วันพุธที่ 11 เมษายน 2561 09:33 น. ()

การ์ดอีสเตอร์ในปัจจุบันมีความหลากหลายมาก มีความสดใส หลากสีสัน เบิกบานตามวันฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ แต่เมื่อเทียบกับพื้นหลังของหลากสีนี้ สายตามักจะหยุดอยู่ที่การทำสำเนาโปสการ์ดเก่าๆ ที่น่ารักของ Elisabeth Böhm น่ารักไร้เดียงสานิดหน่อยน่าสัมผัส พวกเขามีความบริสุทธิ์และความจริงใจซึ่งบางครั้งยังขาดหายไปในสมัยนี้ จดหมายเปิดผนึกครอบครองมรดกส่วนใหญ่ของศิลปินผู้มีความสามารถ

เอลิซาเวตา แมร์คูริเยฟนา เบม (1843-1914)ศึกษาในปี พ.ศ. 2400-2407 ที่โรงเรียนสอนวาดรูปของสมาคมส่งเสริมศิลปะในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและสำเร็จการศึกษาด้วยเหรียญเงิน พรสวรรค์ของศิลปินมีความหลากหลาย เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคภาพเงาที่ได้รับการยอมรับ ประสบความสำเร็จในการทำงานกับสีน้ำ แสดงหนังสือและนิตยสารสำหรับเด็ก และพัฒนาภาพร่างสำหรับผลิตภัณฑ์แก้ว

อย่างไรก็ตาม ชื่อ Bem อาจเป็นที่รู้จักเป็นหลักเนื่องจากมีโปสการ์ด ภาพวาดของเธอมากกว่าสามร้อยชิ้นถูกตีพิมพ์ในสำนักพิมพ์หลายแห่ง คนแรกที่เธอเริ่มทำงานคือ สำนักพิมพ์ของชุมชนเซนต์ยูจีเนีย- เธอทำโปสการ์ดมากมายให้กับสำนักพิมพ์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก “ริชาร์ด”รวมถึงบริษัทชาวปารีสด้วย เป็น. ลาปิน่า.

บนการ์ดอีสเตอร์ของ Elizaveta Boehm ไม่มีฉากอีสเตอร์ที่คุ้นตาเลย ตัวละครหลักของโปสการ์ดเหล่านี้คือเด็กชาวนาตัวเล็ก ๆ ซึ่งเป็นฉากประเภทจากชีวิตของพวกเขา ทำด้วยอารมณ์ขันและความอบอุ่นที่อ่อนโยนและมีสุภาษิตพื้นบ้านประกอบอยู่ด้วย เช่นเดียวกับผลงานอื่นๆ ของศิลปิน การติดตามดูว่าเธอรวมข้อความใดบ้างในการเรียบเรียงของเธอเป็นเรื่องน่าสนใจ หลายๆ เพลงมีพื้นฐานมาจากบทสวดอีสเตอร์ ซึ่งเป็นเพลงประจำเทศกาล: “ข้าแต่พระคริสต์พระผู้ช่วยให้รอด เหล่าทูตสวรรค์ร้องเพลงในสวรรค์ และประทานให้เราบนโลกนี้เพื่อถวายเกียรติแด่พระองค์ด้วยใจที่บริสุทธิ์”

วันอังคารที่ 10 เมษายน 2561 10:42 น. ()

ในรัสเซียก่อนการปฏิวัติ มีประเพณีที่ดีในการแลกเปลี่ยนการ์ดอวยพรในวันอีสเตอร์ จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 ที่ทำการไปรษณีย์ได้ส่งจดหมายเปิดผนึกหลายพันฉบับทั่วประเทศอันกว้างใหญ่ถึงผู้ที่เพื่อนฝูงและสมาชิกในครอบครัวไม่สามารถแสดงความยินดีเป็นการส่วนตัวได้ โอกาสในการมอบของขวัญราคาไม่แพงแต่สวยงามให้กับญาติหรือเพื่อนที่ดี แม้ว่าเขาจะอาศัยอยู่อีกฟากหนึ่งของจักรวรรดิ แต่ก็ดึงดูดความสนใจของขุนนาง ชาวเมือง และแม้แต่ชาวนา โปสการ์ดแต่ละใบกลายเป็นผลงานการพิมพ์ชิ้นเอกอย่างแท้จริง Boris Zvorykin เป็นหนึ่งในนักเขียนการ์ดอวยพรคริสต์มาสและอีสเตอร์ที่มีชื่อเสียงที่สุด

เกิดเมื่อวันที่ 19 กันยายน (1 ตุลาคม) พ.ศ. 2415 ที่กรุงมอสโก (คัดลอกมาจากสำเนาใบรับรองเมตริกซึ่งเก็บไว้ในไฟล์ส่วนตัวของนักเรียนที่ School of Painting, Sculpture and Architecture, Boris Vasilyevich Zvorykin, RGALI, F.680 op.2 d.1165)

"พ่อแม่ของเขา: พ่อของเขาเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ทางพันธุกรรม เป็นพ่อค้าชั่วคราวในกิลด์ที่ 1 ของมอสโก Vasily Vasilyevich Zvorykin ออร์โธดอกซ์ และภรรยาตามกฎหมายของเขา Elizaveta Ottovna ศาสนานิกายลูเธอรัน"

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงยิมมอสโกแห่งที่ 3 ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2435 เขาศึกษาที่โรงเรียนจิตรกรรม ประติมากรรม และสถาปัตยกรรมมอสโกเป็นเวลาหนึ่งปี แม้แต่ในวัยหนุ่มเขาก็เริ่มสนใจธีมของรัสเซียซึ่งเป็นศูนย์รวมทางศิลปะที่กลมกลืนกันมากที่สุดซึ่งเกี่ยวข้องกับผลงานของ Elena Polenova, Viktor Vasnetsov และ Sergei Malyutin ความรักในสมัยโบราณของรัสเซีย ประวัติศาสตร์ ตำนานและนิทานพื้นบ้าน ศิลปะการตกแต่งและประยุกต์ ภาพวาดไอคอนและสถาปัตยกรรมไม้ การประดิษฐ์ตัวอักษรโบราณ การตกแต่ง และหนังสือย่อส่วน กลายเป็นแกนหลักในการสร้างสรรค์ชะตากรรมอันสร้างสรรค์ของ Zvorykin ในเวลาต่อมา ในปี 1921 เขาย้ายไปปารีส Boris Vasilyevich Zvorykin เสียชีวิตเมื่อต้นปี พ.ศ. 2485 ในกรุงปารีสที่เยอรมันยึดครอง

วันอังคารที่ 10 เมษายน 2561 09:43 น. ()

ในช่วงสามสุดท้ายของศตวรรษที่ 19 การส่ง "จดหมายเปิดผนึก" แสดงความยินดีกับครอบครัวและเพื่อนฝูงในเทศกาลอีสเตอร์กลายเป็นธรรมเนียมในรัสเซีย เหล่านี้เป็นไปรษณียบัตรที่มีภาพวาดสีสันสดใสเกี่ยวกับไข่อีสเตอร์ เค้กอีสเตอร์ เด็ก ผู้คนที่ถือพระคริสต์ ภูมิทัศน์ฤดูใบไม้ผลิ ดอกไม้ นก วัด การ์ดอีสเตอร์ถูกสร้างขึ้นในปริมาณมากในรัสเซียก่อนการปฏิวัติ เป็นที่ต้องการ ได้รับความนิยมและเป็นที่ชื่นชอบ จากนั้นศิลปินที่เก่งที่สุดก็ทำงานกับสิ่งเหล่านี้ และโปสการ์ดเหล่านี้หลายชิ้นก็เป็นผลงานชิ้นเอกด้านการพิมพ์ขนาดเล็ก

เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อ แต่การ์ดอีสเตอร์ใบแรกในรัสเซียปรากฏเฉพาะในปี พ.ศ. 2441 มีภาพประกอบสีน้ำ "ฤดูใบไม้ผลิ" สี่ใบโดยศิลปินชาวรัสเซีย N.N. ไปรษณียบัตรนี้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ของชุมชนมอสโกออร์โธดอกซ์แห่งเซนต์ยูจีเนีย ประสบการณ์ประสบความสำเร็จ มีการซื้อการ์ดอย่างกระตือรือร้น ส่งทางไปรษณีย์ ใช้ตกแต่งบ้านในช่วงวันหยุด และจัดเก็บอย่างระมัดระวัง สำนักพิมพ์ชุมชนได้กลายเป็นหนึ่งในผู้ผลิตการ์ดอวยพรที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในประเทศ ตลอดระยะเวลา 20 ปีที่ผ่านมา องค์กรการกุศลแห่งนี้ ซึ่งก่อตั้งขึ้นเพื่อช่วยเหลือพี่น้องสตรีผู้เมตตาผู้ขัดสน ได้ผลิตโปสการ์ดที่มีเนื้อหาต่างๆ ประมาณ 6.5 พันรายการ ภาพวาดสำหรับพวกเขาถูกสร้างขึ้นโดยศิลปินที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคนั้น: Bilibin, Pimonenko, Boehm, Zarubin, Zvorykin, Berenstam และอื่น ๆ อีกมากมาย

สุขสันต์วันอีสเตอร์! พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว!

อีสเตอร์หรือการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์เป็นวันหยุดทางศาสนาที่ใหญ่ที่สุดในออร์โธดอกซ์ และเป็นหนึ่งในสองเทศกาลหลักในนิกายโรมันคาทอลิก ในเบลารุส ยูเครน และบางภูมิภาคของรัสเซีย วันหยุดนี้เรียกว่าวันอันยิ่งใหญ่

ในวันหยุดอันยิ่งใหญ่จำเป็นต้องช่วย... ในปี พ.ศ. 2457 ก่อนเกิดสงครามพวกเขาช่วย
เช่นเดียวกับวันหยุดสำคัญอื่นๆ จักรวรรดิรัสเซียก็ออกการ์ดอวยพรสำหรับเทศกาลอีสเตอร์ด้วย

1. การเฝ้าระวังตลอดคืนอีสเตอร์เริ่มต้นในวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์

2. เราออกไปข้างนอกแต่เช้าเท่านั้น

3. ไข่ขาวที่เปลี่ยนเป็นสีแดงทันทีคือสัญลักษณ์หลักของวันหยุด

4. แน่นอนว่า ไข่จะปรากฏบนการ์ดอีสเตอร์ส่วนใหญ่

5. สัญลักษณ์อีกประการหนึ่งของเทศกาลอีสเตอร์คือ เค้กอีสเตอร์ (พาสต้า) ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ยีสต์ที่ตกแต่งด้วยน้ำตาลผงหรือเคลือบด้านบน

6. บนโปสการ์ด ไข่อีสเตอร์มักตกแต่งด้วยดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิหรือกิ่งวิลโลว์

7. โปสการ์ดเก่าของยูเครนพร้อมไข่อีสเตอร์ที่ตกแต่งแล้ว

8. พวกเขาให้ไข่กัน

9. การ์ดอีกใบที่มีลวดลายตามพระคัมภีร์ อีสเตอร์แม้ว่าโครงเรื่องจะไม่ใช่อีสเตอร์ก็ตาม

10. เด็กๆ มักถูกวาดภาพบนการ์ดวันหยุด

11. เรียบง่ายแต่น่ารัก

12. โปสการ์ดยูเครนอีกใบ

13. ดั้งเดิมมาก

14. เด็กอีกครั้ง

15. หากไข่เป็นสัญลักษณ์ของวันหยุด รูปไก่ก็ไม่น่าแปลกใจ

16. เค้กอีสเตอร์และไข่สี

17. หากพวกเขาวาดไข่และไก่ รูปภาพของไก่ก็สมเหตุสมผลมาก

18. ในตะกร้ามีดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิพร้อมไข่ ฤดูใบไม้ผลิเป็นสัญลักษณ์ของการเกิดใหม่ หรือการฟื้นคืนชีพ

19. พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว!

20. มีการพิมพ์โปสการ์ดทางตะวันตกสำหรับเทศกาลอีสเตอร์ด้วย ค้นหาความแตกต่าง... ที่นี่ ฝรั่งเศส...

21. ดูเหมือนว่าจะมีไข่และไก่ แต่ก็สังเกตได้ทันทีว่าไม่ได้ผลิตในรัสเซีย

22. อเมริกา... ไปรษณียบัตรมีอายุมากกว่า 100 ปี แต่อเมริกาไม่อาจสับสนได้แม้จะผ่านไปหนึ่งศตวรรษแล้วก็ตาม

23. อังกฤษเก่าดี... หรือมากกว่านั้น

สิ่งตีพิมพ์ในส่วนประเพณี

ประเพณีการ์ดอีสเตอร์

ในรัสเซียก่อนการปฏิวัติ มีประเพณีที่ดีในการแลกเปลี่ยนการ์ดอวยพรในวันอีสเตอร์ จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 ที่ทำการไปรษณีย์ได้ส่งจดหมายเปิดผนึกหลายพันฉบับทั่วประเทศอันกว้างใหญ่ถึงผู้ที่เพื่อนฝูงและสมาชิกในครอบครัวไม่สามารถแสดงความยินดีเป็นการส่วนตัวได้ ข่าวอีสเตอร์ปรากฏในรัสเซียอย่างไรซึ่งเป็นผู้วาดและตีพิมพ์และเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขาหลังการปฏิวัติในปี 2460 - ประวัติศาสตร์ที่ซับซ้อนของการ์ดอีสเตอร์ในเนื้อหาของพอร์ทัล Kultura.RF

การเกิดโปสการ์ด

การ์ดอีสเตอร์เก่า ภาพถ่าย: pinterest.com

การ์ดอีสเตอร์เก่า ภาพถ่าย: “carkva-gazeta.org”

ไปรษณียบัตรภาพประกอบหรือ "จดหมายเปิดผนึก" ตามที่เรียกกันแต่เดิม มีการแลกเปลี่ยนทางไปรษณีย์ครั้งแรกเมื่อกว่าร้อยปีที่แล้ว แต่ไม่ทราบวันที่แน่นอนของไปรษณียบัตรฉบับแรก เธอยังมีรุ่นก่อน - การ์ดที่มีการแกะสลักบนกระดาษหนา ถูกประดิษฐ์ขึ้นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 โดย Demaison ช่างแกะสลักชาวฝรั่งเศส ภาพพิมพ์ยอดนิยมถือเป็นต้นแบบโปสการ์ดของรัสเซีย

อย่างไรก็ตาม ข้อความดังกล่าวได้รับความนิยมเพียงหนึ่งศตวรรษต่อมา และฝรั่งเศสก็มีส่วนสนับสนุนเรื่องนี้อีกครั้ง ระหว่างสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซีย ค.ศ. 1870–1871 บางครั้งทหารไม่มีกระดาษสำหรับเขียนจดหมาย และใช้เศษกระดาษ ลีออน เบนาร์ดอต ผู้จำหน่ายหนังสือชาวฝรั่งเศสจากคาบสมุทรบริตตานีเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่ตระหนักว่าจดหมายเปิดผนึกสามารถนำโชคลาภมาให้ได้ ในปี พ.ศ. 2413 เขาเริ่มผลิตกระดาษแข็งสี่เหลี่ยมเล็กๆ ด้านหนึ่งสำหรับใส่ที่อยู่ และอีกด้านสำหรับข้อความ

ทหารบางคนเริ่มวาดภาพง่ายๆ บนด้านที่สองของการ์ด บางส่วนทำด้วยความเบื่อหน่าย บางส่วนเพื่อคลายความคิดเกี่ยวกับสงคราม เบนาร์โดปรับปรุงโปสการ์ดโดยตกแต่งด้านที่อยู่ด้วยบทความสั้นเกี่ยวกับความรักชาติ - นี่คือลักษณะที่โปสการ์ดใบแรกพร้อมภาพประกอบปรากฏขึ้น ในไม่ช้าการ์ดราคาไม่แพงสดใสและทันสมัยก็กลายเป็นวิธีที่สะดวกไม่เพียง แต่จะสอบถามเกี่ยวกับสุขภาพของญาติเท่านั้น แต่ยังแสดงความยินดีกับพวกเขาด้วย - สุขสันต์วันนางฟ้า สุขสันต์วันคริสต์มาสหรือ อีสเตอร์.

คอลเลกชันแรกของการ์ดอีสเตอร์

การ์ดอีสเตอร์เก่า ภาพถ่าย: pinterest.com

การ์ดอีสเตอร์เก่า ภาพ: wikipedia.org

ไม่นานแฟชั่นสำหรับ การ์ดอวยพรถึงรัสเซียแล้ว โอกาสในการมอบของขวัญราคาไม่แพงแต่สวยงามให้กับญาติหรือเพื่อนที่ดี แม้ว่าเขาจะอาศัยอยู่อีกฟากหนึ่งของจักรวรรดิ แต่ก็ดึงดูดความสนใจของขุนนาง ชาวเมือง และแม้แต่ชาวนา

ในตอนแรกในประเทศไม่มีการผลิตโปสการ์ดจึงหลั่งไหลเข้ามาจากต่างประเทศ บ่อยครั้งที่พวกเขาวาดภาพอุปกรณ์อีสเตอร์ของคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ - กระต่าย, ลูกแกะ, ไก่และมหาวิหารในยุโรปเป็นมนุษย์ต่างดาวสำหรับชาวรัสเซีย การล้อเลียนที่หยาบคายของชาวยุโรปเกี่ยวกับการเฉลิมฉลองของพระคริสต์ - การแลกเปลี่ยนการจูบกับการฟื้นคืนชีพที่สดใส - ดูเลวร้ายยิ่งขึ้น: พวกเขาวาดภาพชายหนุ่มผมแดงที่มีผมโพเมดจูบผู้หญิงที่ริมฝีปาก เมื่อความนิยมของโปสการ์ดในรัสเซียเพิ่มมากขึ้น ศิลปินต่างชาติก็เริ่มวาดโปสการ์ดในธีมออร์โธดอกซ์

ในปี พ.ศ. 2437 กระทรวงกิจการภายในของจักรวรรดิรัสเซียอนุญาตให้ส่งไปรษณียบัตรที่ผลิตโดยเอกชนทางไปรษณีย์ การ์ดอีสเตอร์ที่ผลิตในประเทศชุดแรกเป็นชุดที่มีสีน้ำฤดูใบไม้ผลิสี่ใบโดยศิลปินนิโคไล คาราซิน ของสะสมนี้สร้างขึ้นเพื่อการกุศลหลังสงครามรัสเซีย-ตุรกี ชุมชนกาชาดรัสเซียซึ่งตั้งชื่อตามนักบุญยูเชนี มีส่วนร่วมในการจัดพิมพ์โปสการ์ด โดยมีเจ้าหญิงยูจีเนียแห่งโอลเดินบวร์กเป็นผู้นำกระบวนการนี้

ต่อมาสำนักพิมพ์ของชุมชนเซนต์ยูจีเนียหันมาใช้ธีมอีสเตอร์หลายครั้ง โปสการ์ดแต่ละใบกลายเป็นผลงานการพิมพ์ชิ้นเอกที่แท้จริงเพราะในบรรดานักวาดภาพประกอบการ์ดอีสเตอร์นั้นเป็นศิลปินชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียง อีวาน บิลิบิน, บอริส ซวอรีคิน อิลยา เรปิน , อเล็กซานเดอร์ เบนัวส์- รายได้ทั้งหมดจากการขายโปสการ์ดมอบให้กองทุนเพื่อช่วยเหลือพยาบาลยากจนที่ทำงานในโรงพยาบาลกาชาดในสนามรบ โปสการ์ดแต่ละใบผลิตขึ้นอย่างเหลือเชื่อสำหรับฉบับครั้งนั้นจำนวน 10,000 เล่ม ซึ่งขายหมดทันทีหลังจากวางจำหน่าย ตลอดระยะเวลาการดำเนินงาน 20 ปี สำนักพิมพ์ชุมชนได้ผลิตโปสการ์ดกว่า 6,000 แบบ

ไข้โปสการ์ดในรัสเซียก่อนการปฏิวัติ

การ์ดอีสเตอร์ก่อนการปฏิวัติ ภาพถ่าย: “charmingrussia.ru”

การ์ดอีสเตอร์ก่อนการปฏิวัติ รูปถ่าย: drevodelatel.ru

การ์ดอีสเตอร์ก่อนการปฏิวัติ ภาพถ่าย: “charmingrussia.ru”

ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 สำนักพิมพ์โปสการ์ดเชิงพาณิชย์ปรากฏในรัสเซีย: "Richard", "Lenz และ Rudolf" โรงพิมพ์ต่างประเทศยังส่งการ์ดอีสเตอร์ไปยังรัสเซีย: Granberg ของสวีเดน, สำนักพิมพ์ Lapin ของฝรั่งเศส, สำนักพิมพ์ Dyakova ของเยอรมัน โปสการ์ดที่ผลิตโดยผู้ผลิตต่างประเทศมีราคาถูกกว่าของในประเทศและมีสีสันมากกว่าและคุณภาพสูงกว่าเพราะพิมพ์ด้วยอุปกรณ์การพิมพ์ที่ทันสมัยที่สุด

รูปภาพที่ได้รับความนิยม ได้แก่ รูปภาพเด็กเทวดาเล่นและจูบ เค้กอีสเตอร์ ทิวทัศน์ของธรรมชาติในฤดูใบไม้ผลิที่ตื่นขึ้น จุดเทียน และอาหารอีสเตอร์ ศิลปินยังวาดภาพประเพณีอีสเตอร์พื้นบ้านด้วย เช่น การกลิ้งไข่ การเฉลิมฉลองของพระคริสต์ ขบวนแห่ทางศาสนา แต่การตกแต่งหลักของการ์ดอีสเตอร์คือ pysanka หรือ krashenka ไข่อีสเตอร์ที่วาดด้วยลวดลายที่สลับซับซ้อน

ในระหว่าง สงครามโลกครั้งที่หนึ่งการ์ดอีสเตอร์ประกอบด้วยหัวข้อการทหารและการโฆษณาชวนเชื่อ วีรบุรุษของพวกเขาคือ นางพยาบาล ทหาร และสมาชิกราชวงศ์ ตัวอย่างเช่นในโปสการ์ดใบหนึ่งแกรนด์ดัชเชสตาเตียนาในหน้ากากของน้องสาวแห่งความเมตตาไปเยี่ยมผู้พิทักษ์แห่งปิตุภูมิและแสดงความยินดีกับเธอในวันอีสเตอร์ แต่โปสการ์ดที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในสมัยนั้นก็คือการ์ดที่มี

การปฏิวัติทำให้ประเพณีการแลกเปลี่ยนไพ่ยุติลง รัฐบาลชุดใหม่ประกาศว่าการโฆษณาชวนเชื่อทางศาสนาเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ แต่การ์ดอีสเตอร์ยังคงอยู่ในแวดวงผู้อพยพชาวรัสเซีย ในช่วงทศวรรษที่ 50 และ 60 ของศตวรรษที่ 20 โรงพิมพ์ในฝรั่งเศสและอเมริกันบางแห่ง รวมถึงสำนักพิมพ์ของอารามโฮลีทรินิตี้ในจอร์แดนวิลล์ สหรัฐอเมริกา ได้ผลิตการ์ดอีสเตอร์ พวกเขาบรรยายถึงอาหารตามเทศกาลและฉากในชีวิตประจำวันในธีมอีสเตอร์ที่น่ารัก เรื่องนี้สำคัญมากสำหรับผู้อพยพจำนวนมากซึ่งบางครั้งพวกเขาใช้เงินครั้งสุดท้ายไปกับการตีพิมพ์โปสการ์ด การ์ดอีสเตอร์เป็นเหมือนด้ายที่เชื่อมโยงพวกเขากับบ้านเกิดที่สูญหายไปอย่างไม่อาจแก้ไขได้

หลังจากนั้นเท่านั้น มหาสงครามแห่งความรักชาติการ์ดอีสเตอร์เริ่มพิมพ์อีกครั้งเป็นฉบับเล็ก แต่สามารถซื้อได้ในร้านค้าของโบสถ์เท่านั้น การกลับมาครั้งสุดท้ายของประเพณีการให้การ์ดอีสเตอร์สำหรับเทศกาลอีสเตอร์เกิดขึ้นในช่วงปลายยุค 80 เท่านั้น

การ์ดอีสเตอร์ใบแรกในรัสเซียจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ของชุมชนเซนต์ยูจีเนียสำหรับเทศกาลอีสเตอร์ปี 1898 เพื่อวัตถุประสงค์ในการกุศล: รายได้เข้ากองทุนเพื่อช่วยเหลือพี่น้องสตรีผู้ขัดสนแห่งความเมตตาของสภากาชาด โปสการ์ดผลิตโดยสำนักพิมพ์จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, ริกา, เคียฟ, เวียนนา, ปารีส ฯลฯ หลังการปฏิวัติวันหยุดอีสเตอร์ถูกแยกออกจากปฏิทิน แต่ในครอบครัวที่เชื่อการเฉลิมฉลองการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ได้รับการเก็บรักษาไว้และตามนั้น ประเพณีการแสดงความยินดีในวันอีสเตอร์ยังคงอยู่ ผู้คนเก็บโปสการ์ดก่อนการปฏิวัติและมีการเขียนโปสการ์ดใหม่ทับข้อความแสดงความยินดีเก่าๆ

ในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ มีการให้สัมปทานสำหรับคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซีย และภายในสิ้นปี พ.ศ. 2484 สำนักพิมพ์ Patriarchate ของมอสโกเริ่มพิมพ์การ์ดอีสเตอร์เป็นฉบับพิมพ์เล็ก