Descrierea prezentării prin diapozitive individuale:

1 tobogan

Descriere slide:

Eveniment extracurricular în limba franceză pe tema: „Paște”

2 tobogan

Descriere slide:

Pâques est une fête catholique très populaire în Franța. Au jour de Pâques des messes et des processions religieuses se passent partout. Pâques est aussi un jour de joie care reunit les familles et les amis. Ce jour-là on profite de ce moment de fête pour savorer des plats savoureux et bien sûr, beaucoup de chocolats. Pâques

3 slide

Descriere slide:

Paștele Paștele este o sărbătoare catolică foarte populară în Franța. În ziua de Paști, peste tot au loc liturghii și procesiuni religioase. Paștele este și o zi de bucurie care aduce familiile și prietenii împreună. În această zi, oamenii profită de momentul festiv pentru a savura preparate delicioase și, bineînțeles, mănâncă o mulțime de batoane de ciocolată.

4 slide

Descriere slide:

Pâques „Pâques” înseamnă „trecere”: c’est le passage de la mort à la Vie, par lequel l’Homme a été sauvé du péché par le Christ et a été appelé à la vie éternelle. La Resurrection du Christ este la realizări des paroles/promesses que Dieu a faites à son peuple. Etimologic, „Paștele” înseamnă „venirea”: prin această trecere de la moarte la viață, Hristos l-a salvat pe Om de păcat și l-a chemat la viața veșnică. Învierea lui Hristos este împlinirea promisiunilor făcute de Dumnezeu poporului său, La resurrection du Christ.

5 slide

Descriere slide:

la semaine Sainte Holy Week Avant le jour de Pâques c’est la semaine Sainte. Le dimanche des Rameaux este le début de La Semaine Sainte (pe célèbre l'entrée solennelle du Christ à Jérusalem), comprend le jeudi Saint (pe célèbre l'institution de l'Eucharistie et du Sacerdoce par le Christ) și le vendredi Saint ( on célèbre la Passion du Christ et sa mort sur la croix). Elle finit avec la veillée pascale, lors de la nuit du samedi Saint au dimanche de Pâques (resurrection du Christ). Săptămâna dinaintea Paștelui este Săptămâna Mare. Săptămâna Mare începe în Duminica Floriilor (sărbătorind intrarea triumfală a lui Hristos în Ierusalim), include Joia Mare (sărbătorirea instituției Euharistiei și a Preoției de către Hristos) și Vinerea Mare (sărbătorirea Patimilor lui Hristos și a morții sale pe cruce). Se termină în noaptea de Paști, noaptea din Sâmbăta Mare spre Duminica Paștelui (învierea lui Hristos).

6 diapozitiv

Descriere slide:

Le Vendredi saint Quoique dans beaucoup d'autres pays, et à part dans quelques régions françaises et d'Outre-mer, le Vendredi saint soit un jour férié, en France le seul jour férié durant les fêtes de Pâques reste le Lundi de Pâques. Mais les rejouissances et les fêtes de Pâques se déroulent au temps des vacances scolaires; alors les enfants profitent de leur temps pour avaler des chocolats. Spre deosebire de un număr mare de alte țări, în special în mai multe regiuni franceze și de peste mări, nu este o sărbătoare legală. Singura zi liberă în perioada sărbătorilor de Paști este luni după Paști. Dar Paștele coincide de obicei cu vacanțele școlare; astfel copiii au și mai mult timp să mănânce batoane de ciocolată. Vinerea Mare

7 slide

Descriere slide:

le dimanche Pâques sont celebrés le dimanche dont la date varie în calendarul grégorien între 22 mars et le 25 avril. Du jour de Pâques dépendent les dates des telles fêtes, comme le lundi de Pâques, l’Ascension, la Pentecôte, le lundi de Pentecôte. Paștele se sărbătorește într-una din duminici, conform calendarului gregorian, între 22 martie și 25 aprilie, data schimbându-se în fiecare an. Alte sărbători precum Luni după Paști, Înălțarea Domnului, Rusaliile, Ziua Treimii depind și ele de Paște.

8 slide

Descriere slide:

le symbole de Pâques Les oeufs de Pâques simboluri ale Paștelui Ouă de Paște L'oeuf de Pâques este le symbole de l'éclosion d'une vie nouvelle et de la fertilité. Donner des oeufs en cadou à Pâques este o tradiție instalată depuis des centaines d'années. C'est realment à partir du XIIIe siècle que les premiers oeufs peints firent leur apparition en Europe. Aujourd'hui, les oeufs de Pâques sont en chocolat. Această tradiție este relativ recentă. Les friandises en chocolat pot lua, de asemenea, forme de cloches et de lapins. Ouă de Paște Un ou de Paște este un simbol al nașterii unei noi vieți și al fertilității. Dăruirea ouălor de Paște este o tradiție stabilită în urmă cu câteva sute de ani. Primele ouă colorate au apărut în Europa în secolul al XIII-lea. Astăzi ouăle de Paște sunt făcute din ciocolată. Aceasta este o tradiție relativ recentă. Dulciurile de ciocolată pot lua, de asemenea, forma de clopoței și iepurași

Slide 9

Descriere slide:

Les oeufs de Pâques Ouă de Paște La tradition d'offrir des œufs à Pâques vient également de l'interdiction de manger des œufs pendant la durée du carême. Les œufs pondus pendant în această perioadă au fost atunci conservés după cuisson și décorés pour être offerts le jour de Pâques. Autrefois, à une époque où le chocolat était encore une denrée rare, c’était un régal d’œufs durs qui était offert aux enfants le jour de Pâques. Tradiția de a da ouă de Paște vine și din interzicerea consumului de ouă în timpul Postului Mare. Ouăle depuse în această perioadă erau fierte și conservate și erau împodobite pentru a fi oferite cadou de Paște. Anterior, când ciocolata era încă o delicatesă rară, copiilor li se dădeau ouă fierte de Paște.

10 diapozitive

Descriere slide:

Le lapin en chocolat Iepuraș de ciocolată Cette tradition du lapin en chocolat vient d'une vieille tradition populaire qui dit qu'à Pâques, c'est au tour des lapins de cover les oeufs! Iepurașul de ciocolată Tradiția iepurașilor de ciocolată provine dintr-o legendă străveche, care spune că de Paște sunt iepurii cei care depun ouă!

11 diapozitiv

Descriere slide:

l'agneau pascal Easter lamb Je crois que les moments les plus marquants de Pâques, en particulier pour les enfants, are les repas infinis avec un grand nombre de mets și în special l'agneau pascal.Mais Pâques nu serait pas Pâques sans chocolat.En Franța il y aussi le fameux lièvre/lapin Pascal qui amène à tous (même aux adultes; il n'y a pas d'âge pour être gourmand!) de nombreux chocolats. Commes les français sont très gourmands, il n'y a pas seulement les œufs en chocolat care l'on demand comme une chose indispensable à Pâques, mais aussi les poissons en chocolat (en référence au poisson d'avril du 1er avril) și bine entendu les cloches en chocolat. Consider că cele mai semnificative momente ale Paștelui, în special pentru copii, sunt mesele nesfârșite cu numeroase preparate și anume mielul de Paște. Dar mai presus de toate, Paștele nu ar fi Paște fără ciocolată. În Franța există și un minunat Iepuraș de Paște, care aduce tuturor (chiar și adulților; în plus, gurmetismul nu cunoaște vârsta!) numeroase batoane de ciocolată. Întrucât francezii sunt mari gurmanzi, pe lângă ouăle de ciocolată, care sunt mereu prezente de Paște, mai există și peștele de ciocolată (pentru gluma lui Aprilie de 1 aprilie) și, desigur, clopoței de ciocolată acoperiți cu ciocolată.

Joyeuses Pâques!

În Franța, prima zi de luni după Paște (Lundi de Pâques) este zi liberă. Și în unele zone ale Franței, la granița cu Germania, Vinerea Mare (Sfântul Vendredi), ultima vineri dinaintea Postului Mare, este, de asemenea, zi nelucrătoare.

Această sărbătoare aduce multă bucurie copiilor. Iepurașul de Paște (sau iepurele) aduce ouă de ciocolată copiilor cuminți. Există, de asemenea, credința că ouăle de ciocolată cad din cer din cauza sunetului de clopote care se aude de Paște.

În Franța, ei nu acordă prea multă atenție împodobirii ouălor, dar ouăle de ciocolată, iepurașii și clopotele sunt vândute peste tot. În ajunul Paștelui, părinții îi ascund în grădină sau în pragul casei (apartamentului), iar copiii adună bunătăți în coșuri dimineața.

Salutări de Paște Fericit în franceză cu traducere în rusă

Joyeuses Pâques!	Paște fericit! * (literal - Paște Fericit!)
Que mille joies se glissent dans vos coeurs dès les premiers instants de ce matin de Pâques et se perpétuent tout au long de l'année!	Fie ca lumina veselă (lit. mii de bucurii) să vă pătrundă în inimile cu primele clipe din această dimineață de Paște și să rămână pe tot parcursul anului!
Aujourd'hui, on veut que vous sachiez qu'on pense très fort à vous et on vous souhaite bien du plaisir et de la joie où que vous soyez et quoi que vous fassiez. Joyeuses Pâques!	Astăzi, vrem să știi că ne gândim la tine și îți dorim bucurie și plăcere oriunde te-ai afla și orice ai face.
Meilleurs Voeux Pâques În această frumoasă sezon, Le soleil fait danser Ses doux districts, Et le vent aime chanter Unne tendre chanson... C'est le grand réveil Miraculeux de la nature, Qui émerveille par la beauté De sa verdeață, La purété d'un cer d'azur, Et qui est un appel Une vie nouă! Joyeuses Pâques!	Cele mai bune urări de Paște În acest sezon minunat al anului, Soarele se joacă (lit. dansează) raze calde, Și vântul cântă cu dragoste Un cântec blând... Acesta este un lucru mare minunat Trezirea naturii, Care încântă prin frumusețe Verdeata ta Puritatea cerului azur, Ca un apel La o viață nouă! Paște fericit!
Que ce panier de Pâques rempli de tendres voeux ajoute encore plus de joie à un jour déjà merveilleux! Joyeuses Pâques!	Lăsați acest coș de Paște plin cu urări tandre să adauge și mai multă bucurie acestei zile minunate! Paște fericit!
On vous felicite pour la belle fête de Pâques. Pâques nous remplit d'espérance, de joie et de convivialité. On souhaite de celebrer this fête in famille, with des amis et des proches. Hristos este resuscité.	Paște fericit! Paștele ne umple de speranță, bucurie și căldură. Vă dorim să sărbătoriți această sărbătoare alături de familia, prietenii și cei dragi. Hristos a înviat!
„Le printemps est la plus belle saison... C’est celle de Pâques et de la Resurrection.” Puisse Pâques vous apporter paix et sérénité, et vous permet de vous emerveiller devant le miracle de la vie.	„Primăvara este cea mai minunată perioadă a anului... Este, de asemenea, Paștele și Învierea.” Fie ca Paștele să vă aducă pace și liniște și ocazia de a admira miracolul vieții.
Du plăcerea și des surprizele pentru egayer this magnifique day! Joyeuses Pâques!	Vă doresc bucurii și surprize să vă distrați în această zi magnifică! Paște fericit!
Qu'il y ait, pour te combler, des moments doux, des moments tendres en cette journée et que la joie soit présente en tout et partout! Joyeuses Pâques!	Fie ca această zi să fie plină de momente plăcute și tandre și bucuria să fie prezentă în orice și pretutindeni! Paște fericit!
Ce petit lapin a un cadou dans son panier. Et il s'en vient te le donner! Joyeuses Pâques!	Acest mic iepuraș are un cadou în coș. El ți-a adus-o! Paște fericit!
În ce magnific lundi, noi vă dorești o bucurie de fête de Pâques, Ansamblul Célébrons la resurection du Christ, Prenez soin de voi, Nous vous embrassons très fort, A foarte binetôt, Amicalement	În această magnifică luni, vă dorim o sărbătoare de Paște fericită, Să sărbătorim împreună învierea lui Hristos, Aveți grijă de dumneavoastră Te sărutăm și te îmbrățișăm strâns, Pe curând Prietenii tăi (lit. prietenos)
Vive la fête de Pâques, Vive le lundi de Pâques, Vive les cloches de Pâques, Vive les œufs de Pâques, Et vive la familie et les gens que l’on aime!	Trăiască sărbătoarea de Paște, Trăiască luni după Paști, Trăiască clopotele de Paște, Trăiască ouăle de Paște, Și, să trăiască familia și oamenii pe care îi iubim!
J'espère que les lièvres de Pâques vont t'apporter des poules en chocolat et des oeufs colorés. Tu m'en garderas un petit peu, dis ? Non, je plaisante, tout est pour toi, mais prends ton temps pour les dévorer, sinon ton petit ventre va se plaindre. Joyeuses Pâques mon poussin!	Sper că iepurașii de Paște să vă aducă cocoși de ciocolată și ouă colorate. Spune-mi, îmi lași câteva? Glumesc, totul este pentru tine, dar nu-l mânca pe toate deodată sau îți va doare burtica. Paște fericit, puiul meu!
As-tu remarqué comme la nature se fait belle în ce moment? Elle se réveille après un long endormissement hivernal. A nous les petites fleurs et le beau soleil de printemps! Je te souhaite de Joyeuses Pâques et un bon régal de ciocolată. Gros bisous	Ai observat cum natura arată mai frumoasă în această zi? Se trezește după o lungă hibernare de iarnă. Pentru noi, flori mici și soare frumos de primăvară! Vă doresc un Paște Fericit și multă ciocolată. Sărut
Când vient le joyeux temps de Pâques, nous pensons bien fort à tous ceux que nous aimons. Je vous souhaite de tout coeur de très joyeuses Pâques et vous embrasse bien fort.	Când sosește timpul plin de bucurie al Paștelui, ne gândim la cei pe care îi iubim. Vă doresc un Paște fericit din toată inima și vă îmbrățișez strâns.
Un petit mot	Scurt
Joyeuses fêtes de Pâques et plein de bisous chocolatés! De Bien Belles Pâques Chéri(e)

În primul rând, este important de menționat că francezii sunt foarte pasionați de distracție și de sărbători, așa că este important pentru ei să facă totul la cel mai înalt nivel: frumos, strălucitor, memorabil. Toate orașele țării devin luminoase și colorate: străzile și casele sunt împodobite cu panglici strălucitoare, ghirlande festive strălucitoare aproape ca în ajunul Crăciunului și cu o lună înainte de evenimentul de sărbători, au loc târguri de sărbători. La târguri se vând ouă colorate de Paște, suveniruri, care sunt de obicei reprezentate de ideea de cocoși, găini sau iepuri. Clopotele sunt principalul atribut al sărbătorii și taraba de târg.

După cum am menționat deja, majoritatea francezilor sunt catolici, musulmanii fiind pe locul doi și abia apoi ortodocși, așa că Paștele se sărbătorește după obiceiurile catolice, puțin diferite de ale noastre. În noaptea de Paști, toți francezii merg la o slujbă divină, care se numește liturghie festivă, unde aprind multe lumânări din focul de Paște, apoi scandează rugăciuni, citesc profeții și se cufundă în fontă. În chiar Duminica Paștelui, se ține o altă liturghie - Învierea, Liturghia de Paști, unde Iisus este slăvit.

După cum știți, francezii sunt un popor de familie, iar pentru ei Paștele este o altă sărbătoare în familie, cu o sărbătoare frumoasă, schimb de cadouri în familie și comunicare cu copiii. Se ține o sărbătoare cu rugăciuni tradiționale. În această zi, sunetul unui clopoțel se aude peste tot, deoarece simbolizează continuarea distracției și a vieții.

Un pic despre tradiții

Clopotele din Franța au tăcut din Vinerea Mare, care este considerată doliu pentru Hristos răstignit pe Cruce. Când copiii întreabă despre liniștea clopoteilor, adulții le răspund că au zburat la Roma, pierzând ouăle de Paște pe drum. Apoi copiii ies afara sa priveasca cerul, cautand clopote, in timp ce adultii ascund ouale de ciocolata de copii. La întoarcere, copiii încep să-i caute folosind indicii și întrebări conducătoare, ceea ce îi face pe toți foarte fericiți.

Pe vremuri, copiii provinciei bisericești Beauce, în Săptămâna Mare, corul mergea din casă în casă, cânta imnuri și dădea locuitorilor pâine „pains à chanter”, în schimb li se dădeau ouă colorate, iar în timp. acestea au fost înlocuite cu ouă de ciocolată și figurine de ciocolată și suveniruri.

În Săptămâna Mare, clopotele tac, conform legendei, zboară la Roma pentru a primi binecuvântarea Papei.

Până în secolul al XII-lea, doar „oamenii de rând” dădeau ouă colorate. Le-au pictat cu coloranți naturali și le-au dat unul altuia, deoarece nu a existat nicio modalitate de a le oferi ceva mai valoros. Pe tot parcursul postului s-au schimbat ouă de găină vopsite. Aristocrații s-au alăturat acestei tradiții abia la sfârșitul secolului.

Încă din secolul al XVI-lea, la curtea regelui, în interiorul oului a început să fie plasată o „surpriză”, așa că cel care dăruiește a încercat să-și arate imaginația.

În secolul al XVIII-lea, au fost inventate ouăle de ciocolată. Oul însuși a fost suflat și s-a turnat ciocolată în el.

După slujba festivă de Paște, apa binecuvântată a fost dusă acasă, după care a putut fi prezentată alături de alte suveniruri.

Masă festivă de Paște francez

După Liturghia solemnă de duminică din biserică, francezii au pus o masă mare de sărbătoare în familie. Meniul de prânz de Paște include de obicei o ciorbă obișnuită de măcriș cu adaos de cartofi și urzici, pe masă era mereu prezentă în unele provincii un ied sau șuncă de porc la cuptor; Trebuie să existe o salată, unii, după vechea tradiție, o prepară din păpădie proaspătă, și pâine de casă. Pe vremuri, felul principal de mâncare de pe masă era omleta, dar cu timpul, abundența mare de alte feluri de mâncare a împins-o de pe masă. Principalul fel de mâncare de sărbători este încă puiul prăjit. În prezent, în unele provincii, francezii preferă să coacă o plăcintă cu carne, acoperind-o cu glazură de ouă, iar în jurul plăcintei sunt așezate și figuri simbolice coapte din aluat.

Ca desert dulce s-au servit sufleu, bezele, ciocolată și ouă, care au fost expuse printre lumânări în cuiburi de răchită.

Paștele în Franța este asociat cu distracția de primăvară, sărbători, bunătăți și timpul liber petrecut cu întreaga familie. Pentru francezi, acest lucru este foarte important, deoarece preferă să lucreze activ în timpul săptămânii, să lucreze, lăsându-și copiii pe seama bonelor, să nu se întâlnească cu rudele și chiar să-și vadă pe cel mai însemnat abia seara târziu sau dimineața devreme. De aceea transformă fiecare vacanță într-o zi liberă în familie, relaxându-se cu sufletul plin. Alăturați-vă sărbătorilor de Paște, aflați mai multe și, dacă este posibil, vizitați Franța în timpul Săptămânii Mare.

Paște fericit astăzi,
Sărbători fericite.
Fie ca sufletul tău să fie frumos
E doar primavara.

Vă doresc înțelegere
Momente calde de bucurie,
credință puternică și răbdare,
Să fie lucruri bune înainte.

Un coș plin de fericire
Fie ca astazi sa aduca
Bună Iepurașul de Paște
Și o va pune în prag.

Paște fericit catolic
te felicit,
Hristos a înviat! Suntem îngeri
Ei proclamă din ceruri.

iti doresc bine, fericire,
Căldura sufletului,
Deci acea credință sfântă
A trăit în inimile voastre.

Îi doresc un înger
Te-am salvat de necazuri,
Fericire de Paste
A călcat pragul.

Sărbătoarea Paștelui Catolic să vă aducă ție și celor dragi pace și armonie, prosperitate și prosperitate, emoții sincere și simpatie din partea celorlalți. Să nu se întunece lumina sufletului tău, să nu te părăsească credința.

Foc de lumânări de Paște
Ne va încălzi cu căldură,
o mică particulă din ea
Îl aduc în fiecare casă.

Sunt fericit de Paște catolic
Vreau să te felicit
Hristos a înviat și s-a întors
Și nu ne va părăsi.

Lasă rugăciunile să zboare
Al nostru spre cer
Hristos a înviat! - Repet,
Înviat cu adevărat!

Astăzi este o zi de primăvară, însorită, frumoasă,
Acest lucru se datorează faptului că această zi se numește Paște.
Vă doresc sănătate, pace, bucurie din adâncul inimii mele,
Vă felicit pentru o vacanță minunată, bună.
Lasă-ți inima strălucitoare, lasă iubirea să trăiască în ea,
Și să vină cu siguranță ce e mai bun din viață.

O sărbătoare minunată, importantă
Azi vine în liniște,
Această sărbătoare se numește Paște,
El vă va oferi fericire și iubire.

Fie ca în inima ta să fie mereu fericire,
Bunătatea va locui în suflet pentru totdeauna,
Lasă eșecurile și vremea rea
Se vor transforma instantaneu în ceva frumos.

Paște fericit
Îi felicit pe catolici,
Focul adus din templu
Lasă-l să te protejeze de necazuri.

Fie ca sufletul tău să fie plin de bucurie,
Lasă credința să devină mai puternică în inimile noastre,
Va da dragoste si speranta
Fie ca tu să ai Învierea lui Hristos.

Domnul să fie cu tine,
Fie ca sfântul înger să ocrotească
Duhul Sfânt să nu plece,
Isus Hristos îi va mântui pe păcătoși.

Paște fericit catolic vreau
Felicitări și vă doresc
Mult succes, consultați un medic
Nici nu te-ai gândit să mergi!

Fie ca bunătatea să domnească în inimile voastre
Și dragostea umple totul în jur!
Lasă tot ce este în visele tale
Dumnezeu atotputernic împlinește!

Paște fericit catolic pentru tine,
Iepurele a pictat testiculele toată noaptea,
Fie ca sufletul tău să fie ușor
Și bunătatea va veni în casa ta.

Lasă dragostea să fie doar în apropiere,
Oamenii zâmbesc primitor
Sănătatea ta nu slăbește
Și fericirea nu dispare niciodată.

Felicitări tuturor catolicilor
Astăzi sunt Paște Fericit
Și îți doresc prosperitate,
O fire bună în toate!

Fie ca cea mai sfântă sărbătoare glorioasă
Va stropi sufletele cu lumină,
Bucuria va curge în inima ta
Și vă va inspira speranță!

Paște fericit vouă, dragi catolici,
O zi fericită și glorioasă!
Lasă iepurele să-ți aducă un cadou,
Vei găsi fericirea într-un dar sfânt!

va doresc sarbatori fericite,
Lasă dragostea să înflorească în inimi.
Mai dragoste și versuri magice
Trăiește în sufletele tale la nesfârșit!

Să nu fie dureri și necazuri,
Lasă zorii să-ți zâmbească.
Fie ca viața ta să fie plină de bucurie,
Iar soarta te va răsplăti cu fapte minunate!

Joyeuses Pâques!

În Franța, prima zi de luni după Paște (Lundi de Pâques) este zi liberă. Și în unele zone ale Franței, la granița cu Germania, Vinerea Mare (Sfântul Vendredi), ultima vineri dinaintea Postului Mare, este, de asemenea, zi nelucrătoare.

Această sărbătoare aduce multă bucurie copiilor. Iepurașul de Paște (sau iepurele) aduce ouă de ciocolată copiilor cuminți. Există, de asemenea, credința că ouăle de ciocolată cad din cer din cauza sunetului de clopote care se aude de Paște.

În Franța, ei nu acordă prea multă atenție împodobirii ouălor, dar ouăle de ciocolată, iepurașii și clopotele sunt vândute peste tot. În ajunul Paștelui, părinții îi ascund în grădină sau în pragul casei (apartamentului), iar copiii adună bunătăți în coșuri dimineața.

Joyeuses Pâques!	Paște fericit! (literal - Paște Fericit!)
Que mille joies se glissent dans vos coeurs dès les premiers instants de ce matin de Pâques et se perpétuent tout au long de l'année!	Fie ca lumina veselă (lit. mii de bucurii) să vă pătrundă în inimile cu primele clipe din această dimineață de Paște și să rămână pe tot parcursul anului!
Aujourd'hui, on veut que vous sachiez qu'on pense très fort à vous et on vous souhaite bien du plaisir et de la joie où que vous soyez et quoi que vous fassiez. Joyeuses Pâques!	Astăzi, vrem să știi că ne gândim la tine și îți dorim bucurie și plăcere oriunde te-ai afla și orice ai face.
Meilleurs Voeux Pâques În această frumoasă sezon, Le soleil fait danser Ses doux districts, Et le vent aime chanter Unne tendre chanson... C'est le grand réveil Miraculeux de la nature, Qui émerveille par la beauté De sa verdeață, La purété d'un cer d'azur, Et qui est un appel Une vie nouă! Joyeuses Pâques!	Cele mai bune urări de Paște În acest sezon minunat al anului, Soarele se joacă (lit. dansează) raze calde, Și vântul cântă cu dragoste Un cântec blând... Acesta este un lucru mare minunat Trezirea naturii, Care încântă prin frumusețe Verdeata ta Puritatea cerului azur, Ca un apel La o viață nouă! Paște fericit!
Que ce panier de Pâques rempli de tendres voeux ajoute encore plus de joie à un jour déjà merveilleux! Joyeuses Pâques!	Lăsați acest coș de Paște plin cu urări tandre să adauge și mai multă bucurie acestei zile minunate! Paște fericit!
On vous felicite pour la belle fête de Pâques. Pâques nous remplit d'espérance, de joie et de convivialité. On souhaite de celebrer this fête in famille, with des amis et des proches. Hristos este resuscité.	Paște fericit! Paștele ne umple de speranță, bucurie și căldură. Vă dorim să sărbătoriți această sărbătoare alături de familia, prietenii și cei dragi. Hristos a înviat!
„Le printemps est la plus belle saison... C’est celle de Pâques et de la Resurrection.” Puisse Pâques vous apporter paix et sérénité, et vous permet de vous emerveiller devant le miracle de la vie.	„Primăvara este cea mai minunată perioadă a anului... Este, de asemenea, Paștele și Învierea.” Fie ca Paștele să vă aducă pace și liniște și ocazia de a admira miracolul vieții.
Du plăcerea și des surprizele pentru egayer this magnifique day! Joyeuses Pâques!	Vă doresc bucurii și surprize să vă distrați în această zi magnifică! Paște fericit!
Qu'il y ait, pour te combler, des moments doux, des moments tendres en cette journée et que la joie soit présente en tout et partout! Joyeuses Pâques!	Fie ca această zi să fie plină de momente plăcute și tandre și bucuria să fie prezentă în orice și pretutindeni! Paște fericit!
Ce petit lapin a un cadou dans son panier. Et il s'en vient te le donner! Joyeuses Pâques!	Acest mic iepuraș are un cadou în coș. El ți-a adus-o! Paște fericit!
În ce magnific lundi, noi vă dorești o bucurie de fête de Pâques, Ansamblul Célébrons la resurection du Christ, Prenez soin de voi, Nous vous embrassons très fort, A foarte binetôt, Amicalement	În această magnifică luni, vă dorim o sărbătoare de Paște fericită, Să sărbătorim împreună învierea lui Hristos, Aveți grijă de dumneavoastră Te sărutăm și te îmbrățișăm strâns, Pe curând Prietenii tăi (lit. prietenos)
Vive la fête de Pâques, Vive le lundi de Pâques, Vive les cloches de Pâques, Vive les œufs de Pâques, Et vive la familie et les gens que l’on aime!	Trăiască sărbătoarea de Paște, Trăiască luni după Paști, Trăiască clopotele de Paște, Trăiască ouăle de Paște, Și, să trăiască familia și oamenii pe care îi iubim!
J'espère que les lièvres de Pâques vont t'apporter des poules en chocolat et des oeufs colorés. Tu m'en garderas un petit peu, dis ? Non, je plaisante, tout est pour toi, mais prends ton temps pour les dévorer, sinon ton petit ventre va se plaindre. Joyeuses Pâques mon poussin!	Sper că iepurașii de Paște să vă aducă cocoși de ciocolată și ouă colorate. Spune-mi, îmi lași câteva? Glumesc, totul este pentru tine, dar nu-l mânca pe toate deodată sau îți va doare burtica. Paște fericit, puiul meu!
As-tu remarqué comme la nature se fait belle în ce moment? Elle se réveille après un long endormissement hivernal. A nous les petites fleurs et le beau soleil de printemps! Je te souhaite de Joyeuses Pâques et un bon régal de ciocolată. Gros bisous	Ai observat cum natura arată mai frumoasă în această zi? Se trezește după o lungă hibernare de iarnă. Pentru noi, flori mici și soare frumos de primăvară! Vă doresc un Paște Fericit și multă ciocolată. Sărut
Când vient le joyeux temps de Pâques, nous pensons bien fort à tous ceux que nous aimons. Je vous souhaite de tout coeur de très joyeuses Pâques et vous embrasse bien fort.	Când sosește timpul plin de bucurie al Paștelui, ne gândim la cei pe care îi iubim. Vă doresc un Paște fericit din toată inima și vă îmbrățișez strâns.
Un petit mot	Scurt
Joyeuses fêtes de Pâques et plein de bisous chocolatés! De Bien Belles Pâques Chéri(e)