เนื่องในโอกาสครบรอบ 75 ปีของการยกล้อมเลนินกราด
เรียบเรียงโดย Svetlana Anatolyevna Zharkova
เมื่อฉันไปถึงเลนินกราด
ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน นกนางนวลจะคร่ำครวญ
กลางคืน. ดวงดาวมองตรงเข้าไปในจิตวิญญาณของฉัน
พวกเขาว่ายน้ำในเนวาและไม่เคยจมน้ำ
จากท้องฟ้าจากน้ำที่พวกเขามอง
เตือนฉันและเลนินกราด
ว่าดวงดาวเหล่านี้เป็นสง่าราศีของทหารทุกคน
บรรดาผู้ที่ฝ่าฟันการปิดล้อมที่เกลียดชัง
ศัตรูกำลังคุกคามบุกเข้าไปในดินแดนของเรา
ภายใต้เสียงปืนที่ดังกึกก้อง...
และนักเรียนก็กลายเป็นทหาร
และเขาต่อสู้อย่างไม่เกรงกลัวเหมือนทหาร

วันนี้เราอุทิศการแสดงของเราให้กับวันครบรอบการยกเลิกการปิดล้อม
เมืองเลนินกราด เป็นไปไม่ได้ที่จะลืมวันเหล่านั้น ผู้เข้าร่วมจะเก็บความทรงจำไว้
เหตุการณ์ต่างๆ เรารู้เกี่ยวกับเหตุการณ์เหล่านั้นไม่เพียงแต่จากพงศาวดารทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรู้ด้วย
ศิลปิน กวี นักเขียน นักดนตรี จับภาพเหตุการณ์การล้อมเมือง
ผลงานของพวกเขา
การปิดล้อมเลนินกราด - การปิดล้อมทางทหารโดยเยอรมัน ฟินแลนด์ และสเปน
กองทหารในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติของเมืองเลนินกราด (ปัจจุบัน
เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) มีผลตั้งแต่วันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2484 ถึงวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2487 -
871 วัน เกือบ 3 ปี วงแหวนปิดล้อมถูกทำลายเมื่อวันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2486
เมื่อพวกเขาสามารถส่งอาหารและอาวุธไปยังเมืองข้ามน้ำแข็งของทะเลสาบลาโดกาได้
มีสงครามอีกแล้ว
การปิดล้อมอีกครั้ง...
หรือบางทีเราควรลืมพวกเขา?
บางครั้งฉันก็ได้ยิน:
“ไม่จำเป็น,
ไม่จำเป็นต้องเปิดบาดแผลอีกครั้ง
เป็นเรื่องจริงที่คุณเหนื่อย
เรามาจากเรื่องราวของสงคราม
และพวกเขาก็เลื่อนดูเรื่องการปิดล้อม
บทกวีก็เพียงพอแล้ว”
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะต้องกังวล
เพื่อไม่ให้ลืมสงครามครั้งนั้น:
ท้ายที่สุดแล้วความทรงจำนี้คือมโนธรรมของเรา
เราต้องการมันเหมือนความแข็งแกร่ง...
1

เก้าร้อยวันแห่งการปิดล้อมเลนินกราดเริ่มต้นขึ้น
เมืองของเราถูกฝังถึงเอว
และถ้าคุณมองเมืองจากบนหลังคา
ถนนดูเหมือนสนามเพลาะ
ที่ซึ่งความตายมาเยือนแล้ว
รถม้าในสถานีว่างเริ่มเย็นลง
และตู้รถไฟที่ตายแล้วก็เงียบ
ท้ายที่สุดแล้วเซมาฟอร์จะไม่ยกมือขึ้น
บนถนนทุกสายที่มุ่งสู่เลนินกราด
พระจันทร์เลื่อนลอยข้ามฟ้าเพียงลำพัง
เหมือนมีน้ำตาเย็นๆ ไหลอาบแก้ม
และบ้านมืดก็ยืนหยัดโดยไม่มีกระจก
เหมือนคนที่ลืมตา
เรารู้ว่าคำสาบานไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะพูด
และถ้าศัตรูบุกเข้าไปในเลนินกราด
เราจะฉีกแผ่นสุดท้าย
สำหรับผ้าพันแผลเท่านั้น แต่ไม่ใช่สำหรับธงขาว

ชาวเมืองเลนินกราดลุกขึ้นเพื่อปกป้องเมืองของตน ในเวลาอันสั้นอันดับ
ทหารโซเวียตได้รับการเสริมกำลังโดยกองกำลังอาสาสมัครของประชาชน ผู้หญิงและวัยรุ่น
พวกเขาสร้างป้อมปราการป้องกันบริเวณทางเข้าเมือง พวกเขาเป็น
มีการสร้างเครื่องกีดขวาง 35 เครื่อง ป้อมปืนมากกว่าสี่พันป้อม และหน่วยดับเพลิง 22,000 หน่วย
คะแนน

ศัตรูบุกเข้ามาในเมืองเสรีของเรา
ก้อนหินประตูเมืองก็พังทลายลง...
แต่ฉันออกไปที่ International Avenue
คนทำงานติดอาวุธ
เขาเดินพร้อมกับเสียงร้องอมตะในอก:
เรายอมตาย แต่เราจะไม่ยอมแพ้ เรดปีเตอร์!..
และสำหรับคืนอันยาวนานนี้
ศัตรูทรมานเราด้วยเหล็กและไฟ...
คุณจะยอมแพ้ คุณจะกลัว ระเบิดที่ตะโกนใส่เรา
คุณจะกระแทกพื้นและล้มลงบนใบหน้าของคุณ
พวกเขาจะขอเชลยราวกับได้รับความเมตตา
ไม่เพียงแต่ผู้คนเท่านั้นที่เป็นศิลาแห่งเลนินกราด!
แต่เรายืนอยู่บนหลังคาสูง
ศีรษะของเขาถูกเหวี่ยงกลับขึ้นไปบนฟ้า
ไม่ได้ละทิ้งหอคอยที่เปราะบางของเรา
กำจอบด้วยมือชา
2

เมื่อเริ่มปิดล้อมเมืองก็มีเสบียงอาหารไม่เพียงพอและ
เชื้อเพลิง. สำหรับผู้พิทักษ์เมืองทุกคน สมัยนี้เป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
การทดลอง ความวิตกกังวลและความยากลำบากอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน หยุดเกือบสมบูรณ์
เสบียงอาหารและเสบียงหลักถูกทำลายโดยศัตรู
การบิน การขนส่งในเมืองและการประปาไม่ทำงาน เราไปเอาน้ำ
เขื่อนเนวาสร้างหลุมน้ำแข็งและกักเก็บน้ำซึ่งมักถูกไฟไหม้
มารดากลับบ้านมือเปล่า ซึ่งมีผู้หิวโหยรออยู่
เด็ก. วันนั้นผู้คนไม่ได้กินอะไรเลย ไม่มีอะไร!
โจ๊กเหลวที่ได้รับจากคูปองถูกเจือจางด้วยน้ำเดือดถึง
เพิ่มระดับเสียง ในเอกสารฉบับหนึ่ง พวกเขาพบรายการเกี่ยวกับเมนูโรงอาหาร
ฤดูร้อนปี 1942: ซุปกะหล่ำปลีกล้า, น้ำซุปข้นตำแยและสีน้ำตาล, ชิ้นเนื้อ
บีทรูท ควินัวชนิทเซล ซุปยีสต์ แพนเค้กเคซีน
(กาวติดวอลเปเปอร์).
เพื่อไม่ให้หิวตายผู้คนจึงปรุงและกิน "ซุป" จากกาวไม้
รองเท้าหนัง เข็มขัด และรองเท้าที่ถูกตัดเป็นชิ้นๆ เลือดออกตามไรฟันและ
เสื่อม
แทนที่จะใช้ซุปก็ใช้กาวไม้หญ้าเจ้าชู้
แทนที่จะชงชาให้ชงด้วยเข็มสน
ก็คงไม่มีอะไรหรอก แต่มือของฉันจะชา
มีเพียงขาของคุณเท่านั้นที่กลายเป็นไม่ใช่ของคุณ
มีเพียงหัวใจเท่านั้นที่จะหดตัวเหมือนเม่น
และการชกที่น่าเบื่อก็จะหมดไป ...
หัวใจ! คุณต้องเคาะแม้ว่าคุณจะทำไม่ได้ก็ตาม
อย่าหยุดพูด! ท้ายที่สุดแล้วเลนินกราดอยู่ในใจของเรา
ตีหัวใจ! เคาะแม้ว่าคุณจะเหนื่อยล้า
คุณได้ยินไหม: เมืองสาบานว่าศัตรูจะไม่ผ่าน!
...วันที่ร้อยกำลังมอดไหม้ ดังที่ปรากฎในเวลาต่อมา
ยังเหลืออีกแปดร้อยข้างหน้า...
เครื่องบินของศัตรูทิ้งระเบิดเพลิงหลายร้อยลูกใส่เมืองทุกวัน
และระเบิดแรงสูง ปืนใหญ่หนักและหนักพิเศษดำเนินการอย่างเป็นระบบและ
การระดมยิงอย่างดุเดือดในเขตที่อยู่อาศัยของเมือง
ภัยพิบัติอื่นๆก็มาด้วย เมื่อปลายเดือนพฤศจิกายนมีน้ำค้างแข็ง สารปรอทเข้า
เทอร์โมมิเตอร์เข้าใกล้ลบ 40 องศา แช่แข็ง
ท่อน้ำและท่อระบายน้ำทิ้ง ชาวบ้านขาดน้ำ-ตอนนี้
มันสามารถนำมาจากเนวาเท่านั้น
3

ไม่นานน้ำมันก็หมด โรงไฟฟ้าหยุดทำงาน
ไฟในบ้านดับลง ผนังด้านในของอพาร์ทเมนท์ถูกปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็ง
Leningraders เริ่มติดตั้งเตาเหล็กชั่วคราวในห้องของตน ใน
พวกเขาเผาโต๊ะ เก้าอี้ ตู้ โซฟา กระเบื้องปูพื้นไม้ปาร์เก้ แล้วก็เผา
หนังสือ ผู้คนสวมใส่ทุกสิ่งที่พวกเขามี ทั้งครอบครัวเสียชีวิตจาก
หนาวและความหิว บ้านไม่มีไฟฟ้า อพาร์ทเมนท์ถูกไฟไหม้
ผู้สูบบุหรี่ - ขวดที่มีส่วนผสมที่ติดไฟได้ซึ่งมีขนาดเล็ก
ไส้ตะเกียงไม่มีไอน้ำร้อน
เชื้อเพลิงดังกล่าวอยู่ได้ไม่นาน ภายในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2484 เมือง
พบว่าตัวเองติดอยู่ในน้ำแข็ง ถนนและจัตุรัสถูกปกคลุมไปด้วยหิมะปกคลุม
ชั้นแรกของบ้าน ไม่มีขนมปัง แสงสว่าง ความร้อน น้ำ ความทุกข์และความยากลำบาก
พวกเลนินกราดถึงขีดจำกัดแล้ว ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2485 ผู้คนเสียชีวิตทุกวัน
หลายพันคน ในช่วงครึ่งแรกของปี พ.ศ. 2485 ผู้คนเสียชีวิตจากความหิวโหย ความหนาวเย็น
การวางระเบิดและความเสื่อมโทรมของชาวเมืองมากกว่า 600,000 คน
ถัดจากผู้ใหญ่ พวกเขาแบกรับความยากลำบากทั้งหมดจากการปิดล้อมบนไหล่ที่เปราะบางของพวกเขา
เด็ก. บันทึกประจำวันของเลนินกราดกลายเป็นหลักฐานอันน่ากลัวของความน่าสะพรึงกลัวของสงคราม
สาวๆ ของทันย่า สาวิเชวา
ทั้งครอบครัวถูกปิดล้อมพาไป ทันย่าก็ไม่รอดเช่นกัน อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็พาเธอออกไปได้
เลนินกราด แต่ความหิวโหยทำลายสุขภาพของหญิงสาวมากจนเธอเสียชีวิต
หญิงสาวยื่นมือออกไป
และหัวของเขาอยู่ขอบโต๊ะ
ตอนแรกพวกเขาคิดว่าเธอหลับไปแล้ว
แต่ปรากฏว่าเธอเสียชีวิตแล้ว
เธอจากโรงเรียนบนเปลหาม
พวกมึงพามันกลับบ้าน
น้ำตาของเพื่อนฉันไหล
พวกมันหายไปหรือเติบโต
ไม่มีใครพูดอะไรสักคำ
มีเพียงเสียงแหบแห้งผ่านการนอนหลับพายุหิมะ
อาจารย์ก็ย้ำอีกครั้ง
ชั้นเรียน - หลังงานศพ
ฉายภาพยนตร์ เกิดในเลนินกราด
ผู้อ่านขึ้นมาบนเวทีพร้อมกับจุดเทียนและอ่านบทกวี
ไม่เป็นความจริงเลยตั้งแต่ฤดูหนาวปีนั้นเป็นต้นมา
เหลือเพียงเนินดินฝังศพเท่านั้น
เธอยังมีชีวิตอยู่ตราบใดที่เรายังมีชีวิตอยู่
4

และผ่านไปกี่ปีแล้ว
และเราจะไม่สามารถอบอุ่นร่างกายจากฤดูหนาวนั้นได้
ไม่มีอะไรพรากเราจากเธอได้
เธอและฉันรวมเป็นหนึ่งเดียวกันในความทรงจำและหัวใจ
เธอเพิ่งจะเริ่มลุกขึ้นอีกครั้ง
ในทุกความโหดร้ายอันไม่สิ้นสุด
"เจ้าบ้า!" ฉันอยากจะกรีดร้อง
แต่ฉันกระซิบกับเธอ: “ขอให้โชคดี”
มันบีบแล้วกด เพียงแค่เรา
หากปราศจากฤดูหนาวนั้น เนินหลุมศพ
และความทรงจำนี้ไม่ว่ามันจะเผาเราแค่ไหน
อย่าแม้แต่จะสัมผัสมันด้วยมือที่ใจดี
เมื่อใจหนักอึ้งเป็นหิน
แต่จะง่ายกว่าไหมถ้าหัวใจเป็นหิน?
คนอ่านคนต่อไปออกมาพร้อมจุดเทียนแล้วอ่าน
บทกวี. (ระหว่างอ่านบทกลอน คนก็ขึ้นเวทีด้วย
ผู้เข้าร่วมทุกคนพร้อมจุดเทียน เสียงดนตรีดังอย่างเงียบ ๆ)
หลุมศพขนาดใหญ่เรียงรายเป็นแถว
ที่สลักเฉพาะปีสี่สิบสองเท่านั้น...
ชีวิตของเลนินกราดมีนับแสนชีวิต
ถูกฝังไว้ในช่วงฤดูหนาวที่ถูกล้อม
และเสียงก็ไหลผ่านหลุมศพอย่างเงียบ ๆ
และไฟก็จะลุกโชนอยู่เสมอ
และหัวใจของฉันอยู่กับคนที่ฉันรัก
ราวกับว่าเขากำลังพูดถึงหลายปีต่อมา
ตอนนี้คุณพักอยู่ที่นี่ในหลุมศพของคุณ
และผู้คนนำดอกไม้มาให้คุณที่นี่
และพวกเขาไม่สามารถลืมคุณได้
จะไม่มีความว่างเปล่าในความทรงจำของพวกเขา
พวกเขาจะโค้งคำนับคุณต่ำต่ำ
ในสถานที่ซึ่งไฟกำลังลุกไหม้อยู่ตอนนี้
และสิ่งที่อยู่ไกลก็จะเข้ามาใกล้ทันที
และหินแกรนิตที่ไม่ละเอียดอ่อนจะมีชีวิตขึ้นมา
กำลังเล่นเพลง "Leningrad Metronome"
5

วันที่ 27 มกราคม ในวันแห่งความรุ่งโรจน์ทางการทหารของรัสเซีย ประชาชนและแขกของนักบุญยอห์น
เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พวกเขามาที่สุสาน Piskarevskoye กับครอบครัวและคนเดียว
ทั้งเก่าและใหม่ พวกเขาวางดอกไม้บนหลุมศพหมู่ และบางส่วน -
ขนมหวานและขนมปัง ขนมปังชิ้นเล็กๆที่ทุกคนต้องการมาก
ของผู้ที่ถูกฝังอยู่ที่นั่น
พวกเลนินกราดอยู่ที่นี่
ชาวเมืองที่นี่มีทั้งผู้ชาย ผู้หญิง เด็ก
ถัดจากพวกเขาคือทหารกองทัพแดง
ด้วยชีวิตทั้งหมดของฉัน
พวกเขาปกป้องคุณเลนินกราด
แหล่งกำเนิดของการปฏิวัติ
เราไม่สามารถแสดงชื่ออันสูงส่งของพวกเขาที่นี่ได้
มีจำนวนมากภายใต้การคุ้มครองหินแกรนิตชั่วนิรันดร์
แต่จงรู้ไว้ว่าผู้ที่ฟังก้อนหินเหล่านี้:
ไม่มีใครถูกลืม และไม่มีอะไรถูกลืม...
ความทรงจำนิรันดร์แก่พวกเขา
6

เมื่อวันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2486 หนึ่งในเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดในมหาสงครามแห่งความรักชาติเกิดขึ้น - การปิดล้อมเลนินกราดถูกทำลาย วันนี้เป็นวันพิเศษสำหรับชาวเมืองทุกคน โดยไม่คำนึงถึงอายุ แม้ว่าเลนินกราดจะยังคงถูกปิดล้อมต่อไปอีกทั้งปีหลังจากเดือนมกราคม พ.ศ. 2486 เมื่อการปิดล้อมทำให้พวกเลนินกราดมีโอกาสรอดชีวิตอย่างแท้จริง

และชาวเมืองที่ถูกปิดล้อมก็พยายามอย่างเต็มที่เท่าที่จะทำได้

Lyubov Vasilievna Shaporina (พ.ศ. 2422 - 2510) nee Yakovleva หญิงสูงศักดิ์ผู้สำเร็จการศึกษาจาก Catherine Institute of Noble Maidens ใช้ชีวิตที่ยาวนานและยากลำบากในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - เลนินกราด

ความเข้มแข็งลดลงอย่างก้าวกระโดด ทันทีที่ฉันใช้เวลาห้าวันนี้ไปกับแค่ขนมปังและน้ำ (ซุปฟรีที่ฉันได้รับจากละครเพลงคือแค่น้ำ) ความแข็งแกร่งของฉันก็ลดลงอย่างสิ้นเชิง ในตอนเช้าฉันไปทำงาน - ขาของฉันสั่น มีเรื่องเกิดขึ้นมากมายที่โรงพยาบาล ฉีดเข้าใต้ผิวหนังสี่ครั้งให้คนที่กำลังจะตาย ปรากฏตัวที่ห้องผ่าตัด วิ่งขึ้นลง หลังจากนั้นฉันก็แทบจะย่ำกลับบ้านไม่ได้ เธอมาล้มตัวลงนอนบนเตียง ความตั้งใจที่จะมีชีวิตอยู่ก็จางหายไป หัวใจของฉันเจ็บ

ฉันทำไม่ได้เหรอ?

ดูเหมือนว่าฉันไม่มีพลังที่จะสังเกตอีกต่อไป ฉันกำลังไปทำงานมีรอยคล้ำต่อหน้าต่อตา ผู้ป่วยของเราส่วนใหญ่เป็นของเราเอง - แพทย์ พยาบาล ความเป็นระเบียบเรียบร้อย ซิสเตอร์ Butylnikov นอนลง เธอเปลี่ยนไปจนจำไม่ได้ ใบหน้าของเธอก็สวยงามและมีเกียรติ ดวงตากลมโตปิดเปลือกตาลงครึ่งหนึ่ง แก้มที่ห้อยหายไป ลูกชายมาหาเธอ เด็กชายวัย 11 ขวบ สุดหล่อ เธอน่าจะจากไปแล้ว ฉันทนไม่ไหวกับระเบิดหรือความหิวโหย

เมื่อวานฉันเดินผ่านสวนฤดูร้อน ต้นไม้ถูกปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็งอันนุ่มนวลและสวยงาม ผู้ชายอายุประมาณ 40 ปีมาพบฉัน รูปร่างผอมเพรียวและดูฉลาดมาก แต่งตัวดีในเสื้อคลุมที่อบอุ่นมีปก จมูกเริ่มแย่ลง และเหมือนกับหลายๆ คนในตอนนี้ มีรอยช้ำสีม่วงตามโหนกบางๆ ของจมูก ดวงตาเบิกกว้างและหลุดออกไป เขาเดินโดยแทบไม่ขยับขา มือของเขาบีบหน้าอก และเขาพูดซ้ำด้วยน้ำเสียงทื่อและสั่นเทา: “ฉันหนาว ฉันหนาว”

เป็นเวลาตีหนึ่ง ปีหน้ามีอะไรรอเราอยู่บ้าง? ทุกปีคุณเริ่มต้นด้วยคำถามนี้ ทุกๆ ปีเต็มไปด้วยความไม่แน่นอน แต่คำถามนี้โดยเฉพาะ โดยเฉพาะสำหรับพวกเราที่ต้องนั่งอยู่ในกับดักหนูมาเป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง และกำลังจะตายอย่างช้าๆ และแห้งเหือด

ก่อนอื่น คำถามก็คือ คุณจะรอดหรือไม่ แล้วรัสเซียจะเป็นอย่างไร บางทีคำถามนี้อาจจะมาก่อน คำถามส่วนตัวมาเป็นอันดับสอง

ในเช้าวันคริสต์มาส Tamara Sergeevna Saltykova มาหาฉันโดยไม่คาดคิดและนำ: "เธอพูดว่าอาหารสำหรับคุณ" แล้วเธอก็หยิบถุงเห็ดแห้งบะหมี่ถั่วลันเตาและขนมปังหนึ่งปอนด์ออกจากกระเป๋าของเธอ!

ปฏิบัติการรุกทางยุทธศาสตร์ "อิสครา" เพื่อทำลายการปิดล้อมเลนินกราดดำเนินการโดยกองกำลังโจมตีของเลนินกราด (ภายใต้การบังคับบัญชาของพลโทแอล. เอ. โกโวรอฟ) และแนวรบโวลคอฟ (ภายใต้การบังคับบัญชาของนายพลเค. เอ. เมเรตสคอฟ)

ทหารโซเวียตในการโจมตีใกล้เลนินกราดในช่วงเริ่มต้นของการทำลายการปิดล้อม

การเตรียมการสำหรับการดำเนินงาน

ในตอนท้ายของปี 1942 สถานการณ์ใกล้เลนินกราดเป็นเรื่องยาก: กองทหารของแนวรบเลนินกราดและกองเรือบอลติกถูกแยกออกและไม่มีการเชื่อมต่อทางบกระหว่างเมืองกับ "ดินแดนใหญ่" ระหว่างปี พ.ศ. 2485 กองทัพแดงพยายามทำลายการปิดล้อมถึงสองครั้ง อย่างไรก็ตาม ปฏิบัติการรุกของ Lyuban และ Sinyavin ไม่ประสบผลสำเร็จ พื้นที่ระหว่างชายฝั่งทางใต้ของทะเลสาบ Ladoga และหมู่บ้าน Mga (ที่เรียกว่า "คอขวด") ซึ่งระยะห่างระหว่างแนวเลนินกราดและโวลคอฟนั้นสั้นที่สุด (12-16 กม.) ยังคงถูกครอบครองโดยหน่วยของ กองทัพที่ 18 ของเยอรมัน

ภายใต้เงื่อนไขดังกล่าว กองบัญชาการทหารสูงสุดได้จัดทำแผนปฏิบัติการใหม่ กองทหารของแนวรบเลนินกราดและโวลคอฟได้รับคำสั่งให้ "เอาชนะกลุ่มศัตรูในพื้นที่ลิปกา, ไกโตโลโว, มอสโคฟสกายา ดูบรอฟกา, ชลิสเซลเบิร์ก และทำลายการปิดล้อมเลนินกราด" และภายในสิ้นเดือนมกราคม พ.ศ. 2486 ปฏิบัติการให้เสร็จสิ้นและ ไปถึงแนวแม่น้ำ Moika-Mikhailovsky-Tortolovo

จัดสรรเวลาเกือบหนึ่งเดือนเพื่อเตรียมปฏิบัติการในระหว่างที่กองทหารเริ่มเตรียมการที่ครอบคลุมสำหรับการรุกที่กำลังจะเกิดขึ้น ความสนใจเป็นพิเศษได้รับการจ่ายให้กับการจัดการปฏิสัมพันธ์ระหว่างกลุ่มโจมตี ซึ่งผู้บังคับบัญชาและสำนักงานใหญ่ของทั้งสองแนวร่วมประสานแผนของพวกเขา สร้างเส้นแบ่งเขตและดำเนินการโต้ตอบ ดำเนินเกมสงครามหลายชุดตามสถานการณ์จริง

จุดแข็งของภาคี

สำหรับการรุก มีการจัดตั้งกลุ่มโจมตีของแนวรบเลนินกราดและโวลคอฟ ซึ่งได้รับการเสริมกำลังอย่างมีนัยสำคัญด้วยรูปแบบปืนใหญ่ รถถัง และวิศวกรรม รวมถึงจากกองหนุนของกองบัญชาการสูงสุดสูงสุด โดยรวมแล้ว กลุ่มโจมตีของทั้งสองแนวรบมีจำนวนทหารและเจ้าหน้าที่ 302,800 นาย ปืนและครกประมาณ 4,900 กระบอก (ลำกล้อง 76 มม. ขึ้นไป) รถถังมากกว่า 600 คัน และเครื่องบิน 809 ลำ

จากฝั่ง Wehrmacht การป้องกันแนว Shlisselburg-Sinyavinsky ดำเนินการโดยกองกำลังหลักของที่ 26 และเป็นส่วนหนึ่งของแผนกของกองทัพที่ 54 ของกองทัพที่ 18 มีจำนวนทหารและเจ้าหน้าที่ประมาณ 60,000 นายสนับสนุนด้วยปืน 700 กระบอกและ ครกและรถถังประมาณ 50 คันและปืนอัตตาจร

เนื่องจากกองทัพโซเวียตมีความเหนือกว่าอย่างมีนัยสำคัญในด้านกำลังคนและอุปกรณ์ กองบัญชาการของเยอรมันจึงหวังว่าจะดำรงตำแหน่งของตนเป็นหลักเนื่องจากพลังในการป้องกัน: หมู่บ้านส่วนใหญ่เป็นฐานที่มั่น แนวหน้าและตำแหน่งในส่วนลึกของการป้องกันคือ ล้อมรั้วด้วยทุ่นระเบิด รั้วลวดหนาม และเสริมด้วยบังเกอร์

ลำดับเหตุการณ์ของการดำเนินงาน "ISKRA":

เมื่อเวลา 9:30 น. ปืนและครกมากกว่า 4.5,000 กระบอกจากสองแนวหน้าและกองเรือบอลติกธงแดงเปิดฉากการโจมตีที่มั่นของศัตรู ที่แนวรบเลนินกราด พายุไฟโหมกระหน่ำนานถึง 2 ชั่วโมง 20 นาที ที่แนวรบ Volkhov ในกองทัพช็อกที่ 2 การเตรียมปืนใหญ่ใช้เวลา 1 ชั่วโมง 45 นาที

การเตรียมปืนใหญ่ก่อนปฏิบัติการอิสกรา

เมื่อเวลา 11:50 น. การยิงปืนครกยามครั้งสุดท้ายถูกยิงและโซ่ปืนไรเฟิลของแผนกระดับแรกของแนวรบเลนินกราดก็เข้าสู่น้ำแข็งเนวา

ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวันแรกคือกองพลปืนไรเฟิลที่ 136 (นำโดยพลตรี N.P. Simonyak) ในพื้นที่หมู่บ้าน Maryino เมื่อข้ามเนวาอย่างรวดเร็วหน่วยของฝ่ายก็บุกทะลุแนวหน้าของแนวป้องกันของศัตรูและภายในสิ้นวันที่ 12 มกราคมก็รุกคืบไป 3-4 กิโลเมตร

กองพลทหารราบที่ 268 ปฏิบัติการได้สำเร็จในวันแรกของการโจมตี เมื่อสิ้นสุดวัน กองกำลังได้รุกขึ้นไปอีก 3 กิโลเมตร และสร้างภัยคุกคามจากการล้อมศูนย์ป้องกันโกโรดอกและสถานีไฟฟ้าพลังน้ำที่ 8

สถานการณ์ทางสีข้างไม่ค่อยดีนัก กองปืนไรเฟิลทหารองครักษ์ที่ 45 ซึ่งเคลื่อนตัวจากหัวสะพานในพื้นที่มอสโก ดูบรอฟกา ตกอยู่ภายใต้การยิงของปืนใหญ่ ปืนครก และปืนกลของศัตรูที่หนักมาก และสามารถรุกคืบได้เพียง 500-600 เมตร กองพลปืนไรเฟิลที่ 86 ซึ่งปฏิบัติการทางปีกซ้ายของกองทัพ ข้ามแม่น้ำเนวาในพื้นที่ระหว่างมารีโนและชลิสเซลบวร์ก จุดยิงที่ไม่ได้รับการควบคุมในห้องใต้ดินของอาคารและบนท่าเรือทำให้หน่วยของตนต้องนอนราบบนน้ำแข็งของเนวา

ในกองทัพช็อกที่ 2 ของแนวรบ Volkhov ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวันแรกทำได้โดยหน่วยของกองทหารราบที่ 327 ของพันเอก N. A. Polyakov เมื่อสิ้นสุดวันแรกของการรุก กองกำลังของกองทัพช็อคที่ 2 ได้รุกคืบไป 3 กิโลเมตร

หน่วยสอดแนมของแนวรบเลนินกราดระหว่างการสู้รบใกล้รั้วลวดหนาม

ภาพถ่ายนี้ถ่ายในวันแรกของปฏิบัติการเพื่อทำลายการปิดล้อมเลนินกราด

ในตอนเช้าการต่อสู้ดำเนินไปอย่างต่อเนื่องและดุเดือดเป็นพิเศษ เมื่อสิ้นสุดวันที่สองของการปฏิบัติการ กองทหารของกองทัพที่ 67 ของแนวรบเลนินกราดเกือบจะเข้าใกล้แนวการประชุมที่วางแผนไว้กับกองทหารของแนวรบ Volkhov หลังแทบไม่มีความคืบหน้าเลยนับตั้งแต่วันที่ 13 มกราคม

ผู้บัญชาการกองทัพที่ 67 พล.ต. Dukhanov ได้นำส่วนหนึ่งของกองกำลังระดับที่สองเข้าสู่การต่อสู้: กองทหารราบที่ 123 พร้อมด้วยกองพลรถถังที่ 152 กองพลปืนไรเฟิลแยกที่ 102 และกองทหารหนึ่งกองของกองทหารราบที่ 13

ด้วยความพยายามที่จะยึดแนวชลิสเซลบวร์ก-ซินยาวิโน ศัตรูจึงออกคำสั่งเมื่อวันก่อนเสริมกำลังการจัดกลุ่มกองทหารที่นี่ด้วยกองทหารราบที่ 96 และ 61 และย้ายกองทหารราบบนภูเขาที่ 5 ไปยังพื้นที่ซินยาวิโน รูปแบบเหล่านี้ต่อต้านการรุกคืบของกองทัพช็อคที่ 67 และ 2 อย่างดุเดือด และมักเปิดการโจมตีตอบโต้

ในวันที่สามของการต่อสู้ ไม่สามารถทำลายการต่อต้านของศัตรูได้ ตลอดทั้งวัน กองกำลังของกองทัพช็อกที่ 67 และ 2 ก้าวหน้าขึ้นเล็กน้อย ระยะห่างระหว่างกลุ่มที่รุกคืบของทั้งสองกองทัพลดลงเหลือ 4 กิโลเมตร

ในวันที่สี่และห้าของการรุก กองทหารของแนวรบเลนินกราดและโวลคอฟต่อสู้เพื่อฐานที่มั่นของแต่ละบุคคล โดยค่อยๆ เคลื่อนตัวเข้าหากัน

กองทัพช็อคที่ 2 ต่อสู้อย่างดื้อรั้น ค่อย ๆ ก้าวเข้าสู่เลนินกราดและขยายความก้าวหน้า หน่วยของกองปืนไรเฟิลที่ 128 ก้าวหน้าในความร่วมมือกับกองพลสกีที่ 12 ซึ่งทำการโจมตีอย่างกล้าหาญข้ามน้ำแข็งของทะเลสาบลาโดกาไปทางด้านหลังของกองทหารเยอรมันในหมู่บ้านลิปกาและยึดหมู่บ้านนี้ได้

ในวันที่หกของปฏิบัติการ การต่อสู้ที่ดุเดือดได้ปะทุขึ้นอีกครั้งในทิศทางหลัก พวกเขานำโดยกองพลทหารราบที่ 136, 123, กองพลทหารราบที่ 123 และกองพลรถถังที่ 61 ทางปีกซ้ายกองทหารที่ 330 และกองพลสกีที่ 34 ยังคงปฏิบัติภารกิจยึดชลิสเซลบวร์กต่อไป กองบัญชาการเยอรมันได้โอนกำลังสำรองใหม่ไปยังพื้นที่ Mgi, Kelkolovo, Mustolovo และ Sinyavino อย่างไม่ลดละ

ภายในวันที่ 17 มกราคม กองทหารของแนวรบโวลคอฟยึดหมู่บ้านคนงานหมายเลข 4 และหมายเลข 8 สถานีโปดกอร์นายา และเข้ามาใกล้กับหมู่บ้านคนงานหมายเลข 1 และหมายเลข 5 ทางเดินที่แยกกองกำลังของเลนินกราดและโวลคอฟ แนวหน้าแคบลงโดยสิ้นเชิง

ทหารของแนวรบโวลคอฟเข้าโจมตีระหว่างการบุกโจมตีเลนินกราด

วันที่ 18 มกราคม หลังจากการสู้รบอย่างดุเดือด กองพลทหารราบที่ 136 ไล่ตามศัตรู ได้บุกเข้าไปในหมู่บ้านคนงานหมายเลข 5 ซึ่งเมื่อเวลาประมาณ 12.00 น. ก็ได้เชื่อมโยงกับหน่วยกองพลทหารราบที่ 18 ของกองทัพช็อคที่ 2

เมื่อถึงเวลานี้ หน่วยขั้นสูงของกองพลทหารราบที่ 123 ของกองทัพที่ 67 ได้พบกับหน่วยของกองพลที่ 372 ของกองทัพช็อคที่ 2 ในเขตชานเมืองด้านตะวันออกของหมู่บ้านคนงานหมายเลข 1 แล้ว

และในตอนท้ายของวันหน่วยขั้นสูงของกองพลสกีที่ 34 ได้สร้างการติดต่อกับกองทหารราบที่ 128 และกองพลสกีที่ 12 ของกองทัพช็อคที่ 2 ซึ่งในที่สุดก็ยึดครองลิปกีได้

ป้ายบอกทางที่ทางแยก มกราคม 2486

ประมาณเที่ยงคืนของวันที่ 18 มกราคม วิทยุกระจายเสียงแจ้งว่าการปิดล้อมเลนินกราดได้ถูกทำลายลง ต่างชื่นชมยินดีตามท้องถนนและถนนในเมือง เช้าตรู่ของวันที่ 19 มกราคม เมืองฮีโร่ถูกประดับด้วยธง ผู้อยู่อาศัยทั้งหมดพากันออกไปตามถนน เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำในวันหยุดประจำชาติที่สำคัญ ในการชุมนุมที่มีผู้คนหนาแน่น Leningraders แสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อกองกำลังของแนวรบ Leningrad และ Volkhov ที่ทำลายการปิดล้อม

หลังจากตั้งแนวร่วมและตั้งหลักในแนวใหม่แล้ว กองกำลังของกองทัพช็อกที่ 67 และ 2 ยังคงโจมตีที่ Sinyavinsky Heights การต่อสู้ที่ดุเดือดดำเนินต่อไปจนถึงสิ้นเดือนมกราคม แต่ถึงแม้จะมีการนำหน่วยใหม่เข้าสู่การต่อสู้ แต่ก็ไม่สามารถเจาะแนวป้องกันของศัตรูได้

ราคาแห่งชัยชนะ

การสูญเสียรวมของกองทหารโซเวียตในช่วงปฏิบัติการอิสกรา (12-30 มกราคม) มีจำนวน 115,082 คน (33,940 - ไม่สามารถเพิกถอนได้) ในขณะที่แนวรบเลนินกราดสูญเสียผู้คน 41,264 คน (12,320 - ไม่สามารถเพิกถอนได้) และแนวรบโวลคอฟ - 73,818 คน (21,620 - ไม่สามารถเพิกถอนได้) ). ตามข้อมูลของเยอรมัน (รายงานสรุปของกองบัญชาการกองทัพเกี่ยวกับการสูญเสีย) ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2486 กองทัพที่ 18 สูญเสียผู้คนไป 22,619 คน ในช่วงครึ่งแรกของเดือน ความสูญเสียทั้งหมดของกองทัพมีจำนวน 6,406 คน (ซึ่งเสียชีวิตและสูญหาย 1,543 คน) และในช่วงระหว่างวันที่ 16 ถึง 31 มกราคม - 16,213 คน (ซึ่ง 4,569 คนไม่สามารถกู้คืนได้)

สำหรับความกล้าหาญและความกล้าหาญที่แสดงในการต่อสู้เดือนมกราคม ทหารโซเวียตประมาณ 19,000 นายได้รับคำสั่งและเหรียญรางวัล 12 นายได้รับตำแหน่งวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียต หน่วยที่โดดเด่นเป็นพิเศษถูกเปลี่ยนเป็นหน่วยรักษาความปลอดภัย: กองปืนไรเฟิลที่ 136 (ผู้บัญชาการ N.P. Simonyak) และ 327 (ผู้บัญชาการ N.A. Polyakov) ถูกเปลี่ยนเป็นกองพลปืนไรเฟิลของยามที่ 63 และ 64 และกองพลรถถังที่ 61 (ผู้บัญชาการ V.V. Khrustitsky) - ถึงวันที่ 30 กองพลรถถังทหารองครักษ์ กองพลรถถังที่ 122 ได้รับรางวัล Order of the Red Banner

ผลการดำเนินงาน

ผลจากปฏิบัติการอิสกรา กองทหารของแนวรบเลนินกราดและโวลคอฟได้ทำลายการปิดล้อมเลนินกราดเมื่อวันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2486 แม้ว่าความสำเร็จทางทหารที่ทำได้จะค่อนข้างเรียบง่าย (ความกว้างของทางเดินที่เชื่อมต่อเมืองกับประเทศเพียง 8-11 กิโลเมตร) แต่ความสำคัญทางการเมือง วัตถุ เศรษฐกิจ และเชิงสัญลักษณ์ของการทำลายการปิดล้อมก็ไม่สามารถประเมินสูงเกินไปได้ ในเวลาที่สั้นที่สุด ทางรถไฟสาย Polyany-Shlisselburg ทางหลวง และสะพานข้ามแม่น้ำ Neva ได้ถูกสร้างขึ้น เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ รถไฟขบวนแรกจาก "Big Earth" มาถึงสถานี Finlyandsky เมื่อกลางเดือนกุมภาพันธ์มาตรฐานการจัดหาอาหารที่จัดตั้งขึ้นสำหรับศูนย์อุตสาหกรรมอื่น ๆ ของประเทศเริ่มนำมาใช้ในเลนินกราด ทั้งหมดนี้ทำให้สถานการณ์ของชาวเมืองและกองกำลังของแนวรบเลนินกราดดีขึ้นอย่างมาก

โซวินฟอร์มบูโรรายงานเรื่องการบุกโจมตีเลนินกราด

การทำลายการปิดล้อมกลายเป็นจุดเปลี่ยนในการสู้รบเพื่อเลนินกราด แม้แต่ความเป็นไปได้ทางทฤษฎีของการโจมตีเลนินกราดโดยกองทหารเยอรมันก็ถูกกำจัดออกไปในที่สุด - ความคิดริเริ่มในทิศทางตะวันตกเฉียงเหนือก็ส่งต่อไปยังกองทหารโซเวียตในที่สุด ในสถานการณ์เช่นนี้กองบัญชาการสูงสุดพิจารณาว่าเป็นไปได้ที่ไม่เพียงแต่จะสร้างความสำเร็จที่ทำได้และฟื้นฟูการควบคุมรถไฟคิรอฟเท่านั้น แต่ยังดำเนินการปฏิบัติการในวงกว้างยิ่งขึ้นอีกด้วย - เพื่อยกการปิดล้อมเลนินกราดและปลดปล่อยทั้งหมดให้เป็นอิสระ ภูมิภาคเลนินกราด อย่างไรก็ตาม ปฏิบัติการโพลาร์สตาร์จบลงด้วยความล้มเหลว กองทหารโซเวียตใกล้เลนินกราดล้มเหลวในการพัฒนาแนวรุก เอาชนะกลุ่มมกินสค์-ซินยาวินของเยอรมัน สร้างความมั่นใจในการเชื่อมต่อทางรถไฟที่แข็งแกร่งระหว่างเมืองกับประเทศ และยังเหวี่ยงศัตรูกลับไปในระยะไกลโดยไม่รวมกระสุนปืนใหญ่

มีความเป็นไปได้ที่จะเอาชนะกองทหารนาซีทางใต้ของเลนินกราดอย่างสมบูรณ์ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2487 อันเป็นผลมาจากปฏิบัติการเลนินกราด - นอฟโกรอด และในเดือนมิถุนายนระหว่างปฏิบัติการอื่น - ปฏิบัติการ Vyborg-Petrozavodsk - กองทหารฟินแลนด์พ่ายแพ้ทางตอนเหนือของเมือง การล้อมเลนินกราดถูกยกขึ้น

โพสต้นฉบับและแสดงความคิดเห็นได้ที่

00:21 — REGNUM ในวันนี้เมื่อ 75 ปีที่แล้ว วันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2486 กองทหารโซเวียตทำลายการปิดล้อมเลนินกราดของศัตรู ต้องใช้เวลาอีกหนึ่งปีในการต่อสู้อย่างดื้อรั้นเพื่อกำจัดมันให้หมดสิ้น วันแห่งการทำลายการปิดล้อมจะมีการเฉลิมฉลองเสมอในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและภูมิภาคเลนินกราด วันนี้ประธานาธิบดีรัสเซียจะเดินทางเยือนประชาชนของทั้งสองภูมิภาค วลาดิมีร์ ปูติน, พ่อของเขาต่อสู้และได้รับบาดเจ็บสาหัสในการสู้รบกับ Nevsky Piglet

การทำลายการปิดล้อมเป็นผลมาจากปฏิบัติการ Iskra ซึ่งดำเนินการโดยกองทหารของแนวรบเลนินกราดและวอลคอฟซึ่งรวมกันทางใต้ของทะเลสาบลาโดกาและฟื้นฟูการเชื่อมต่อทางบกระหว่างเลนินกราดและ "แผ่นดินใหญ่" ในวันเดียวกันนั้น เมืองชลิสเซลเบิร์กซึ่ง "ล็อค" ทางเข้าเนวาจากลาโดกา ได้รับการปลดปล่อยจากศัตรู การทำลายการปิดล้อมเลนินกราดกลายเป็นตัวอย่างแรกในประวัติศาสตร์การทหารของเมืองใหญ่แห่งหนึ่งที่ถูกปลดล็อคด้วยการโจมตีจากภายนอกและจากภายในพร้อมกัน

กองกำลังโจมตีของแนวรบโซเวียตทั้งสองซึ่งควรจะบุกทะลวงป้อมปราการป้องกันอันทรงพลังของศัตรูและกำจัดแนวเขตชลิสเซลเบิร์ก - ซินยาวินสกี้ รวมทหารและเจ้าหน้าที่มากกว่า 300,000 นาย ปืนและครกประมาณ 5,000 กระบอก รถถังมากกว่า 600 คันและอีกมากมาย เครื่องบินกว่า 800 ลำ

ในคืนวันที่ 12 มกราคม ตำแหน่งของฟาสซิสต์เยอรมันถูกโจมตีทางอากาศโดยไม่คาดคิดโดยเครื่องบินทิ้งระเบิดและเครื่องบินโจมตีของโซเวียต และในตอนเช้าการเตรียมปืนใหญ่ขนาดใหญ่เริ่มใช้ปืนลำกล้องขนาดใหญ่ ดำเนินการในลักษณะที่ไม่สร้างความเสียหายให้กับน้ำแข็งของ Neva ซึ่งในไม่ช้าทหารราบของแนวรบเลนินกราดซึ่งเสริมด้วยรถถังและปืนใหญ่ก็เคลื่อนตัวเข้าโจมตีในไม่ช้า และจากทางตะวันออกกองทัพช็อกที่ 2 ของแนวรบ Volkhov ก็เข้าโจมตีศัตรู เธอได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่ยึดการตั้งถิ่นฐานของคนงานจำนวนมากทางตอนเหนือของ Sinyavino ซึ่งชาวเยอรมันได้กลายมาเป็นฐานที่มั่นที่มีป้อมปราการ

ในช่วงวันแรกของการรุก หน่วยโซเวียตที่รุกคืบด้วยการต่อสู้ที่หนักหน่วงสามารถรุกเข้าไปในแนวป้องกันของเยอรมันได้ลึก 2-3 กิโลเมตร คำสั่งของเยอรมันซึ่งเผชิญกับการคุกคามของการแยกชิ้นส่วนและการล้อมกองทหารได้จัดการโอนกองหนุนอย่างเร่งด่วนไปยังสถานที่แห่งความก้าวหน้าที่วางแผนโดยหน่วยโซเวียตซึ่งทำให้การต่อสู้ดุเดือดและนองเลือดที่สุด กองทหารของเรายังได้รับการเสริมกำลังด้วยผู้โจมตีระดับที่สอง รถถังและปืนใหม่

เมื่อวันที่ 15 และ 16 มกราคม พ.ศ. 2486 กองทหารของแนวรบเลนินกราดและโวลคอฟได้ต่อสู้เพื่อจุดแข็งของแต่ละบุคคล เช้าวันที่ 16 มกราคม การโจมตีชลิสเซลบวร์กเริ่มต้นขึ้น เมื่อวันที่ 17 มกราคม สถานี Podgornaya และ Sinyavino ถูกยึด ดังที่อดีตเจ้าหน้าที่ Wehrmacht เล่าในภายหลังว่า การควบคุมหน่วยเยอรมันในพื้นที่รุกของโซเวียตหยุดชะงัก มีกระสุนและอุปกรณ์ไม่เพียงพอ แนวป้องกันแนวเดียวถูกบดขยี้ และแต่ละหน่วยถูกล้อม

กองทหารนาซีถูกตัดขาดจากกำลังเสริมและพ่ายแพ้ในพื้นที่การตั้งถิ่นฐานของคนงาน ส่วนที่เหลือของหน่วยที่พ่ายแพ้ทิ้งอาวุธและอุปกรณ์ของพวกเขากระจัดกระจายไปทั่วป่าและยอมจำนน ในที่สุด เมื่อวันที่ 18 มกราคม หน่วยของกลุ่มกองกำลังช็อกของแนวรบ Volkhov หลังจากเตรียมปืนใหญ่ ก็ได้เข้าโจมตีและเชื่อมโยงกับกองกำลังของแนวรบเลนินกราด เพื่อยึดหมู่บ้านคนงานหมายเลข 1 และ 5

การปิดล้อมเลนินกราดถูกทำลาย ในวันเดียวกันนั้น Shlisselburg ได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์และชายฝั่งทางใต้ทั้งหมดของทะเลสาบ Ladoga ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของคำสั่งของสหภาพโซเวียต ซึ่งในไม่ช้าก็ทำให้สามารถเชื่อมต่อเลนินกราดกับประเทศทางถนนและทางรถไฟและช่วยชีวิตผู้คนหลายแสนคนที่ ยังคงอยู่ในเมืองที่ถูกศัตรูล้อมด้วยความอดอยาก

ตามที่นักประวัติศาสตร์กล่าวไว้ ความสูญเสียในการสู้รบทั้งหมดของกองกำลังของแนวรบเลนินกราดและโวลคอฟระหว่างปฏิบัติการอิสกรามีจำนวน 115,082 คน โดยในจำนวนนี้ 33,940 คนไม่สามารถกู้คืนได้ ทหารและเจ้าหน้าที่ของกองทัพแดงเสียสละตัวเองเพื่อช่วยพวกเลนินกราดที่ไม่ยอมแพ้ต่อศัตรูจากความตายอันเจ็บปวด ความสำเร็จทางการทหารของปฏิบัติการอิสกราหมายถึงการสูญเสียความคิดริเริ่มเชิงกลยุทธ์ของศัตรูในทิศทางตะวันตกเฉียงเหนือในที่สุด ซึ่งเป็นผลมาจากการยกเลิกการปิดล้อมเลนินกราดโดยสิ้นเชิงจึงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เรื่องนี้เกิดขึ้นในอีกหนึ่งปีต่อมาคือวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2487

“ การทำลายการปิดล้อมช่วยบรรเทาความทุกข์ทรมานและความยากลำบากของเลนินกราด ปลูกฝังความมั่นใจในชัยชนะให้กับพลเมืองโซเวียตทุกคน และเปิดทางสู่การปลดปล่อยเมืองโดยสมบูรณ์ - โฆษกสภาสูงเรียกคืนวันนี้วันที่ 18 มกราคมในบล็อกของเธอบนเว็บไซต์ของสภาสหพันธ์ วาเลนติน่า มัตเวียนโก. — ผู้อยู่อาศัยและผู้ปกป้องเมืองบนแม่น้ำเนวาไม่ยอมให้ตัวเองถูกทำลาย พวกเขายืนหยัดต่อการทดสอบทั้งหมด ยืนยันอีกครั้งว่าความยิ่งใหญ่ของจิตวิญญาณ ความกล้าหาญ และการอุทิศตนนั้นแข็งแกร่งกว่ากระสุนและกระสุนปืน ท้ายที่สุดแล้ว ไม่ใช่พลังที่จะมีชัยชนะเสมอไป แต่เป็นความจริงและความยุติธรรม”

ตามที่ได้รายงานไปแล้ว ไอโอวา เร็กนัมในวันครบรอบ 75 ปีของการทำลายการปิดล้อม ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน จะเดินทางเยือนภูมิภาคนี้ เขาจะวางดอกไม้ที่ Piskarevskoye Memorial Cemetery ซึ่งเป็นที่ฝังศพของชาวเลนินกราดและผู้ปกป้องเมืองหลายพันคน เยี่ยมชมศูนย์ประวัติศาสตร์การทหาร "Nevsky Pyatachok" และพิพิธภัณฑ์พาโนรามา Proryv ในเขต Kirovsky ของภูมิภาคเลนินกราด กับทหารผ่านศึกจากมหาสงครามแห่งความรักชาติและตัวแทนของกองกำลังค้นหาที่ทำงานในสนามรบของสงครามครั้งนั้น

ทหารผ่านศึกและผู้รอดชีวิตจากการล้อมเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและภูมิภาคเลนินกราด นักเคลื่อนไหวด้านสังคม การทหาร ประวัติศาสตร์ และเยาวชนจะมารวมตัวกันตอนเที่ยงในการประชุมอันศักดิ์สิทธิ์ที่อนุสรณ์สถาน Sinyavinsky Heights ซึ่งอุทิศให้กับการทำลายการปิดล้อมในหมู่บ้าน Sinyavino , เขตคิรอฟของภูมิภาคเลนินกราด

เวลา 17:00 น. ในใจกลางเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจะมีพิธีวางดอกไม้ที่ป้ายอนุสรณ์ "Days of the Siege" ในระหว่างงาน นักเรียนของสมาคมวัยรุ่นและชมรมเยาวชน "เปอร์สเปคทีฟ" ของเขตเซ็นทรัลจะอ่านบทกวีเกี่ยวกับมหาสงครามแห่งความรักชาติ และผู้รอดชีวิตจากการปิดล้อมจะแบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตและความตายในเมืองที่ถูกปิดล้อม จะมีการจุดเทียนเพื่อรำลึกถึงเหยื่อ จากนั้นจึงวางดอกไม้บนโล่ที่ระลึก

การล้อมเลนินกราดโดยกองทหารเยอรมันและฟินแลนด์กินเวลา 872 วัน ตั้งแต่วันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2484 ถึงวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2487 ในระหว่างการปิดล้อมตามแหล่งต่างๆ มีผู้เสียชีวิตจาก 650,000 ถึง 1.5 ล้านคน ส่วนใหญ่มาจากความอดอยาก การปิดล้อมถูกยกเลิกอย่างสมบูรณ์ในวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2487

พื้นหลัง

แทนที่การเมืองในยุค 90 เมื่อทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับสหภาพโซเวียตถูกโจมตี รัสเซียได้จดจำการศึกษาด้วยความรักชาติและการอนุรักษ์รากฐานทางจิตวิญญาณที่รวมพลเมืองรัสเซียเข้าด้วยกัน สถานที่สำคัญที่สุดถูกครอบครองโดยความทรงจำถึงชัยชนะในมหาสงครามแห่งความรักชาติซึ่งเป็นการรวมตัวกันของความรักชาติและความกล้าหาญของชาวโซเวียต
ในเวลาเดียวกัน ความพยายามที่จะบิดเบือนประวัติศาสตร์การทหารยังคงดำเนินต่อไปทั้งจากนักข่าว นักประวัติศาสตร์ และศิลปินชาวต่างชาติ และจากภายในรัสเซีย การสำรวจของ RANEPA ในปี 2558 แสดงให้เห็นว่า 60% ของพลเมืองรัสเซียสังเกตเห็นการบิดเบือนดังกล่าวในสื่อในประเทศ และ 82.5% ในสื่อต่างประเทศ
การต่อสู้ที่ดุเดือดโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับมรดกของมหาสงครามแห่งความรักชาติกำลังเกิดขึ้นในประเทศที่สนับสนุนแนวคิดฟาสซิสต์ทั้งทางตรงและทางอ้อม: โดยหลักแล้วอยู่ในยูเครนและรัฐบอลติก

หน้าประวัติศาสตร์ที่ประกอบด้วยเรื่องราวส่วนตัวมากมาย วันนี้เป็นวันครบรอบ 75 ปีนับตั้งแต่การปิดล้อมเลนินกราดถูกทำลาย ยังมีเวลาเหลืออีกหนึ่งปีก่อนที่จะถูกถอดออก ผู้คนหลายแสนคนเสียชีวิตในการสู้รบกับพวกนาซีและในเมืองนี้ ซึ่งรอดชีวิตมาได้แม้จะหิวโหย หนาวเหน็บ และถูกปอกเปลือก วลาดิมีร์ ปูติน ซึ่งเป็นเลนินกราเดอร์เองได้เดินทางมาถึงเมืองหลวงทางตอนเหนือ

การปิดล้อมและ 75 ปีต่อมา บาดแผลของเมืองยังคงไม่ได้รับการเยียวยา ไปยัง Piskarevka ไปยัง "ถนนแห่งชีวิต" ไปยังเขื่อน Fontanka... ที่นี่ไปยังสถานที่ที่การปิดล้อมถูกทำลาย ผู้คนในทุกวันนี้ไปกันทั้งครอบครัว

ประชาชนและผู้อยู่อาศัยในภูมิภาคเลนินกราดหลายพันคนจุดเทียนและฟังเครื่องเมตรอนอมอย่างเงียบ ๆ - สัญญาณการโจมตีทางอากาศปิดล้อม

การปิดล้อมส่งผลกระทบต่อเกือบทุกตระกูลเลนินกราด มันไม่ได้เลี่ยงปูตินเช่นกัน วิทยา พี่ชายของประธานาธิบดี วัย 1 ขวบครึ่ง เสียชีวิตในฤดูหนาวที่เลวร้ายที่สุดครั้งหนึ่ง วลาดิมีร์ ปูติน ได้เรียนรู้เกี่ยวกับสถานที่ฝังศพของเขาเมื่อไม่กี่ปีก่อน และตอนนี้ทุกปีเขาจะนำดอกไม้มาที่หลุมศพโดยมีข้อความว่า "1942" เท่านั้น

Piskarevka เป็นสุสานที่ใหญ่ที่สุดในสงครามโลกครั้งที่สอง ตามการประมาณการต่าง ๆ ผู้คนจาก 600,000 ถึงหนึ่งล้านครึ่งถูกฝังอยู่ในหลุมศพจำนวนมาก 186 แห่ง คนส่วนใหญ่เสียชีวิตด้วยความอดอยาก ทหารผ่านศึก นักศึกษา และผู้ที่มีญาติถูกฝังอยู่ที่นี่มักจะมาที่นี่ วลาดิมีร์ ปูติน วางดอกไม้กับพวกเขาที่อนุสาวรีย์มาตุภูมิ

อนุสรณ์แห่งที่สองที่เกี่ยวข้องกับการปิดล้อมตั้งอยู่ในภูมิภาคเลนินกราด แพทช์ Nevsky เป็นหัวสะพานเล็กๆ ที่ทหารของเรายึดไว้เกือบตลอดทั้งวันของการปิดล้อม Vladimir Spiridonovich Putin ยังต่อสู้ในกลุ่มลาดตระเวนด้วย พ่อของประธานาธิบดีได้รับบาดเจ็บที่นี่ ยังคงมีเหล็กจำนวนมากและทหารนิรนามหลายร้อยคนในดินแดนนี้ และดูเหมือนว่าผู้ที่ยังไม่พบยังคงโจมตีอยู่

“ยังคงพบศพทหารของเราอยู่ และสิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจเป็นพิเศษในตอนนี้ - ด้วยอาวุธในมือ หันไปหาศัตรู: พวกเขาไม่ได้ถอยกลับไปที่ไหนเลย ความตายจับพวกเขาด้วยอาวุธในมือในการต่อสู้ เมื่อพวกเขาเดินไปข้างหน้า พวกเขาก็ก้าวไปข้างหน้า มันเป็นทัศนคติต่อมาตุภูมิต่อปิตุภูมิซึ่งเป็นลักษณะของประชาชนของเรา และนี่คือสิ่งที่เราต้องแก้ไขอย่างแน่นอนเป็นเวลาหลายปีต่อจากนี้เพื่อคนรุ่นต่อๆ ไป” ประธานาธิบดีกล่าว

เมื่อสี่ปีที่แล้ว เสิร์ชเอ็นจิ้นได้ตัดสินใจสร้างส่วนนำของแพทช์ Nevsky ขึ้นมาใหม่ ในเวลานั้น นิทรรศการประวัติศาสตร์ได้ครอบครองห้องโถงเล็กๆ และตั้งใจให้จัดแสดงเพียงชั่วคราว แต่มีผู้มาเยี่ยมชมเกือบ 20,000 คน วลาดิมีร์ ปูติน ไปเยือนที่นั่นด้วยในปี 2014 เขาทิ้งข้อความไว้ใน Book of Honored Guest และแสดงความหวังว่านิทรรศการจะขยายและถาวร

และในวันนี้อาคารใหม่ทั้งหมดได้เปิดขึ้นที่เขตสงวนพิพิธภัณฑ์ "Breakthrough the Siege of Leningrad" พร้อมภาพพาโนรามาขนาดใหญ่ที่อัปเดตแล้ว ผู้เยี่ยมชมกลุ่มแรกคือนักวิจารณ์ที่รุนแรงที่สุด - ทหารผ่านศึก

Vladimir Molev เป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมไม่กี่คนที่รอดชีวิตจากการทำลายการปิดล้อม เมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2486 เขาได้ปีนหน้าผาน้ำแข็งด้วย รถถังกำลังลุกไหม้และจม แต่ยังมีสหายที่ยังมีชีวิตอยู่อยู่ใกล้ๆ ประติมากรรมเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกับภาพเหมือน - ผู้เขียนสร้างใบหน้าขึ้นมาใหม่จากภาพถ่าย เรื่องราวของคนจริงเหล่านี้ถูกเล่าให้ประธานาธิบดีฟัง

“ทหารคนแรกที่เราระบุคือ โซโคลอฟ เฟลิมอน ยากิโมวิช ซึ่งมีพื้นเพมาจากเบลารุส น่าเสียดายที่บ้านของเขาถูกไฟไหม้ และหนังสือประจำบ้านก็ไม่รอด สามปีต่อมา ต้องขอบคุณโซเชียลเน็ตเวิร์กที่ทำให้ฉันหาญาติได้ และพวกเขาพบรูปถ่ายของ Valentin Trotskevich ในเอกสารสำคัญ” Dmitry Poshtarenko ผู้เขียนภาพพาโนรามาผู้บัญชาการหน่วยค้นหา Shlisselburg กล่าว

ปรากฏว่าประธานาธิบดีจำนิทรรศการครั้งก่อนๆ ได้ดีเมื่อสี่ปีที่แล้ว ฉันชื่นชมวิธีการแสดงออกแบบใหม่และการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

ประธานาธิบดีแบ่งปันความประทับใจในสิ่งที่เขาเห็นกับทหารผ่านศึก: “ เราพูดคุยกันมากและในรายละเอียดค่อนข้างมาก มักจะเกี่ยวกับความสำเร็จของเลนินกราด เกี่ยวกับความสำเร็จของเลนินกราดเดอร์ เกี่ยวกับความกล้าหาญของผู้พิทักษ์เมือง และดูเหมือนว่าทุกคน รู้ทุกอย่างดี ขณะเดียวกันข้าพเจ้ามีความเชื่อมั่นอย่างลึกซึ้งว่าเราต้องใช้ทุกโอกาสเพื่อเตือนใจเรื่องนี้ เพื่อตัวเราเองจะไม่ลืมเรื่องนี้ เพื่อให้คนทั้งโลกจดจำเรื่องนี้ และเพื่อที่ว่า "ไม่มีเหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นกับชะตากรรมของเรา ประเทศหรือในโลกโดยรวม”

เทคโนโลยีสมัยใหม่ ไอเท็มการต่อสู้ของแท้ และการติดตั้งวิดีโอการต่อสู้ตอนกลางคืนสร้างเอฟเฟกต์ของการดื่มด่ำกับเหตุการณ์อย่างสมบูรณ์ Nevsky Piglet เป็นหนึ่งในหน้าประวัติศาสตร์การทหารที่กล้าหาญและน่าเศร้าที่สุดในเวลาเดียวกัน พายุทอร์นาโดที่ลุกเป็นไฟอย่างแท้จริงตกลงมาทุกวันบนผืนดินที่มีความยาวเพียงสองกิโลเมตร แต่ไม่มีคำสั่งให้ล่าถอย - ตอนนั้นไม่ได้คำนึงถึงการสูญเสีย

“ เชื่อฉันเถอะ การต่อสู้ที่นี่ - เราต้องต่อสู้บน Kursk Bulge - มันเลวร้ายยิ่งกว่าที่นั่นมาก คุณเห็นไหม ที่นั่นคุณเห็นสนามรบ ดูว่าจะไปที่ไหน แต่ที่นี่พวกเขานั่งอยู่ในหนองน้ำในฤดูหนาว ฤดูใบไม้ผลิ และฤดูใบไม้ร่วง ในสภาพที่ป่าเถื่อน และพวกเขาก็ต่อสู้อย่างสมศักดิ์ศรี” Vyacheslav Panfilov ทหารผ่านศึกผู้ยิ่งใหญ่ในสงครามรักชาติกล่าว

ประธานาธิบดีและทหารผ่านศึกยังได้แสดงข้อความที่ตัดตอนมาจากภาพยนตร์เรื่องใหม่ด้วย มันเกี่ยวกับแพทช์ Nevsky ด้วย ชายหนุ่มสมัยใหม่ที่ค่อนข้างเหยียดหยามจะประพฤติตนอย่างไรหากเขาเข้าสู่การต่อสู้อันเข้มข้นครั้งนั้น?

“ ในความคิดของฉันสิ่งนี้ทำได้อย่างมีความสามารถแสดงออกอย่างชาญฉลาดมันตรงไปตรงมาดูเหมือนว่าสำหรับฉันแล้วคุณต้องการไปที่ไหน - ตรงเข้าไปในหัวใจเข้าสู่จิตวิญญาณ และนี่คือคุณค่าอันยิ่งใหญ่ของงานประเภทนี้ ขอบคุณมาก” ประธานาธิบดีกล่าว

ในการสนทนาอย่างไม่เป็นทางการกับทหารผ่านศึก วลาดิมีร์ ปูติน เน้นย้ำอีกครั้งว่าการเสียสละตนเอง ความรักต่อบ้านเกิด และการอุทิศตนเพื่อมิตรภาพเป็นคุณลักษณะที่โดดเด่นของประชาชนของเรามาโดยตลอด และสิ่งเหล่านี้เห็นได้ชัดเจนโดยเฉพาะในช่วงเวลาที่ยากลำบากในประวัติศาสตร์ของประเทศ และมีจำนวนมาก ประธานาธิบดียืนยันว่างานเพื่อสืบสานความทรงจำของความสำเร็จของชาติจะดำเนินต่อไปอย่างแน่นอน

วันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2486 เป็นวันที่สำคัญมากสำหรับชาวเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในวันนี้ ระหว่างปฏิบัติการอิสกรา กองทหารของแนวรบโวลคอฟและเลนินกราดบุกทะลุวงแหวนปิดล้อม การเชื่อมต่อระหว่างเมืองที่ถูกปิดล้อมและแผ่นดินใหญ่ได้รับการฟื้นฟู จนถึงทุกวันนี้มีคนยังคงอยู่ในเมืองประมาณ 800,000 คน ตามที่นักประวัติศาสตร์ระบุว่า มีผู้เสียชีวิตประมาณหนึ่งล้านห้าล้านคน คนส่วนใหญ่ไม่ได้เสียชีวิตจากการทิ้งระเบิดและกระสุนปืน แต่มาจากความอดอยาก ดังที่ผู้เห็นเหตุการณ์กล่าวว่าการปิดล้อมนั้นน่ากลัวพอ ๆ กับการต่อสู้ที่ดุเดือดที่สุด และแม้ว่าวงแหวนปิดล้อมจะถูกยกขึ้นอย่างสมบูรณ์เฉพาะในวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2487 แต่วันนี้ในชะตากรรมของเมืองในอนาคตก็ยากที่จะประเมินค่าสูงไป

“เรามีลูกสามคน แต่พี่สาวของฉันเสียชีวิตด้วยอาการป่วยก่อนสงคราม เราอาศัยอยู่ในอาคารอพาร์ตเมนต์ 2 ชั้นฝั่งไวบอร์ก ตรงข้ามโรงงานสเวตลานา เมื่อสงครามเริ่มต้นขึ้น พ่อก็ออกไปแนวหน้า และพวกเราทั้งห้าคนก็อยู่บ้าน ฉัน พี่สาว แม่ ยาย และย่าทวของฉัน” ทัตยานา มาฟโรซอฟวิดี ชาวเลนินกราดเล่า

ในตอนแรกไม่มีอะไรเลย มีเสบียงอยู่ที่บ้าน มีการให้ขนมปังบนบัตรปันส่วน แต่ในปี 1942 มันกลายเป็นเรื่องยากมาก ผู้รอดชีวิตจากการปิดล้อมกล่าว “ชาวเยอรมันเขียนเกี่ยวกับถั่วเพราะครั้งหนึ่งพวกเขาให้เรามันแทนขนมปัง ผู้คนหยุดซ่อนตัวจากการระเบิดแล้ว พวกเขาแค่เอาที่นอนปิดหน้าต่างและไม่วิ่งหนี - พวกเขาไม่มีกำลัง” Tatyana Mavrosovvidi กล่าว

พ่อไม่ได้ต่อสู้ในแนวหน้านาน เขาเป็นโรคปอดบวม ในโรงพยาบาล อาการแย่ลงเรื่อยๆ และออกจากโรงพยาบาลได้ “ที่บ้านมีความหิวโหย และเขาก็เริ่มจะตาย เมื่อถึงเวลานั้นเขาอายุเพียง 27 ปี ส่วนแม่ของเขาอายุ 25 ปี ผู้หญิงคนนั้นเล่า เหนือสิ่งอื่นใด แม่ของฉันถูกคนโกงหลอก - พวกเขาเดินไปตามถนนแล้วพูดว่า "เราจะซื้อขนมปังให้ลูกตอนนี้ รอเราอยู่ที่นี่" เธอไม่มีแรงพอที่จะเดินไปที่ร้านกับฉัน และเธอก็เชื่อฉันและมอบการ์ดให้พวกเขา” ผู้รอดชีวิตจากการปิดล้อมเล่า

“และเราถูกทิ้งไว้โดยไม่มีอาหารเลย ฉันหยุดเดินจากความหิว วันหนึ่งมีคุณย่าเข้ามาในอพาร์ตเมนต์หลังเลิกงานและเห็นภาพดังนี้ ลูกสาวและลูกเขยนอนหมดแรงอยู่บนเตียง ลูกเขยเริ่มยืดตัวแล้วอย่างที่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ความตาย และฉันกำลังคลานอยู่ใต้โต๊ะ เก็บจุดจากพื้นแล้วกิน คิดว่าเป็นเศษขนมปัง คุณยายรีบกลับไปที่โรงพยาบาล โดยเธอขอทูรันดาหนึ่งกำมือ ซึ่งเป็นแป้งสีดำชนิดหนึ่งที่มีสิ่งสกปรกทุกประเภท เธอละลายแป้งนี้ในน้ำแล้วมอบให้ลูกเขยก่อน จากนั้นจึงให้เรา” ชาวเลนินกราดกล่าว

หลังจากนั้นครู่หนึ่ง พ่อแม่ก็สามารถลืมตาได้ ผู้รอดชีวิตจากการปิดล้อมเล่า “ จริงอยู่ที่พ่อเสียชีวิตในปี 2485 เขาถูกฝังอยู่ที่สุสานโบโกสลาฟ - นี่เป็นหนึ่งในสถานที่ที่มีหลุมศพจำนวนมากของผู้รอดชีวิตจากการปิดล้อม และเราทั้งห้าคนก็ถูกทิ้งไว้อีกครั้ง” Tatyana Mavrosovvidi กล่าว

“วันหนึ่ง น้องสาวเพื่อนบ้านของเรามาจากแนวหน้า เขาก็หิวมากเช่นกัน เธอนำเนื้อตุ๋น อาหารกระป๋องทุกชนิดมาให้เขา - อาหารแนวหน้า เธอวางอาหารไว้บนโต๊ะตรงหน้าเขาแล้วพูดว่ามากินข้าวกันเถอะ แต่เขาละสายตาจากเธอไม่ได้: “โอ้ คุณช่างอวบอ้วนและดีเหลือเกิน ฉันอยากจะกินคุณ…” พี่สาวกลัวจึงรีบเก็บข้าวของแล้วรีบวิ่งหนีจากที่นั่น จิตใจของชายคนนั้นมืดมนอย่างเห็นได้ชัด ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขาหลังจากนั้น เขาอาจจะตายไปแล้ว มีเรื่องราวมากมาย - เรื่องหนึ่งแย่กว่าเรื่องอื่น” ผู้รอดชีวิตจากการปิดล้อมกล่าว

และทัตยานาก็ได้รับการช่วยเหลือจากคุณยายของเธอ เมื่อเธอหยุดโดยสิ้นเชิงไม่เพียงแต่เดิน แต่ยังคลานด้วย เธอจึงพาเธอไปโรงพยาบาลวัณโรค “เด็กๆ นอนอยู่ที่นั่นถูกมัดติดกับเตียง กระดูกของพวกเขาถูกทำลาย และพวกเขาก็ขยับไม่ได้ ฉันก็เหมือนกันถูกมัดเหมือนคนอื่น ๆ แต่ฉันอ่อนแอมากจนไม่อาจต้านทานได้ แต่อย่างน้อยพวกเขาก็ให้อาหารฉันบ้าง” เธอเล่า

“ลุงของฉัน ซึ่งเป็นน้องชายของแม่ฉัน ทำงานที่โรงงานป้องกันประเทศเลนินกราดแห่งหนึ่ง เขาถูกอพยพไปยังบัชคีเรียเมื่อเริ่มสงคราม ลุงของฉันได้ยื่นคำร้องให้อพยพครอบครัวของเราด้วย ในปี 1943 เราอพยพโดยเรือข้ามทะเลสาบลาโดกา ครอบครัวของลุงของฉันขึ้นเรือลำแรก และเราไปเรือลำที่สอง มีลำที่สามอยู่ข้างหลังเรา จากนั้นเรือลำที่สองและสามก็สลับที่กัน และลำที่อยู่ตรงหน้าเราถูกระเบิด ญาติของลุงเห็นตั้งแต่เรือลำแรกว่าเรือ "ของเรา" จมได้อย่างไร ในอูฟา พวกเขาบอกญาติของเราว่าเราเสียชีวิตแล้ว ดังนั้นเมื่อเราไปถึงอูฟา พวกเขาแทบไม่เชื่อสายตาตัวเองเลย” ทัตยานา มาฟโรซอฟวิดีกล่าว

เราเดินทางโดยรถไฟไปอูฟาเป็นเวลาหนึ่งเดือน ผู้รอดชีวิตจากการปิดล้อมเล่า “ระหว่างเดินทาง แม่และยายเอาผ้าอ้อมเปียกของนีน่า น้องสาวของตนพันรอบตัวแล้วเช็ดให้แห้งเอง ฉันยังคงไม่หิวแม้ว่าฉันจะอายุสี่ขวบก็ตาม ขาของแม่และยายของฉันเริ่มบวมอย่างมาก และพวกเขาก็เริ่มมีภาวะลิ่มเลือดอุดตัน” ผู้หญิงคนนั้นเล่า

“ เราตั้งรกรากอยู่ใน Chernikovka ในค่ายทหารที่ตั้งอยู่ในตลาดเหนือ ในค่ายทหารแต่ละแห่งอาศัยอยู่ประมาณหนึ่งโหลครอบครัว - สามครอบครัวต่อห้อง ในอูฟาฉันป่วยด้วยโรคสกอฟูลา - ฉันตัวแข็งไปหมดตาของฉันมองไม่เห็นหัวของฉันเต็มไปด้วยแผลเหมือนหมวก พวกเขาคิดว่าฉันคงหัวล้าน แต่ก็ไม่เป็นไร ฉันหายดีแล้ว” ทัตยานากล่าว

“ความประทับใจแรกของฉันเกี่ยวกับ Chernikovka คือคุณยายของฉันเห็นบนถนนว่ามีคนโยนใบกะหล่ำปลีและมันฝรั่งที่ปอกเปลือกลงถังขยะ เขากลับมาบ้านและพูดกับลูกชายของเขาซึ่งเป็นลุงของเรา ช่างน่าอับอายจริงๆ ผู้คนทิ้งอาหารไป เราต้องไปเก็บมันทั้งหมดมาทำเป็นมื้อเย็น ลุงเริ่มร้องไห้แล้วพูดว่า “แม่ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร ! เราซื้ออาหารที่นี่ ไม่ใช่เก็บจากกองขยะ” ผู้รอดชีวิตจากการถูกปิดล้อมเล่า

“ คุณยายไม่สามารถเปลี่ยนใจได้เป็นเวลานาน เธอกับแม่บอกว่าตอนแรกพวกเขาเดินไปมาอย่างบ้าคลั่ง แต่หลังจากนั้นพวกเขาก็ฟื้นขึ้นมาแน่นอน คุณยายมีอายุได้ 92 ปี อ่านหนังสือโดยไม่สวมแว่นตา และมีสติสัมปชัญญะจนถึงวาระสุดท้ายของเธอ คุณยายทวดของเราเสียชีวิตก่อนใครๆ สองปีหลังจากการอพยพ ขณะที่เรายังอาศัยอยู่ในค่ายทหาร ฉันจำไม่ได้ว่าเธออายุเท่าไหร่ แต่เธออายุแปดสิบกว่าแล้ว”