Внучка прем'єр-міністра радянського Азербайджану, дочка дипломата, Айсель Гусейнова не планувала ставати господаркою столичних бутіків. Вона взагалі не мала наміру займатися модою. Дівчинка, чиє дитинство пройшло в дипломатичних місіях Алжиру, Єгипту та Лівії, цілком логічно вступила на факультет журналістики МДІМВ. Можливо, присвятити себе моді та працювати з гарним одягом було таємною мрією? «Ні, не було, – категорично заявляє Айсель. - Я думала тільки про кар'єру дипломата! Тепер вона практикується у дипломатії за допомогою моди – налагоджує зв'язки між країнами, народами та культурами. У її онлайн-магазині Aizel.ru продаються найкращі бренди: Gucci, Prada, Dolce & Gabbana, Balenciaga. Як це їй вдалося? «Юнацький запал і точний розрахунок», - посміхається Айсель.

Золоті дні

Ми з батьками багато їздили, жили в різних кінцях світу, і мені подобалося, що навколо були нові люди. Я захоплено слухала розмови старших: інтереси країни, тоді ще Радянського Союзу, були для батьків завжди найважливішими. Якось ми потрапили під американські бомбардування в Лівії, нас звідти евакуювали 1986 року. Після МДІМВ я збиралася йти в Дипломатичну академію, але одного чудового дня Інна Чурікова - ми товаришували з її сином Ванею - взяла нас із собою на церемонію вручення премії «Ніка» і на банкеті познайомила з господарем «Російського золота» Олександром Таранцевим: «Де вчитеся? МДІМВ? Приходьте, нам потрібні добрі кадри». У них тоді було чотири магазини: Donna Karan, Christian Lacroix, Thierry Mugler та Kookaï. Я закінчила третій курс і пішла до них на практику займатися зв'язками з громадськістю. Так і лишилася.

Дорогу молодим

У 2002 році у «Російського золота» закінчувався контракт із маркою Donna Karan, і ми задумали зробити на його місці принципово новий магазин. Я й досі вважаю, що аналогів «Сохо», мультибрендовому бутіку на Кутузовському тоді не було. Ми привезли американських дизайнерів, про багатьох із яких у Росії навіть не чули. Марк Джейкобс, Пітер Сом, Дерек Лем, та й англійці - Стелла Маккартні, Джулієн Макдоналд. Паралельно відкрила тоді перший бутік Jimmy Сhoo, пропрацювала там п'ять років і набула приголомшливого досвіду. За це я вдячна Олександру Петровичу Таранцеву: він дав можливість мені, дівчині за двадцять, реалізувати такі сміливі проекти, ніколи не заважав і не перешкоджав, а, навпаки, довіряв.

Що в імені тобі моєму

У мене ніколи не виникало проблем у співпраці із грандами моди. По-перше, не було мовного бар'єру. Ще діяла моя щира зацікавленість, енергія. Після п'яти років у «Російському золоті» я зрозуміла, що вже можу зробити щось сама, і разом з Еміном Агаларовим ми відкрили перший бутік Chloé у «Крокусі», потім там же – Pucci, Alessandro Dell'Acqua та Calvin Klein та мій перший мультибренд Aizel Secret Це все вдалося зробити буквально за два роки, а 2003-го я вже відкрила бутік у Стільниковому провулку - одноповерховий, але з підвалом, де продавалися минулі колекції. Я довго не могла вигадати назву для магазину. Сара з французького Colette мене вмовляла не мучитися і назвати Aizel, але мені було незручно, давалося взнаки радянське виховання, в якому скромність вважалася головною прикрасою людини, особливо дівчини. Але все одно так і вийшло. Коли я писала замовлення в шоу-румах (це зараз все пишеться в спеціальних комп'ютерних програмах, а тоді все робили вручну), ще не знаючи назви власного магазину, я просто вписувала своє ім'я, скрізь значилося Aizel, Aizel, Aizel. Так воно там і лишилося.

Вербування агента

Я не уявляю своє життя поза Москвою. І в моїх подорожах у мене завжди виникало бажання все найкраще, те, чого тут раніше не було, привезти до Москви. Коли я потрапила в Лондон в Agent Provocateur, то просто втратила голову! І почала закидати їх листами. Вони чути нічого не хотіли, у них у всьому світі не було жодного франшизного договору – яка Росія? Я вмовляла їх років зо два. Вони відбивалися, казали, що у світі ще не розвиваються і що наша країна їм точно не потрібна. А я пояснювала, що вони нас недооцінюють, що у нас найкрасивіші жінки і вони закохаються у цю білизну. Перший магазин ми відкрили у Столешниковому, за наступні десять років відкрили ще вісім бутіків у Москві, один у Пітері та один великий онлайновий, а наступного року йдемо у регіони.

На лубутенах

З Крістіаном Лубутеном я познайомилася випадково – у Нью-Йорку прийшла на вечірку і побачила, як він спускається на ескалаторі, і замахала руками: нам треба поговорити. У нього тоді вже був магазин у Москві, але для його господині це було скоріше хобі. Я сказала Крістіану, що спробую зробити їй пропозицію, від якої вона не зможе відмовитися, і він погодився. Все так і вийшло, я перекупила контракт. І вважаю, що за дванадцять років, що ми співпрацюємо з Лубутеном, його бренд добре просунувся, причому не лише в Росії.

Росіяни йдуть

Я патріот! У мене був мільйон можливостей отримання іншого громадянства, але в мене ніколи навіть такої думки не виникало. Головне, останнім часом я стала гордо говорити за кордоном, що я з Росії. Те саме і з російськими дизайнерами. Я раніше і подумати не могла, що носитиму сама і продаватиму російську моду. А сьогодні я пишаюся тим, що маю можливість дати їм унікальний шанс стати поруч з Gucci та Prada. І продаються вони добре. Особливо якщо співвідношення ціна-якість правильне. Немає сьогодні такого поділу – на російських та західних. Світ великий, в Азії одна мода, в Європі інша, в Америці третя, а в Росії все носять, від Gucci до Ріка Оуенса. І мода, звісно, ​​сильний інструмент дипломатії.

Розум та почуття

Наш перший мультибрендовий бутік у Столешниковому був чарівний, але в ньому стало тісно, ​​брендів тепер продавалося багато, знадобився простір, щоб виставляти всі речі на манекенах. Тоді я вирішила збудувати нову будівлю, де ми отримали можливість перевдягати всі наші сто манекенів, стилізувати їх по-новому, що ми робили щонеділі в ніч. Протягом дванадцяти років! Сьогодні клієнти пересичені, багато їздять, скрізь бувають. Їх весь час треба чимось дивувати. Звичайно, я не завжди можу взяти все, що мені подобається, але намагаюсь. В онлайн-торгівлі ми сьогодні більше спираємося не на особисті симпатії, а цифри. Навіть якщо йдеться про нову марку, ми дивимося на її собівартість, середній чек, продажну ціну, порівнюємо зі схожими марками у тій же ціновій категорії. Тобто, це більше математика. А в офлайні дозволяємо собі емоційніший підхід. Ось зараз я з'їздила на LVMH Prize: ми взяли Ambush, потім датську дівчинку Сecilie Bahnsen, дуже талановиту, її сукні та блузки з вишитими комірцями чимось нагадують шкільну форму та взагалі повернули мене у дитинство. Я поки що навіть не розумію, хто купить ці речі, це не Gucci і не Balenciaga, але клієнтки у неї точно будуть. Ще ми замовили речі японця Кодзабуро Акасакі та дизайнера з російським корінням Марії Козакової Jahnkoy, вона складна, але є в ній стрижень. Або, наприклад, взуття Aquazzura, це мій безумовний вибір, я впевнена у його великому майбутньому. У марки ідеальне співвідношення ціни, якості та пропозиції. Це взуття чудово продається, і я його зараз активно просуваю в мережі. У нас тепер нова цінова політика – європейські ціни, бо в умовах онлайн-торгівлі важко конкурувати із західними продавцями.

Одна з найуспішніших жінок у російському ретейлі Айсель Трудел давно вже освоює інтернет як торговий майданчик та впевнена у блискучих перспективах онлайн-торгівлі. Лента.ру дізналася у засновниці маркетплейсу aizel.ru, коли мода буде доступна всім, чому нам варто звернути увагу на російських дизайнерів і коли офлайн-шопінг піде в минуле.

«Майбутнє ретейлу за інтернетом»

Історія нашого бізнесу у ритейлі налічує 15 років. У 2011 році ми вирішили відкрити інтернет-магазин. Через три роки ми створили на його базі маркетплейс. Це віртуальний простір, в якому будь-який російський або іноземний постачальник, що підходить під наші стандарти якості, може виставлятися за певний відсоток на нашому майданчику. Це підвищує впізнаваність бренду та дозволяє вийти до покупців у всій Росії. І не тільки: з 26 жовтня ми переходимо на міжнародний ринок, сайт вже перекладено англійською, бо вже багато бажаючих робити покупки на нашому майданчику.

Інтернет-магазин aizel.ru – це сьогодні єдиний повністю російський проект, без залучення іноземних інвестицій, що працює за двома моделями: власна продукція та маркетплейс. З нами працюють 65 російських компаній. Наразі ми ведемо переговори з виробниками павловопосадських хусток, хохломи, вони з'являться у нас на початку 2017 року. Будь-який перспективний російський дизайнер або російська компанія, які пропонують товари, які, на нашу думку, підходять для проекту, нам цікаві, і ми готові працювати з ними. Умови ми пропонуємо комфортні, команда велика та професійна. У нас є і стилісти, і фахівці з логістики, технологічних рішень.

Замовлення у Москві ми доставляємо цього ж дня чи наступного. Санкт-Петербург чи Підмосков'я – наступного дня. В решту міст до п'яти робочих днів. У нас працює спеціальний кол-центр роботи з клієнтами, в тому числі і закордонними. Ми працюємо з «Поштою Росії» та DHL, і ми зараз маємо п'ять або шість логістичних рішень, що дозволяють прискорити час доставки покупцям.

За останній рік ми продали майже дев'ять тисяч одиниць товару лише російських дизайнерів, доставлених у понад шість тисяч населених пунктів Російської Федерації та країн СНД. Географія колосальна, і в цьому запорука зацікавленості потенційних продавців. Тому що люди, які працюють, наприклад, у Нижньому Новгороді або Санкт-Петербурзі, часто можуть запропонувати свою продукцію в три-чотири місцеві магазини. А ми пропонуємо їм вихід на всю країну, весь світ. У нас 450 тисяч унікальних користувачів щомісяця, і ці цифри лише зростають – на 180 відсотків на рік.

Майбутнє ретейлу за інтернетом – я переконана у цьому. Я сама прийшла в інтернет зі звичайного ретейлу, і зараз у нас теж є магазини, але торгівля в мережі дає величезну економію часу. І ми йдемо на все, аби клієнтам було комфортно. Хочете платити готівкою – будь ласка, кур'єр приїде з касою-терміналом, хочете приміряти – звичайно, не сподобалася річ і хочете повернути – ми за законом зобов'язані прийняти товар назад протягом семи робочих днів. До речі, оформлення повернення у нас дуже просте. Ні за примірку, ні за доставку, ні за повернення ми не беремо грошей. Клієнт для нас завжди має рацію, ми відстежуємо поведінку клієнтів на сайті, можна сказати, ми чуємо, як вони дихають.

«Молодим дизайнерам ми надаємо величезну підтримку»

Ми одними з перших привозили до Росії європейських дизайнерів - 15 років тому, коли багато хто тут не був представлений. Такі бренди, як Gucci та Christian Louboutin, довірили нам представляти їхній товар у російському інтернеті. Це дорогого варте. Звичайно, коли ти приходиш у магазин, випиваєш філіжанку кави або келих шампанського, тобі приміряють взуття, обслуговують, це зовсім інший досвід. Але сьогодні час став ще більшою цінністю. Я не відмовляю людей ходити в магазини, але я впевнена, що більшість клієнтів сьогодні обирає інтернет. Особливо це стосується молодих. Навіщо їздити магазинами в пошуках чогось, що можуть привезти тобі прямо додому в красивій упаковці?

Від моменту подання заявки до викладки на сайт йде всього місяць. Це тільки здається, що це важкий та складний процес. Насправді, це не так. Наше завдання на найближчі роки – розширити асортимент маркетплейсу. Тому ми раді кожній сумлінній російській компанії з достатньою кількістю товарів. Звичайно, ми не можемо взяти три-чотири речі.

Сам процес дуже простий: подається заявка на сайт: ми такі й такі, ось наш товар - можна з фотографіями. Ми його оглядаємо, перевіряємо, що то за компанія. Далі наші баєри зв'язуються із цією компанією, вивчають асортимент. Дуже важливо, що була глибина, нам потрібні мінімум 30-40 позицій. В ідеалі – 60. Ми їх обробляємо та викладаємо, з перекладом на англійську. Знімають речі професійні стилісти, ми маємо дуже сильну команду.

Молодим дизайнерам ми надаємо величезну підтримку. Офлайн-маркетинг, інтернет-маркетинг, PR через соцмережі та по всіх каналах, які ми напрацювали за роки. Тобто ми не просто вивішуємо на сайті їхні речі, ми робимо їх відомими, робимо так, щоб російські покупці їх впізнали та полюбили. І не тільки російські: ми вважаємо, що наш обов'язок зробити так, щоб про наших дизайнерів дізналися за кордоном. Вони нічим не гірші за іноземні бренди.

У нас дуже талановиті хлопці просто про них мало знають. І чим більше ми показуватимемо своїх дизайнерів, тим більше на них буде попит. Поки що російські бренди становлять 25 відсотків від загального обсягу і наше завдання збільшити їхню кількість. Дуже добре у нас продаються Sorry Im Not, Олександр Терехов, KATYA DOBRYAKOVA. Ще ми багато робимо капсульних колекцій спеціально для нашого сайту.

У нас є цікавий інструмент для просування брендів – онлайн-журнал, в якому працюють дуже сильні стилісти та арт-директори. 12 червня до Дня незалежності Росії ми зробили зйомку у Кремлі. До речі, це була перша фешн-зйомка у цьому знаковому місці. Нам дозволили зняти там речі російських дизайнерів і вийшло дуже гарно. Іноді ми робимо безкоштовні зйомки і для глянсових журналів, потім просуваємо їх своїми каналами.

Ми запустили і дитячий напрямок, підключивши такі бутіки, як «Даніель» та «Кенгуру», ведемо переговори з «Ніжним віком» та «Дитячим світом». Якщо є ще якісь російські компанії, які займаються цим сегментом, будемо раді всім їм.

Мода має бути доступною для всіх, у нас на сайті є речі і за три тисячі, і за 60 тисяч рублів. Ми хочемо, щоб наш магазин був модним, але доступним. Але у речей має бути якість, тому що ми відповідаємо перед клієнтами. Звичайно, ми відповідаємо, що все це не підробки та ввезено до Росії офіційно. Якщо ж місцеве виробництво, то важливо ще й щоб речі відшивались у термін. Якщо ми віримо в якогось дизайнера, ми можемо працювати з передоплатою. Шити в Росії можуть не гірше, ніж за кордоном, – на європейських фабриках, де я бувала, я бачила дуже багато російських швачок. І швейне виробництво у країні розвиватиметься.

Дата народження: 07.03.1977.
Представник брендів Christian Louboutin, Diane von Furstenberg, Agent Provocateur у Росії, засновниця магазину Aizel та однойменного інтернет-магазину.
Освіта: МДІМВ, факультет журналістики, спеціалізація «зв'язку з громадськістю».
Одружена, двоє дітей

Наша героїня звикла працювати на випередження. Втім, це не заважає їй у свої головні здобутки записувати зовсім не професійний успіх!

Коли спілкуєшся з , постійно думаєш: і як тільки в одній людині можуть поєднуватися такі різні культури?

Дівчина народилася в Азербайджані, в дитинстві переїхала до Москви, завжди багато подорожувала, а заміж вийшла за канадця. Здається, ось вона, справжня глобалізація!

Із самого початку було зрозуміло, що наша героїня не з тих жінок, які бачать себе виключно хранительками домівки. Вступивши до університету, буквально з першого курсу Трудел вирушила працювати — і з того часу ніколи не зупинялася.

Тому, коли багато її ровесників тільки починали замислюватися про працевлаштування, Айсель вже могла похвалитися солідним досвідом.

Разом із дипломом наша героїня отримала пропозицію стати частиною команди «Російське золото» — компанія представляє у Росії кілька іноземних брендів. «Саме тоді я зрозуміла, що мода стане моєю професією».

Власний бізнес Трудел був заснований на ідеї створити у Москві те, чого у столиці ніхто не бачив. Якось я опинилася в паризькому концептуальному бутику Colette. Тоді мені дуже захотілося, щоб щось аналогічне з'явилося і в нас».

Айсель не тільки змогла умовити дизайнерів довірити їй свої марки, а й відкрила «власний Colette» - магазин Aizel.

Секрет успіху наша героїня бачить у працьовитості та готовності всю себе віддавати улюбленій справі. А ще в тому, щоб розвиватися швидше за інших.

«Потрібно завжди йти на випередження. Наприклад, я впевнена, що майбутнє за високими технологіями, тому найцікавіший проект для мене зараз це наш інтернет-магазин. Незабаром запустимо мобільний додаток, розширимося і зробимо все, щоб сервіс став найкращим у країні».

На питання про те, як їй вдається поєднувати сім'ю та роботу, Айсель відповідає просто: «Справляюся, хоча, чесно кажучи, це й нелегко».

Причому своїм головним досягненням у житті дівчина називає двох дітей. «Ідеальний відпочинок для мене — час, проведений із чоловіком та малюками. А ще якщо поряд море, світить сонце і є можливість виспатися!

ФОТО: ДМИТРИЙ ЛАРІН. МАКІЯЖ: ОЛЕКСІЙ МОВЧАНІВ, ВЕДУЧИЙ ВІЗАЖИСТ LANCÔME В РОСІЇ. ВОЛОССЯ: СВІТЛАНА ЮРКОВА.
ДЯКУЄМО БУТИК AIZEL (ВУЛ. ПЕТРОВКА, 16) ЗА ДОПОМОГУ В ОРГАНІЗАЦІЇ ЗЙОМКИ

Ім'я Айсель Трудел на слуху у всіх, хто знайомий зі світом моди. На сьогоднішній день вона найуспішніша жінка в російському ритейлі. Багатьом цікаво, як вдається будувати фешн-бізнес цієї it-girl з незвичайним ім'ям Трудел Айсель, біографія якої сповнена яскравими зустрічами та дружбою з цікавими людьми. Саме завдяки цьому її fashion-агентство Landau Fashion Group дало московським і російським модницям доступ до знаменитих лабутенів з червоною підошвою, сексуальною білизною Agent Provocateur та легендарним від

Особисте життя

Айсель Гусейнова (Трудел - прізвище чоловіка) народилася Баку в сім'ї дипломатів. У 10 років сім'я перебралася з Азербайджану до Москви, де дівчина закінчила школу, а потім і МДІМВ. Але стопами батька вона не пішла, а зайнялася модним бізнесом.

Проектуючи свій бутік, вона звернулася до архітекторів, серед яких був її майбутній чоловік - Луї Трудел. Незабаром службовий роман переріс у міцний шлюб і ділове співробітництво - Луї проектує всі бутіки Айсель Трудел. Чоловік, до речі, родом із Канади, але його родина давно живе в Монако, де зараз є будинок і має його з Айсель та дітьми. Крім будинку в Монако, у подружжя є апартаменти в Лондоні і будинок в Підмосков'ї.

Бізнес

Як і до шлюбу, Айсель Трудел не просто it-girl і дружина свого успішного чоловіка, вона серйозна бізнес-вумен. На її рахунку агентство Landau Fashion Group, яке якраз і займається дистриб'юторством одягу, взуття та аксесуарів модних будинків, переважно у сегменті преміум та luxury. У мережі цієї компанії 10 бутіків у Москві та корнер у ЦУМі.

Також у розпорядженні Трудел кілька інших модних бутіків, таких як J. Mendel, Soho. Але найпопулярнішим її проектом, безперечно, можна вважати бутік Aizel.

Aizel Moskow

У 2003 році в Москві за адресою Стільників провулок, 10 відкрився іменний бутік Айсель Трудел, один із перших мультибрендових бутіків у Росії. Через 13 років Москву важко уявити без цього магазину, адже саме тут уперше в країні з'явилися колекції Марка Джейкобса, Оскара де ла Рента, Стелли Маккартні та інших сьогодні культових, але тоді не дуже поширених у московських модників брендів.

Всі ці роки магазин був флагманом у світі сучасної моди і його люблять не лише за різноманітні та свіжі колекції, а й за нові враження та перфоманси. Сучасний бутік - це вже не просто магазин одягу, де відвідувачі можуть придбати книги та альбоми з мистецтва, пообідати у ресторані та доторкнутися до світу моди та мистецтва.

З багатьма дизайнерами, які представлені в магазині, Айсель має хороші і навіть дружні стосунки. Так зробив їй унікальний подарунок до 30-річчя. На її дні народження в Парижі він непомітно відрізав пасмо волосся з голови іменинниці та створив туфлі, в які помістив локон та пам'ятні фотографії Трудел. Такий подарунок від знаменитого дизайнера на весь світ складно не оцінити. На запрошення Айсель до Москви приїжджав Марк Джейкобс. Він залишився вражений столицею та особливо російською кухнею. А іменитий дизайнер спеціально для весілля Айсель Трудел створив сукню, яка вийшла настільки вдалою, що він включив її до своєї колекції.

Інтернет-проекти

Успіх бутіка Aizel в офлайн приніс ідею розвитку однойменного онлайн-проекту, так було створено інтернет-магазин Aizel.ru. За словами авторки, мета і зміст цього магазину - запропонувати той же мультибрендовий бутік, але доступний для жителів регіонів Росії. Тут також представлені провідні світові дизайнери та нові колекції.

Ще одна концепція бізнесу Трудел - просування молодих російських дизайнерів у Росії, а й там. Маркам-початківцям дається на сайті відмінний старт: PR-кампанії, реклама, знижки, все для того, щоб зробити саме російський бренд впізнаваним.

Проект виявився настільки успішним, що річні темпи зростання цього бізнесу становлять понад 50%. Зростає і середня вартість чека, і сьогодні магазин імені Айсель Трудел відправляє шикарні брендові речі у понад 80 міст Росії. Саме в тому, щоб зробити високу моду доступною кожному, і бачить своє призначення ця успішна та заповзятлива жінка.

Тиха гавань Луї та Айсель Трудель.

Донедавна глава компанії Landau Fashıon Group Айсель Трудель та знаменитий архітектор Луї Трудель ділили своє життя між Москвою та Лондоном – і всюди почувалися як удома. І лише оселившись у Монако, подружжя зрозуміло, що найкраще вони почуваються наодинці тут, у квартирі, що виходить вікнами на гавань. Світлою та тихою, незважаючи на те, що прямо під нею проходить знаменита траса «Формули -1».

«Це всього день у році, тож рев моторів можна і потерпіти. - Айсель не належить до фанів «Формули -1». - До того ж ми не живемо в Монако постійно, буваємо тут наїздами, разів зо два-три на місяць».

Компанія Landau Fashıon Group, що належить Айселю, справді не передбачає осілості. Світ моди перебуває у постійному русі, і Айсель рухається разом із ним. Вона відкриває бутіки в Москві, привозить до російської столиці відомих дизайнерів - Марка Джейкобса, Крістіана Лубутена, Оскара де ла Рента, Діану фон Фюрстенберг. Її чоловік, Луї Трудель, архітектор зі світовим ім'ям, голова великої девелоперської та дизайнерської компанії TTMG, хоч і має постійний офіс у Монако, теж багато подорожує: його компанія, яка побудувала всі бутики Айсель у Москві, сьогодні зводить національний стадіон, який можна порівняти з «Пташиним». гніздом» у Пекіні, та будівля міжнародного банку в Баку, житловий комплекс в Аргентині площею 50000 квадратних метрів, оформляє апартаменти класу люкс у Нью-Йорку та Лос-Анджелесі.

"Я не можу сказати, що бізнес керує нашим життям, - каже Айсель. - Але осісти на одному місці для нас зараз недозволена розкіш".

Тим не менш, двоповерхова квартира в семиповерховому будинку, що виходить фасадом прямо на порт, зачарувала подружжя Трудель відразу:

«Ми вийшли на терасу, подивилися на бухту і вирішили: як добре було б закінчувати день, сидячи тут із келихом вина»

Чекати, доки квартиру буде виставлено на продаж, довелося два роки. І хоча стан монакської нерухомості не порівняти зі знаменитими комуналками, з яких здебільшого й виросла московська елітна нерухомість, ремонт та оформлення під керівництвом Луї зайняли довгі вісім місяців.

«Передусім це пов'язано з деякими місцевими особливостями, - розповідає Луї Трудель. - Я працював у різних куточках земної кулі і можу з повною впевненістю сказати, що Монако - найскладніше для будівництва місце. По-перше, жителі Монако понад усе цінують приватність та тишу. Під час ремонту нам довелося виявляти чудеса дипломатичності. По-друге, Монако – дуже маленьке місто, і доставити сюди великі вантажі – ціла проблема. Дзеркала, масиви дерева, камінь, великі предмети меблів - все це довелося доставляти в квартиру через порт за допомогою крана».

Після зняття міжкімнатних перегородок та перенесення сходів, що з'єднують 2 поверхи квартири, в будинку з'явилися спальня, дитяча, вітальня, кухня, три ванні кімнати та дві тераси.

«Ми хотіли зберегти чудовий вигляд з вікон і якнайбільше природного світла, – каже Айсель. – Перше, що ми бачимо, заходячи до квартири, – море. При оформленні квартири Луї зберіг це фантастичне відчуття, ніби знаходишся на яхті».

Не дивлячись на любов до антикваріату, Луї та Айсель постаралися уникнути навіть натяку на старовину. Те, що вийшло в результаті, Луї, автор концепції, називає «сумішою мінімалізму та навмисної демократичності». Натуральне дерево та тепла замша врівноважують полірований камінь. Старовинна люстра з муранського скла є сусідами з абстрактними полотнами на стінах та ексклюзивними меблями Bottega Veneta. Ця люстра, куплена на паризькому блошиному ринку, доставила Айсель і Луї чимало клопоту:

«Ця старовинна річ складається із понад ста дрібних деталей. Зібрати її було величезним випробуванням. Але ми терпіли, бо вона сподобалася нам із першого погляду».

Приглушені сіро-бежеві тони дозволяють вписати в інтер'єр, що склався, практично будь-яку нову річ.

«Для мене це особливо цінно, тому що можна одним – двома предметами оновити настрій у домі, – каже Айсель. – Сюди можна вписати що завгодно – від античного мармурового бюста до екзотичної африканської маски»

Кожен член сім'ї Трудель має в квартирі улюблене місце. Для Айсель це спальня:

"Вона виходить на терасу, я бачу море і чую шум прибою".

Луї віддає перевагу терасі:

«У Монако цілий рік тепло, тому можна щодня снідати, дивлячись на море».

А маленький Олександр Анрі поки проводить час у своїй дитячій – під неї господарі пристосували другу спальню.

«Наша квартира в Монако – це сімейне гніздо. Шалений ритм життя привчив нас цінувати приватність. Хоча б двічі на місяць», - усміхається Айсель.

З цієї причини Луї не передбачив у квартирі робочого простору. Його офіс знаходиться за десять хвилин ходьби від будинку, і він, звичайно, відчуває спокусу «взяти роботу додому».

"Іноді я перевіряю електронну пошту і відповідаю на термінові телефонні дзвінки, - каже він. - Але ніколи не втомлююся собі повторювати, що будинок це не офіс, а місце, де найкраще насолоджуватися спілкуванням з улюбленими людьми, гарним виглядом з вікна та тишею" .

Для перегляду найкращого вигляду натисніть на фото