Dokument för registrering av äktenskap med en utländsk medborgare. Äktenskap med en utlänning: vilka dokument behövs och hur det ingås

Har ni blivit ömsesidigt kära i en utlänning och planerar en framtid tillsammans? Vilka dokument behöver en utländsk medborgare för att registrera ett äktenskap i Ryssland? Vilka svårigheter kan du stöta på? Hur skickar man in korrekt, samlar in nödvändiga dokument och skickar in en ansökan? Vi kommer att svara på dessa frågor i vår artikel.

I Ryssland är det lagliga äktenskapet kontrollerat Familjekod och utförs i enlighet med rysk lagstiftning. Dessutom kommer utländska medborgare att behöva dokumentera att även det framtida äktenskapet överensstämmer med alla lagar och förordningar som antagits i hans land.

I vissa länder finns det till exempel en åldersgräns för personer som gifter sig och denna siffra skiljer sig från ryska lagar; bekräftelse av den lokala kommunen, diaspora, skriftligt samtycke från föräldrar etc. krävs.

Om en utlänning har dubbelt medborgarskap(Rysska och andra länder) bekräftelse av dessa eventuella begränsningar är inte längre nödvändig. Om han har flera medborgarskap och inte har ryskt medborgarskap, bestämmer han själv vilken stats lagar han ska följa.

Tänk på situationen när en utlänning har inget medborgarskap i något land. Om du har permanent uppehållstillstånd (permanent uppehållstillstånd) i Ryska federationen, regleras äktenskapet av ryska lagar och alla möjliga restriktioner upphävs.

Vid frånvaro av något medborgarskap och närvaro av permanent uppehållstillstånd i ett annat land, såväl som förekomsten av restriktioner för äktenskap i ett visst land, uppmärksammas dem, och det kommer att vara nödvändigt att dokumentera att det inte finns några hinder.

Mycket viktig poäng, som kvinnor som gifter sig med män från Afrika eller Mellanöstern behöver uppmärksamma. Om, enligt landets lagar, en man som gifter sig med en medborgare Ryska Federationen, månggifte är tillåtet, och en rysk medborgare är inte den första frun, sedan ett sådant äktenskapsförbund inte anses legitimt i Ryska federationen.

Dokument som krävs för en utländsk medborgare

Tillsammans med ansökan om äktenskap bör en utländsk medborgare lämna in de handlingar som är nödvändiga för äktenskapet till registret. Här är en detaljerad lista över alla nödvändiga dokument:

Pass och dess kopia
Bekräftelse från sitt lands ambassad (se punkterna 1.1 och 1.2) att medborgaren inte har några hinder för äktenskap
Visum eller uppehållstillstånd - för att bevisa lagligheten av en utländsk medborgares närvaro i Ryssland. Detta gäller inte medborgare i ett antal visumfria länder.
Om en utländsk medborgare redan har varit gift måste han uppvisa ett intyg om äktenskapsskillnad från det äktenskapet.
Intyg från bostadsort
Kvitto för betalning av statlig tull.

En förutsättning är att alla dokument ska vara översatta till ryska, bestyrkta av en notarie och ha ett särskilt märke (apostille). För medborgare i republikerna före detta Sovjetunionen en apostille behövs inte.

Lämna in en ansökan till registret om äktenskap med en utlänning

Efter att du har samlat in alla nödvändiga dokument kan du säkert gå till registret och lämna in en ansökan om äktenskapsregistrering.

Ansökan ska lämnas in senast 1 månad före utsatt vigseldatum. I praktiken är det bättre att lämna in en ansökan 2-3 månader i förväg. I vissa fall kan perioden förkortas avsevärt. Alla detaljer om deadlines: när är den bästa tiden att skicka in en ansökan, vad är skälen till att korta väntetiden?

Här kan du titta. Där kan du ladda ner ett tomt ansökningsformulär och fylla i det i förväg hemma i en avslappnad atmosfär.

Om en utländsk medborgare talar inte ryska, då måste han fylla i ansökan på sitt modersmål. Samtidigt är det absolut nödvändigt att översätta dokumentet till ryska och få översättningen och signaturen attesterad. Dessutom måste du bjuda in en professionell översättare under ansökningsprocessen och äktenskapsregistreringen. Översättaren måste ha dokument som bekräftar hans kvalifikationer.

Ansökningsförfarandet beskrivs i detalj i den här artikeln -. Från den här artikeln kommer du att lära dig hur och var denna procedur äger rum, vilka begränsningar det finns för nygifta och vad man ska göra om en av de framtida nygifta inte kan dyka upp på registerkontoret i tid.

Dessutom måste du välja i vilken miljö du vill registrera ditt äktenskap: .

Innan du skickar in din ansökan bör du definitivt ta reda på mer om reglerna för att ingå ett äktenskap i landet med en medborgare som du planerar en framtid av. Det är nödvändigt att studera i detalj information om möjliga restriktioner i detta land. Denna information tillhandahålls i sin helhet av en utländsk medborgares konsulat.

Kan du registrera ett äktenskap med en utlänning i varje registerkontor i Ryska federationen?

Enligt Ryska federationens lagar kan ett äktenskap med en medborgare av utländskt ursprung inte registreras i något bröllopspalats. Denna procedur kan endast utföras i stadens centrala registerkontor. I Moskva registreras äktenskap med utländska medborgare i civilregistret nr 4.

Äktenskap är en officiell ceremoni som hålls för att registrera två personers önskan att bygga en framtid tillsammans. I de flesta fall görs äktenskapsregistrering mellan personer av samma nationalitet, men det finns undantag.

Det finns inga gränser för kärlek, och utmärkta transportförbindelser mellan länder bidrar till uppkomsten av relationer mellan människor från olika nationer och till och med religioner. Att gifta sig med en utlänning anses i dag inte på något sätt vara en sällsynthet och det blir allt vanligare i den moderna världen.

Äktenskapsregistrering mellan invånare i samma land genomförs enligt ett tydligt fastställt förfarande. Först skickar folk in dokument, fyller i formulär och betalar statliga avgifter, och en månad senare undertecknas de officiellt. I detta fall kan vigseln ske med eller utan högtidlig ceremoni. Framtida nygifta väljer själva karaktären på sitt bröllop.

Äktenskap med en utlänning i Ryssland följer en liknande procedur, med undantag för några nyanser som kan vara ganska betydande. I vårt land utförs äktenskapsregistrering i enlighet med familjelagen baserat på normerna i gällande lagstiftning. Därför, för att legitimera relationer med utländska medborgare, är det nödvändigt att lämna in ett särskilt dokument som anger att ceremonin kommer att äga rum i enlighet med de lagar och traditioner som är accepterade i hans hemland. Dessutom måste följande regler följas:

Att uppfylla dessa krav gör det möjligt att gifta sig med en utlänning i Ryssland på officiell nivå. Samtidigt kan listan över nödvändiga dokument variera beroende på förfaranden, lagar, traditioner och religion i den utländska makens hemland. kan laddas ner här.

Lista över nödvändiga handlingar för registrering av äktenskap och deras verkställande

Idag överraskar inte äktenskap mellan ryssar och medborgare i andra länder någon. Samtidigt måste man för att legalisera dem gå igenom en ganska lång väg, bestående av många byråkratiska konventioner och nyanser. En av dem är handlingar för äktenskap med en utlänning som ska lämnas till folkbokföringsmyndigheten. De ser ut så här:

Frånvaron av minst ett av dessa dokument omöjliggör äktenskap.

Dessutom måste alla certifikat, certifikat och andra papper innehålla en översättning till ryska, som är bestyrkt av en notarie och märkt med en apostille.

Medborgare i före detta sovjetrepubliker kan lämna in dokument utan särskilt märke.

De främsta skälen till vägran att genomföra en vigselceremoni och deras egenskaper

Det insamlade och ifyllda dokumentpaketet lämnas till kanslikontoret minst en månad före det planerade bröllopet. Det är dock bättre att hyra den i två månader tidigare än planerat. Denna försiktighetsåtgärd beror på att det under granskningen av dokumentationen kan uppstå ytterligare frågor som kräver tid att klargöra. Ofta, när man bearbetar det, utfärdar registerkontor en negativ dom och tillåter inte äktenskap med utlänningar.
Skälen för att få sådana beslut kan variera:

den utländska brudgummen är lagligt gift, vilket var registrerat i hans hemland;
nära eller avlägset förhållande mellan makarna;
officiellt bekräftad oförmåga hos en av makarna;
åldern för en av makarna inte uppfyller de nödvändiga kraven för äktenskap;
brudgummen kommer från ett land där polygami är legaliserat (om en rysk kvinna är den första frun, är registrering av äktenskap med en utlänning tillåten);
kränkning av en utländsk brudgums rättigheter som en del av registreringen av en äktenskapsförening.

Viktig! Registrering av äktenskap inom Ryska federationen utförs i enlighet med gällande lagstiftning. Den utländska brudgummen lyder honom dock inte, eftersom han är medborgare i en annan stat, som har sina egna juridiska normer och krav. Samtidigt är efterlevnaden av hans juridiska rättigheter en förutsättning för att registrera ett äktenskap.

Registrering av äktenskap med en medborgare i ett främmande land är endast möjlig om alla traditioner iakttas och nationella särdrag, som är inneboende i hans mentalitet. För att samordna alla frågor och klargöra nyanserna, innan du skickar in dokument till registreringsmyndigheten, måste du kontakta ambassaden i den stat som du kommer ifrån. blivande make. Dess representanter förklarar gärna alla funktioner i ceremonin och utarbetar detaljerade instruktioner för dess genomförande.

Var ska man registrera ett äktenskap: dela in utlänningar i kategorier och ansöka till registret

Att registrera ett äktenskap med en utlänning i Ryssland är ganska svårt. Det handlar inte bara om att förbereda ett omfattande dokumentpaket och enas om ett stort antal nationella frågor. Platsen där äktenskapet registreras spelar en stor roll, eftersom inte alla registerkontor har rätt att ta ett sådant ansvar.
Dessutom måste ett äktenskap med en utlänning ingås med direkt deltagande av ambassaden i det land för vilket han är representant. Baserat på det här, den bästa lösningen Syftet med bröllopet är att hålla ett bröllop i Moskva, eftersom det är i huvudstaden som de flesta utländska diplomatiska beskickningar finns.

Vissa regler gäller för personer med ett annat medborgarskap. Beroende på utlänningens hemland faller han i en av två kategorier:

Kategori 1 - för medborgare från före detta sovjetrepubliker som nu är en del av OSS;
Kategori 2 - för alla andra utländska medborgare, inklusive bosatta i de baltiska staterna.

Personer som tillhör den första kategorin har rätt att registrera ett äktenskap på vilket registerkontor som helst i vårt land. För andra medborgare som ingår i den andra undergruppen finns det bara ett alternativ - registrering i det centrala bröllopspalatset nr 4, som ligger på Butyrskaya Street. Alla andra institutioner kan inte legalisera sådana äktenskap eftersom de inte har laglig befogenhet att genomföra ceremonin.

Vi uppmanar dig också att läsa så mycket som möjligt.

Ett annat alternativ för ett bröllop är att kontakta den diplomatiska beskickningen i brudgummens hemland. I det här fallet utförs ritualen i full överensstämmelse med dess order och lagar.

Dessutom, för att legalisera ett sådant äktenskap i vårt land, är det nödvändigt att få ett äktenskapstillstånd med en utlänning, som utfärdas av auktoriserade organisationer efter en noggrann dubbelkontroll av alla dokument.

Rättslig grund för familjelivet: Familjelag och äktenskapsförord

Vid slutet av ceremonin anses äktenskapet registrerat. Från detta ögonblick börjar det helt nytt liv, vilket innebär uppfyllandet av vissa skyldigheter och förekomsten av specifika rättigheter. Den ryska federationens lagstiftning har en tydlig definition som bäst kännetecknar den rättsliga ramen för makar.

Viktig! Rättigheterna och skyldigheterna för personer som ingår äktenskap regleras av den rättsliga ramen för den stat inom vilken makarna planerar att bosätta sig.

Om Ryska federationen väljs som land för ytterligare bosättning, är det gifta paret föremål för rysk lagstiftning. Dessutom är sådana normer relevanta för alla invånare i landet, även de med utländskt medborgarskap och tillfälligt bosatta på dess territorium.

Skilsmässa med en utlänning utförs enligt standardförfarandet som anges i Ryska federationens familjekod. Enligt den finns det 2 typer av bodelning som förvärvats genom gemensamma ansträngningar. De ser ut så här:

kontraktstyp upprättas i mån av faktisk tillgänglighet äktenskapsförord, ingåtts mellan makarna och attesterad (den beskriver också officiellt alla juridiska aspekter familjeliv och vardera makens ansvar);
den gemensamma typen registreras i avsaknad av ytterligare handlingar (i detta fall är all förvärvad egendom gemensam).

När ett barn förekommer i en familj anses det vara medborgare i den stat där det föddes eller baserat på ett avtal mellan sina föräldrar. Som ett resultat kan en liten person vara rysk på sin mors sida, en utlänning på sin fars sida eller ha dubbelt medborgarskap för båda makarna. Om ett äktenskap med en utlänning är skild, enligt den nuvarande lagstiftningen i Ryska federationen, förblir barnet i moderns vård.

Det optimala alternativet för att skydda dina rättigheter och garantera tydlig reglering av ansvar är ingåendet av ett fullfjädrat äktenskapskontrakt. Dess registrering gör det möjligt att fastställa rättigheterna i förväg, diskutera alla kontroversiella frågor och lösa relaterade frågor som senare kan provocera fram att äktenskapsförhållandet upphör. Det blir särskilt viktigt när förhållandet är fiktivt, vilket innebär att äktenskapet är nära förestående.

Äktenskap med utlänningar och statslösa personer på Ryska federationens territorium utförs i enlighet med formen och förfarandet för registrering av äktenskap, som bestäms av RF IC och den federala lagen "Om handlingar om civilstånd".
Villkoren för att ingå ett äktenskap på Ryska federationens territorium bestäms för varje person som ingår äktenskap av lagstiftningen i den stat där personen är medborgare vid tidpunkten för äktenskapet, och för statslösa medborgare - av lagstiftningen i stat där denna person har permanent bosättning.
Om en person, tillsammans med medborgarskap i en främmande stat, har medborgarskap i Ryska federationen, gäller Ryska federationens lagstiftning på villkoren för att ingå ett äktenskap.
Om en person har medborgarskap i flera främmande stater, efter personens val - lagstiftningen i en av dem (artikel 156 i RF IC).
Ett obligatoriskt villkor för äktenskap på Ryska federationens territorium är överensstämmelse med kraven i art. 14 i RF IC om omständigheter som hindrar äktenskap.
När du accepterar dokument från utländska medborgare och statslösa personer måste du också vägledas av brevet från Ryska federationens justitieministerium daterat den 25 juli 1997 N 09-15-222-97 "Om förfarandet för att behandla dokument som upprättats av de behöriga myndigheterna i främmande stater för underkastelse till organisationer och institutioner Ryska federationen”, som innehåller förteckningar över länder som är parter i Haagkonventionen, stater med vilka Ryssland har slutit avtal om juridisk hjälp och rättsliga förhållanden i civil-, familje- och brottmål, och en förteckning över stater som är parter i Minskkonventionen.
Vid inlämnande av en ansökan om äktenskap uppvisar en utländsk medborgare sitt pass med en fotokopia av det till registret. Informationen i passet måste översättas till ryska, översättningens riktighet intygas av konsulatet (ambassaden) i den stat där personen som ingår äktenskap är medborgare (eller landet där en statslös person är permanent bosatt) . Äktheten av tjänstemannens underskrift och sigill på översättningen bekräftas av Ryska federationens utrikesministerium.
När en utländsk medborgare ansöker om registrering av äktenskap måste en utländsk medborgare tillhandahålla ett dokument (intyg, intyg) utfärdat av den behöriga myndigheten eller konsulatet (ambassaden) i den stat där han är medborgare, som bekräftar att han inte är gift och inte har några hinder för äktenskap. . Certifikatet måste vara certifierat i enlighet med internationella fördrag och översatt till ryska. Översättningen är bestyrkt av en notarie.
Utländska medborgare som tidigare ingick i ett registrerat äktenskap måste till registret uppvisa ett dokument som bekräftar uppsägningen av det tidigare äktenskapet (domstolsbeslut om äktenskapsskillnad, dödsattest). Dokumentet måste, i enlighet med internationella fördrag, vara legaliserat eller ha en apostille påsatt, översatt till ryska och attesterad.
Om medborgare i länder som ingår i listan över stater med vilka Ryska federationen har ingått avtal om juridisk hjälp och rättsliga förhållanden i civil-, familje- och brottmål ansöker om äktenskap, är det tillräckligt med en attesterad översättning till ryska av alla dokument som är nödvändiga för registrering, så hur bestämmelserna i fördrag och konventioner som slutits med dessa länder upphäver legaliseringen.
För en utländsk medborgare som permanent bor på Ryska federationens territorium och har ett uppehållstillstånd utfärdat av de behöriga myndigheterna i Ryska federationen som ett identifieringsdokument, tillämpas reglerna och bestämmelserna för registrering av äktenskap, liksom för en medborgare i Den ryska federationen.
Registrering av äktenskap mellan medborgare i Ryska federationen med medborgare i CIS i civilregistret utförs i enlighet med art. 24-30 Federal Law "On Acts of Civil Status" och Art. 10-15, 156-158 i RF IC, samt konventionen om rättshjälp och rättsliga relationer i civil-, familje- och brottmål (Minsk, 1993). I det här fallet krävs ett identifieringsdokument för medborgaren (och om det inte finns någon information om medborgaren på ryska i passet, en attesterad översättning till ryska) och ett intyg om civilstånd som bekräftar att medborgaren för närvarande är gift och att det finns inga hinder för äktenskapet inte har. Kraven på tillhandahållande av ett civilståndsintyg gäller inte för medborgare vars pass innehåller uppgifter om deras civilstånd. Det bör också beaktas att en äktenskapsregistreringsstämpel och en anteckning om behovet av att byta ut ett pass på grund av byte av efternamn inte anbringas på utländska medborgares pass. Ett undantag är Republiken Vitryssland, vars konsulära avdelning gjorde en skriftlig begäran om att anbringa den angivna stämpeln på sidorna "Andra märken" i passet.
Medborgare som reser utomlands för att få information som bekräftar deras civilstånd måste kontakta OVIR på sin bosättningsort, som gör en motsvarande post i det utländska passet baserat på passet för en medborgare i Ryska federationen.

Om de framtida makarna eller en av makarna är medborgare i ett annat land.

Låt oss först överväga de fallen när det inte är tillåtet att registrera ett äktenskap på Ryska federationens territorium. Så det är omöjligt att gifta sig på Ryska federationens territorium

mellan personer, av vilka en redan är registrerad som gift;
mellan släktingar i raka och nedstigande led (dessa är föräldrar och barn, mor- och farföräldrar och barnbarn), hel- och halvsläktingar som har en gemensam far eller mor;
mellan adoptivföräldrar och adoptivbarn;
mellan personer när minst en av dem är arbetsoförmögen på grund av psykisk störning.

För det andra noterar vi att förfarandet för att ingå ett äktenskap på Ryska federationens territorium bestäms på grundval av Ryska federationens familjekod.

Här är några av de viktigaste bestämmelserna i denna lag som du bör känna till när du gifter dig:

Förfarandet för äktenskap regleras på grundval av rysk lagstiftning, även om båda framtida makarna är medborgare i ett annat land. Och därför är alla normer för familjelagstiftning i Ryska federationen tillämpliga på dem.
Äktenskap på Ryska federationens territorium anses registrerade om de ingås i civilregistret. Därför har äktenskap som ingåtts enligt religiösa riter ingen juridisk kraft.
Det finns en viss lista över dokument som måste tillhandahållas för äktenskap. Dessa är först och främst dokument som bevisar identiteten på dem som ingår äktenskap (till exempel ett pass), samt intyg från bosättningsorten för en utländsk medborgare och dokument som bekräftar frånvaron av hinder för äktenskap.

Observera att alla dokument som skickas till registret måste översättas till ryska och legaliseras (ha apostille) . I det här fallet bekräftas översättningens riktighet av konsulatet eller ambassaden i det land där personen som ingår äktenskap är medborgare. Dessutom kan översättningens riktighet intygas av en notarie eller utrikesministeriet.

Om en eller båda av dem som ingått äktenskap var gifta tidigare, är det nödvändigt att tillhandahålla ett intyg om upplösning av det tidigare förbundet, översatt och bestyrkt enligt beskrivningen i föregående stycke.

Det är värt att säga att Ryssland undertecknade konventionen om rättslig hjälp och rättsliga relationer i civil-, familje- och straffrättsliga frågor av den 22 januari 1993 (inom OSS). Enligt denna konvention kräver inte dokument som är framtagna och certifierade inom ett av dessa länders territorium ytterligare legalisering (certifiering) inom det andra landets territorium. I det här fallet behöver du bara en attesterad översättning av de nödvändiga dokumenten.

Det är också värt att notera att i det land där din framtida make är medborgare kan det finnas restriktioner för att gifta sig med en utlänning. Oftast är militär personal, innehavare av statshemligheter och dömda föremål för sådana restriktioner. Det finns också alternativ för religiösa restriktioner. Om någon av ovanstående begränsningar finns, kan äktenskapet ingås på Rysslands territorium, i enlighet med Rysslands lagstiftning, men kommer inte att erkännas i ett annat land.

I Ryssland kan en av de framtida makarna ansöka om äktenskap om han har den andras skriftliga testamente. Ett sådant uttalande måste översättas till ryska och attesteras.

Artikel 156 i Ryska federationens familjekod fastställer följande normer:

Om de som ingår äktenskap är medborgare i främmande stater, tillämpas lagarna i den stat där de är medborgare på var och en av dem.
Om en av dem som ingår äktenskap är medborgare i Ryska federationen, tillämpas Ryska federationens lagstiftning på äktenskapsförfarandet.
Om de som ingår äktenskap har flera medborgarskap får de rätt att välja vilket lands lagstiftning som ska gälla.

Äktenskap med en utlänning är drömmen för många ryska kvinnor, och under de senaste decennierna även män. Staten stör inte registreringen, men ställer ytterligare krav för äktenskap med medborgare i andra länder. Deras efterlevnad är en garant för erkännande av äktenskapet både på Rysslands territorium och i den utländska makens inhemska stat.

Hur regleras äktenskap med utlänningar i Ryssland?

Ingående av äktenskap mellan ryssar regleras av landets familjelagstiftning. Om vi pratar om äktenskap med en utlänning, gäller de juridiska normerna i flera stater. Själva registreringsförfarandet lyder under Rysslands lagar. Förfarandet och tidsfristerna för att lämna in en ansökan, vigselceremoni och dokumentära bevis för bildandet av en ny familj fastställs av bestämmelserna i lagen "om civilståndshandlingar" (nedan kallad lagen) och familjelagen ( nedan kallad RF IC). För varje make gäller de normer som antagits i deras hemland (artikel 156 i RF IC). Till exempel den ålder som fastställdes i olika länder för giftemål. En främmande stats lagar bör dock inte komma i allvarlig konflikt med rysk lagstiftning. I Ryssland är det således förbjudet att ingå äktenskapsföreningar mellan personer under följande omständigheter:

en av de framtida makarna är redan gift;
arbetsoförmåga på grund av psykisk sjukdom (störning) har konstaterats i förhållande till en av de blivande makarna;
personer som vill gå i förening är nära släktingar, syskon eller halvbröder;
personer som vill gifta sig är adoptivföräldern och adoptivbarnet.

De angivna omständigheterna, till skillnad från åldersgränsen för samtycke, kan inte granskas eller ändras. Således, om polygami är tillåtet i en mans hemland, betyder det inte att han officiellt kan gifta sig en andra gång i Ryssland.

Ryska lagar förbjuder inte äktenskap med medborgare i andra länder

Förfarande för att registrera ett äktenskap med en utländsk medborgare i Ryssland

Förfarandet för att ingå en äktenskapsförening och dess form bestäms för båda parter av den ryska statens lagar. Förfarandet för att registrera ett äktenskap med en utlänning skiljer sig inte mycket från det vanliga. Först och främst måste framtida makar lämna in en gemensam ansökan till registret. Detta kan också göras genom portalen för statliga (kommunala) tjänster, multifunktionella centra för statliga (kommunala) tjänster. Om det inte är möjligt att upprätta en gemensam ansökan, kan en separat handling lämnas in från den frånvarande. Signaturen på en separat ansökan är attesterad av en notarie. På utsatt dag ska de infinna sig vid den fackliga ceremonin med pass och nödvändiga dokument. Registrering av äktenskapsföreningar görs tidigast en månad från dagen för mottagandet av ansökan. På begäran av paret kan ceremonin vara högtidlig. Efter dess slutförande får de nygifta ett intyg som bekräftar äktenskapet. Alla dokument är förberedda på ryska.

Dokument för internationella äktenskap: lista och villkor för legalisering

Trots ansökan om äktenskap med utlänningar generella regler registrering, de har några funktioner. För att registrera ett äktenskapsförhållande mellan ryssar måste du skicka in en ansökan till registerkontoret, ett kvitto för betalning av den statliga avgiften, pass och dokument om uppsägning av tidigare (om några). För en utlänning är listan över dokument som krävs för äktenskap bredare. Dessutom måste du tillhandahålla:

ett dokument från en annan stat som bekräftar rätten att gifta sig;
ett dokument (visum, uppehållstillstånd) som intygar den lagliga rätten att vistas i Ryssland.

Eftersom äktenskapet kommer att äga rum i Ryssland måste alla dokument som tillhandahålls av utländska personer översättas till ryska. Detta gäller även för ansökan om registrering. Om en utlänning inte talar ryska, fyller han i det på sitt modersmål och ger sedan en översättning. Denna översättning måste, liksom själva dokumentet, genomgå ett visst certifieringsförfarande. Beroende på förhållandet mellan länder kan dokument certifieras på flera sätt:

certifiering av översättningen av en notarie för de tidigare unionsländerna som deltar i Minskkonventionen (1993);
utfärdande av en apostille för länder som har undertecknat Haagkonventionen (1961):
konsulär certifiering för andra länder.

Varför behöver du en apostille?

Vid registrering av äktenskap på ryskt territorium gäller lokala lagar. Alla dokument måste upprättas på ryska. Inom landet har det äktenskapsbevis som utfärdats till makarna obestridlig rättskraft. För att det ska erkännas av andra stater krävs dock ett certifieringsförfarande. Därför, om makar ska presentera ett dokument i en annan stat, är det nödvändigt att sätta en apostille på det, d.v.s. tryckning av den fastställda blanketten. Olika myndigheter har befogenhet att anbringa en apostille. När det gäller vigselbevis kommer ett sådant organ att vara Folkbokföringsverket. En apostille fästs endast på originalhandlingar. Tjänsten är betald, så du måste betala en statlig avgift.

Nyanserna av äktenskap med utlänningar

Om du vill gå med i en internationell union bör du ta hänsyn till några av nyanserna av deras registrering i Ryssland. Om en av de framtida makarna har medborgarskap i CIS-länderna, kan du skicka in en ansökan till vilket registerkontor som helst. I andra fall måste du kontakta stadens centrala avdelningar.

Personer som ingår äktenskap avgör självständigt frågan om vilket efternamn de ska fortsätta leva under. Om makarna valde ett utländskt efternamn eller gjorde ett dubbelt, måste en av dem eller båda ändra alla huvuddokument. Dessa inkluderar pass, körkort, försäkringsbevis och sjukförsäkring.

Laglig registrering av relationer i Ryssland är också möjlig mellan två utlänningar. Den ryska lagstiftningen innehåller inget förbud i detta avseende. I det här fallet kan du skicka in en ansökan till registret eller ingå äktenskap på konsulatet i ditt hemland. Om de framtida makarna är medborgare olika stater, sedan kommer de överens om var den ska registreras.

Fördelar och faror med internationella fack

Många ryssar, särskilt kvinnor, drömmer om att gifta sig med en utlänning. Ett sådant förbund ger mycket intressanta möjligheter, inklusive att lära sig ett annat språk, kultur, resa utomlands. Men det internationella förbundet lovar inte bara glädje. På grund av skillnaden i traditioner anses inte i alla länder ett äktenskap som är officiellt registrerat i Ryssland vara lagligt och korrekt. Och detta medför svårigheter att kommunicera med makens släktingar och allvarliga problem under skilsmässa. Oftast uppstår svårigheter i sådana fackföreningar när det finns en vilja att skiljas, när frågan om egendom och barnuppfostran uppstår. Särskilt om makarna efter bröllopet i Ryssland flyttade till ett annat land. Mycket ofta i sådana situationer försöker en utländsk make lämna sin andra hälft utan egendom, möjligheten att återvända med ett barn som fötts utomlands till sitt hemland, eller till och med utan kommunikation med honom.

Rysk lagstiftning tillåter både äktenskap mellan ryssar och utlänningar och fackföreningar mellan utlänningar på landets territorium. Vill vara med internationella äktenskap, är det viktigt att komma ihåg särdragen i dess slutsats (design). Dessutom bör du bekanta dig med traditionerna, slutsatserna och andra bestämmelser i familjerätten i den framtida makens hemland.