de sine și, cel mai important, cultura coreeană în general. Cred că va deveni o adevărată descoperire și un ghid de utilizare pentru fetele care abia încep să fie interesate de autoîngrijire și în special de cosmeticele coreene. În calitate de blogger de frumusețe, eram interesată să o citesc, deși nu am găsit nimic radical nou sau neașteptat în el. Cartea se citește foarte rapid și ușor; mi-a luat literalmente câteva zile să o citesc. Cred că pentru educația și dezvoltarea generală nu va fi de prisos în biblioteca dumneavoastră.

Ești deja familiarizat cu cartea „Secretele frumuseții coreene”? Ce cărți de frumusețe ai citit? Poate aveți sugestii pentru ceea ce ați dori să vedeți în această secțiune în viitor?

Charlotte Cho

Secrete de frumusețe coreene,

sau Cultura pielii fără cusur

Charlotte elimină toate întrebările despre cosmeticele coreene de la cei care au fost surprinși de adevărata explozie a popularității sale în întreaga lume. Un ghid indispensabil pentru lumea industriei de frumusețe coreeană.

Fashionista

Este practic K-frumusețe Biblie, trebuie să aibă nu numai pentru cei nou în îngrijirea pielii coreene - cei care iubesc deja să folosească produse cosmetice din Coreea de Sud vor găsi multe produse noi și sfaturi utile pe paginile sale.

TeenVogue

Pentru tine, umma și appa mea - mama și tata, care mi-au dat Coreea și America și tot ce e mai bun din ambele lumi

Prefaţă

Nu am simțit întotdeauna că sunt obsedat de frumusețe. Asta până când am descoperit Seulul.

Seul respiră frumusețe, iar îngrijirea pielii este literalmente în aer aici. Coreea de Sud are o mare varietate de linii cosmetice: oriunde te uiți, producătorii de produse cosmetice promit o piele impecabilă, ca spălată cu rouă, și doar uită-te la fețele de porțelan ale femeilor coreene pentru a înțelege: acestea nu sunt promisiuni goale.

M-am născut în California, dar imediat după facultate m-am mutat în jumătatea lumii pentru a lucra în Coreea de Sud. La sosire, m-a așteptat un „șoc aproape cultural”. Occidentalii văd îngrijirea pielii ca pe ceva asemănător cu spălatul pe dinți: doar o altă rutină de seară care trebuie făcută rapid înainte de a merge la culcare. Dar în Coreea, o astfel de procedură a devenit de mult o plăcere: nu este o chestiune de frumusețe sau modă, ci o investiție în propria bunăstare. Foarte repede mi-a dat seama: acum locuiesc într-o țară în care îngrijirea pielii tale nu se reduce la un set de produse cosmetice pe raftul de baie. Aceasta este o întreagă filozofie care acoperă toate domeniile vieții - de la alimentele pe care le mâncăm până la hainele pe care le purtăm.

Site-ul web Soko Glamîmi permite să învăț povești de primă mână despre femei (și bărbați) de diferite vârste și culturi care au ales sistemul coreean de îngrijire a pielii. Fără excepție, toată lumea recunoaște că nu numai că au început să arate mai bine, dar stima de sine a tuturor a crescut.

Cu cât cunoștințele mele despre îngrijirea pielii au devenit mai largi, cu atât am vorbit mai mult cu oameni obișnuiți, care sunt complet pierduti atunci când aleg produsele cosmetice sau nu știu să folosească acest sau acel produs, cu atât am înțeles mai clar: este timpul să adun toate secretele de frumusețe obținute. în Seul, într-o singură carte. Pentru că este timpul să punem capăt secretelor.

Din păcate, pentru a vă îmbunătăți pielea vizibil, nu este suficient să citiți o carte. Dar nu vă descurajați: acesta este deja primul pas. Va trebui să lucrați puțin, dar vă voi ține strâns de mână pe tot parcursul - bine hidratată, nu uscată. Pas cu pas, îți voi dezvălui principalele secrete ale cosmeticelor coreene, vei stăpâni regulile îngrijirii de seară și de zi, vei afla de ce nu doar fața, ci și corpul are nevoie de peeling, vei învăța cum să alegi și să folosești corect cremele hidratante. Te voi învăța cum să te machiezi cu efectul de „față curată” pe care l-am văzut atât de des la femei coreene obișnuite (și îl văd în mod regulat pe podiumurile din New York și Paris). Experiența mea profesională și sfaturile cosmetologilor din Seul vă vor ajuta să găsiți răspunsuri la cele mai provocatoare întrebări și să rezolvați cele mai frecvente probleme ale pielii. Odată ce vă familiarizați cu sistemul coreean de îngrijire a pielii, nu vă veți mai putea trata pielea la fel. Vei dori să încerci o nouă tehnică și, odată ce te-ai cuplat, nu vei mai dori să te despart de ea.

Mai ai îndoieli? Crede-mă: pielea te poate face fericit. La urma urmei, este cel mai mare organ din corpul tău. Sunteţi gata? Să începem!

1. Despre mine: chip coreean, obiceiuri californiane

Până la vârsta de douăzeci și unu, am rămas o fată tipică din Los Angeles – păr bronzat pe tot parcursul anului și purtand șlapi în picioarele goale. Am purtat pantaloni scurți din denim cu franjuri din Abercrombie & Fitch, Mi-am spălat hamburgerii și cartofii prăjiți cu un milkshake și, desigur, mi-a plăcut plaja. După ce am primit permisul, am început să conduc la mall-uri cu sedanul părinților mei, unde am petrecut tot ce am primit lucrând cu jumătate de normă ca casier la un sushi bar.

Am învățat singur arta frumuseții, studiind reviste de modă și uitându-mă la femei pe străzi. În liceu, mi-am dat deja tunsori asimetrice și, aplecându-mă peste chiuvetă, mi-am deschis șuvițele cu vopsea dintr-un magazin din apropiere. Uneori am purtat un permanent rău (mai precis, am purtat întotdeauna un permanent, doar gradul de răutate a fost schimbat). Nu m-am machiat ca să par natural. Dimpotrivă, ea a ales cel mai gros și mai negru eyeliner și și-a strâns cu furie sprâncenele într-un arc impecabil, la Angelina Jolie.

Datorită jobului meu part-time, am avut ocazia să cheltuiesc pe ceea ce am considerat baza frumuseții mele: fard de ochi, creme lichide, luciu de buze delicios și bronzer care ar putea adăuga strălucire pielii mele bronzate în câteva minute. Mama m-a forțat insistent să port protecție solară, dar, vai, nu am ascultat și, în schimb, mi-am frecat în piele protecție solară cu parfum de nucă de cocos pentru a obține efectul maxim din multe ore petrecute pe plajă.