16+

Författare - Aldo Nicolai
Regissör: Igor Vladimirov, Semyon Strugachev
Kompositör - Yuliy Kim
Kasta: Hedrad Rysslandskonstnär Andrey Fedortsov, Rysslands folkkonstnär Semyon Strugachev, Rysslands hedrade konstnär Elena Vorobey / Evelina Bledans.

En underbar sommardag går hjälten till stranden för att bada. Där träffar han en charmig ung kvinna och har ingen aning om att Rock väntar på honom i skepnad av en glamorös skönhet vid havet. Ja, den samme, antik grekisk, blind och skoningslös. Den ödesdigra blondinen Eva (Elena Vorobey), som ett otyglat element, bryter ut i livet på den mjuka översättaren Bruno (Semyon Strugachev). Hon förstör hans bil, och med den hans liv. Och nu hamnar den olyckliga älskaren, efter att ha tagit på sig Evas brott, i fängelse och sedan på mentalsjukhus. Men den excentriska och förrädiska damen lämnar honom inte ensam. Efter att ha dragit ut honom från sjukhuset uppmanar hon Bruno att döda sin man Mario...

En kriminalkomedi utspelar sig inför tittaren enligt deckargenrens alla regler.. I händelsernas centrum står en femme fatale. Själva elementet av passion, själva ödet som går in i dina dörrar utan att knacka på. Varje man drömmer i hemlighet om en sådan kvinna. Och därför kan ingen av dem motstå henne. Varje kvinna drömmer ofrivilligt om att bli som hon. Men du måste vara försiktig med dina drömmar – de kan gå i uppfyllelse! Hon heter Eva, hon har en man och en älskare. Och i den här triangeln finns det alltid någon extra. Pjäsen "Love Italian Style" är en bra dos adrenalin för dem som inte är likgiltiga för det motsatta könet.

Enligt Strugachev är Elena Vorobey den bästa Eva i pjäsens långa historia. Komikern dök upp i "Love" nyligen, men slog omedelbart rot. "Nu förstår jag att du kan sätta på den och sätta på den," erkände Semyon, "det finns fortfarande så mycket öppet utrymme där!" Hon är en underbar dramatisk skådespelerska, Liza Minnelli vilar! Fast varje gång vet du inte vad mer vår dam kommer att säga. På scenen överraskar hon oss hela tiden. Om Aldo Nicolai hade hört hans texter hade han vänt sig i sin grav. Lena skrev helt enkelt om pjäsen för att passa sig själv. Hon komponerar fantastiska texter i farten. Du kan inte föreställa dig hur Sparrow hånar stackars Mario (Andrey Fedortsov): som om du är Nalle Puh, kommer du snart att flyga upp i luften. Åskådaren ligger och vrider sig av skratt. Varje gång är det som en helt annan föreställning."

Föreställning "Love in Italian" på Meridian Center

Aldo Nicolai.

En underbar sommardag går hjälten till stranden för att bada. Där träffar han en charmig ung kvinna och har ingen aning om att Rock väntar på honom i skepnad av en glamorös skönhet vid havet. Ja, densamma, antik grekisk, blind och skoningslös. Den ödesdigra blondinen Eva bryter, som en otyglad naturkraft, in i den mjuka översättarens Bruno liv. Hon förstör hans bil, och med den hans liv. Och nu hamnar den olyckliga älskaren, efter att ha tagit på sig Evas brott, i fängelse och sedan på mentalsjukhus. Men den excentriska och förrädiska damen lämnar honom inte ensam. Efter att ha dragit ut honom från sjukhuset uppmanar hon Bruno att döda sin man Mario...

En kriminalkomedi utspelar sig inför tittaren enligt deckargenrens alla regler. I händelsernas centrum står en femme fatale. Själva elementet av passion, själva ödet som kommer in i dina dörrar utan att knacka på. Varje man drömmer i hemlighet om en sådan kvinna. Och därför kan ingen av dem motstå henne. Varje kvinna drömmer ofrivilligt om att bli som hon. Men du måste vara försiktig med dina drömmar – de kan gå i uppfyllelse! Hon heter Eva, hon har en man och en älskare... Och i den här triangeln finns det alltid någon extra. Produktionen innehåller en god dos adrenalin för den som är partiell av det motsatta könet.

I pjäsen "Kärlek på italienska" karaktärerna, dialogerna, snabbt utvecklande handling - allt är skrivet av en mästare som kanske skulle ha blivit förskräckt över vad som hände i pjäsen om det inte hade varit så ... rolig. Pjäsen innehåller också många sånger och musiknummer framförda av artisterna.

Kom till pjäsen "Kärlek på italienska" och ge dig själv en fantastisk stämning!

Skådespelaren och regissören för pjäsen talade om svårigheterna med produktionen, Elena Vorobeis improvisationer och "undersökning"-showen på "Amur Autumn"

Dagen innan, den 18 september, som en del av "Amur-hösten", visades invånarna i Blagoveshchensk pjäsen "Kärlek på italienska". Konstnärerna Elena Vorobey, Semyon Strugachev och Alexander Blok laddade salen med positivitet. Men som en av artisterna medgav spelade de inte så bra: de var begränsade av juryns närvaro. Semyon Strugachev berättade mer om detta för reportrar idag, den 19 september.

"Love Italian Style" är en komplett improvisation

Den här föreställningen är många år gammal. Vi satte upp den för 25 år sedan på Lensovet-teatern med Igor Petrovich Vladimirov. Jag är medregissör för denna föreställning. Denna produktion överlever redan sin användbarhet som repertoarföreställning. Men så länge jag fortfarande kan hoppa runt scenen och visa min nakna överkropp kan han fortfarande spelas. När jag känner att jag inte längre kan visa min nakna överkropp, då är det det – jag kan filma föreställningen”, erkände Strugachev.

Under tiden är skådespelaren redo att glädja publiken i rollen som en komisk älskare, särskilt i sällskap med sina kollegor i pjäsen Elena Vorobey och Andrei Fedortsov, som inte kom till Amur-festivalen.

Jag har ingen stuntdubbel. Innan Elena Vorobey spelades denna roll av okända artister. De spelar fortfarande nu, eftersom Elena inte jobbar med oss ​​på varje framträdande. Men det är okej, vi packar hallarna. Andrey Fedortsov spelar också för oss. Resultaten är helt annorlunda. Om du såg Fedortsov på scenen skulle det vara en helt annan föreställning: olika intonationer, förlängningar och enheter. Andra akten kan man bara ligga där och vrida sig av skratt. Vår Sasha Blok är ståtlig och stilig, och med Fedortsov är jag redan ståtlig och stilig. I pjäsen vet du aldrig vad du kan förvänta dig av Lena, Sasha eller Strugachev”, sa skådespelaren.

Varje gång verkar skådespelarna spela en ny föreställning: många repliker komponeras direkt under spelet.

Om Aldo Nicolai (skaparen av pjäsen - författarens anteckning) hörde hans text framförd av oss, skulle han vända sig i sin grav. Översättningen av texten innehöll endast interlinjära översättningar, men inga repriser. Vi var tvungna att revidera den, eftersom vi inte visste vad som stod i originalet. Vi, och framför allt Elena Vorobey, skrev helt enkelt vår egen pjäs. Varje gång dyker det upp något nytt i föreställningen. Igår blev föreställningen inte särskilt lyckad eftersom juryn satt. Jag har inte varit på proven på hundra år, och sedan vid 56 års ålder kom jag igen till kommissionen, som avgör om jag spelade bra eller dåligt. Kontrollerar rutorna. Jag skulle själv bocka av många av dem. I går var det en väldigt viktig prestation, och vi var väldigt pressade. Vi har inte spelat på en och en halv månad än. Sparrow introducerades nyligen för denna föreställning, så det finns många överraskningar. Elena är tyvärr också författare. Hon skriver bra texter, men tillför en egen twist till föreställningen. Stackars Sasha Blok! Det var bara hans andra framträdande med henne och han visste inte var han skulle infoga sina repliker.

Om det oväntade slutet

Många tittare var ledsna över döden av huvudpersonen i pjäsen, Eva. Invånarna i Amur bjöd in pjäsens kreativa team för att komma på ett nytt slut. Men det visade sig att de redan hade ändrat slutet.

Egentligen skrev Aldo Nicolai om två "homosexuella". Vi spelade inte det. I slutet av originalet bestämmer de sig: ”Vad behöver vi kvinnor till? Låt oss leva tillsammans! Det handlar om det, men vi spelar inte det, så vi var tvungna att ta oss ur det. Faktum är att varje man drömmer om att döda sin fru minst en gång om dagen, men han gör det inte eftersom han kommer att fängslas”, förklarade Semyon Mikhailovich.

Men enligt Strugachev kommer "Amur Autumn" inte att ha samma oväntade slut: allt har redan bestämts.

Alla artister som kom hit är bra artister. Men efter "Educating Rita" med Dobronravov sa juryn redan till oss: "Du har inget att visa. Killar, det är redan klart vad ni ska visa där!" Tävlingen ägde rum, heter det. "Allt är klart, och vi måste behandla detta normalt", försäkrade artisten.

Efter "Amur Autumn" väntar flera ryska städer på artisterna: 8 shower av "Love in Italian" är planerade bara för oktober.

Scen från pjäsen "Love Italian Style".

Drag av nationell karaktär

Semyon Strugachev, som blev känd i rollen som Soloveitchik från "Peculiarities of National Hunting, Fishing, Politics...", kunde inte låta bli att fråga om dessa projekt.

Barnet föddes, levde, blev gammalt och dog. Och det dog tidigare, det fanns inget behov av att filma egenheter i nationell politik, etc. Allt som behövdes var detaljerna kring jakt och fiske och det är det. Nästa är ett döende barn. Allt annat var för pengar. Men med pengarna vi samlade in filmade vi "Brother" och "Brother 2", så vi sponsrade dem praktiskt taget utan att tjäna praktiskt taget någonting på det. Men de fick ett namn”, avslutade skådespelaren.

Men initialt fick Semyon inte rollen som Soloveitchik.

Jag borde inte ha agerat i den här filmen. Soloveitchik skulle spelas av Alexander Lykov, men han var upptagen. Regissören behövde en långnäsad skådespelare. Och jag var smal med näsan, rökte två förpackningar om dagen - i allmänhet passade jag", avslöjade Strugachev hemligheten.

Semyon drömmer om att fortsätta "särdragen med nationell jakt och fiske 20 år senare."

I princip, om Rogozhkin var i form nu, skulle det vara möjligt att filma "Peculiarities of National Fishing 20 Years Later." De träffades igen, alla viktiga, feta, och förvandlades plötsligt till samma naiva dårar igen. det skulle vara underbart, men för detta behöver vi Rogozhkin När allt kommer omkring, "Peculiarities of Politics" sköts av en annan regissör, ​​och du såg vad som hände, betonade Semyon Mikhailovich.

Om Amurfloden

Min syster blev skadad. Hennes hus var översvämmat. Min bror blev skadad. Det är läskigt när man tappar allt. Men samtidigt avslöjas den mänskliga faktorn här. Myndigheterna och staten bär till stor del skulden. Hur kan man ta och översvämma människor för att rädda stationen? jag förstår inte. Det värsta är att de ljuger. Vi vet att vattnet inte tömdes ut i tid. De tog den och dränkte folket. Ja, ge dem pengar, bygg om allt åt dem. Ge dem mer än de förlorade. Tills Amurvattnet går ut i havet kommer allt att svämmas över längs vägen. Ge mer pengar än du ger. Hundra tusen är nonsens. Folk var redan fattiga, men nu är de helt nakna”, sa skådespelaren.

1. Ti amo! (Ti amo!) - Jag älskar dig! (frasen används mellan en man och en kvinna och har en mer intim betydelse? förknippas med passion, fysisk lust.)

2.Ti voglio bene. (Ti volyo bene.) - Jag älskar dig. (kan användas för att beskriva tillgivenhet av platonisk natur, till exempel för att beskriva kärlek till släktingar, vänner eller till och med husdjur. Samtidigt, i vissa italienska regioner och familjer förklarar de kärlek genom att använda frasen "Ti voglio bene". verkar mer ömt, lugnt och stabilt i god mening. Även om du råkar höra: "Ti voglio bene ma non ti amo", kommer det att betyda: "Jag älskar dig med broderlig kärlek." av hela mitt hjärta, men jag älskar dig inte.” Därför beror allt på sammanhanget, intonationen och själva situationen.

3.Ti amo con tutto il cuore. (Ti amo con tutto il cuore) - Jag älskar dig av hela mitt hjärta.

4.Ti amo con tutta l"anima. (Ti amo con tutta l"anima). - Jag älskar dig av hela min själ.

5.Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anche di più. (Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anke di pyu) - Jag älskar dig med hela mitt väsen och ännu mer.

6.Ti amo da morire. (Ti amo da morire) - Jag älskar dig till döds.

7.Ti amo da impazzire. (Ti amo da impazzire) - Jag älskar dig till vansinne.

8.Ti amo alla follia. (Ti amo alla follia) - Jag älskar dig galet.

9.Non riesco a dimenticarti. (Non ti riesco a dimenticarti). - Jag kan inte glömma dig.

10.Non ti abbandonerò mai. (Non ti abbandonero mai) - Jag kommer aldrig att lämna dig.

11.Ti voglio molto bene. (Ti volyo molto bene) - Jag älskar dig väldigt mycket.

12.Ti voglio un mondo di bene. (Ti volyo un mondo di bene) - Bokstavligen: Jag önskar dig hela världen av godhet. Jag förstår hur: jag behandlar dig så bra, hela världen kan inte mäta det.

13. Sei l "aria che mi nutre. (Sey l aria ke mi nutre) - Du är luften som jag andas.

14.Mi piaci molto. (Mi pyachi molto) - Jag gillar dig verkligen.

15.Ti adoro. (Ti adoro) - Jag avgudar dig.

16.Ti ammiro. (Ti ammiro) - Jag beundrar dig.

17.Sei importante per me. (Sey importante per me) - Du är väldigt viktig (viktig) för mig.

18.Se tutto per me. (Sey tutto per me) - Du är allt för mig.

19.Significhi tutto per me. (Significs tutto per me) - Du betyder allt för mig.

20.Sono innamorato / innamorata di te. (Sono innamorato / innamorata di te). - Jag är kär / kär i dig.

21.Ho preso una cotta per te. - (Oh preso una kota per te). – Jag blev pladask förälskad i dig.

22.Ho bisogno di te. (O bisoño di te) - Jag behöver dig.

23.Ti voglio. – Ej att förväxla med "Ti voglio bene". (Ti volyo) - Jag vill ha dig.

24.Ti desidero. (Ti desidero) - Jag önskar (vill) dig.

25.Mi sento attratto / attratta da te. - Du attraherar mig.

26.Ho un debole per te. (O un debole per te). - Jag har en svag punkt för dig.

27.Mi sono affezionato / affezionata a te. (Mi sleepy affacionato / affacionata a te) - Jag är hängiven (hängiven) till dig.

28.Sposami! (Med poser!) - Gift dig med mig!

29.Voglio semper essere con te. (Volyo semper essere kon te) - Jag vill alltid vara med dig.

30.Senza di te non posso più vivere. (Senza di te non posso pyu vivere) - Jag kan inte längre leva utan dig.

31.Ti voglio baciare. (Ti volyo bachare) - Jag vill kyssa dig.

32.Io sono tuo/tua. (Io sömnig tuo / tua) - Jag är din / din.

33.Senza di te non sono niente. (Senza di te non sonno niente) - Utan dig är jag ingenting.

34. Sei l’uomo / la donna dei miei sogni! (Säg l'uomo / la donna day miey sony) - Du är mannen / kvinnan i mina drömmar (mina drömmar).

35. Sei l’uomo / la donna della mia vita! (Sey l'uomo / la donna della mia vita) - Du är mannen/kvinnan i mitt liv.

36.Per te farei di tutto! (Per te farey di tutto!) - Jag kommer att göra allt för dig!

37.Sono pazzo / pazza di te. (Sono pazzo/pazza di te). - Jag blir galen i dig.

38. Sei il grande amore della mia vita. (Säg il grande amore della mia vita). - Du är mitt livs kärlek.

39.Senza di te la vita non ha più senso. (Senza di te la vita non a pyu senso) - Utan dig är livet inte längre meningsfullt.

40.Il mio cuore è solo tuo/tua. (Il mio kuore e solo tuo / tua) - Mitt hjärta är bara ditt.

41.Hai conquistato il mio cuore. (Ay conquistato il mio cuore) - Du vann (erövrade) / erövrade (erövrade) mitt hjärta.

42.Giorno e notte sogno solo di te. (Jorno e notte sogno solo di te) - Dag och natt drömmer jag bara om dig.

43.Mi hai incantato/incantata. (Mi ay incantato/incantata). - Du förtrollade / förtrollade mig.

44.Mi hai stregato/stregata. (Mi ay stregato / stregata) - Du förhäxade mig / förhäxade mig.

45.Sei il sole della mia vita. (Säg il sole della mia vita) - Du är mitt livs sol.

46. ​​Sei tutto ciò che voglio. (Säg tutto che ke volyo) - Du är allt jag vill ha.

47.Con te voglio invecchiare. (Kon te volyo invekkiare) - Jag vill bli gammal med dig.

48.Ti voglio semper avere al mio fianco. (Ti volyo semper avere al mio fianco) - Jag vill att du alltid ska vara vid min sida.

49.Senza di te la vita è un inferno. (Senza di te la vita e inferno) Livet utan dig är ett helvete.

50.Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. (Da quando ti konosco la mia vita e un paradiso). – Sedan jag lärde känna dig har mitt liv blivit ett paradis.

51.Resta semper con me! (Resta semper son mig!) - Stanna alltid med mig!

52. Potrei guardarti tutto il giorno. (Potrey guadarti tutto il giorno) Jag kunde (kunde) titta på dig hela dagen.

53.Solo tu mi capisci! (Solo tu mi kapishi!) - Bara du förstår mig!

54.Sono ubriaco / ubriaca di te. (Sono ubriaco / ubriaca di te) - Jag är berusad (berusad) med dig.

55. Nei tuoi occhi c’è il cielo. (Ney i tuoi okki che il chelo) - Det finns himmel i dina ögon.

56.Se non ci fossi dovrei inventarti. (Se non chi fossi dovrei inventory) Om du inte fanns så skulle jag behöva uppfinna dig.

57.Tu sei un dono del cielo. (Tu sei un dono del chelo) - Du är en gåva från himlen.

58.Con te voglio passare la mia vita. (Con te volyo passare la mia vita). - Jag vill tillbringa hela mitt liv med dig.

59. Il nostro amore è la cosa più importante nella mia vita. (Il nostro amore e la cosa drink importante nella mia vita) - Vår kärlek är det viktigaste i mitt liv.

60.Quando chiudo gli occhi vedo solo te. (Kwando kyudo li okki wedo solo di te) - När jag blundar ser jag bara dig.

61.Entra nella mia vita! (Entra nella mia vita!) - Kom in i mitt liv!

62.Mi hai conquistato. (Mi ay conquistato) - Du erövrade / erövrade mig.

63.La tua bocca mi fa impazzire. (La tua boca mi fa impazzire) - Din mun gör mig galen.

64.Vorrei annegare nei tuoi occhi. (Vorrey annegare nei tuoi okki) - Jag vill drunkna i dina ögon.

65.Tu sei la mia vita. (Tu say la mia vita) - Du är mitt liv.

66.Nessuno / nessuna è come te. (Nessuno / nessuna e kome te) - Det finns inga fler människor som du.

67.Sei il mio tesoro. (Sei il mio tezoro) - Du är min skatt.

68.Ardo di amore per te. (Ardo di amore per te) - Jag brinner av kärlek till dig.

69.Ti mangerei. (Ti manjaray) - Jag skulle äta dig (äta dig).

70.Ti ho chiuso nel mio cuore. (Ti o kyuzo nel mio kuore) - Jag stängde dig i mitt hjärta.

71.Il mio cuore dipende da te. (Il mio kuore dipende da te) - Mitt hjärta lyder dig.

72.Ho preso una sbandata per te. (O preso una sbandata per te). – Jag blev passionerat kär i dig (fall in love). (frasen uttalas ofta på skämt).

73.Mi hai fatto perdere la testa. (Mi ai fatto perdere lat esta) - Du fick mig att tappa huvudet.

74.Sono in fiamme per te. (Sono in fiamme per te). – Jag brinner av känslor för dig.

75.Ti ho regalato il mio cuore. (Ti o regalato il mio cuore) - Jag gav / gav mitt hjärta.

76.Il mio cuore batte solo per te. (Il mio kuore batte solo per te) - Mitt hjärta slår bara för dig.

77. Sei oemotståndlig. (Sey irresistibile) - Du är oemotståndlig (oemotståndlig).

78.Solo con te riesco ad essere felice. (Sono con te riesko ad essere feliche) - Bara med dig blir jag lycklig.

79.I miei sensi sono pieni di te. (I miei senshi sono pieni di te). - Alla mina känslor är fyllda av dig.

80.Voglio che tu sia solo mio/mia. (Volyo ke tu sia solo mio / mia) - Jag vill att du ska vara (vara) bara min (min).

81.Dai un nuovo senso alla mia vita. (Dai un nuovo senso alla mia vita). – Du gav (gav) ny mening till mitt liv.

82. Sei un gioello. (Säg un joello) - Du är en juvel.

83.Per te faccio di tutto. (Per te faccio di tutto) - Jag kommer att göra allt för dig.

84.Giorno e notte penso solo a te. (Jorno e notte penso a te) - Jag tänker på dig dag och natt.

85.Mi accompagni ovunque io vada. (Mi accompani ovunkwe io vada) - Du är alltid med mig, vart jag än går (gick).

86.Sei la cosa più cara che ho. (Säg la koza pyu kara ke o) - Du är det dyrbaraste jag har.

87.Ho nostalgi di te. (Åh nostalgi di te). - Jag saknar dig.

88.Hai tutto ciò che desidero. (Ay tutto che ke desidero). - Du har allt jag vill ha.

89.Mi fai sognare. (Mi fay sonyare) - Du får mig att dagdrömma.

90. Senza di te sono solo metà. (Senza di te sono solo mata) - Utan dig är jag bara hälften.

91. Quando ti vedo dimentico tutto. (Quando ti vedo dimentiko tutto). – När jag ser dig glömmer jag allt.

92.Senza di te la vita non ha senso. (Senza di te la vita non a senso). Utan dig har livet ingen mening.

93.Sei il mio angelo. (Säg il mio angelo). - Du är min ängel.

94. Con te dimentico il tempo. (Con te dimentico il tempo) - Med dig glömmer jag tiden.

95.Non ho occhi che per te. (Non o okki ke per te). - Jag kan inte ta blicken från dig.

96.Sei il mio pensiero preferito. (Säg il mio pensiero præfarito). - bokstavligen: Du är min favorittanke.

97.Mi hai catturato. (Mi ay catturato) - Du fångade mig (fångad) / fångade (fångad), fångade (fångad).

98.Non sogno altro che un futuro con te. (Non sonyo altro ke un futuro kon te). "Jag drömmer inte om något annat än en framtid med dig."

99.Tu sei la mia dolce metà. (Tu sei la mia dolce meta). - Du är min bättre hälft. (Ordagrant: du är min söta hälft).

100.Tu sei la mia cara metà. (Tu sei la mia kara meta). - Du är min bättre hälft.

101.I tuoi sono gli occhi più belli che io abbia mai visto. (Och tuoi sono li okki pew belly ke io abbya mai visto). – Du har de vackraste ögon jag någonsin sett (såg).