Joyeuses Paques!
Ve Francii je první pondělí po Velikonocích (Lundi de Pâques) státním svátkem. A v některých oblastech Francie, sousedících s Německem, je Velký pátek (Vendredi Saint), poslední pátek před půstem, také nepracovním dnem.
Tento svátek přináší dětem mnoho radosti. Velikonoční zajíček (neboli zajíc) nosí hodným dětem čokoládová vajíčka. A panuje také pověra, že čokoládová vajíčka padají z nebe ze zvonění, které zní o Velikonocích.
Ve Francii se zdobení vajíček moc nevěnují, ale všude se prodávají čokoládová vajíčka, zajíci, zvonečky. V předvečer Velikonoc je rodiče schovávají na zahradě nebo na prahu domu (bytu) a děti ráno sbírají dobroty do košíků.
| Joyeuses Paques! | Veselé Velikonoce! (doslova - Veselé Velikonoce!) |
| Que mille joies se glissent dans vos coeurs dès les premiers instants de ce matin de Pâques et se perpétuent tout au long de l'année! | Ať radostné světlo (rozsvíceno tisíc radostí) pronikne do vašich srdcí s prvními okamžiky tohoto svatého velikonočního rána a zůstane po celý rok! |
| Aujourd'hui, on veut que vous sachiez qu'on pense très fort à vous et on vous souhaite bien du plaisir et de la joie où que vous soyez et quoi que vous fassiez. Joyeuses Paques! |
Dnes chceme, abyste věděli, že na vás myslíme a přejeme vám radost a potěšení, ať jste kdekoli a cokoli děláte. |
|
Meilleurs Voeux Paques |
Nejlepší velikonoční přání |
| Que ce panier de Pâques repli de tendres voeux ajoute encore plus de joie à un jour déjà merveilleux! Joyeuses Paques! |
Nechte tento velikonoční koš plný něžných přání přidat ještě více radosti do tohoto nádherného dne! Veselé Velikonoce! |
| Na vous félicite pour la belle fête de Pâques. Pâques nous remplit d'espérance, de joie et de convivialité. On vous souhaite de célébrer cette fête en famille, avec des amis et des proches. Kristus je vzkříšen. | Gratulujeme k jasným svátkům Velikonoc! Velikonoce nás naplňují nadějí, radostí a teplem. Přejeme vám, abyste tento svátek oslavili se svou rodinou, přáteli a příbuznými. Kristus vstal z mrtvých! |
| "Le printemps est la plus belle saison... C'est celle de Pâques et de la Résurrection." Puisse Pâques vous apporter paix et sérénité, et vous permettre de vous émerveiller devant le wonder de la vie. |
"Jaro je nejkrásnější období roku... Jsou to také Velikonoce a neděle." Ať vám Velikonoce přinesou klid a mír, možnost obdivovat zázrak života. |
| Du plaisir et des wonders pour égayer cette magnifique journée! Joyeuses Paques! |
Přeji vám radost a překvapení, abyste se v tento velkolepý den bavili! Veselé Velikonoce! |
| Qu'il y ait, pour te combler, des moments doux, des moments tendres en cette journée et que la joie soit présente en tout et partout! Joyeuses Paques! |
Ať je tento den naplněn příjemnými a něžnými chvílemi a ať je radost přítomna ve všem a všude! Veselé Velikonoce! |
| Ce petit lapin a un cadeau dans son panier. Et il s'en vient te le donner! Joyeuses Paques! |
Tento zajíček má dárek v košíku. Přinesl ti to! Veselé Velikonoce! |
| En ce magnifique lundi, nous vous souhaitons une joyeuse fête de Pâques, Celebrons ensemble la resurrection du Christ, Prenez soin de vous nous vous embrassons tres fort, A tres bientot, přátelské |
V toto nádherné pondělí vám přejeme krásné velikonoční svátky, Pojďme společně oslavit vzkříšení Krista, Opatruj se, Pevně tě líbáme a objímáme, Brzy se uvidíme Vaši přátelé (dosl. Friendly) |
| Vive la fête de Pâques, Vive le lundi de paques, Vive les cloches de paques, Vive les œufs de Paques, Et vive la famille et les gens que l'on aime! |
Ať žijí Velikonoce, Ať žije pondělí po Velikonocích, Ať žijí velikonoční zvony Ať žijí velikonoční vajíčka A ať žije rodina a lidé, které milujeme! |
| J'espère que les lièvres de Pâques vont t'apporter des poules en chocolat et des oeufs colorés. Tu m'en garderas un petit peu, dis ? Non, je plaisante, tout est pour toi, mais prends ton temps pour les dévorer, sinon ton petit ventre va se plaindre. Joyeuses Pâques mon poussin! | Doufám, že vám velikonoční zajíčci přinesou čokoládové kohouty a barevná vajíčka. Řekni mi, necháš mi trochu? Dělám si srandu, všechno je pro tebe, ale nejez to všechno najednou, jinak tě bude bolet bříško. Veselé Velikonoce moje kuřátko! |
| Jak-tu remarque comme la nature se fait belle en ce moment? Elle se réveille après un long endormissionment hivernal. A nous les petites fleurs et le beau soleil de printemps! Je te souhaite de Joyeuses Pâques et un bon regal de chocolat. Hrubý bisous |
Všimli jste si, jak je příroda v tento den hezčí? Probouzí se po dlouhé zimní hibernaci. Pro nás malé květiny a krásné jarní slunce! Přeji krásné Velikonoce a hodně čokolády. Polibek |
| Lorsque vient le joyeux temps de Pâques, nous pensons bien fort à tous ceux que nous aimons. Je vous souhaite de tout coeur de très joyeuses Pâques et vous embrasse bien fort. | Když přijde radostný čas Velikonoc, myslíme na ty, které máme rádi. Z celého srdce vám přeji radostné Velikonoce a pevně vás objímám. |
| Un petit mot | Krátký |
| Joyeuses fêtes de Pâques et plein de bisous chocolatés!
De Bien Belles Pâques Cheri(e) |
Nejprve je důležité poznamenat, že Francouzi mají velmi rádi zábavu a dovolenou, takže je důležité, aby dělali vše na nejvyšší úrovni: krásné, světlé, nezapomenutelné. Všechna města země se stávají světlými a barevnými: ulice, domy jsou zdobeny jasnými stuhami, světelné slavnostní girlandy téměř jako v předvečer Vánoc a slavnostní trhy se konají měsíc před svátkem. Veletrhy prodávají velikonoční barevná vajíčka, suvenýry, které se obvykle prezentují v představě kohoutů, slepic nebo králíků. Zvony jsou hlavním atributem svátku a veletrhu podnos.
Jak již bylo zmíněno, Francouzi jsou ve své většině katolíci, na druhém místě jsou muslimové a teprve potom pravoslavní, takže Velikonoce se slaví podle katolických zvyklostí, trochu odlišných od našich. O velikonoční noci jdou všichni Francouzi na bohoslužbu, které se říká slavnostní mše, kde zapálí spoustu svíček od velikonočního ohně, pak zpívají zpěvným hlasem modlitby, čtou proroctví a vrhají se do křtitelnice. Na samotnou velikonoční neděli se koná další mše - neděle, velikonoční mše, kde je oslavován Ježíš.
Jak víte, Francouzi jsou rodinní lidé a Velikonoce jsou pro ně další rodinný svátek s krásnou hostinou, rodinnou výměnou dárků, komunikací s dětmi. Hostina je uspořádána s tradičními modlitbami. V tento den je zvonění zvonu slyšet všude, protože symbolizuje pokračování zábavy a života.
Něco málo o tradicích
Zvony ve Francii mlčí od Velkého pátku, který je považován za smutek pro Krista ukřižovaného na kříži. Když se děti ptají na ticho zvonů, dospělí jim odpovídají, že letěli do Říma a cestou ztratili velikonoční vajíčka. Potom se děti jdou ven podívat na oblohu a hledají zvonečky, zatímco dospělí schovávají před dětmi čokoládová vajíčka. Po návratu je děti začnou hledat pomocí nápověd a naváděcích otázek, což každého velmi těší.
Za starých časů děti z církevní provincie Bos během Svatého týdne pěveckého sboru chodily od domu k domu, zpívaly hymny a rozdávaly obyvatelům chleba „pains à chanter“, na oplátku dostávaly obarvená vejce. , a postupem času byly nahrazeny čokoládovými vejci a čokoládovými figurkami a suvenýry.
Ve Svatém týdnu zvony mlčí, podle legendy odlétají do Říma, aby přijaly požehnání papeže.
Až do 12. století dávali malovaná vajíčka jen „prostí občané“. Obarvili je přírodními barvivy a předávali si je, protože nebylo možné dát něco cennějšího. Po celý půst probíhala výměna barvených slepičích vajec. Aristokraté se k této tradici připojili až na konci století.
Od 16. století se na královském dvoře vkládalo do vajíčka „překvapení“, takže se dárce snažil předvést svou fantazii.
Čokoládová vejce byla vynalezena v 18. století. Samotné vajíčko se vyfouklo a nalila se do něj čokoláda.
Po slavnostní velikonoční bohoslužbě byla posvěcená voda odvezena domů a poté mohla být obdarována spolu s dalšími suvenýry.
Slavnostní francouzský velikonoční stůl
Po slavnostní nedělní mši v chrámu prostřídali Francouzi velký rodinný sváteční stůl. Velikonoční menu obvykle zahrnuje obyčejnou šťovíkovou polévku s přídavkem brambor a kopřiv, na stole vždy nechybělo jehněčí maso s nějakou omáčkou, v některých provinciích to byla kozí nebo vepřová šunka zapečená s bylinkami. Nesmí chybět salát, některé se podle staré tradice připravují z čerstvých pampelišek, domácího chleba. Kdysi byla primárním jídlem na stole právě omeleta, ale postupem času ji ze stolu nahradilo velké množství jiných jídel. Hlavním svátečním jídlem zůstává smažené kuře. Dnes v některých provinciích Francouzi dávají přednost pečení masového koláče, který je pokrytý vaječnou polevou, a kolem koláče jsou také rozloženy symbolické figurky upečené z těsta.
Jako sladký dezert se podávalo suflé, pusinky, čokolády a vajíčka, která jsou vyskládána do proutěných hnízd mezi svíčkami.
Velikonoce jsou ve Francii spojené s jarními radovánkami, svátky, dobrotami a volným časem stráveným s celou rodinou. Pro Francouze je to velmi důležité, protože dávají přednost aktivní práci ve všední dny, práci, přenechávají své děti chůvám, nescházejí se s příbuznými, dokonce i se svou spřízněnou duší se vídají jen pozdě večer nebo brzy ráno. ráno. Proto promění každou dovolenou v rodinnou dovolenou odpočívající s plnou duší. Připojte se k velikonoční oslavě, zjistěte více a pokud je to možné, navštivte Francii během Svatého týdne.
V tomto článku bych vám rád řekl o Velikonoce ve Francii a tradice jeho oslav.
V roce 2015 připadá pro všechny katolíky, protestanty a pravoslavné věřící na 5. dubna nádherný svátek svatého zmrtvýchvstání Krista – Velikonoce.
Na celém světě však tento svátek milují nejen věřící, ale i mnoho lidí, kteří s vírou a náboženstvím nesouvisí, protože Velikonoce jsou jak svátky církevní, tak svátky jara a obnovy. Navíc je to skvělá příležitost k setkání rodiny a přátel a pro děti, aby si uspořádaly svou oblíbenou zábavu – lov vajíček!
Francouzi jsou úzkostliví z velikonočních svátků, zvoní se v katedrálách, konají se slavnostní mše a v týdnu před Velikonocemi se koná mnoho akcí: výstavy, semináře, rozhovory, instalace událostí v životě Krista, společné modlitby atd.
Francouzi ale oceňují i radostnou jarní náladu o Velikonocích, možnost sejít celou rodinu u svátečního stolu, vidět radostné tváře dětí hledajících na zahradě barevná vajíčka a sladkosti. Ve Francii je obvyklé blahopřát si navzájem pohlednicemi, pamlsky, malými symbolickými dárky v podobě vajec, kuřat, kuřat, králíků. Proč? Pojďme to zjistit...
Náboženský význam Velikonoc
Již v roce 325 stanovila církevní katedrála v Nice čas pro slavení Velikonoc - na první neděli po úplňku, což bylo v den jarní rovnodennosti 21. března, nebo bezprostředně po tomto datu. Velikonoce obvykle připadají na 22. března. Pokud však úplněk připadne na 20. března, další bude 18. dubna (o 29 dní později). Pokud je tím dnem neděle, budou se Velikonoce slavit 25. dubna. Velikonoční svátek tedy kolísá mezi 22. březnem a 25. dubnem a na tomto datu se odvíjejí všechna následující církevní data. Křesťané slaví tento svátek vždy v neděli.
Velikonoce jsou zvláště radostným dnem pro všechny křesťany, protože v tento den došlo ke vzkříšení Ježíše Krista. Slovo Velikonoce pochází z hebrejštiny. „Pessach“ (dosl. „projíždění“) je slovo, které popisuje židovský svátek exodu Izraelitů z Egypta. Pointa je, že umučení Krista se odehrálo během svátku Pesach, který Ježíš jako Žid slavil se všemi. S oběma svátky souvisí některé symboly Velikonoc. Například velikonočního beránka, chleba bez droždí a vajíčka. Tradičně je tento čas považován za příznivý pro křest. Církev také zdůrazňuje, že křesťané by měli o Velikonocích alespoň jednou ročně přijímat přijímání. Odtud pochází francouzský výraz „faire ses pâques“, což znamená přiznat se a přijmout přijímání.
Poslední týden velkého půstu, „pašijový“ nebo „svatý“ týden, je spojen s Velikonocemi. V této době se konají bohoslužby na památku Kristova utrpení a smrti, jejichž tématem je pozemský život Ježíše Krista, počínaje jeho vjezdem do Jeruzaléma. Každý den Svatého týdne je uctíván jako „Velký“.
Prvním z nich je svátek „Plmové (Plmové) neděle“, předcházející Velikonocům. V tento den je v kostele zvykem žehnat palmové, olivové, vavřínové, buxusové, vrbové ratolesti. Velké větve jsou ozdobeny sladkostmi, ovocem, stuhami a prezentovány dětem. Posvěcené větve jsou připevněny k hlavě postele, u krucifixů, ohnišť krbů, ve stáncích. Od Zeleného čtvrtka až do sobotního poledne kostelní varhany a zvony mlčí. Jedná se o období velikonočního tridua (Triduum Paschalis) – čtvrtek, pátek a sobota. Večer na Velkou sobotu začíná ve všech kostelech oslava velkého triumfu. Po západu slunce se slouží první velikonoční liturgie (mše) – zapalují se velikonoční svíce.
velikonoční tradice
Proč vejce?
Již před narozením Krista bylo vejce naplněno hlubokým významem a existovaly tradice dávat vajíčka na jaře. Faktem je, že v mnoha kulturách vejce symbolizuje pokračování života a samozřejmě bylo vždy považováno za dobré znamení. Když bylo vejce jako symbol spojeno s velikonočními svátky, stala se zvláště zřejmá blízkost světských a náboženských významů - zaslíbení, pokračování života a vzkříšení Krista. Krásný tvar vajíčka je navíc symbolem dokonalosti.
S tradicí dávání vajíček souvisí i zákaz jejich konzumace během celého půstu a vejce snesená a sebraná v tomto období byla vařena pro konzervaci a ozdobena, aby mohla být prezentována na Velikonoce. Dříve, když byla čokoláda ještě vzácná a drahá, bylo dostat takové vajíčko jako dárek k Velikonocům skutečným svátkem pro dítě.
O původu velikonočních vajec existuje mnoho legend. Podle jedné z legend přišla svatá Marie Magdalena do Říma s radostnou zprávou o vzkříšení Krista. Dala císaři vejce se slovy "Kristus vstal z mrtvých!". Císař ale odpověděl, že je to nemožné, stejně jako je nemožné, aby bílé vejce zčervenalo. Než stačil dokončit, vejce zčervenalo.
Vajíčko je samozřejmě symbolem plodnosti. Francouzští králové každý rok dostávali největší vejce, jaké kdy bylo v království sneseno. Od 12. století se v kostelech světila vajíčka a po velikonoční mši posvěcená vajíčka rozdával sám francouzský král.
Zajíčci a zvonci přinášejí... čokoládu!
V dnešní době se k velké radosti dětí i labužníků častěji obdarovávají čokoládová vajíčka než obyčejná zdobená. Čokoládové sladkosti mohou mít také tvar zvonků a zajíčků. Legenda praví, že na velikonoční neděli zvony, které od Zeleného čtvrtka mlčí, jako by pro tentokrát odletěly do Říma a nyní se vracejí ze své pouti a rozhazují sladkosti po zahradách a parcích.
V mnoha evropských zemích se králík, který přináší velikonoční vajíčka, stal oblíbenou velikonoční postavou. Vysvětlení toho sahá hluboko do pohanství. Podle legendy pohanská bohyně jara Estra proměnila ptáčka v zajíce, ale ten dál snášel vajíčka. Jiné vysvětlení tohoto jevu je všednější – když děti chodily o velikonočním ránu sbírat vajíčka z kurníku, často nacházely poblíž králíky. Tak se ukázalo, že vejce nepřinášely jen slepice, ale i králíci.
V předvečer Velikonoc děti vyrábějí hnízda a košíky s měkkou podestýlkou pro králíky, aby tam snášeli krásná vajíčka a sladkosti.
Pokud jsou mezi vašimi přáteli děti, připravte pro ně na zahradě nebo doma zábavný hon na vajíčka! Vajíčka a dobroty je potřeba předem schovat do domečku a miminku u postele připravit košík, aby je posbíralo. Pamlsky je lepší uchovávat malé, ale ve větším množství, aby hra zůstala déle zajímavá. A v tento den možná můžete dětem dovolit snídat čokoládu – budou tak šťastné!
 |  |
Velkou zábavou pro děti bude také samotné zdobení kraslic - dají se čímkoli natřít, přelepit nebo vytvarovat, zavařit do barvy, pověsit na nit jako dekoraci a můžete vymyslet spoustu dalšího - použijte představivost nebo zkušenost jiných lidí.
velikonoční dekorace
Stojí za to projít se 2-3 týdny před Velikonocemi ulicemi jakéhokoli francouzského města a ukáže se, jak velký svátek to pro Francouze je. Výlohy a kulinářské obchody oplývají nejrůznějšími sladkostmi a dekoracemi v podobě vajíček, králíků, zvonků, kuřátek, kuřátek, květin a obrázků svatých. Zdobené jsou i domy, okna a dveře – všude je spousta květin a velikonočních symbolů.
Tradičně se v tento den schází francouzská rodina u stolu a velikonoční pokrmy jsou také sváteční. Vyzdobit stůl na Velikonoce není tak těžké, protože k tomu lze snadno použít jarní dárky: vrbové větve, první květiny a Francouzi dokonce používají mech. Můžete přidat i velikonoční symboly - předem vyprázdněná a malovaná slepičí vajíčka, svíčky ve tvaru kuřátek a zvonečků, malá hnízda z větví vyplněných mechem a vajíčky.
velikonoční stůl
Co se týče kulinářských zvyků, tradičně hlavní místo na svátečním stole má jehněčí maso, které se často podává s bílými fazolemi. Jehněčí kýtu lze vařit různými způsoby: se slanou krustou, smaženou s tymiánem nebo rozmarýnem. Beránek na velikonočním stole není vůbec náhoda, protože beránek svou nevinností a pokorou symbolizuje oběť, kterou pro nás Kristus přinesl. Navíc právě v této době je beránek nejdostupnější. Také (představte si!) Francouzi nabízejí přidat k svátku něco neobvyklého a uvařit jako dezert lahodný ortodoxní koláč s názvem „velikonoční dort“!
V největším množství ale v tento den uvidíte čokoládu na stolech a ve výlohách pekáren. Vyrábí se z něj doslova vše, co souvisí s Velikonocemi.
V tento den ve Francii blahopřejeme „Joyeuse Pâques!“ - Veselé Velikonoce!
Francouzský velikonoční slovník:
la slavnost de Pâques- Velikonoční
Le Dimanche des Rameau x - Květná neděle
la Passion du Seigneur- Umučení Páně
la Resurrection du Christ- vzkříšení Krista
la Semaine Sainte– Svatý (Svatý) týden
le careme- pošta
se zpovědník a komunikátor- zpověď a přijímání
la chasse aux oeufs- lov vajec
Částečně využity informace z webu Regionální knihovny pro děti a mládež Ivanovo. Děkuji!
Při kopírování informací je vyžadován aktivní hypertextový odkaz na!
Líbil se vám článek? být vždy aktuální.
Popis prezentace na jednotlivých snímcích:
1 snímek
Popis snímku:
Mimoškolní akce ve francouzštině na téma: "Velikonoce"
2 snímek
Popis snímku:
Pâques est une fête catholique tres populaire en France. Au jour de pâques des messes et des processions religieuses se passent partout. Pâques est aussi un joie de joie qui réunit les familles et les amis. Ce jour-là on profite de ce moment de fête pour savourer des plats savoureux et bien sûr, beaucoup de chocolats. Paques
3 snímek
Popis snímku:
Velikonoce Velikonoce jsou ve Francii velmi oblíbeným katolickým svátkem. Na Velikonoce se všude konají mše a náboženské procesí. Velikonoce jsou také dnem radosti, který spojuje rodiny a přátele. V tento den využijí sváteční chvíle k ochutnání lahodných pokrmů a samozřejmě snědí spoustu čokoládových tyčinek.
4 snímek
Popis snímku:
Pâques "Pâques" znamená "průchod": c'est le pasáž de la mort à la Vie, par lequel l'Homme a été sauvé du péché par le Christ et a été appelé à la vie éternelle. La Resurrection du Christ est la realisations des paroles/promesses que Dieu a faites à son people. Etymologicky „Velikonoce“ znamenají „příchod“: tímto přechodem ze smrti do života Kristus zachránil člověka od hříchu a povolal ho k věčnému životu. Kristovo vzkříšení je naplněním zaslíbení, které Bůh dal svému lidu La résurrection du Christ.
5 snímek
Popis snímku:
la semaine Sainte Svatý týden Avant le jour de Pâques c'est la semaine Sainte. Le dimanche des Rameaux est le le debut de La Semaine Sainte (na célèbre l'entrée solennelle du Christ à Jérusalem), comprend le jeudi Saint (na célèbre l'institution de l'Eucharistie et du Sacerdoce par le Christ) a (le vendredi Saint na celebre la Passion du Christ et sa mort sur la croix). Elle finit avec la veillée pascale, lors de la nuit du samedi Saint au dimanche de Pâques (resurrection du Christ). Týden před Velikonocemi je svatý týden. Svatý týden začíná Květnou nedělí (připomínka Kristova slavnostního vjezdu do Jeruzaléma), zahrnuje Zelený čtvrtek (připomínka ustanovení eucharistie a duchovenstva Kristem) a Velký pátek (připomínka Kristova umučení a jeho smrti na kříži) . Končí velikonoční nocí, v noci z Bílé soboty na Velikonoční neděli (zmrtvýchvstání Krista).
6 snímek
Popis snímku:
Le vendredi saint Quoique dans beaucoup d'autres pays, a část v quelques régions françaises and d'Outre-mer, le Vendredi saint soit un jour férié, en France le seul jour férié de Pâquesférites de Pâquesleetes de Pâquesleetes Mais les réjouissances et les fêtes de Pâques se déroulent au temps des vacances scolaires; alors les enfants profitent de leur temps pour avaler des chocolats. Na rozdíl od velkého počtu jiných zemí, zejména v několika francouzských a zámořských regionech, to není státní svátek. Jediným volným dnem o velikonočních svátcích je pondělí po Velikonocích. Velikonoční svátky se ale obvykle kryjí se školními prázdninami; děti tak mají ještě více času jíst čokoládové tyčinky. Dobrý pátek
7 snímek
Popis snímku:
le dimanche Pâques sont célébrés le dimanche dont la date varie dans le calendrier grégorien entre le 22 mars et le 25 avril. Du jour de Pâques dépendent les date des telles fêtes, comme le lundi de Pâques, l'Ascension, la Pentecôte, le lundi de Pentecôte. Velikonoce se slaví v jednu z nedělí, podle gregoriánského kalendáře mezi 22. březnem a 25. dubnem, datum se každý rok mění. Další svátky závisí na Velikonocích, jako je pondělí po Velikonocích, Nanebevstoupení Páně, Letnice, Den Trojice.
8 snímek
Popis snímku:
le symbole de Pâques Les oeufs de Pâques Velikonoční symboly Velikonoční vajíčka L’oeuf de Pâques est le symbole de l’éclosion d’une vie nouvelle et de la fertilité Donner des oeufs en cadeau à Pâques est une tradice installée depuis des centaines d'années. C'est réellement à partir du XIIIe Siècle que les Premier Oeufs peints firent leur zjevení v Evropě. Aujourd'hui, les oeufs de Pâques sont en chocolat. Cette tradice est relativní recente. Les friandises en chocolat peuvent également prendre la forme de cloches et de lapins. Velikonoční vajíčka Velikonoční vajíčko je symbolem nového života a plodnosti. Dávání vajíček na Velikonoce je tradice, která je zavedená již několik set let. První barevná vejce se v Evropě objevila ve 13. století. Dnes se velikonoční vajíčka vyrábí z čokolády. To je poměrně nedávná tradice. Čokoládové sladkosti mohou mít také podobu zvonečků a zajíčků.
9 snímek
Popis snímku:
Les oeufs de Pâques velikonoční vajíčka Les œufs pondus pendant cette période étaient alors conservés après cuisson et décorés pour être offerts le jour de Pâques. Autrefois, v époque où le chocolat était encore une denrée vzácné, c'tait un régal d'œufs durs qui était nabízené aux enfants le jour de Pâques. Tradice dávání vajíček o Velikonocích také pochází ze zákazu konzumace vajec v postní době. Vejce snesená v tomto období byla vařená a konzervovaná, zdobená, aby mohla být prezentována na Velikonoce. Dříve, když byla čokoláda ještě vzácnou pochoutkou, se o Velikonocích dětem obdarovávala vajíčka natvrdo.
10 snímek
Popis snímku:
Le lapin en chocolat Čokoládový zajíček Cette tradice du lapin en chocolat vient d'une vieille tradice populaire qui dit qu'à Pâques, c'est au tour des lapins de couver les oeufs ! Čokoládový zajíček Tradice čokoládových zajíčků pochází z prastaré legendy, že o Velikonocích snášejí vajíčka právě zajíčci!
11 snímek
Popis snímku:
l'agneau pascal velikonoční beránek Francie il y a aussi le fameux lièvre/lapin Pascal qui amène à tous (même aux adultes; il n'y a pas d'âge pour être gourmand!) de nombreux chocolats. Commes les français sont très gurmands, il n'y a pas seulement les œufs en chocolat que l'on demande comme une zvolili nepostradatelné à Pâques, aussi les poissons en chocolat (en référence au poisson et1eneravril) avril entendu les cloches en chocolat. Věřím, že nejvýznamnějšími okamžiky Velikonoc, zejména pro děti, jsou nekonečná jídla s četnými pokrmy, a to velikonoční beránek. Ale především by Velikonoce nebyly Velikonocemi bez čokolády. Ve Francii je také nádherný velikonoční zajíček, který každému (i dospělým, navíc gurmán nezná věk!) přináší četné čokoládové tyčinky. Jelikož jsou Francouzi velcí labužníci, kromě čokoládových vajíček, která na Velikonoce nechybí vždy, nechybí ani čokoládové rybičky (na aprílový žertík 1. dubna) a samozřejmě čokoládové rolničky v čokoládě.
