XXV

Oamenii se urcă în trenuri rapide, dar ei înșiși nu înțeleg ce caută”, a spus micul prinț. „De aceea nu cunosc pacea, se grăbesc într-o direcție, apoi în cealaltă...

Apoi a adăugat:

Și totul este în zadar...

Fântâna la care am ajuns nu era ca toate fântânile din zahăr. De obicei, fântâna de aici este doar o gaură în nisip. Și acesta a fost o adevărată fântână de sat. Dar nu era niciun sat nicăieri și am crezut că este un vis.

Ce ciudat, i-am spus micului prinț, totul este pregătit aici: un guler, o găleată și o frânghie...

A râs, a atins frânghia și a început să desfășoare gulerul. Și poarta scârțâi, ca o giruetă veche care ruginise de mult în calm.

Auzi? – spuse micul prinț. - Ne-am trezit fântâna și a început să cânte!

Mi-a fost teamă să nu obosească.

„Voi ridica singur apa”, am spus, „nu poți face asta”.

Încet, am scos găleata plină și am așezat-o bine pe marginea de piatră a puțului. Cântecul porții care scârțâia încă îmi răsuna în urechi, apa din găleată încă tremura și razele de soare tremurau în ea.

„Vreau să iau o înghițitură din această apă”, a spus micul prinț. Lasă-mă să mă îmbăt...

Și mi-am dat seama ce căuta!

I-am adus găleata la buze. A băut cu ochii închiși. A fost ca cea mai minunată sărbătoare. Această apă nu era obișnuită. S-a născut dintr-o lungă călătorie sub stele, din scârțâitul unei porți, din eforturile mâinilor mele. Ea a fost ca un cadou pentru inima mea. Când eram mică, așa străluceau pentru mine cadourile de Crăciun: strălucirea lumânărilor pe brad, cântarea orgii la ora liturghiei de la miezul nopții, zâmbete blânde.

Pe planeta ta, a spus micul prinț, oamenii cresc cinci mii de trandafiri într-o grădină... Și nu găsesc ceea ce caută...

Nu o găsesc, am fost de acord.

Dar ceea ce caută se găsește într-un singur trandafir, într-o înghițitură de apă...

Da, desigur, am fost de acord.

Și micul prinț a spus:

Dar ochii sunt orbi. Trebuie să cauți cu inima.

Am băut niște apă. Era ușor să respiri. În zori nisipul devine auriu ca mierea. Și asta m-a făcut și pe mine fericită. De ce sa fiu trist?...

„Trebuie să te ții de cuvânt”, a spus micul prinț încet, așezându-se din nou lângă mine.

Ce cuvânt?

Ține minte, ai promis... Un bot pentru mielul meu... Eu sunt responsabil pentru acea floare.

Mi-am scos desenele din buzunar. Micul prinț s-a uitat la ei și a râs:

Baobabii tăi arată ca varză...

Dar eram mândru de baobabii mei!

Și vulpea ta are urechi... Ca niște coarne! Și cât timp!

Și a râs din nou.

Ești nedrept, prietene. Nu am reușit să desenez niciodată, cu excepția boaelor din exterior și dinăuntru.

„Este în regulă”, m-a asigurat el. - Copiii vor înțelege oricum.

Și am desenat un bot pentru miel. I-am dat desenul micului prinț și inima mi s-a scufundat.

Te gândești la ceva și nu-mi spui...

Dar el nu a răspuns.

Știi, a spus el, mâine se va împlini un an de când am venit în țara ta...

Și a tăcut. Apoi a adăugat:

Am cazut foarte aproape de aici...

Și a roșit.

Și din nou, Dumnezeu știe de ce, sufletul mi s-a greu. Totuși, am întrebat:

Deci, acum o săptămână, în dimineața în care ne-am întâlnit, nu a fost întâmplător că rătăciți aici singur, la o mie de mile de locuința umană? Te-ai întors atunci în locul în care ai căzut?

Micul prinț se înroși și mai mult.

Și am adăugat ezitând:

Poate pentru că împlinește un an?...

Și din nou a roșit. Nu mi-a răspuns la nicio întrebare, dar când roșești, înseamnă că da, nu-i așa?

Mă simt neliniştit... - Am început.

Dar el a spus:

E timpul să te apuci de treabă. Du-te la mașina ta. Te voi aștepta aici. Revino maine seara...

Cu toate acestea, nu m-am simțit mai calm. Mi-am adus aminte de vulpe... Când te lași îmblânzit, atunci se întâmplă să plângi.

XXVI

Nu departe de fântână se află ruinele unui zid antic de piatră. A doua zi seara, terminandu-mi treaba, m-am intors acolo si de la distanta am vazut ca micul print statea pe marginea zidului, cu picioarele atârnate. Și i-am auzit vocea.

nu intelegi? - a spus el. - Nu a fost deloc aici.

Cineva trebuie să-i fi răspuns, pentru că el a răspuns:

Ei bine, da, a fost exact acum un an, zi după zi, dar doar într-un alt loc...

am mers mai repede. Dar nicăieri lângă zid nu am văzut sau auzit pe altcineva. Între timp, micul prinț a răspuns din nou cuiva:

Ei bine, desigur. Veți găsi urmele mele în nisip. Și apoi așteptați. Voi veni acolo diseară.

Mai erau douăzeci de metri până la perete și încă nu vedeam nimic.

După o scurtă tăcere, micul prinț a întrebat:

Ai o otravă bună? Nu mă faci să sufăr mult timp?

M-am oprit și inima mi s-a scufundat, dar tot nu am înțeles.

„Acum pleacă”, a spus micul prinț. - Vreau să sar jos.

Apoi am coborât ochii și am sărit în sus! La poalele zidului, ridicându-l până la micul prinț, s-a ghemuit un șarpe galben, unul dintre cei a căror mușcătură ucide într-o jumătate de minut.

Simtând revolverul din buzunar, am alergat spre ea, dar la zgomotul pașilor, șarpele s-a scurs liniștit prin nisip, ca un pârâu pe moarte, și cu un zgomot metalic abia auzit a dispărut încet între pietre.

Am alergat la zid exact la timp și mi-am luat micul prinț. Era mai alb decât zăpada.

La ce te gândești, iubito? - am exclamat. - De ce începi conversații cu șerpii?

I-am dezlegat eșarfa aurie mereu prezentă. L-am udat cu whisky și l-am pus să bea apă. Dar nu a îndrăznit să întrebe altceva. S-a uitat la mine serios și și-a pus brațele în jurul gâtului meu. I-am auzit inima bătând ca o pasăre împușcată. El a spus:

Mă bucur că ai găsit ce este în neregulă cu mașina ta. Acum poți pleca acasă...

De unde ştiţi?!

Tocmai era să-i spun că, contrar tuturor așteptărilor, am reușit să repar avionul!

Nu a răspuns, doar a spus:

Și mă voi întoarce și astăzi acasă.

Apoi a adăugat cu tristețe:

Totul era cumva ciudat. L-am îmbrățișat strâns, ca pe un copil mic și, totuși, mi s-a părut că alunecă, era tras într-o prăpastie, iar eu nu puteam să-l țin...

Se uită gânditor în depărtare.

voi avea mielul tău. Și o cutie pentru miel. Și un bot...

Și a zâmbit trist.

Am așteptat de mult. Părea să-și revină în fire.

Ti-e frica, iubito...

Ei bine, nu vă speriați! Dar el râse liniştit:

In seara asta voi fi mult mai speriat...

Și din nou am fost înghețat de o presimțire a unui dezastru ireparabil. Nu îl voi mai auzi niciodată râzând? Acest râs pentru mine este ca un izvor în deșert.

Iubito, încă vreau să te aud râzând...

Dar el a spus:

În seara asta va împlini un an. Steaua mea va fi chiar deasupra locului în care am căzut acum un an...

Ascultă, puștiule, toată chestia asta - atât șarpele, cât și întâlnirea cu steaua - este doar un vis urât, nu-i așa?

Dar el nu a răspuns.

Cel mai important lucru este ceea ce nu poți vedea cu ochii... - a spus el.

Da, sigur...

E ca o floare. Dacă îți place o floare care crește undeva pe o stea îndepărtată, este bine să privești cerul noaptea. Toate stelele înfloresc.

Da, sigur...

E ca apa. Când mi-ai dat de băut, apa aceea era ca muzica, și totul din cauza porții și a frânghiei... Îți amintești? Era foarte drăguță.

Da, desigur... Micul Prinț.

Noaptea te vei uita la stele. Steaua mea este foarte mică, nu ți-o pot arăta. E mai bine așa. Ea va fi pur și simplu una dintre vedete pentru tine. Și îți va plăcea să privești stelele... Toate vor deveni prietenii tăi. Și apoi, îți dau ceva...

Și a râs.

Oh, iubito, iubito, cât de mult îmi place când râzi!

Acesta este darul meu... Va fi ca apa...

Cum așa?

Fiecare persoană are propriile stele. Pentru cei care rătăcesc, ei arată calea. Pentru alții, sunt doar niște luminițe. Pentru oamenii de știință, acestea sunt ca o problemă care trebuie rezolvată. Pentru omul meu de afaceri sunt de aur. Dar pentru toți acești oameni stelele sunt mute. Și vei avea stele foarte speciale...

Cum așa?

Te vei uita la cer noaptea, și acolo va fi o astfel de stea, unde locuiesc eu, unde râd, și vei auzi că toate stelele râd. Vei avea vedete care știu să râdă!

Și el însuși a râs.

Și când ești consolat (în cele din urmă ești mereu consolat), te vei bucura că m-ai cunoscut cândva. Vei fi mereu prietenul meu. O să vrei să râzi cu mine. Uneori deschizi fereastra așa, și vei fi mulțumit... Și prietenii tăi vor fi surprinși că râzi, privind spre cer. Și le spui: „da, da, râd mereu când mă uit la stele!” Și vor crede că ești nebun. Aceasta este gluma crudă pe care o voi juca cu tine...

Și a râs din nou.

Parcă în loc de stele ți-am dat o grămadă de clopote de râs...

A râs din nou. Apoi a redevenit serios:

Știi... În seara asta... Mai bine să nu vii.

Nu te voi părăsi.

Ți se va părea că mă doare... Ba chiar ți se va părea că mor. Așa se întâmplă. Nu veni, nu.

Nu te voi părăsi.

Dar era preocupat de ceva.

Vezi tu... E și din cauza șarpelui. Dacă te mușcă... Șerpii sunt răi. A înțepa pe cineva este o plăcere pentru ei.

Nu te voi părăsi.

Se linişti brusc:

Adevărat, ea nu are suficientă otravă pentru doi...

În noaptea aceea nu l-am observat că a plecat. El a alunecat în tăcere. Când în sfârșit l-am ajuns din urmă, mergea cu pași repezi și hotărâți.

Oh, tu ești... - Tocmai a spus.

Și m-a luat de mână. Dar ceva îl deranja.

Degeaba vii cu mine. Te va răni să te uiți la mine. Veți crede că mor, dar nu este adevărat...

am tăcut.

Vezi tu... E foarte departe. Corpul meu este prea greu. Nu pot să-l iau.

am tăcut.

Dar este ca și cum ai arunca o coajă veche. Nu e nimic trist aici...

am tăcut.

S-a descurajat puțin. Dar tot a mai făcut un efort:

Știi, va fi foarte frumos. Voi începe și eu să mă uit la stele. Și toate stelele vor fi ca niște fântâni vechi cu o poartă scârțâitoare. Și fiecare îmi va da ceva de băut...

am tăcut.

Gândește-te cât de amuzant este! Voi veți avea cinci sute de milioane de clopote, iar eu voi avea cinci sute de milioane de izvoare...

Și apoi a tăcut și el, pentru că a început să plângă...

Iată-ne. Lasă-mă să mai fac un pas singur.

Și s-a așezat pe nisip pentru că era speriat.

Apoi a spus:

Știi... Trandafirul meu... Sunt responsabil pentru ea. Și e atât de slabă! Și atât de simplă la minte. Tot ce are sunt patru spini mizerici, nu are nimic altceva care să se protejeze de lume...

M-am așezat și pentru că mi-au cedat picioarele. El a spus:

Ei bine... asta-i tot...

Se opri încă un minut și se ridică. Și a făcut doar un pas. Și nu mă puteam mișca.

Ca și cum fulgerele galbene i-ar fi fulgerat la picioare. O clipă a rămas nemişcat. Nu a țipat. Apoi a căzut - încet, ca un copac care cade. Încet și tăcut, pentru că nisipul amortizează toate sunetele.

XXVII

Și acum au trecut șase ani... Încă nu am spus nimănui despre asta. Când m-am întors, tovarășii mei au fost bucuroși să mă revadă sănătoși și sănătoși. Eram trist, dar le-am spus:

sunt doar obosit...

Și totuși, încetul cu încetul m-am mângâiat. Adică... Nu chiar. Dar știu că s-a întors pe planeta lui, pentru că când s-a făcut zori, nu i-am găsit trupul pe nisip. Nu a fost atât de greu. Și noaptea îmi place să ascult stelele. Ca cinci sute de milioane de clopote...

Dar iată ce este uimitor. Când desenam botul pentru miel, am uitat de cureaua! Micul prinț nu o va putea pune pe miel. Și mă întreb: se face ceva acolo, pe planeta lui? Dacă mielul ar mânca trandafirul?

Uneori îmi spun: nu, bineînțeles că nu! Micul prinț acoperă mereu trandafirul cu un capac de sticlă noaptea și are mare grijă de miel...

Atunci sunt fericit. Și toate vedetele râd în liniște.

Și uneori îmi spun: uneori poți fi distrat... Atunci se poate întâmpla orice! Brusc, într-o seară, a uitat de clopoțelul de sticlă sau mielul a ieșit liniștit în sălbăticie noaptea...

Și apoi toate clopotele plâng...

Toate acestea sunt misterioase și de neînțeles. Pentru tine, care te-ai îndrăgostit și de micul prinț, ca și mine, asta nu este deloc la fel: lumea întreagă devine diferită pentru noi pentru că undeva într-un colț necunoscut al universului un miel, pe care nu l-am văzut niciodată, poate mânca ceva necunoscut nouă.

Uită-te la cer. Și întreabă-te, acela trandafir este viu sau nu mai este acolo? Dacă l-ar mânca mielul?.. Și o să vezi, totul va fi altfel...

Și niciun adult nu va înțelege vreodată cât de important este acest lucru!

____________

Vulpea și Pilot.

După ce Vulpea și-a luat rămas bun de la Micul Prinț pentru ultima oară, acesta și-a promis că nu se va mai atașa niciodată de nimeni. Durerea despărțirii de cel care trăiește în inima ta a fost atât de dureroasă, încât Vulpea a decis că nu merită bucuria comunicării și bucuria de a aștepta noi întâlniri. Dar ce înseamnă promisiunile făcute de minte în comparație cu sentimentul care te copleșește? Acestea sunt doar cuvinte pline de sens inutil.

Așadar, într-o seară, Vulpea a intrat în grădină, și-a luat rămas bun de la trandafiri indiferenți (nu putea pleca fără să-i vadă, pentru că au fost ultimii care i-au văzut împreună, el și Micul Prinț) și a fugit. Nu avea un scop special, știa perfect că Micul Prinț a dispărut pentru totdeauna și era imposibil să-l găsești, dar când fugi, ai sentimentul înșelător că faci ceva pentru a-ți realiza visul.

A alergat, a alergat, a alergat... a dormit ziua, a vânat puțin noaptea și a alergat iar. Aproximativ o săptămână mai târziu, Vulpea a simțit brusc că nu doar fuge, ci fuge undeva, chiar mai probabil pentru cineva surprins, s-a oprit, s-a așezat și s-a gândit;

Dacă cineva îl îmblânzește? Dar chemarea inimii este mai puternică decât frica minții, a lătrat Vulpea, a zâmbit și a pornit.

Nu știa pe cine caută, dar într-o zi, trecând pe lângă un copac înalt de la marginea aerodromului, a auzit sunetul liniștit al clopotelor de cristal. Vulpea a înghețat și a ascultat, fără nicio îndoială, era Micul Prinț care râdea! Dar sunetul venea de undeva deasupra. Vulpea a ridicat botul și s-a uitat la stele, acestea au zâmbit și au răspuns cu un clopoțel melodios. Vulpea nu văzuse niciodată stele care râd, era uimit și nespus de fericit. Întins în iarbă, a început să asculte muzica râsului Micului Prinț.

Brusc zgomotul cristalului a tremurat și a început treptat să se estompeze. Vulpea ridică alarmată botul și se uită în jur, un bărbat mergea de-a lungul câmpului, Vulpea alerga după el, clopoțelul a devenit puțin mai auzit, apoi și mai tare și mai mult... Vulpea stătea înrădăcinată la fața locului și se încruntă. . Și-a dat seama cine era acest om și de ce era atât de atras de el.

"Pilot! La urma urmei, și el s-a atașat de Micul Prinț, la fel ca mine”, a gândit Vulpea, „dar acum pot să-i vorbesc despre prietenul nostru comun și când este complet insuportabil să plângi și, cel mai important, el mă va înțelege și mă va sprijini.”

Vulpea s-a întins sub un copac și a început să aștepte să se întâmple ceva, și a știut cum să facă asta, nicio viteză și agilitate nu se pot compara cu capacitatea de a aștepta cu răbdare și calm. Vulpea însuși nu a observat cum a adormit.

S-a trezit din zgomotul pașilor, a ridicat botul și a adulmecat, mirosul i-a aparținut cu siguranță aceleiași persoane care a fost aici ieri. Vulpea se întinse mai confortabil și începu să-l privească.

Bărbatul s-a așezat pe pământ lângă copac, a deschis tableta și a scos ardezie goală hârtii, neobservând că au căzut mai multe desene. A mestecat un creion și a privit gânditor apunea.

Vulpea s-a apropiat de desenele împrăștiate și a început să le privească cu interes. Fără îndoială, era Pilotul, din fiecare desen Vulpea se uita la dureros de drag Micul Prinț. Iată-l de vorbă cu Rose, iar aici se luptă cu baobabi, curăță vulcani, Vulpea chiar s-a văzut pe sine și aproape s-a scâncit de angoasă, dar apoi privirea i-a căzut asupra ultimelor două desene. Unul înfățișa un boa constrictor înghițind un elefant, iar vederea celui de-al doilea a făcut ca părul de pe spatele vulpii să se ridice. Era același boa constrictor și același elefant, dar cu atât de detalii anatomice, încât Vulpea a uitat de durerile sale și a lătrat indignat.

Ai făcut o greșeală cruntă!

Pilotul se cutremură și se întoarse.

Trebuie să o repari imediat!

Bună, Fox - a salutat Pilotul cu reținere - cu ce am greșit?

Ai lăsat un boa constrictor să înghită un elefant!

Oh, da, Lis, știu, dar nu mă pot ajuta nici pe unul, nici pe celălalt.

De ce?

Vezi tu, boa constrictor adorm după ce și-au înghițit prada, iar elefantul este prea mare, chiar și pentru acest boa constrictor, iar în timp ce el doarme, nu poate deschide gura, așa că elefantul rămâne prizonierul lui.

Ai devenit prea bătrân, Pilot... e atât de simplu! Desenați separat un boa constrictor și un elefant, veți salva viața a două animale nefericite.

Dar ai dreptate, Lis! Este atât de simplu...

Așa că încă două desene au apărut în colecția Pilot’s. Și avea și un prieten și un interlocutor, deși au încercat să nu-și amintească prea des de Micul Prinț, dar totuși toată lumea avea senzația că stă între ei și le ține de mână.

Si au fost si nopti...

Mi-a dat râsul când ne-am despărțit.

De ce îl aud?

Amândoi îl iubim... probabil de aceea.

Dar când nu ești acolo, stelele tac... e atât de trist!

Să nu ne despărțim?

Chiar vrei asta?

De atunci, s-au întâlnit aproape în fiecare seară și au purtat conversații pe care numai ei le puteau înțelege...

Crezi că Rose l-a așteptat?

Cu siguranţă! Altfel, el și oaia lui stăteau cu noi de mult timp. Tocmai a îmblânzit-o înainte să ne cunoască... și știi cât de responsabil este.

Crezi că se va întoarce?

Nu... dar ȘTIU că ne vom întâlni.

Ştiu şi eu, dar nu trebuie să ne grăbim, nu?

Uneori așteptarea unei întâlniri face parte din viață și este departe de a fi cel mai rău, pentru că în timp ce așteptăm, credința și speranța trăiesc în noi.

Crezi că Oaia nu a mâncat Trandafirul?

Bineînțeles că nu, pentru că am desenat un bot.

Dar nu are curea.

Dar trandafirul are spini.

Şi ce dacă?

Lumea nu tolerează idealitatea, un Trandafir cu tulpină spinoasă, frică de curenți, botul fără curea, un Miel flămând... dacă totul este egal cu idealul, viața Micului Prinț își va pierde sensul.

Și apoi au fost nopțile misiunilor de luptă. Cele mai dezgustătoare nopți pentru Fox. Stătea singur pe marginea aerodromului și se uita la stele. În timp ce îi zâmbeau, Vulpea știa că totul e în regulă la Pilot, dar mai ales îi plăcea când vuietul avioanelor care se întorceau era însoțit de clopotele de cristal ale râsului Micului Prinț.

Au trecut șase ani, iar pilotul a continuat să-și amintească de singurul său prieten - Micul Prinț. Într-o noapte, venind, ca de obicei, pe malul mării pentru a admira stelele, a văzut o fată de o frumusețe extraordinară.

Stelele sclipeau în ochi, iar pielea ei era moale și catifelată, ca o petală de trandafir. Pilotul nu și-a putut lua ochii de la fată și, din cauza modestiei sale, nu ar fi îndrăznit niciodată să se apropie de ea. Forțându-și privirea de la ea, o întoarse spre cer și stele.

În aceeași clipă a auzit sunetul a o mie de clopote - era vocea unei fete care s-a întors către el cu o cerere minoră. Curând au început să vorbească și au stat la malul mării toată noaptea. I-a povestit despre a lui viata grea, despre singurătate, despre Micul Prinț și prietenul său capricios, trandafirul, care i-a dat dragoste.

Fata s-a dovedit a fi Artistă, iar Pilotul a decis să-i arate desenele pe care le purta mereu cu el, în speranța că nu îl va judeca aspru. Spre surprinderea lui, ea nu numai că nu a râs de munca lui, dar a fost a doua persoană din întreaga lume care a văzut în aceste desene un boa constrictor înghițind un elefant, din exterior și din interior...

Din acea seară nu s-au despărțit niciodată, pentru că nu și-au putut imagina viața unul fără celălalt. S-a dovedit că sunt atât de multe lucruri pe lume pe care le poți face împreună: să mergi, să citești, să dansezi, să mănânci și chiar să taci.

Două suflete pereche nu au nevoie de multe cuvinte pentru a se înțelege, doar de un gest sau de o privire. Era un sentiment că altul, complet diferit noua viata, despre care nici măcar nu știau înainte, și tot ce s-a întâmplat înainte a fost doar o pregătire pentru această întâlnire mult așteptată. Veneau apoi adesea pe malul mării nopții, unde se întâlneau, pentru a simți din nou fericirea primei lor întâlniri.

Fiecare dragoste adevărată trebuie să existe o continuare. Și continuarea acestei iubiri au fost copiii lor: un băiat și o fată. Cel mai mare era un băiat blond, creț, curios, amabil, visător și simpatic, foarte asemănător cu mama lui. Numele lui era Amir, care înseamnă „prinț” în arabă. Și-a idolatrizat și și-a protejat sora mai mică. Era o fată foarte frumoasă, dar capricioasă, pentru că era cea mai mică și toată lumea o răsfăța. Numele ei era Rose și își adora fratele mai mare.

Distracția lor preferată era să se întindă pe malul mării, să-și spună unul altuia povesti diferiteși, desigur, visează. Au visat călătorii, țări îndepărtate, întinderi neexplorate ale spațiului și lumi extraterestre în care trăiau și ființe vii. În acest fel, semănau foarte mult cu părinții lor, care au fost mereu prieteni pentru ei, gata să-i sprijine în momentele dificile și să dea sfaturi practice.

Capitoleu
De atunci întâlnire neobișnuită Au trecut treizeci de ani. Am început să arăt și mai puțin ca un adult, deși o bună jumătate dintre adulții de pe Pământ nu mai erau mai în vârstă decât mine. Avionul pe care am reușit cândva să-l repar adună praf în hangar de mulți ani. Desenele copiilor mei îngălbeniseră de mult, iar marginile lor începeau să ardă. Da, și nu m-am simțit bine în ultima vreme.
M-am gândit adesea la Micul Prinț. Se întâmplă să stai lângă fereastră și vreo stea clipește și te gândești – chiar Micul Prinț își trimite salutările? Dar nu l-am mai văzut de atunci. Micul prinț nu a găsit nimic pe Pământ pentru care să se poată întoarce aici. Și este puțin probabil să găsească un astfel de loc oriunde. Prin urmare, m-am gândit, s-a întors pe planeta lui și a trăit acolo ca înainte. Numai că nu mai căuta să cunoască lumea – de ce Micul Prinț avea nevoie de trei sute de planete locuite de adulți?
Da, se simte bine acum. Dar ce zici de mine? Involuntar, începi să-ți faci griji pentru prietenul tău, mai ales în astfel de momente când îți faci griji pentru tine. Timp de treizeci de ani am rezistat, dar acum mi-am dat seama că nu mai pot.

În fiecare seară un prieten astronom mă suna la telefon și îmi vorbea despre stele. Era foarte asemănător cu mine și atât de diferit de toți ceilalți adulți. Venind acasă de la serviciu, s-a gândit la ceea ce a văzut prin telescop și mi-a împărtășit gândurile sale despre magia cerului. Și spunea mereu unde se află astăzi asteroidul B-612, pe care a trăit Micul Prinț. M-a sunat neobișnuit de devreme în acea zi și totul despre el a arătat nerăbdare.
- Ascultă, știi ce-ți voi spune?
- Şi ce dacă?
- Iubitul tău B-612 a venit la o sută de mii de kilometri de Pământ! Cum mi-a fost dor de asta! Ei bine, asta încă se poate rezolva, fugi la mine acum și ți-o voi arăta în plină glorie, așa cum nu o vei vedea niciodată!
Am fost extrem de încântat, dar apoi mi-au venit amintiri în minte și i-am spus în liniște interlocutorului meu:
- Îmi pare rău, amice, dar nu astăzi. Mâine, poimâine, oricând, dar nu acum. Nu poți vedea cel mai important lucru cu ochii tăi.
Astronomul s-a ofilit cumva și și-a spus cu tristețe la revedere de la mine și am ieșit în stradă. Eram atât de fericit că Micul Prinț era deja atât de aproape și, în același timp, îmi era teamă că este în pericol lângă o planetă atât de mare precum Pământul, încât nu mă gândeam deloc la unde și de ce fug. . Și m-am trezit chiar la marginea orașului, departe de zgomot și, se părea, mai aproape de stele.
M-am așezat pe bancă. Picioarele nu mă mai puteau susține. Aici, în singurătate, nu eram deloc singur. Retras de gândurile care mă vizitau din ce în ce mai des în fiecare an și deveneau mai întunecate. Ce voi lăsa în urmă? Chiar mă va depăși moartea, mă va depăși ca pe un adult adevărat?
Și cel mai important, voi muri cu adevărat fără să-l văd pe Micul Prinț? Aceasta este întrebarea care mă îngrijorează cel mai mult acum.
Eu și prietenul meu astronom ne-am gândit adesea cum să-i dăm un semn Micului Prinț. Trage o scrisoare în spațiu dintr-o armă mare? Scrie „Vino, Prinț!” pe un câmp mare? Trimiți o expediție spațială? Fiecare dintre ideile noastre ne-a supărat mereu. Asemenea idei ar fi putut fi amuzante, dar am luat-o prea în serios ca să râdem.
Prin urmare, am decis să nu-i fac semne Micului Prinț, ci pur și simplu să-mi spun ferm și clar:
- Vino. Vă rog să veniți.
M-am lăsat pe spate pe bancă și m-am pregătit să adorm. Dar ceva în interiorul meu îmi spunea clar că ceva groaznic se va întâmpla în acea noapte. Niciodată până acum nu am simțit moartea atât de aproape.
Deodată un băiețel a apărut în fața mea. M-am uitat la el două secunde fără să mă mișc, apoi am alergat spre el și l-am îmbrățișat strâns.

CapitolII
Cât de uimitoare este viața - te poate menține în speranțe inutile pentru atât de mult timp și apoi te poate răsplăti cu generozitate chiar în momentul în care deja ai disperat de așteptări. Și cu cât aștepți mai mult, cu atât recompensa este mai mare.
Și acum pur și simplu nu-mi venea să cred că tocmai stăteam acolo și îl văd pe Micul Prinț, însăși creatura în care majoritatea prietenilor mei nu puteau crede. Și îmi este rușine să recunosc că deja am început să-l clasific pe Micul Prinț drept lucruri supranaturale precum gnomii. Și acum este aici, aici și este încă la fel ca acum treizeci de ani.
— Bună, spuse Micul Prinț
- Buna ziua.
-Cine eşti tu? – a întrebat micul prinț
- Ca cine? „Sunt prietenul tău de pe Pământ, al cărui avion s-a stricat odată”, i-am răspuns „Nu îți amintești de mine?”
- Nu, nu ești el. Arăta complet diferit. Totuși... Da, tu ești! Inima mi-a spus asta. La urma urmei, ochii mint și nu poți vedea totul cu ei. - a exclamat el
- Dar de ce te-ai schimbat atât de mult? - a întrebat din nou Micul Prinț „Ai fost complet diferit”.
„Cum pot să ți-o explic?” Am ezitat „Și noi, aruncăm coaja și ne schimbăm.” Acest lucru se întâmplă pe neobservate și zi de zi.
- Așa... - Micul prinț a devenit posomorât
- Ce mai face mielul tău? Și Rose? - Am decis să întreb. -Sunt bine?
- Cum e bine? Mielul nu va putea scăpa de la mine pe altă planetă, iar Rose cu atât mai puțin.
- Oh, înţeleg.
Mi-am amintit brusc că Micul Prinț nu știe despre moarte.
- Crezi că poți găsi Vulpea? - am întrebat cu grijă. (Durata de viață a unei vulpi este de șapte ani.)
- Da, sigur. Voi ajunge doar la locul unde ne-am despărțit.
- Da, așa e.
Și apoi mi-am dat seama că nu pot rezista mai mult de o oră.
-Te supara ceva? „Acum ești diferit”, a remarcat Micul Prinț.
- Îți poți imagina ce înseamnă să arunci coaja, doar pentru totdeauna? Ca mai târziu să nu mai existe? - am spus.
- Nu... Nu se întâmplă așa! – răspunse el confuz.
„Se întâmplă”, am spus încet și am închis ochii. Micul prinț se îndepărta în ochii mei, deși era la jumătate de metru de mine și încerca să mă aducă în fire.

PS. În această dimineață, cadavrul unui bărbat, Antoine de Saint-Exupéry, în vârstă de 74 de ani, a fost descoperit în parcul Le Bachute din Grand Lyon. Alături de el era un băiat, probabil de nouă ani. Polițistul *** nu a reușit să-l rețină pe băiat, dar, conform asigurărilor sale, el „pur și simplu a dispărut în aer subțire”. Polițistul a fost mustrat și se stabilesc împrejurările în care a murit bărbatul.

Ne-am pregătit din nou pentru tine continuarea Povestea Micului Prinț în Castel. Astăzi veți afla totul despre celebra bătălie dintre Gregory și Matthieu Gon cu participarea cremei de ras și, de asemenea, veți citi despre ce au vorbit băieții și ce alte evenimente li s-au întâmplat pe 5 octombrie 2004.

Vă reamintim că toate părțile Povestea Micului Prinț din Castel în ordine cronologică de la bun început pot fi găsite folosind o etichetă specială

În capitolul anterior din Povestea Micului Prinț din Castel am povestit cum a început ziua de marți 5 octombrie 2004. Astăzi veți găsi o continuare a poveștii despre această zi - după cursurile cu Milo și testarea vocii pentru o melodie L'aveu Băieții au avut o scurtă pauză de la cursuri, pe care Gregory, în compania lui Arlem, John și Sofyan, a petrecut-o pe stradă.

Pauza in aer liber

Greg și Sofyan s-au tachinat unul pe celălalt în maniera lor obișnuită, Sofyan i-a cerut lui Greg să recunoască că nu ar putea trăi fără el, iar Gregory a fost forțat să fie de acord. S-au dus în sala de repetiții și John l-a întrebat pe Greg la ce cântec lucrează. Grigore a răspuns că asta Sous le vent Celine Dion. Gregory părea gânditor, iar băieții i-au explicat că, dacă voia să stea într-o ipostază adevărată de „aspect gânditor”, atunci trebuia să îndoaie un picior la genunchi și să-l pună pe perete. Sofyan a dat un exemplu și a portretizat această ipostază foarte convingător, ceea ce i-a făcut pe Greg și pe John să râdă foarte tare.
Au început să râdă de faptul că doar fetele cu virtute ușoară stau așa, deși John a susținut că modelele stau adesea în această poziție, dar Sofyan nu a fost de acord cu el. El a remarcat că până și expresia „sprijinirea peretelui” provine de la fete de virtute ușoară, în timp ce trebuie să faci și gesturi adecvate, de exemplu, din când în când scuipând și înjurând. Sofyan a încercat să-l învețe pe Gregory să facă același lucru, dar el și John au trebuit să recunoască că Greg era rău la asta. Apoi conversația s-a îndreptat către excursia de mâine la Cannes - urmau să susțină un concert acolo, iar John era foarte fericit că va putea să-și viziteze locul - până la urmă, acesta este orașul lui natal. El a spus că a înțeles că nu vor avea timp de nimic în afară de spectacol, dar totuși, dacă familia lui ar veni acolo sus, ar face orice să-i vadă - chiar și să-i dea deoparte pe bodyguarzii dacă va fi nevoie. L-a văzut pe tatăl său vineri - a venit pentru că John a fost nominalizat, dar ei nu au putut vorbi.

Video cu băieți pe stradă poți descărca

sau

Spuma de ras

Celebrul război dintre Gregory și Matthieu Gonet a început când Greg a decis să se răzbune pe profesor pentru bătăile și glumele pe care le făcuse despre el cu o zi înainte. Grigore, cu o privire nevinovată, a venit la repetiția lui John și Sofyan cu Matthieu Gonet și, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, l-a „îmbrățișat” de umeri pe profesor, cântând demonstrativ alături de cântec, ca să nu ghicească nimic. Astfel, a uns discret jacheta lui Matthieu cu spumă de ras. La început, Matthieu nu a observat nimic și a continuat să repete cu John și Sofiane. Grigory a așteptat cu răbdare în aripi - a ieșit, s-a întors și nu a oferit „surpriza” care era înscrisă pe spatele profesorului. Cu toate acestea, el a reușit să-i șoptească în secret mai întâi lui John și apoi lui Sofyan despre gluma lui, iar ei s-au dus la rândul lui, presupus accidental, la spatele lui Matthieu pentru a vedea cu ochii lor că Gregory a făcut-o cu adevărat. Aici nu și-au mai putut reține râsul și au făcut o glumă. Matthieu Gonet nu și-a putut veni în fire când s-a uitat la spatele în oglindă și a repetat surprins doar câteva minute: „Nu, nu-mi vine să cred!” Băieții mureau de râs, Gregory a continuat să spună: „Te servește bine, ia-l”, iar Sofyan a început imediat să arate cu degetul către Greg, spunând că era ideea lui, iar el, Sofyan, nu avea nimic de-a face cu asta.
Lucrez la Star Academy de patru ani și nimeni nu mi-a făcut asta vreodată Matthieu Gonet a fost indignat: „Ce este asta?” Crema de ras?

După care l-a atacat pe Gregory, încercând să-și șteargă jacheta pe față. Grigore, continuând să râdă, a început să-l imite pe Matthieu, repetând cu aceeași intonație: „Nu-mi vine să cred!”
Matthieu l-a dat pe Gregory afară, spunând că nu vrea să-l mai vadă și, slavă Domnului, Gregory nu mai era în program astăzi.
„Ține minte un singur lucru”, a avertizat Matthieu când Greg a plecat, „Nu mă cunoști încă”.
— Nici tu încă nu mă cunoști! - a replicat Gregory.
Matthieu a făcut echipă cu Sofian și ei doi l-au prins pe Gregory în sală după repetiție. Matthieu îi ordonă lui Sofiane să-l tragă pe Greg la baie. Singura „indulgență” pe care i-a dat-o a fost să-i permită lui Gregory să-și scoată mai întâi jacheta și tricoul și împreună cu ele și microfonul. Toate încercările lui Gregory de a scăpa din îmbrățișarea tenace a lui Sofyan au fost fără succes. Morgan și Enrique au însoțit expediția ca spectatori, în timp ce cântau: „Răzbunare, aceasta este răzbunare”.
Împreună cu Sofiane, Matthieu l-a uns pe Gregory din cap până în picioare cu spumă de ras, spunând în același timp: „Oh, e atât de drăguț, cât de drăguț îi convine.” Apoi Matthieu a plecat cu demnitate, iar Greg s-a ridicat cu greu și a început să o mustre pe Sofiana că i-a cerut să nu-și mânjească măcar ochii. Și acum nici nu le poate deschide, ciupește totul. Sofyan a încercat să spele spuma de pe ochii lui Gregory, dar s-a dovedit și mai rău.
- Unde este robinetul? Arată-mi unde este apa, începu să întrebe Gregory, încercând să bâjbească orbește după chiuvetă, „Spumă curge pe picioarele mele!” - era indignat, spălându-se pe față, - Ei bine, jur, nu va scăpa așa ușor. Mă voi răzbuna în seara asta!

Gregory a vrut să plece imediat în căutarea lui Matthieu Gonet, Oda a încercat să-i explice că nu poate să iasă așa, iar când s-a dus la haine, și-a dat seama că chiar nu se poate îmbrăca, așa că s-a întors. la baie și a început să mai spele spuma de ras, dar nu a făcut-o prea bine. Sofyan a devenit brusc îngrijorat de sănătatea lui Gregory și a început să-i spună că va răci dacă va merge așa, Lucy i-a sugerat să facă un duș, dar Greg nu a ascultat de nimeni. Și-a îmbrăcat halatul și a mers în camera de interviu, unde a fost sunat prin difuzor. Și Sofyan apucă un alt tub de spumă de ras și îl urmă pe furiș pentru a adăuga la ceea ce începuse. Și Lucy, uitându-se pe ușă, s-a retras la timp, simțind că acum vor ieși și răzbunarea lui Gregory va fi teribilă.

Povești video cu spumă de ras poti gasi

sau

Conversație în sala de mese

În timpul cinei, băieții, ca de obicei, s-au adunat cu toții în sala de mese. Gregory era nedespărțit de Oda, iar Enrique și Lucy erau într-o ceartă în acel moment, iar conflictul lor a continuat prin faptul că s-au certat din nou. Enrique a spus că încearcă să facă un efort și să fie politicos cu ea, la care Lucy i-a răspuns că nici nu vrea să vorbească cu el, s-au trimis unul pe altul departe și pentru mult timp, iar în final Enrique a părăsit masa. : această ceartă a lor a durat de mult.

Sofyan, fiind într-o dispoziție bună, a cântat pentru toată lumea un cântec în felul unei vaci, iar Gregory a cântat fericit alături de el, dar în același timp au continuat să se hărțuiască reciproc. Greg s-a plâns că spuma de bărbierit pe care i-a uns Sofyan pe el i-a intrat în ochi și că încă mai ustură, iar Sofyan și-a scuzat că nu are nimic de-a face cu asta și că totul era Matthieu Gonet. La care Grigore și-a amenințat fratele mai mare că se va răzbuna în continuare pe el.

Video cu Gregory și băieții din sala de mese poți descărca

sau

Conversație în sufragerie

Seara, după toate întorsăturile și evenimentele acestei zile lungi, băieții s-au adunat în sufrageria Castelului. Era deja zece seara, dar mai aveau o lectie de coregrafie cu Kamel Ouali, si doar o asteptau pe profesoara, care tot nu s-a prezentat. Francesca era nemulțumită că lecția era programată pentru o oră atât de târzie și că Kamel întârziase - își dorea deja să doarmă. Greg era și el obosit după toate aventurile sale, iar Mathieu a cântat la chitară pentru a însenina cumva așteptarea și a nu adormi. Kamel întârzia deja o oră, iar Mathieu era indignat că era prea mult, că nu vor avea timp să se odihnească până mâine și aveau în față o excursie la Cannes. Francesca a spus că cel mai ciudat lucru este că și Kamel va merge cu ei mâine - nici el nu va dormi suficient. Gregory nu era sigur că îi va însoți, dar Francesca era convinsă de asta. Greg a întrebat cine ar mai merge cu ei, iar băieții i-au spus că doar Kamel și Michael Jones.

Gregory a întrebat dacă cineva din conducere ar merge, dar nimeni nu a putut răspunde la această întrebare. Dar Mathieu a remarcat că vor merge cu ei cincisprezece bodyguarzi, care îi vor înconjura din nou, astfel încât să nu poată respira. A spus că acești bodyguarzi uneori doar îl amuză - el și Francesca au râs mult timp despre povestea când călătoreau cu autobuzul și toată lumea dorea să meargă la toaletă, iar bodyguarzii chiar i-au urmărit până acolo.
Și apoi Gregory a fost chemat pentru un interviu prin difuzor și a plecat și i-a lăsat pe băieți în pace.

Video cu Gregory și băieții din sufragerie poți descărca