"เจ้าพ่อ. เกี่ยวกับหนังสือ Mario Puzo The Godfather นักเขียน The Godfather

Ryzhachkov Anatoly Alexandrovich 10/10/2019

เมื่อ Mario Puzo นั่งกับเพื่อนในร้านอาหาร เมื่อ Frank Sinatra เข้ามาในห้องโถงเพื่อนของนักเขียนคนหนึ่งรีบไปหานักร้องชื่อดัง เชิญเขาไปที่โต๊ะและแนะนำผู้เขียนเรื่อง The Godfather ที่เพิ่งเปิดตัว เขาเชื่อว่าจะเป็นเรื่องน่ายินดีที่ดาราอเมริกันสองคนที่มาจากอิตาลีจะได้รู้จักกันเป็นการส่วนตัว แต่กลับกลายเป็นความสับสน นักร้องโจมตีนักเขียนด้วยการละเมิดรีบพุ่งเข้าใส่เขาด้วยกำปั้น เป็นการยากที่จะป้องกันการต่อสู้

ทำไมผู้เขียน The Godfather ถึงโกรธ Frank Sinatra มากขนาดนี้? ปรากฎว่าเขาเชื่อว่าในภาพลักษณ์ของนักร้อง Johnny Fontaine ซึ่งเลี้ยงดูโดยเจ้าพ่อ Puzo พาเขาออกมา แฟรงก์ ซินาตร้า ผู้ใฝ่ฝันที่จะได้เป็นส่วนหนึ่งของซาลอนที่มีเกียรติที่สุดในประเทศ ได้รับอันตรายจากการพูดคุยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเขากับผู้นำมาเฟียหลายคนเขาคุ้นเคยกับพวกเขาบางคนตั้งแต่เด็ก และสายสัมพันธ์เหล่านี้ก็ไม่แตกหักแม้เมื่อคนเหล่านี้กลายเป็น "พ่อทูนหัว" เขารักษาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดเป็นพิเศษกับแซม จิอันคานา หัวหน้าแก๊งมาเฟียในชิคาโก นั่นคือเหตุผลที่ผู้อ่านหลายคนและผู้ชมภาพยนตร์เห็นใน Frank Sinatra ต้นแบบของ Johnny Fontaine ...

นักร้อง Johnny Fontaine ห่างไกลจากตัวละครเพียงตัวเดียวใน The Godfather ซึ่งตัวละครบางตัวชวนให้นึกถึงคนจริงๆ ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันดูภาพยนตร์ชื่อเดียวกันที่สร้างจากนวนิยายเรื่องนี้ ฉันรู้สึกประหลาดใจที่มาร์ลอน แบรนโดซึ่งรับบทเป็นเจ้าพ่อพูดด้วยเสียงที่อู้อี้จนแทบไม่ได้ยิน ดูเหมือนว่า Don Corleone ซึ่งมีอำนาจมากที่สุดในบรรดาหัวหน้ามาเฟียควรจะมีเสียงที่ทรงพลังและดัง แต่ผู้แต่งนวนิยายกล่าวว่า Godfather มีเสียงแหบแห้งและนักแสดงจะทำตามลักษณะของนักเขียนเท่านั้น ต่อมาในชีวประวัติของแฟรงก์ คอสเตลโล ซึ่งถูกอ้างถึงเป็นเวลาสองทศวรรษตั้งแต่ปี 2480 ถึง 2500 ในฐานะ "นายกรัฐมนตรีของมาเฟีย" ฉันอ่านว่าหลังจากเอาต่อมทอนซิลออก เสียงของเขาก็แทบจะหายไป นั่นคือที่นี้ รายละเอียดมาจาก.รายละเอียดนี้ก็น่าสนใจเช่นกัน เพราะในลักษณะนิสัยและกิจกรรมหลายอย่างของเขา ดอน คอร์เลโอเนชวนให้นึกถึงแฟรงก์ คอสเตลโลเป็นหลัก มีความสำคัญอย่างยิ่งที่เจ้าพ่อ เช่น "นายกรัฐมนตรี" ของโลกใต้พิภพ ให้ความสำคัญกับการกระชับความสัมพันธ์กับแวดวงการเมืองที่ทรงอิทธิพล และทั้งคู่ก็ประสบความสำเร็จในเรื่องนี้มากกว่าผู้นำมาเฟียคนอื่นๆ จุดจบของเส้นทางชีวิตก็คล้ายกันในหลายๆ ด้าน หลังจากการพยายามลอบสังหารซึ่งจัดขึ้นโดยหนึ่งในผู้นำของยมโลก Vito Genovese ผู้ซึ่งปรารถนาที่จะเป็น "หัวหน้าของผู้บังคับบัญชาทั้งหมด" Frank Costello เกือบจะเกษียณจากการทำงานในตำแหน่งผู้นำมาเฟีย เริ่มมีส่วนร่วมในธุรกิจส่วนตัวของเขาเท่านั้น . ในทำนองเดียวกัน Don Corleone หลังจากได้รับบาดเจ็บสาหัสก็เริ่มโอนความเป็นผู้นำของกิจการของ "ครอบครัว" ให้กับลูกชายของเขาอย่างค่อยเป็นค่อยไป แต่แน่นอนว่าความคล้ายคลึงกันนี้ไม่ได้ให้เหตุผลในการพิจารณาว่าคอสเตลโลเป็นต้นแบบโดยตรงของ Don Corleone ไม่ใช่ Genovese แม้ว่าผู้เขียนจะตั้งชื่อฮีโร่ของเขาว่า Don Vito ซึ่งเป็นชื่อของชาว Genovese

บางครั้ง Mario Puzo รวมหลายตอนจากประวัติศาสตร์ของมาเฟียเป็นตอนเดียวโดยมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเป็นที่ทราบกันดีว่าหนึ่งในราชาแห่งอาชญากรในอนาคต ชาร์ลส์ ("ลัคกี้") ลูเซียโน ล่อมาสเซเรียซึ่งยึดอำนาจในกลุ่มมาเฟียไปที่ร้านอาหาร ประหนึ่งว่าเพื่อพูดคุยอย่างเป็นกันเอง หลังจากดื่มไปมากมาย ลูเซียโน่ก็เข้าห้องน้ำ ในขณะเดียวกันคนของเขาก็จบจาก Masseria เมื่อตำรวจมาถึง ลูเซียโนมีข้อแก้ตัวที่ไม่อาจปฏิเสธได้ ในนวนิยายสิ่งต่าง ๆ เล็กน้อย ไมเคิล ลูกชายของคอร์เลโอเนเชิญตัวแทนของ "ครอบครัว" ที่ไม่เป็นมิตรมาเจรจา พวกเขาไม่ไว้ใจเขา พวกเขาค้นหาเขาก่อนการประชุม หลังจากดื่มหนัก ๆ ไมเคิลไปเข้าห้องน้ำ สิ่งนี้ไม่ก่อให้เกิดความสงสัย แต่ที่นั่น ด้านหลังรถถังมีปืนพกซ่อนอยู่ กลับมาเขายิงศัตรูในระยะเผาขนและซ่อนตัว

มีความคล้ายคลึงกันมากมาย แต่ด้วยความคล้ายคลึงกันทั้งหมด The Godfather จึงไม่ใช่เหตุการณ์สมมติในชีวิตของมาเฟีย ชาวอเมริกันหลายคนรู้จักพวกเขาผ่านบทความในหนังสือพิมพ์ หนังสือ และภาพยนตร์ และนวนิยายเรื่องนี้จะไม่กระตุ้นกลุ่มนักอ่านที่หาได้ยากนัก ยิ่งกว่านั้น บางครั้งผู้เขียนก็เปลี่ยนเหตุการณ์ที่รู้จักกันดีจากประวัติศาสตร์ของมาเฟียในเวลา ตัวอย่างเช่น บันทึกของตำรวจระบุว่าทั้ง Masseria และ Maranzano "หัวหน้าของผู้บังคับบัญชา" มาเฟียซึ่งเข้ามาแทนที่เขาถูกสังหารในปี 2474 นวนิยายระบุวันที่อื่น - 2476 สงสัยว่า Puzo ทำผิดพลาด เป็นไปได้มากว่าเขาทำโดยเจตนาโดยต้องการแสดงให้เห็นว่าเขาไม่ได้สร้างสารคดี แต่เป็นงานศิลปะ เมื่อเปลี่ยนวันที่ดูเหมือนว่าเขาจะมีสิทธิ์เปลี่ยนสถานการณ์ของการฆาตกรรมทั้งสองเพื่อให้พวกเขากลายเป็นผู้เข้าร่วมหลักที่ไม่ได้อยู่ในคนจริง แต่อยู่ในตัวละครของนวนิยายที่สร้างขึ้นโดยจินตนาการของเขา

ในความคิดของฉันความลับของความสำเร็จที่ไม่เคยมีมาก่อนของ The Godfather นั้นส่วนใหญ่มาจากการที่ผู้เขียนออกจากภาพลักษณ์ของโลกใต้พิภพที่กลายเป็นมาตรฐานภาพยนตร์และนิยายมักจะแสดงให้เห็นภาพมาเฟียที่ยิงปืน: การฆาตกรรม การปล้น การไล่ล่า การต่อสู้กับตำรวจ การปะทะกันนองเลือดระหว่างแก๊ง - และในช่วงเวลาหายากเหล่านั้นเมื่อการยิงหยุดลง ฉากที่ไพเราะ ฉากปกติคือสลัมในย่านผู้อพยพชาวอิตาลี ถนนในเมืองใหญ่ เดอะก็อดฟาเธอร์ยังมีฉากที่คล้ายกันซึ่งอธิบายถึงพลังและอารมณ์ แต่ความสำเร็จของนวนิยายเรื่องนี้ถูกกำหนดโดยสิ่งอื่น: M. Puzo เป็นครั้งแรกที่ทำหน้าที่เป็นนักเขียนประจำวันของมาเฟีย เขาแนะนำผู้อ่านให้รู้จักกับโลกภายในของเธอ แสดงให้เห็นโครงสร้างลำดับชั้นของอำนาจ กลไกการตัดสินใจ การเชื่อมต่อลับด้วยอำนาจหน้าที่ มารยาท และขนบธรรมเนียม ผู้เขียนทำสิ่งนี้ด้วยความแม่นยำและการโน้มน้าวใจทางศิลปะที่หลายคนคิดว่า M. Puzo เขียนบนพื้นฐานของความคุ้นเคยส่วนตัวกับชีวิตของอาชญากร ผู้เขียนเองปฏิเสธการยืนยันนี้อย่างเด็ดขาด และไม่มีเหตุผลที่จะไม่เชื่อเขา เมื่อถึงเวลาที่เขาเริ่มทำงานในนวนิยายเรื่องนี้ หนังสือประวัติศาสตร์มาเฟียหลายสิบเล่มได้รับการตีพิมพ์แล้วผู้เชี่ยวชาญเช่น Hank Messick, Bert Goldblat, Fred Cook, Nicolas Gage และคนอื่นๆ บางคนไม่เพียงเข้าถึงเอกสารสำคัญของตำรวจเท่านั้น แต่ยังคุ้นเคยกับ "เจ้าพ่อ" ของมาเฟียเป็นการส่วนตัวอีกด้วย แหล่งข้อมูลที่สำคัญอย่างยิ่งสำหรับผู้เขียนอาจเป็นผลงานทางสังคมวิทยาที่ตีพิมพ์ในยุค 60(D. Cressidi, Abduction of the Nation, New York, 1969 เป็นต้น) ซึ่งมีการศึกษารายละเอียดเกี่ยวกับโลกภายในของมาเฟียซึ่งซ่อนตัวจากการสอดรู้สอดเห็น ชีวิตประจำวัน"ครอบครัว" ของมัน - สมาคมอาชญากรรมขนาดใหญ่ของผู้อพยพจากอิตาลี, ระบบค่านิยมและทิศทางชีวิตของพวกเขา, แนวคิดเกี่ยวกับหน้าที่ต่อญาติ แน่นอนผู้เขียนยังใช้การสังเกตส่วนตัว - ช่วงวัยเด็กของเขาใช้เวลาอยู่ในย่านนิวยอร์กซึ่งผู้อพยพชาวอิตาลีอาศัยอยู่

นักเขียนถูกตำหนิเพราะไม่เพียง แต่ไม่ประณามความรุนแรงที่กระทำโดยมาเฟีย แต่ยังเห็นอกเห็นใจต่อตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้ - สมาชิกในครอบครัวของ Don Corleone คำถามนี้ไม่ได้ว่าง มันเกี่ยวกับสถานที่ของมาเฟียในสังคมอเมริกันและการเชื่อมโยงที่มีอยู่ระหว่างพวกเขา กุญแจสำคัญในการทำความเข้าใจตำแหน่งของผู้เขียนคือจุดเริ่มต้นของนวนิยายเรื่องนี้ - ฉากในศาลนิวยอร์กซึ่งมีการพิจารณาคดีของอันธพาลสองคนที่ทำร้ายลูกสาวของ Amerigo Bonasera อย่างไร้ความปราณีและพยายามทำร้ายเธอ ผู้ข่มขืนถูกปล่อยให้เป็นอิสระ - พวกเขาถูกตัดสินจำคุกสามปีตามเงื่อนไข ความขมขื่น ความขุ่นเคือง และความโกรธครอบงำ Bonasera ผู้อพยพชาวอิตาลี: "ลูกสาวของเขา ยังเด็ก น่ารัก ยังอยู่ในโรงพยาบาลด้วยอาการกรามหัก และวัวเหล่านี้จะได้รับอนุญาตให้เดินเตร่เป็นอิสระ" และเขาสรุปว่า - เพื่อความยุติธรรม เราต้องคำนับดอน คอร์เลโอเน

ในการพัฒนาเนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้ ตอนที่ Amerigo Bonasera และลูกสาวของเขาแทบไม่มีบทบาทเลย สามารถแยกออกจากเรื่องราวได้อย่างง่ายดาย แต่นักเขียนพบว่าจำเป็นต้องเริ่มงานกับเขา และนี่เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การพิจารณา

Bonasera บอก Don Corleone ซึ่งเขาเคยหลีกเลี่ยงเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับความอยุติธรรมที่โจ่งแจ้งของการพิจารณาคดี เพื่อเป็นการตอบสนอง เจ้าพ่อจึงบรรยายยอดนิยมเกี่ยวกับโลกที่พวกเขาอาศัยอยู่: "อเมริกาดูเหมือนสวรรค์สำหรับคุณ คุณเปิดธุรกิจที่มั่นคง คุณทำเงินได้ดี คุณตัดสินใจว่าโลกนี้เป็นที่พำนักอันเงียบสงบที่คุณสามารถอยู่และใช้ชีวิตเพื่อความสุขของคุณเอง คุณไม่ได้ใส่ใจที่จะล้อมรอบตัวเองด้วยเพื่อนที่เชื่อถือได้ และทำไม? ตำรวจปกป้องคุณกฎหมายปกป้องผลประโยชน์ของคุณ - ปัญหาอะไรที่จะคุกคามคุณและญาติของคุณ?

ดอน คอร์เลโอเนรู้โลกเบื้องล่าง ความหน้าซื่อใจคด กฎหมายที่โหดร้ายของเขา ไม่ปฏิเสธว่าตัวเองพอใจที่จะเยาะเย้ยภาพลวงตาของผู้ร้องที่ไร้เดียงสาอย่างมุ่งร้าย: “... คุณไม่มีอะไรจะบ่น ผู้พิพากษาประกาศคำตัดสินของเขา อเมริกาได้พูดคำนี้ไปแล้ว... คุณใช้เงินไปกับทนาย และพวกเขาก็รู้ดีว่าคุณจะต้องรู้สึกแย่ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง คุณนึกถึงคำตัดสินของผู้พิพากษา และผู้พิพากษาคนนี้ก็ทุจริต เหมือนกับผู้หญิงคนสุดท้ายจากคณะกรรมการ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เมื่อคุณต้องการเงิน คุณไปธนาคารซึ่งคุณถูกเรียกเก็บดอกเบี้ยที่สูงเกินไป ... "

สิ่งเหล่านี้คือเงื่อนไขทางสังคมและการเมืองที่ผู้อพยพชาวอิตาลีต้องเผชิญ - ความไม่ชอบธรรมของความยุติธรรม ความพยาบาท เจ้าหน้าที่เสมียนโจรในสำนักงานธนาคาร

ดอน คอร์เลโอเนสั่งให้ลูกน้องคนหนึ่งสอนพวกอันธพาลที่ทำให้ลูกสาวของโบนาเซราพิการ นักเลงสองคนเปลี่ยนพวกเขาเป็น "สับ" ความรุนแรง? แต่ถูกมองว่าเป็นการตอบสนองอย่างยุติธรรมต่อความอยุติธรรมของศาล อาชญากรรมก่อให้เกิดอาชญากรรม ความรุนแรง - ความรุนแรง มีปฏิกิริยาลูกโซ่ของความไร้ระเบียบผู้พิพากษาปล่อยตัวอาชญากรที่ทำร้ายหญิงสาว คนของ Don Corleone จัดการกับพวกเขา และตำรวจที่ติดสินบนเปิดโอกาสให้พวกเขาทำการรุมประชาทัณฑ์ ศีลธรรมและกฎหมายอยู่นอกขอบเขตของการกระทำของทั้งสอง ยิ่งกว่านั้น การกระทำของอันธพาลทั้งสองและผู้อุปถัมภ์ซึ่งเป็นผู้พิพากษา ดูผิดศีลธรรมยิ่งกว่าการสังหารหมู่ผู้ข่มขืนซึ่งกระทำตามคำสั่งของดอน

ความหมายของตอนนี้ - ความรุนแรงเป็นสิ่งที่ถูกต้องซึ่งมักจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายดำเนินการร่วมกับผู้กระทำความผิด นั่นคือประเพณีของสังคมที่มาเฟียดำเนินการ และเพื่อไม่ให้มีข้อสงสัยเกี่ยวกับตำแหน่งของผู้เขียน เขาจึงเลือกคำที่เป็นที่รู้จักกันดีของบัลซัคเป็นบทประพันธ์ของนวนิยายเรื่องนี้: "เบื้องหลังความโชคดีทุกประการคืออาชญากรรม" และอาชญากรรมเหล่านี้ก็ลอยนวล เพราะพลังของ "มหาโชค" กลายเป็นว่ามีพลังมากกว่าพลังของกฎหมาย

เรื่องราวของ Amerigo Bonasera เป็นเพียงการแนะนำผู้อ่านให้รู้จักกับโลกที่ซับซ้อนของความสัมพันธ์ระหว่างอาชญากรรมและการเมือง ซึ่งพัฒนาขึ้นในหลายระดับ รวมถึงในระดับที่สูงมาก ในหน้าแรกของนวนิยาย เราได้เรียนรู้ว่าหนึ่งในผู้อุปถัมภ์ของดอน คอร์เลโอเน ซึ่งดูเหมือนจะไม่สนใจเลย เป็นสมาชิกวุฒิสภาสหรัฐฯ นอกจากนี้เรายังได้เรียนรู้ว่า "เครื่องยุติธรรมอยู่ในมือของ Don Corleone อย่างสมบูรณ์" และ "ความเชื่อมโยงและอิทธิพลในโลกการเมืองนั้นคุ้มค่ากับระบอบการปกครองหลายสิบแห่ง" นั่นคือกลุ่มมาเฟียติดอาวุธ

ตัวละครหลักทั้งหมดของนวนิยายเป็นภาพทั่วไปที่สร้างขึ้นโดยนักเขียนสมาชิกของตระกูล Corleone ได้รับการพรรณนาด้วยการแสดงออกทางศิลปะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด - หัวของมัน, ลูกชายของ Santino (Sonny) และ Michael รวมถึง Tom Hagen ที่ปรึกษาของ Don, Johnny Fontaine นักร้อง

ซันนี่ ลูกชายคนโตเป็นคนอารมณ์ร้อน ไม่ถูกควบคุม เรียนไม่เก่ง สามารถแสดงอาการหุนหันพลันแล่นได้ ไมเคิลลูกชายคนเล็กเป็นปฏิปักษ์ของเขาเขาเป็นศูนย์รวมของการคำนวณอย่างมีสติและความอดทนที่ไม่สั่นคลอนเขามีประสบการณ์ของนายทหารอเมริกันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองความเข้าใจที่ชัดเจนเกี่ยวกับบทบาทของความสัมพันธ์ทางการเมืองของมาเฟีย ซันนี่เป็นมาเฟียของเมื่อวาน ไมเคิลคือผู้นำประเภทใหม่

ตัวเลขที่มีสีสันที่สุดในนวนิยายคือเจ้าพ่อ ชีวิตของเขาสะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์ของมาเฟียอเมริกันเช่นเดียวกับ Luciano, Genovese, Costello เขาเริ่มต้นด้วยแก๊งข้างถนน จากนั้นจึงสร้างองค์กรอาชญากรรมซึ่งทำธุรกิจด้านกฎหมายด้วย และสุดท้าย เขาพยายามซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อทำให้มาเฟียมีรูปลักษณ์ที่ทันสมัย ขจัดความขัดแย้งทางแพ่ง และสร้างองค์กรปกครอง เขาเป็นคนแรกในบรรดาผู้นำของมาเฟียที่เข้าใจว่า "เวลาสำหรับการยิงและแทงผ่านไปแล้ว ถึงเวลาต้องใช้สติ ไหวพริบ เพราะเราเป็นนักธุรกิจ

ดอน คอร์เลโอเนและดอนคนอื่นๆ และพรรคพวกลงมือก่ออาชญากรรม โดยมีที่กำบังที่ไว้ใจได้ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ไม่มีใครลงเอยที่ท่าเรือ นับประสาอะไรกับลูกกรง Michael Corleone สังหารร้อยตำรวจเอก แต่ความสัมพันธ์ของก็อดฟาเธอร์ช่วยให้เขารอดพ้นจากการลงโทษ ผู้อุปถัมภ์ระดับสูงของหัวหน้ามาเฟียเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดและการสังหารหมู่อย่างนองเลือดและการค้าที่ผิดกฎหมาย - ตั้งแต่การบำรุงรักษาซ่องไปจนถึงองค์กรการพนัน ดังนั้นมาเฟียจึงดูไม่เหมือนกลุ่มสัตว์ประหลาดที่อยู่นอกสังคมเลย ในทางตรงกันข้าม เธอเป็นส่วนหนึ่งของสังคมนี้ ซึ่งเชื่อมโยงกับสังคมนี้ด้วยสายใยมากมาย รวมถึงตัวแทนของชนชั้นนำทางการเมืองด้วย ดังนั้น M. Puzo จึงนำผู้อ่านไปสู่บทสรุป: หากไม่มีเกราะป้องกัน พวกมาเฟียก็จะถึงวาระ ดังนั้นจึงไม่ได้มีเพียงหัวหน้าขององค์กรอาชญากรเท่านั้นที่สมควรได้รับการตัดสินทางศีลธรรม และเห็นได้ชัดว่าเพราะความโหดร้ายของมาเฟียเองไม่ได้ทำให้เกิดการประณามผู้อ่านอย่างที่ใคร ๆ ก็คาดหวัง และบางครั้งคุณปฏิบัติต่อตัวละครบางตัวในนวนิยายด้วยความรู้สึกเห็นอกเห็นใจ พวกเขาทำงานในเงื่อนไขที่อำนาจของกฎหมายไม่ได้ครอบงำ แต่กฎของกำลังและเหนือสิ่งอื่นใดคืออำนาจของเงิน แต่พวกเขาไม่ใช่คนที่สร้างระเบียบทางสังคมและการเมืองเหล่านี้... นอกจากนี้ ตัวละครบางตัวโดยเฉพาะตัวเจ้าพ่อเองบางครั้งก็ทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจ ความจงรักภักดีต่อประเพณีปิตาธิปไตย ความเอื้ออาทรเป็นครั้งคราวของเขา (เขาให้ที่พักพิงแก่ทอม ฮาเกนวัยรุ่นจรจัด) สติปัญญาโดยธรรมชาติของเขา การตัดสินใจอย่างใจเย็นที่ชาญฉลาด ความสามารถของเขาในการค้นหาทิศทางของเขาในน่านน้ำที่ปั่นป่วนของกลุ่มอาชญากรและการเมืองครั้งใหญ่ ทั้งหมดนี้ทำให้เขา บุคลิกภาพที่โดดเด่น แต่แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ฮีโร่ในเชิงบวก ดังที่ผู้เขียนเน้นย้ำว่า "ความเหี้ยมโหดโดยสมบูรณ์ การไม่คำนึงถึงคุณค่าทั้งหมดและคุณค่าต่างๆ โดยสิ้นเชิงของเขาได้ทรยศต่อบุคคลที่ไม่เคารพกฎหมายนอกเหนือไปจากเจตจำนงของตนเอง พระเจ้าอื่นที่ไม่ใช่ตัวเขาเอง"

การเกิดขึ้นของกลุ่มอาชญากรในสหรัฐอเมริกาในช่วงทศวรรษที่ 1920 และ 1930 ซึ่งดอน คอร์เลโอเนเข้ามามีส่วนร่วมนั้นเป็นกระบวนการทางธรรมชาติ สำหรับคำถามเกี่ยวกับเหตุผลในการพัฒนานั้นไม่มีความเห็นเป็นเอกฉันท์ในหมู่ผู้เชี่ยวชาญชาวอเมริกัน ในหนังสือของเขาที่ชื่อ "Gangs and the Mafia" H. Messik กล่าวว่า "กลุ่มอาชญากรเป็นผลมาจากอุบัติเหตุทางประวัติศาสตร์" นักวิจัยบางคนแย้งว่ามาเฟียไม่มีรากลึกในสังคมอเมริกันเลย มันเป็นเพียงผลพลอยได้ของมาเฟียอิตาลี-ซิซิลีที่หล่อเลี้ยงบนดินอเมริกัน นักวิชาการอเมริกันคนอื่น ๆ เชื่อว่ากลุ่มอาชญากร เลือดเนื้อของสังคมชนชั้นนายทุนของสหรัฐฯ พัฒนาในส่วนลึกของมัน ไม่ใช่อยู่ในสุญญากาศ มันจะไม่บานสะพรั่งอย่างอุดมสมบูรณ์หากไม่มีสภาพอากาศที่เอื้ออำนวยต่อสิ่งนี้ในสหรัฐอเมริกา ตามที่ผู้เขียนเหล่านี้ นานก่อนการกำเนิดของอาชญากรรมที่ก่อตัวขึ้นในสหรัฐอเมริกา ประเพณีของธุรกิจนักล่าที่ใช้วิธีการทางอาญาได้ก่อตัวขึ้นและพัฒนาขึ้นที่นั่น เอฟ. แลนด์เบิร์ก ผู้เขียนการศึกษาประวัติศาสตร์ของชนชั้นนำผูกขาดการค้าสหรัฐที่มีชื่อเสียง ชี้ให้เห็นว่า “อาชญากรรมของนักธุรกิจ … มักจะถูกมองว่าไม่รุนแรง ด้วยเหตุนี้จึงทำให้ผู้ต้องหาเหล่านี้อยู่ในสายตาของ ความคิดเห็นของประชาชนอย่างน้อยก็เหนือกว่านักธุรกิจนอกรีตเช่น Frank Nitti, Tony Accardo และ Frank Costello (หัวหน้ามาเฟียชื่อดังในสหรัฐอเมริกา - IG) แต่ความแตกต่างนี้เป็นเท็จอย่างชัดเจน ... ". F. Landberg เน้นย้ำว่านักธุรกิจรายใหญ่ที่สุดหลายคน "มีจำนวนการละเมิดกฎหมายที่น่าประทับใจในบัญชีของพวกเขา และเมื่อเปรียบเทียบกับกิจกรรมที่ผิดกฎหมายของพวกเขาแล้ว การดำเนินการของกลุ่มมาเฟียและกลุ่มอาชญากรดูเหมือนเด็กเล่น"

จากข้อมูลของหอการค้าสหรัฐฯ มีวิธีต่างๆ ประมาณ 800 วิธีในการหลอกลวงผู้บริโภคเพื่อรีดไถเงินจากพวกเขา การทุจริตและการฉ้อฉลในหมู่ผู้ประกอบการได้มาถึงสัดส่วนที่วุฒิสมาชิก W. Prokemeyer ซึ่งเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงทางการเมืองประกาศด้วยความตื่นตระหนก: แรงกดดันทางการเมือง"

นักอาชญาวิทยาชาวอเมริกัน W. Raccliss สังเกตว่ากลุ่มอาชญากรมีลักษณะเฉพาะโดยมีแนวโน้มที่จะรวมกันเป็นหนึ่งเดียว นำมาซึ่งความเท่าเทียมกับบริษัททุนนิยม: “ความปรารถนาขององค์กรอาชญากรที่ต้องการอำนาจไม่จำกัดในสายงานของพวกเขานั้นสอดคล้องกับแนวโน้มการผูกขาดในโลกธุรกิจ” จำได้ว่าเจ้าพ่อประสบความสำเร็จในการผูกขาดการค้าน้ำมันมะกอกในนิวยอร์ก

และสุดท้ายอีกครั้งเกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างกลุ่มอาชญากรกับการเมือง คณะกรรมาธิการประธานาธิบดี (พ.ศ. 2510) ยอมรับว่า "องค์กรอาชญากรรมมีอยู่เพราะอำนาจที่ได้มาจากเงิน" ว่า "สามารถใช้เงินหลายล้านดอลลาร์ในการทุจริตต่อเจ้าหน้าที่" นึกถึงดอน คอร์เลโอเน เขา “ว่าจ้างทนายความฝีมือเยี่ยมที่มีความสัมพันธ์อันดีในกรมตำรวจและศาลยุติธรรม ระบบการติดสินบนได้รับการคิดและจัดตั้งขึ้น และในไม่ช้าองค์กร Corleone ก็มี "สำนักทะเบียน" ที่น่าประทับใจ กล่าวคือ รายชื่อเจ้าหน้าที่ที่เป็นหนี้จำนวนนี้หรือจำนวนนั้นทุกเดือน นอกจากนี้หัวหน้าของกลุ่มยังให้บริการอื่น ๆ ในแวดวงการเมือง เขาบอกกับผู้อพยพชาวอิตาลีว่าพวกเขาควรลงคะแนนเสียงให้ใครในการเลือกตั้งระดับท้องถิ่นและระดับรัฐบาลกลาง "เขากลายเป็นพลังในเวทีการเมืองทีละเล็กทีละน้อย - พลังที่ผู้นำพรรคที่เงียบขรึมไม่ล้มเหลวที่จะเริ่มคำนึงถึง"

การเปลี่ยนแปลงแบบเดียวกันจากแก๊งข้างถนนที่แตกต่างกันไปสู่กลุ่มอาชญากรขนาดใหญ่ไปสู่กลุ่มอาชญากรไม่เพียงเฉพาะกับกลุ่มมาเฟียที่มาจากอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้คนจากกลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ เช่น ไอริช ยิว จีน คนผิวดำ เป็นต้น

เราจะกำหนดแก่นแท้ของอาชญากรรมที่ก่ออาชญากรรม ลักษณะเฉพาะที่แตกต่างจากอาชญากรรมบนท้องถนนได้อย่างไร? ในความคิดของฉันสิ่งเหล่านี้มีความยั่งยืน โครงสร้างภายในกลุ่มอาชญากรที่ร่วมกับเจ้าหน้าที่ที่ฉ้อฉล พรรคกระฎุมพี และผู้ประกอบการ โดยใช้วิธีการติดสินบนหรือใช้ความรุนแรง สร้างการควบคุมในกิจกรรมผิดกฎหมายด้านต่างๆ (การค้าประเวณี การพนัน การกินดอกเบี้ย ยาเสพติด ฯลฯ) และดำเนินการใน พื้นฐานถาวรในการเสริมสร้างและเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางการเมืองของพวกเขา กิจกรรมที่ผิดกฎหมายของกลุ่มอาชญากรมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการมีส่วนร่วมในธุรกิจกฎหมาย ซึ่งพวกเขามักจะแทรกซึมเข้าไปโดยใช้การแบล็กเมล์และความรุนแรง

คำจำกัดความดังกล่าวจับลักษณะเฉพาะของกลุ่มอาชญากร โดยเน้นความเชื่อมโยงกับวิถีสังคมอเมริกัน

ในหน้านวนิยายของเขา M. Puzo ได้สร้างภาพของการก่ออาชญากรรมที่เกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกา ซึ่งกลายเป็นปรากฏการณ์ทางสังคมถาวรในสังคมอเมริกัน

ในตอนท้ายของเรื่องนั่นคือในช่วงครึ่งหลังของทศวรรษที่ 1940 หลังจากความขัดแย้งที่ยาวนาน หัวหน้าของ "ครอบครัว" ได้พัฒนาจุดยืนร่วมกันเกี่ยวกับปัญหาการค้ายาเสพติด ซึ่งถึงกระนั้นก็เริ่มมีขอบเขตที่กว้างขึ้น . Don Corleone คัดค้านการมีส่วนร่วมในธุรกิจที่อันตรายนี้ “... การที่เราเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับยาเสพติด” เขากล่าวในที่ประชุมของหัวหน้า “ครอบครัว” ซึ่งในความคิดของผมหมายถึงการตายในอนาคตอันใกล้นี้ หัวหน้ามาเฟียคนอื่นๆ เห็นด้วยในหลักการกับข้อโต้แย้งของดอน แต่การล่อลวงเพื่อรับผลกำไรที่ไม่เคยมีมาก่อนได้รับชัยชนะ

ตั้งแต่นั้นมา สี่ทศวรรษผ่านไป Don Corleone ถูกเพียงครึ่งเดียว แท้จริงแล้วเป็นเรื่องยากสำหรับผู้สนับสนุนทางการเมืองของกลุ่มอาชญากรในการป้องกันไม่ให้ผู้ค้ายาถูกลงโทษมากกว่าเจ้าของซ่องและผู้ให้บริการการพนัน แต่ในขณะเดียวกัน ผลกำไรมหาศาลจากการค้ายาเสพติดก็ช่วยให้ธุรกิจนี้เติบโตกลายเป็นธุรกิจผิดกฎหมายที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐฯ .

ประธานาธิบดีแต่ละท่านของสหรัฐอเมริกา ปีที่ผ่านมาประกาศ "สงครามชี้ขาด" กับมาเฟียค้ายา ในสงครามเหล่านี้ ความสำเร็จทางยุทธวิธีมากมายได้รับชัยชนะ ผู้จัดงานการค้าจำนวนหนึ่งถูกคุมขัง ยาเสพติดจำนวนมากถูกยึด แต่ไม่เคยได้รับชัยชนะเชิงกลยุทธ์ ประธานาธิบดีบุชได้ประกาศความมุ่งมั่นของเขาที่จะนัดหยุดงานครั้งใหญ่เพื่อต่อต้านมาเฟียยาเสพติด โดยจัดสรรเงินหลายพันล้านดอลลาร์เพื่อจุดประสงค์นี้ อนาคตจะแสดงให้เห็นว่าการต่อสู้ระหว่างรัฐที่มีอำนาจและผู้นำของธุรกิจอาชญากรจะจบลงอย่างไร ไม่ว่าในกรณีใด การต่อสู้ที่ยืดเยื้อและดื้อรั้นรออยู่ข้างหน้า

การกระทำของนวนิยายเรื่อง "The Sicilian" พาเราไปที่ซิซิลีซึ่งมาเฟียถูกสร้างขึ้นในสมัยโบราณ วันเกิดที่แน่นอนขององค์กรอาชญากรแปลกประหลาดนี้ยังไม่ได้กำหนด แต่เป็นที่ทราบกันว่าเมื่อต้นศตวรรษที่ผ่านมามีบทบาทสำคัญในชีวิตทางการเมืองและเศรษฐกิจของเกาะ

ตัวละครหลักของ The Godfather มาจากซิซิลี แต่ปัญหาของความสัมพันธ์ระหว่างมาเฟียอเมริกันและซิซิลีนั้นแทบไม่ได้รับการแตะต้องในนวนิยายเรื่องใหม่ เนื้อเรื่องเชื่อมโยงพวกเขาด้วยลิงก์เดียวเท่านั้น: Michael Corleone ตามคำแนะนำของพ่อของเขาต้องพาตัวเอกของผลงานของ Turi Guiliano จากเกาะไปยังสหรัฐอเมริกา

Sicilian ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ M. Puzo สนใจชะตากรรมที่น่าเศร้าของเด็กชายชาวนา Salvatore Giuliano ที่เต็มไปด้วยละครและความโรแมนติก หลายตอนจากชีวิตของตัวละครและต้นแบบของเขาตรงกับรายละเอียดที่เล็กที่สุด เริ่มต้นด้วยการถูกบังคับให้ยิง carabinieri หนุ่ม Guiliano หนีไปที่ภูเขาซึ่งเขาสร้างแก๊งและจบลงด้วยความตายอันน่าสลดใจของเขา ต้นแบบของหัวหน้ามาเฟียซิซิลียังเป็นที่จดจำได้ง่าย - นี่คือ Don Calogero Vizzini ในนวนิยายเรื่องนี้เขาได้รับการอบรมภายใต้ชื่อ Don Croce Malo แต่ในขณะเดียวกัน The Sicilian ในระดับที่น้อยกว่า The Godfather ก็ถือได้ว่าเป็นเหตุการณ์สมมติที่เกิดขึ้นในซิซิลีในช่วงทศวรรษที่ 40 และ 50 สาเหตุหลักมาจากการที่ผู้เขียนให้การตีความบุคลิกภาพและกิจกรรมของ Giuliano ด้วยตนเอง มันแตกต่างจากการประเมินโดยนักการเมืองและนักประวัติศาสตร์ชาวอิตาลีโดยพื้นฐาน

เกือบทั้งหมดมีความเห็นเป็นเอกฉันท์ว่า Giuliano เป็นโจรที่กระทำการตามคำสั่งของผู้นำมาเฟียและนักการเมืองฝ่ายปฏิกิริยา รวมทั้งพวกราชาธิปไตย สมาชิกรัฐสภาอิตาลี Girolamo Li Causi เขียนว่า: "... จะอธิบายการดำรงอยู่อันยาวนานของแก๊ง Giuliano ซึ่งดำเนินการตั้งแต่ปี 2488 ถึงกรกฎาคม 2493 เมื่อ Giuliano ถูกสังหารได้อย่างไรหากไม่ใช่ธรรมชาติทางการเมืองของความสัมพันธ์ที่ อยู่ระหว่าง Giuliano แก๊งของเขากับมาเฟียและกองกำลังทางการเมืองที่อุปถัมภ์เขา? เหตุใดแม้จะมีการเตือนภัยและเสียงเรียกร้องจากความคิดเห็นของสาธารณชนชาวอิตาลีและทั่วโลกในการยุติแก๊ง Giuliano การกระทำของเจ้าหน้าที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรอง Schelba เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยจึงขัดแย้งและยับยั้งและทำให้ตำรวจและ พลเมืองของอิตาลีอย่างสุดซึ้ง? เหตุผลควรถูกค้นหาด้วยความปรารถนาของกองกำลังทางการเมืองที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มโจร Giuliano เพื่อซ่อนชื่อของนักการเมืองเหล่านั้นจากฝ่ายราชาธิปไตยฝ่ายเสรีนิยมและคริสเตียนประชาธิปไตยซึ่งหลังจากการล่มสลายของขบวนการแบ่งแยกดินแดน ได้ทำข้อตกลงกับ Giuliano และเริ่มใช้เขาในจุดประสงค์ของพวกเขา"

นักวิจัยโซเวียตเกี่ยวกับประวัติศาสตร์มาเฟียซิซิลี N.P. Rusakov ตั้งข้อสังเกตว่า Giuliano เป็นเครื่องมือของเจ้าของที่ดินรายใหญ่ที่ใช้เขาในการตอบโต้อย่างนองเลือดกับชาวนาที่ครอบครองที่ดิน ตามที่เขาพูด Giuliano เป็นผู้จัดงานประหารชีวิตชาวนาจำนวนมากใน Portella la della Ginestra เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2490

ฉันจะให้การประเมินอีกครั้ง - ผู้แต่งผลงานจำนวนหนึ่งเกี่ยวกับมาเฟียซิซิลี Michele Pantaleone เขาแบ่งกิจกรรมของ Giuliano ออกเป็นสองช่วง ตั้งแต่ปี 1943 จนถึงต้นปี 1945 Giuliano เป็น "กบฏของประชาชนในภาคใต้" แต่แล้วเขาก็เลิกข่มเหงเจ้าของที่ดินรายใหญ่ สร้างสายสัมพันธ์กับมาเฟียและนักการเมืองฝ่ายขวา และ "ต่อจากนี้ไป เขาเชื่อมั่นว่า ... เขาสามารถ สุขสำราญในทรัพย์ที่ริบมาอย่างร่มเย็นเป็นสุข"

นั่นคือต้นแบบทางประวัติศาสตร์ของวีรบุรุษแห่งซิซิลี อย่างไรก็ตาม การเกิดใหม่ทางศีลธรรมของ Giuliano การทรยศต่ออุดมคติอันสูงส่งในการปกป้องฝูงชาวนาจากความเด็ดขาดของเจ้าของที่ดิน ความหยิ่งยโส ความกระหายในความมั่งคั่งและความน่าเชื่อถือ - คุณลักษณะทั้งหมดนี้ของ Giuliano เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้อย่างชัดเจนสำหรับแผนการสร้างสรรค์ของ Puzo รักษาเหตุการณ์จริงในชีวิตของ Giuliano ไว้จำนวนหนึ่ง เขาสร้างภาพลักษณ์ของนักสู้ผู้กล้าหาญที่ต่อสู้กับความอยุติธรรมทางสังคม Guiliano "คิดว่าคนจนถูกโกงอยู่เสมอ" ความหมายของชีวิตของเขา จุดประสงค์ของการต่อสู้ของเขาคือการช่วยเหลือคนงานที่ยากจนและไม่ได้รับสิทธิ์ซึ่งถูกปล้นและคุกคามโดยกองกำลังผสมของเจ้าของที่ดิน เจ้าหน้าที่ และมาเฟีย เขาไม่ได้ตั้งเป้าหมายในการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขทางสังคมและการเมืองบนเกาะโดยเริ่มขบวนการประชาธิปไตยจำนวนมาก เขาแสดงด้วยจิตวิญญาณของ "โรบินฮู้ดแห่งศตวรรษที่ 20" (เป็นครั้งแรกที่ Michael Stern นักข่าวชาวอเมริกันใช้การเปรียบเทียบนี้ซึ่งสัมภาษณ์เขา) รับความมั่งคั่งจากเจ้าของรายใหญ่และแจกจ่ายให้กับผู้ยากไร้ ผู้ลงโทษไม่สามารถจับ Turi มาหลายปีได้เพราะชาวนาทุกคนพร้อมที่จะซ่อนเขาในบ้านของเขา: Guiliano เป็นสัญลักษณ์ของความหวังการสนับสนุนและการปกป้องของพวกเขา Giuliano เข้าใจยากเพราะผู้อุปถัมภ์ระดับสูง Guiliano - ขอบคุณการปกป้องจากชนชั้นล่างทางสังคมของหมู่บ้าน

กบฏชาวนาหนุ่มเข้าใจบทบาททางสังคมและการเมืองของมาเฟียในซิซิลี ความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเจ้าของที่ดินขนาดใหญ่และรัฐบุรุษ หัวหน้าแก๊งมาเฟีย ดอน โครเช เป็นคนที่ "สามารถติดสินบนรัฐมนตรี จัดการลอบสังหาร ข่มขวัญเจ้าของร้านและเจ้าของโรงงาน" Guiliano "รู้เกี่ยวกับพลังในตำนานของมาเฟีย" "เกี่ยวกับการสังหารชาวนาที่พยายามหาเงินจากขุนนางและเจ้าของที่ดินเพื่อทำงาน" มาเฟียไม่เพียง แต่ปกป้องเจ้าของที่ดินที่เป็นโจรเท่านั้น แต่เธอเองก็ปล้นชาวนาโดยใช้สายสัมพันธ์กับเจ้าหน้าที่ “... ทุกสิ่งที่ส่งมอบ (โดยชาวนา - I. G.) ไปยังคลังสินค้าของรัฐบาลตกอยู่ในมือของ Don Croce Malo และพรรคพวกของเขาและจากนั้นก็จบลงที่ตลาดมืด” สำหรับกบฏชาวนา ผู้ปกป้องคนงานในชนบทที่เสียเปรียบและถูกกดขี่ มาเฟียเป็นศัตรูตัวเดียวกับเจ้าของที่ดินรายใหญ่ คาราบิเนียรี และผู้มีอำนาจ การไปรับใช้พวกเขา เช่นเดียวกับที่ Giuliano ทำ สำหรับ Guiliano คือการทรยศเพื่อนและอุดมการณ์ของเขา

ตามทัศนคติของฮีโร่ของเขาผู้เขียนเปลี่ยนบทบาทของ Giuliano อย่างรุนแรงในการดำเนินการสาธิตของชาวนาในวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2490 แนวทางของเหตุการณ์จนถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุด Puzo วาดตามรายงานของหนังสือพิมพ์ในสมัยนั้นอย่างครบถ้วนคำอธิบายของโศกนาฏกรรมนี้ในงานเขียนของนักประวัติศาสตร์ชาวอิตาลี แต่ถ้าตามความเห็นเป็นเอกฉันท์ของคนหลัง มันเป็นกลุ่มการเมืองที่มีอิทธิพลที่สั่งให้ Giuliano "กระทำการนองเลือดอย่างไร้มนุษยธรรม" (M. Pantaleone) จากนั้นในนวนิยายเรื่องนี้การสังหารหมู่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Don Croce ที่ร้ายกาจ หลังจากล้มเหลวในการพยายามทำให้กบฏเป็นพันธมิตรหรือกำจัดเขาทางร่างกาย หัวหน้ามาเฟียจึงตัดสินใจประนีประนอมกับเขา เพื่อเปลี่ยนเขาให้กลายเป็นเพชฌฆาตเลือดเย็นที่อำมหิตในสายตาของคนทั่วไป เขาติดสินบนผู้บัญชาการคนหนึ่งในการปลดประจำการของ Guiliano และสั่งให้เขาเปิดฉากยิงปืนกลใส่ผู้เข้าร่วมที่ไม่มีอาวุธในการสาธิตวันแรงงาน ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บหลายสิบคน

แม้ว่ากิลิอาโนจะรู้สึกช็อกทางอารมณ์ ซึ่งการสังหารหมู่อย่างไร้มนุษยธรรมนี้เกิดขึ้นในสายตาของเขา แต่เขาก็สามารถเข้าใจความหมายของสิ่งที่เกิดขึ้นและยิงคนทรยศเป็นการส่วนตัว

จนกระทั่งวาระสุดท้ายของชีวิต Guiliano ซึ่งแตกต่างจาก Giuliano คือยังคงเป็นนักอุดมคติที่ไม่เห็นแก่ตัว Giuliano ยักยอกเงินหลายพันล้าน แต่ “กิลิอาโนไม่มีเงินสักบาท แม้ว่าเขาจะมีเงินมากกว่าพันล้านลีร์แล้วก็ตาม เขาแจกจ่ายส่วนแบ่งของเขาให้กับคนยากจนและช่วยเหลือครอบครัวของเขา”

Guiliano และแก๊งเล็กๆ ของเขาต้องถึงวาระ มาเฟีย วงการปฏิกิริยา หน่วยงานท้องถิ่น และรัฐบาลกลางของอิตาลีรวมพลังกันต่อต้านเขา Guiliano เริ่มตระหนักว่าเขามาถึงทางตัน วิธีการต่อสู้ของเขาเข้ามาแล้ว เงื่อนไขที่ทันสมัยหมดประโยชน์แล้ว ทางออกเดียวของเขาคือหนีออกนอกประเทศ “...เจ็ดปีมานี้ฉันทำอะไรลงไป? เขารำพึงอย่างขมขื่น “ฉันคิดว่า ฉันกำลังต่อสู้เพื่อความยุติธรรม ฉันพยายามช่วยคนยากจน ฉันหวังว่าจะกำจัดซิซิลีของมาเฟีย ฉันอยากจะเป็นคนใจดี แต่ฉันใช้มันผิดเวลาและผิดวิธี สิ่งเดียวที่เหลือสำหรับเราในตอนนี้คือการช่วยชีวิตของเรา” แต่เขาไม่ประสบความสำเร็จในเรื่องนี้ เช่นเดียวกับ Giuliano ต้นแบบของเขา Guiliano เสียชีวิตด้วยน้ำมือของ Pisciotta เพื่อนร่วมงานที่สนิทที่สุดและไว้ใจได้ซึ่งเป็นบุคคลจริงซึ่งผู้เขียนไม่คิดว่านามสกุลจำเป็นต้องเปลี่ยนชายผู้ติดสินบนโดยผู้มีอำนาจ ของโลกนี้. ในราคาของการทรยศ Pisciotta หวังที่จะซื้อการให้อภัยโดยหวังว่าเขาจะถูกตัดออกจากอาชญากรรมที่เขาก่อขึ้นในขณะที่อยู่ในแก๊งค์ แต่เจ้าหน้าที่กลับประพฤติตัวทรยศเป็นทวีคูณ เมื่อได้ชำระบัญชี Guiliano ด้วยน้ำมือของ Pisciotta แล้ว พวกเขาก็กำจัดคนทรยศผู้เคราะห์ร้ายคนนั้นออกไปด้วย

ในนิยายตามความเป็นจริง; อักขระบวกหนึ่งตัว ยกเว้นอักขระรองแน่วแน่ในอุดมคติของเขา อุทิศตนเพื่อเพื่อนฝูง ไม่ประนีประนอมกับสิ่งที่สำคัญต่อเขาในชีวิต นี่คือลักษณะที่ Guiliano ปรากฏต่อผู้อ่าน เขาต่อต้านโลกแห่งความโหดร้ายและการหลอกลวง ผลประโยชน์และเล่ห์เหลี่ยม ความไร้ยางอายและความหน้าซื่อใจคด รัฐมนตรี ผู้นำมาเฟีย นักบวช เจ้าหน้าที่ของรัฐ - พวกเขาทุกคนเชื่อว่าเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่เห็นแก่ตัวพวกเขาสามารถใช้วิธีใดก็ได้ คนเหล่านี้ไม่มีศีลธรรมและเกียรติยศ และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่พวกเขาสมรู้ร่วมคิด "ในนามของ วัตถุประสงค์ทั่วไป- การทำลาย Guiliano และการปลดประจำการของเขา

ด้วยความรู้อย่างลึกซึ้ง Puzo รวบรวมกองกำลังที่ต่อต้านฮีโร่ของเขา หัวข้อลับที่ผูกมัดผู้บังคับบัญชาของมาเฟียและผู้พิทักษ์กฎหมาย เจ้าของรายใหญ่และเจ้าหน้าที่เพื่อรักษาสถานะทางสังคมและการเมืองที่เป็นอยู่ในประเทศ การลงโทษที่เป็นแบบอย่าง ของผู้ที่กล้าท้าทายพวกเขา แน่นอน Guiliano ไม่ใช่นักปฏิวัติ เขาเป็นกบฏ เขาไม่ได้ไม่มีข้อบกพร่องและจุดอ่อนมากมาย แต่ในทางศีลธรรมแล้ว เขาสูงกว่าตัวแทนของสถานประกอบการอย่างล้นพ้น ในการดวลกับพวกเขาทางศีลธรรม ชัยชนะที่เถียงไม่ได้ยังคงอยู่กับกิลิอาโน พวกเขาสามารถกำจัดเขาได้ แต่พวกเขาไม่สามารถสั่นคลอนศรัทธาในตัวเขาของมวลหมู่ซิซิลี ความเคารพและความรักของพวกเขาได้ “เขา” Puzo เขียน “เป็นฮีโร่ของพวกเขา เป็นเกราะป้องกันคนรวยและขุนนาง ต่อต้าน Friends (ผู้นำมาเฟีย - I.G.) ต่อต้านรัฐบาลคริสเตียนเดโมแครตในกรุงโรม”

ภาพกบฏชาวนา Guiliano คือความสำเร็จเชิงสร้างสรรค์ของนักเขียน อย่างเป็นทางการใคร ๆ ก็ตำหนิเขาได้เพราะความจริงที่ว่านักสู้ผู้กล้าหาญคนอื่น ๆ เพื่อผลประโยชน์ของมวลชนที่เป็นที่นิยมของซิซิลีคอมมิวนิสต์และนักสังคมนิยมกลับกลายเป็นว่าอยู่นอกความสนใจของ M. Puzo แต่แนวทางดังกล่าวในการวิเคราะห์งานศิลปะแทบจะไม่ได้ผลดีเลย ประการแรกจำเป็นต้องประเมินสิ่งที่นักเขียนสร้างขึ้นตามทัศนคติและการออกแบบเกี่ยวกับสุนทรียศาสตร์และอุดมการณ์ของเขา นวนิยายเรื่อง "The Sicilian" เป็นงานสมจริงที่สดใสซึ่งเป็นขั้นตอนสำคัญในผลงานของนักเขียนที่มีความสามารถซึ่งเป็นเวทีของการเจาะลึกเข้าไปในส่วนลึกของปัญหาทางสังคมและการเมือง

วิทยาศาสตรดุษฎีบัณฑิต, I. Geevsky

Puzo M. เจ้าพ่อ ซิซิลี / ต่อ จากอังกฤษ. - M.: Politizdat, 1990. - S. 563-574.

ควันจากซิการ์คิวบา, ชุดสูทกระดุมสองแถวราคาแพง, หมวกสักหลาด, ท่าทางสุขุม, มั่นใจ, รถยนต์อันทรงเกียรติและ ผู้หญิงสวย. ภาพรวมของมาเฟียอิตาลีในยุค 30 ของศตวรรษที่ผ่านมา ชีวิตที่น่าดึงดูดสำหรับหลาย ๆ คน ปกคลุมไปด้วยตำนาน อันตราย และความลึกลับมากมาย และวันนี้เราจะพูดถึงประวัติของตระกูลมาเฟียที่มีชื่อเสียงที่สุด - ตระกูล Corleone ซึ่งมีอยู่ในหน้าหนังสือ "The Godfather" โดย Mario Puzo และเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้โดยรวม

นิยายมาเฟีย

นวนิยายเรื่อง The Godfather ของ Mario Puzo ตีพิมพ์ในปี 1969 และเล่าถึงชีวิตของหนึ่งในกลุ่มมาเฟียที่มีอำนาจมากที่สุดในอเมริกา นั่นคือครอบครัวของ Don Corleone อย่างไรก็ตาม ธีมของมาเฟียไม่ได้มีเพียงธีมเดียวในงานนี้ และมันก็ไม่ได้คล้ายกับเรื่องราวของครอบครัวอาชญากรในยุคนั้นเสียทีเดียว

ประการแรก มันไม่มีเงาอันธพาลที่น่าเบื่ออย่างที่กล่าวไว้ในตอนต้นของบทความ ความสัมพันธ์ภายในองค์กรอบอุ่นขึ้น เกือบจะเป็นครอบครัวเดียวกัน ในขณะที่หัวหน้าครอบครัวเองก็ดูเหมือนคนที่พยายามช่วยเหลือผู้อื่นและตัวเองมากกว่า พวกเขาไม่ได้กวัดแกว่งอาวุธหรือทำให้ถนนหวาดกลัว สิ่งที่พวกเขาทำเป็นเหมือนการผสมผสานระหว่างธุรกิจและการเมืองโดยอาศัยกำลังและอำนาจ

Mario Puzo ไม่ใช่นักเขียนคนแรกที่เขียนเกี่ยวกับมาเฟีย แต่เขาเป็นคนแรกที่แสดงให้เห็นโครงสร้างนี้จากภายใน: โครงสร้าง ความต่อเนื่อง ลำดับชั้น และแผนของอิทธิพล และเขาสามารถระบุได้อย่างน่าเชื่อถือซึ่งไม่น่าแปลกใจเพราะเขาใช้ชีวิตวัยเด็กใน Hell's Kitchen ซึ่งเป็นเขตของนิวยอร์กที่มีประชากรส่วนใหญ่เป็นผู้อพยพและ เป็นเวลานานถือเป็นพื้นที่ที่มีความผิดทางอาญามากที่สุดและเขาเองก็กำลังเตรียมเขียนนวนิยายศึกษาเนื้อหาทางประวัติศาสตร์มากมายในหัวข้อนี้

“ผมละอายที่จะยอมรับ” เขากล่าว “แต่ผมเขียน The Godfather โดยอ้างอิงจากเอกสารและเอกสารทางวิทยาศาสตร์เท่านั้น”

หลังจาก The Godfather เปิดตัว Puzo ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับพวกอันธพาลบางคน ซึ่งเขาปฏิเสธที่จะเชื่อว่า "เขาไม่เคยเกี่ยวข้องกับการฉ้อโกง"

เรื่องเจ้าพ่อ

นวนิยายเรื่องนี้ครอบคลุมช่วงเวลาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 ถึงกลาง เป็นการยากที่จะบอกว่าใครเป็นตัวละครหลักของเรื่องเพราะทุกคนที่อธิบายมีเรื่องราวของตัวเองซึ่งได้รับความสนใจอย่างเหมาะสมและผู้แต่งไม่ได้เลือกบุคคลใดบุคคลหนึ่งสำหรับบทบาทของตัวละครหลัก ด้วยเหตุนี้ ผู้อ่านจึงสามารถเห็นสถานการณ์จากมุมมองที่แตกต่างกันและตัดสินใจได้เอง

เรื่องราวหลักถูกสร้างขึ้นเกี่ยวกับครอบครัว Corleone ซึ่งนำโดย Don Vito - อดีตผู้อพยพที่ถูกบังคับให้หนีจากซิซิลีเป็นวัยรุ่นไปยังอเมริกาและใช้ชื่อ Corleone เพื่อเป็นเกียรติแก่การตั้งถิ่นฐานในชื่อเดียวกัน เขามาจากเพื่อระลึกถึงรากเหง้าของเขา ไม่มีหนทางในการดำรงชีวิตและยืนอยู่ระหว่างทางเลือกที่จะก่ออาชญากรรมหรือไปที่ระเบียง เขาตัดสินใจที่จะทำการปล้นกับเพื่อน ๆ ซึ่งเหมือนกับก้อนหิมะหลังจากเหตุการณ์ต่าง ๆ ทำให้เขากลายเป็นหนึ่งในบุคคลที่มีอิทธิพลมากที่สุดของ นิวยอร์ก ซึ่งมีอำนาจทั้งนักการเมือง ผู้พิพากษา ตำรวจ ธุรกิจส่วนใหญ่ที่ถูกกฎหมายและไม่ใช่แค่ธุรกิจเท่านั้น เขาสร้างอำนาจจากความช่วยเหลือซึ่งกันและกันและการส่งเสริมคนของเขาให้มีอำนาจที่ถูกต้อง ในความคิดของฉัน นี่เป็นหนึ่งในภาพที่ทรงพลังที่สุดที่นักเขียนสร้างขึ้น

ลูกชายสามคนของ Vito Corleone - Santino, Fredo และ Michael - แตกต่างกันมาก ลูกชายคนโตของ Santino ได้เห็นว่าพ่อของเขาฆ่าเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่ต้องการส่วนแบ่งจากของที่ปล้นไปได้อย่างไร และสิ่งนี้ส่งผลกระทบต่อเขาอย่างมาก เขาเป็นคนใจร้อน เลี่ยงกฎหมาย หยิ่งยโส และสนับสนุนการแก้ปัญหาด้วยกำลัง ซึ่งไม่สามารถเอาชนะพ่อของเขาซึ่งสนับสนุนวิธีทางการทูตได้

“นักกฎหมายที่มีประกาศนียบัตรอยู่ในมือจะขโมยปืนกลของพวกอันธพาลมากกว่าร้อยคน” วีโต คอร์เลโอเนกล่าว

Fredo ลูกชายคนกลางอุทิศตนเพื่อครอบครัวและอุทิศตนเพื่อสาเหตุ แต่เขาใจอ่อนเกินไป ดังนั้นเขาจึงถูกปลดออกจากกิจการครอบครัว ไมเคิล ลูกชายคนเล็กตัดสินใจไปตามทางของเขาเอง และขัดต่อความประสงค์ของพ่อผู้ครอบงำ เขาจึงอาสาเป็นแนวหน้าในระหว่างนั้น กลับมาในฐานะวีรบุรุษสงคราม เขาเข้ามหาวิทยาลัยและต้องการมีชีวิตอยู่ ชีวิตที่เงียบสงบอย่างไรก็ตาม ร่วมกับภรรยาในอนาคตของเขา สถานการณ์บังคับให้เขาต้องพุ่งเข้าสู่ธุรกิจของครอบครัว ซึ่งเขาหลีกเลี่ยงมาตลอดชีวิต และต่อมาเป็นผู้นำครอบครัว เขาเป็นคนใจเย็น สุขุม และรู้จักคิดล่วงหน้าหลายๆ ก้าว หลังจากเป็นหัวหน้าครอบครัว เขาได้ดำเนินการเพื่อทำให้กิจกรรมต่างๆ ถูกต้องตามกฎหมายและวางแผนสำหรับทศวรรษต่อๆ ไป

ตัวละครอื่น ๆ อีกหลายสิบตัวมีค่าควรแก่การกล่าวถึง แต่เราจะข้ามพวกเขาไป ให้ฉันบอกว่าทุกคนที่ปรากฏบนหน้านั้นมีความหมายในตัวเองและปืนทุกกระบอกที่แขวนไว้บนกำแพงจะยิงที่นี่

The Godfather ไม่ใช่แค่หนังสือมาเฟีย มันยกหัวข้อทั้งหมดที่อาจทำให้ผู้อ่านตื่นเต้น: ครอบครัว, มิตรภาพ, การอุทิศตน, การทรยศ, ความรัก, การทรยศ, ความภักดีต่อพระวจนะ, การเลือกเส้นทางชีวิต, ทางเลือกระหว่างสถานการณ์ที่ยากลำบาก, การเอาชนะความยากลำบาก แต่ละคนที่อ่านหนังสือเล่มนี้จะพบบางอย่างในนั้น และอาจได้รับคำตอบสำหรับคำถามของเขา ไม่น่าแปลกใจที่หนังสือเล่มนี้ได้รับความเคารพและมีชื่อเสียงมาก เธอเป็นคนที่สร้างชื่อเสียงให้กับนักเขียน แม้ว่าเขาจะระบุในภายหลังว่านี่ไม่ใช่งานที่ดีที่สุดของเขาและเขียนโดยเขาเพื่อเงิน จากตัวฉันเอง ฉันพูดได้เพียงว่าเมื่อได้อ่านหนังสือเล่มนี้เมื่อหลายปีก่อน ฉันยังคงถือว่าหนังสือเล่มนี้เป็นหนึ่งในเล่มโปรดของฉัน และอ่านซ้ำทุก ๆ สองสามปี ทุกครั้งที่ฉันพบบางสิ่งที่ฉันไม่เคยสังเกตมาก่อนในนั้น ฉันแนะนำให้อ่านอย่างแน่นอน

เจ้าพ่อ

วัฏจักรของหนังสือ พ.ศ.2512-2555

นวนิยายโดย Mario Puzo, Edward Falco และ Mark Weingartner เกี่ยวกับรากเหง้าและกฎแห่งเกียรติยศของมาเฟียอิตาลี การคอรัปชั่น ความรุนแรง และนักเลงอันสูงส่ง Don Corleone และครอบครัวของเขา

ชุดประกอบด้วยหนังสือ

เจ้าพ่อ (เจ้าพ่อ; 1969)

The Godfather เป็นนวนิยายคลาสสิกเกี่ยวกับชีวิตของกลุ่มมาเฟีย Don Corleone ซึ่งเป็นหนึ่งในกลุ่มอาชญากรที่มีอำนาจมากที่สุดในอเมริกา เขียนด้วยความถูกต้องที่น่าทึ่ง ทำให้ผู้อ่านสามารถมองเข้าไปในความศักดิ์สิทธิ์ของพวกมาเฟียได้โดยไม่มีความเสี่ยงต่อชีวิต

ซิซิลี (ชาวซิซิลี; 1984)

นวนิยายเรื่อง "The Sicilian" ถือเป็นภาคต่อของ "The Godfather" เพราะมันเล่าถึงชะตากรรมของ Michael ลูกชายคนสุดท้องของ Don Corleone หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับมิตรภาพและความเป็นปฏิปักษ์ ความรักและความเกลียดชัง กฎแห่งซิซิลีแห่งโอเมอร์ตา และความอาฆาตไม่สิ้นสุด ปัญหาที่ดึงดูดความสนใจของมาริโอ พูโซ ผู้เชี่ยวชาญด้านจิตวิทยามนุษย์ผู้ยิ่งใหญ่ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งจิตวิทยาของผู้ที่ฝ่าฝืนกฎหมาย .

การกลับมาของพ่อทูนหัว (เจ้าพ่อกลับมา; 2004)

2498 Michael Corleone เพิ่งได้รับชัยชนะที่ต่อสู้อย่างหนักในสงครามนองเลือดของห้าตระกูลอันธพาลในนิวยอร์ก ตอนนี้เขากำลังพยายามเสริมอำนาจ ทำให้ธุรกิจถูกกฎหมาย และกอบกู้ครอบครัวของเขา ในการทำเช่นนี้เขาจะต้องเอาชนะคู่ต่อสู้ที่สมน้ำสมเนื้อ - Nick Geraci อดีตนักมวยและคนโกหกและตอนนี้เป็นทนายความที่ผ่านการรับรองซึ่งไม่ได้ด้อยไปกว่าเขาในเรื่องความโหดร้ายและการหลอกลวง ...

การแก้แค้นของเจ้าพ่อ (การแก้แค้นของเจ้าพ่อ; 2006)

ต้นทศวรรษ 1960 อย่างที่คุณทราบ "Cosa Nostra" ทำลายผู้ที่ขวางทางโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย เธอไม่สามารถหยุดได้แม้ความจริงที่ว่าคราวนี้คน ๆ นั้นเป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกาเอง สถานการณ์มีความซับซ้อนเนื่องจากสมาชิกในครอบครัวของประธานาธิบดีบางคนมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับครอบครัวชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียงอีกครอบครัวหนึ่ง - Corleone ...

ครอบครัวคอร์เลโอเน (ครอบครัวคอร์เลโอเน; 2012)

นวนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องราวของการผงาดขึ้นของตระกูล Corleone และนำหน้า The Godfather หนังสือเล่มนี้กล่าวถึงทั้งแฟน ๆ ของเทพนิยายที่มีชื่อเสียงและผู้อ่านรุ่นใหม่ที่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะสนใจผลงานของ Mario Puzo

นิวยอร์ก 2476 เมืองนี้เหมือนทั้งประเทศกำลังจมดิ่งสู่ห้วงแห่งภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ ยุครุ่งเรืองกำลังจะสิ้นสุดลงสำหรับกลุ่มอาชญากร: "กฎหมายแห้ง" จะถูกยกเลิกในไม่ช้าและพวกเขาทั้งหมดจะไม่เข้ากันในเมืองเดียว จะต้องมีเหลืออยู่ด้านบน Vito Corleone เล็งเห็นถึงสิ่งเหล่านี้และเตรียมพร้อมสำหรับสงครามครั้งใหญ่ และตอนนี้เขากังวลเกี่ยวกับครอบครัวมากกว่าที่เคย ลูกคนเล็กของเขา - Michael, Fredo และ Connie - ยังคงไปโรงเรียนและ Sonny อายุ 17 ปีคนโต - ทำงานในร้านซ่อมรถ แต่เขามีความฝันมานานแล้วที่จะเข้าร่วม "สาเหตุ" ของพ่อและกลายเป็นอันธพาลด้วย และเขาก็เริ่มแสดง - เช่นเคยร้อนแรงและไร้ความคิด ...

มันถูกอ่านเมื่อนานมาแล้ว - โดยธรรมชาติหลังจากภาพยนตร์ยอดเยี่ยมของ Coppola มันอ่านอย่างเจ็บปวดและเป็นเวลานาน หนังสืออื่น ๆ อีกหลายเล่มถูกอ่าน "ข้างใน" และหลังจากอ่านแล้วมีเพียงความประหลาดใจเท่านั้นที่ยังคงอยู่ - คอปโปลาสามารถทำขนมจากอะไรไม่ได้เลย (อีกกรณีที่คล้ายกันในอาชีพของเขาคือ "แดรกคิวลา"): ตลอดการอ่านทั้งหมดมีรสชาติของสบู่เพราะมันเขียนใน "แท็บลอยด์ธรรมดา" ” ภาษา (หนังสือขายดีปานกลางมากขึ้น- ชาวอเมริกันเขียนโดย Sidney Sheldon เท่านั้นและจากชาวอังกฤษโดย Arthur Hailey) ซึ่งโดยทั่วไปไม่สามารถเข้าใจได้ว่ามันไม่เพียง แต่เรียกว่าผลงานชิ้นเอกเท่านั้น แต่ยังเป็นหนังสือขายดีด้วย ... อย่างไรก็ตาม มัน เป็นหนังสือที่เขียนด้วยภาษา "น้ำเน่า" ที่กลายเป็นหนังสือขายดี ฉันสงสัยว่าปัญหาที่นี่ไม่ได้อยู่ที่การแปลตามที่ Bladeness ชี้ให้เห็น แต่เป็นภาษากลางของต้นฉบับ

เกี่ยวกับประเภท: แน่นอนว่าโดยผิวเผินแล้วมันคือนวนิยายอาชญากรรม (ที่มีองค์ประกอบของเทพนิยายเกี่ยวกับครอบครัว) ในความเป็นจริงนี่เป็นความพยายามที่ไม่เพียง แต่จะทำให้ "โรแมนติก" เท่านั้น แต่ยังผสมผสานกับโคลนและเปิดเผยผู้คนในสังคมดั้งเดิมว่าเป็นคนขี้โกงอย่างสมบูรณ์: "พวกเขามาที่นี่เป็นจำนวนมาก" - และพวกเขายังกำหนดกฎหมายของตัวเองด้วย! ไอ้สารเลวทั้งหมด - Vito, Michael, Sunny และคนอื่น ๆ - และฉันไม่สงสารทุกคน! (ใน "The Godfather" จะมีเพลงของ Shnur - "ฉันไม่สงสารใครเลย ไม่มีใครเลย!") หนังสือขายดีที่ทรงพลังสร้างจากหนังสือธรรมดาๆ ของ Puzo (หนังสือเล่มอื่นๆ ของเขาทั้งหมด ถ้าพวกเขาไม่ล้มเหลว ไม่ได้รับการตอบรับเช่นนี้ในสหรัฐอเมริกาในบริเวณใกล้เคียง) ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำหลังจากสองสามปีหลังจากการตีพิมพ์หนังสือ เราได้บินไปยังดวงจันทร์แล้ว และที่นี่ก็มีพวกวายร้ายบางคนตั้งกฎในยุคกลางของพวกเขาเอง! Puzo และ Coppola (เขาไม่เหมือน Puzo คือมีพรสวรรค์) ทำงานเพื่อสังคมอย่างเต็มที่ และบางทีอาจมีคนสงสัยว่าจำนวนการฆาตกรรมต่อหัวในสหรัฐอเมริกานั้นน้อยกว่าในรัสเซียมาก (หากไม่ใช่ลำดับความสำคัญ) หรือว่า "ความโรแมนติกจากถนนสายหลัก" ทั้งหมดเหล่านี้ได้รับสิ่งเดียวที่พวกเขาสมควรได้รับ - เก้าอี้ไฟฟ้า (หรืออย่างน้อยก็จำคุกตลอดชีวิต)? (ไม่เหมือนบ้านเกิดของเราที่โชคร้าย). ดังนั้นจึงไม่มีเรื่องรักๆ ใคร่ๆ - ลัทธิปฏิบัตินิยมแบบอเมริกันล้วนๆ: เสร็จสิ้น ได้รับ ลงชื่อ โจรเปียกเรากำลังเปียกและเราจะเปียก - ไม่ใช่ในห้องน้ำ แต่ในหนังสือและภาพยนตร์ - มันเป็นสิ่งจำเป็น (ในตอนหลัง Soprano Clan เป็นตัวอย่างที่ดี - ไม่เคยเห็นเทศกาลประหลาดเช่นนี้ ในโรงภาพยนตร์มาอย่างยาวนาน)

คะแนน: 6

"The First Don", "The Last Don", "The Sicilian" นิยายสองสามเล่มของ Puzo ซึ่งผมจำชื่อไม่ได้...

ฉันอ่านพวกเขาด้วยความนับถือเท่านั้น - ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าผู้เขียน The Godfather จะเขียนได้แย่ เป็นการยากที่จะเชื่อโดยเปล่าประโยชน์ - การแสวงหาผลประโยชน์จากหัวข้อนี้ไม่เป็นประโยชน์ต่อเธอ

อย่างไรก็ตาม The Godfather นั้นเป็นผลงานชิ้นเอกที่ไม่อาจปฏิเสธได้ และไม่ใช่เพราะความรุนแรง ไม่ใช่เพราะการยิง การทรมาน ความอาฆาตแค้นและการทรมาน ซึ่งก็เพียงพอแล้วในข้อความ และ - เนื่องจากแกลเลอรีของตัวละคร

ผู้คนใน Cosa Nostra ดำเนินชีวิตตามกฎหมายที่โหดร้ายของพวกเขาเอง

กฎหมายเหล่านี้ทำให้พวกเขาแตกต่าง ไม่เหมือนคนอื่น ไม่เหมือนเรา และไม่มีใครไม่ใช่ตัวร้ายในละคร เนื่องจากเป็นเรื่องปกติที่จะพรรณนาผู้คนในอีกด้านหนึ่งของกฎหมาย หรือค่อนข้างจะถูกนำมาใช้ในช่วงเวลาที่ The Godfather กำลังเขียนอยู่

ดอน วีโต้ คอร์เลโอเน ลูกชายของเขา ซันนี่ เฟรดดี้ และไมเคิล - ทอม ที่ปรึกษาชาวไอริชของเขา นักฆ่ารัดคอดึกดำบรรพ์ของลุค บราซซี ผู้คุ้มกันของดอน ลูกหนี้และศัตรูของเขา ภรรยา นายหญิง เพื่อน และหุ้นส่วน - ฮีโร่หลายสิบคน และแต่ละคน ของพวกเขา - บุคลิกภาพ แต่ละคนมีอุปนิสัยของตนเอง มีอดีต (มักเป็นอาชญากร) มีตรรกะและเป้าหมายของตนเอง

พวกเขาไม่ใช่คนที่คลั่งไคล้ศีลธรรม ไม่ใช่พวกคลั่งไคล้การคำนวณ พวกเขาเป็นคนที่อาศัยอยู่ตามกฎหมายทางเลือกอื่น ๆ ที่ซึ่งมีมิตรภาพ ศัตรู แนวคิดเรื่องเกียรติยศ ความภักดี และการทรยศเป็นของตัวเอง ที่ความตายอันโหดร้ายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต ยืนอยู่ข้างหลังทุกคน

ไมเคิล คอร์เลโอเนเป็นช่างซ่อมเพียงคนเดียวที่ผู้เขียนเห็นอกเห็นใจอย่างชัดเจน ไม่เหมือนกับพี่น้องของเขา ไม่เหมือนกับพ่อของเขา ไม่เหมือนกับกลุ่มก่อการร้ายรอบตัวเขาตั้งแต่เด็ก ไม่ยอมอยู่ตามกฎของมาเฟีย และ - ถูกบังคับให้มีชีวิตอยู่โดยพวกเขา

กฎของ Cosa Nostra ทำลาย Michael อย่างไม่ลดละและทำให้เขาเป็นมาเฟีย และนักฆ่าที่ยิ่งกว่านั้นคือนักฆ่าเลือดเย็นและสุขุมรอบคอบ และในขณะเดียวกัน...

คะแนน: 10

หนังสือที่น่าทึ่งและภาพยนตร์ที่น่าทึ่งกับ Al Pacino และ Robert De Niro โดยวิธีการที่ไม่มีใครชื่นชมชุดที่สาม - แต่คนรุ่นที่ไม่เพียง แต่เห็นการลอบสังหารสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์นปอลฉันจะชื่นชมส่วนนี้ - และมันน่าเจ็บใจที่มีภาพยนตร์ที่นี่เท่านั้น แต่ในความเป็นจริงไม่มีนวนิยาย อย่างไรก็ตาม ฉันไม่เห็นด้วยกับข้อเท็จจริงที่ว่าหนังสือประเภทนี้เป็น "ความสมจริง" นี่คือความโรแมนติกของน้ำบริสุทธิ์...และมาตรฐานสูงสุด Puzo เองยอมรับว่าเขาไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับพวกอันธพาลโรบินฮู้ด เขาเพิ่งอ่านบางอย่างเท่านั้น สามารถเขียนได้มากมายที่นี่ แต่ใครก็ตามที่ยังไม่เคยดูหนังจะดีกว่าในเวอร์ชั่นของผู้กำกับปี 1992 แต่ก็เป็นไปได้ในเวอร์ชั่นคลาสสิก - เขาไม่จำเป็นต้องอ่านหนังสือและยากที่จะเชื่อว่ามีใครบางคน ใครอ่านหนังสือแล้วแต่ยังไม่ได้ดูหนังก็สามารถประมาณได้

อย่าพูดถึงความสมจริง แล้ว "ร็อบรอย" จะเป็นจุดสุดยอดของความสมจริง

คะแนน: 10

ผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเกี่ยวกับชีวิตอีกด้านหนึ่งของกฎหมาย นวนิยายอ่านในลมหายใจเดียว ตัวละครทุกตัวเหมือนจริงจนดูเหมือนว่าเรื่องราวทั้งหมดนี้ไม่ใช่นิยายเพ้อฝัน แต่เป็นความจริงที่แท้จริง

Mario Puzo ใช้เวลาส่วนใหญ่ในการศึกษาภาษาอิตาลีและโดยเฉพาะอย่างยิ่งมาเฟียซิซิลีซึ่งแน่นอนว่าช่วยให้เขาสร้างวรรณกรรมระดับโลกชิ้นเอกนี้

ต้องอ่าน!

คะแนน: 10

ไม่ นิยายเรื่องนี้ดี แต่พระเจ้า สิ่งที่ฟุ่มเฟือยอยู่ในนั้น มีตัวละคร "ไม่จำเป็น" กี่ตัว บทสนทนา โครงเรื่องทั้งหมด! คุณพยายามไขว่คว้าสิ่งที่เป็นจริง สิ่งที่สามารถนำออกจากหน้าหนังสือได้ บางครั้งก็ดูเหมือนว่าจะทำงาน ดูเหมือนว่าเขาได้สูดอากาศซิซิลีที่เผ็ดร้อนเต็มหน้าอกแล้วเขาเห็นด้วยตาของเขาเองด้วยรอยยิ้มที่น่าสะพรึงกลัวของดอนเก่า ... แล้วเวทมนตร์ก็หายไปที่ไหนสักแห่ง ตอนนี้ผู้เขียน "ลงมา" ในระดับชีวประวัติของแจ็คเก็ตราสเบอร์รี่ซึ่งเป็นสาเหตุที่หนังสือมีขนาดเล็กลงในทันที ฉันไม่ต้องการที่จะเชื่อในความรู้สึกอันสูงส่งของพวกมาเฟียที่เหยียดหยาม ความทุ่มเทของพวกเขาที่มีต่อธุรกิจของครอบครัวอีกต่อไป ความยิ่งใหญ่สูญหายไปและเป็นการยากที่จะเรียกหนังสือเล่มนี้ว่าเป็นเสาหลักของประเภทอันธพาล

เป็นการยากที่จะเชื่อในการรับรองของผู้เขียนเกี่ยวกับระดับความยุติธรรมสูงสุดในแวดวงของแพะนอสตรา สมาคมแรก - จากการรั่วไหลของเด็ก ๆ ในประเทศที่ใช้ชีวิต "ตามแนวคิด" คุณเข้าใจดีว่าความสัมพันธ์นั้นไม่ใช่สิ่งที่เป็นไปในเชิงบวกมากที่สุด ดีกว่ากฎหมายใด ๆ ของสหพันธรัฐรัสเซีย ฉันยอมรับว่าผู้อ่านชาวยุโรปจะไม่เกิดความคิดเช่นนี้เพราะยุค 90 ของพวกเขาผ่านไปหลายชั่วอายุคนแล้ว อย่างไรก็ตาม โดยส่วนตัวแล้วฉันล้มเหลวในการรับรู้ข้อความของ Puzo และ "กฎหมายของตัวเอง" ทั้งหมดนี้ทำให้เกิดความระคายเคืองเท่านั้น

อย่างไรก็ตามภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ก่อให้เกิดอารมณ์เช่นนั้น อาจเป็นเพราะคอปโปลารักษาโทนเสียงที่ถูกต้องตลอดทั้งเรื่องได้ดีกว่ามาก น้ำเสียงของเทพนิยาย ตำนาน มหากาพย์ ผู้กำกับผู้ยิ่งใหญ่นำเสนอการประลองซ้ำซากด้วยการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ที่แท้จริง เขาสามารถพลิกจักรวาลได้เป็นเวลาเก้าชั่วโมงของเวลาออกอากาศในลักษณะที่โลกใบเล็ก ๆ ของแก๊งอันธพาลที่อ่อนแอกลายเป็นศูนย์กลางของจักรวาล นี่ ดูสิ! คนจริง การกระทำจริง โศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ ความสำเร็จ... บีบธุรกิจการพนันในบรองซ์จากกลุ่มอื่น เสร็จ ใช่.

Puzo ยังพยายามทำให้มาเฟียซิซิลีโรแมนติก มันกลายเป็นแบบคดเคี้ยว ฉันยอมรับว่าผู้เขียนพยายามเขียนเรื่องราวที่น่าสมเพช - เหลือเชื่อโดยทั่วไปในขณะเดียวกันก็มุ่งสู่ความสมจริง (โครงเรื่องที่ไม่ใช่ตัวละครต้นแบบที่แท้จริงของฮีโร่) และไม่สามารถรวมหลักการทั้งสองนี้เข้ากับลูกหลานของเขาได้อย่างเป็นธรรมชาติ

อย่างไรก็ตาม หนังสือเล่มนี้มีข้อดีหลายประการที่ไม่อาจปฏิเสธได้ ของดีมีคุณภาพแน่นอน เทียบได้กับนวนิยายประเภทอื่นในแง่ของเสน่ห์ของตัวละครและความซับซ้อนของโครงเรื่อง นอกจากนี้เขายังมีไม้เด็ด "โบนัส" อยู่ในมือนั่นคือภาพของ Don Vito Carleone นี่คือจุดที่หนังไปไม่ถึงหนังสือ มันแสดงให้เห็นอย่างน่าเชื่ออย่างยิ่งว่าดอนได้รับการสนับสนุนจากผู้คนอย่างไร บทสนทนาทั้งหมดของ Vito และคู่หูหรือผู้ที่ถามทางจิตวิทยานั้นได้รับการจัดทำขึ้นในรายละเอียดที่เล็กที่สุด พวกเขาแทบจะไม่สามารถถือว่าผิดธรรมชาติหรือประดิษฐ์ได้ เป็นครั้งแรกที่ฉันได้รู้ว่า omerta คืออะไร ความรับผิดชอบร่วมกัน ตัวตนที่มักจะผูกพันแน่นแฟ้นยิ่งกว่าสายสัมพันธ์เครือญาติหรือมิตรภาพ

คะแนน: 7

Michael Corleone หนุ่มปรากฏตัวในงานแต่งงานของน้องสาวของเขา เขาเป็นอีกาขาวท่ามกลางสมาชิกในครอบครัวของเขา - ครอบครัวของ Don Corleone มาเฟียผู้ยิ่งใหญ่ เขาละทิ้งการเป็นผู้ปกครองของพ่อ ไปทำสงคราม กลายเป็นวีรบุรุษ ใจดี ซื่อสัตย์ ห่วงใย... และเขาคือผู้ถูกกำหนดให้เป็นผู้นำครอบครัว

ไม่มีหนังสือมาเฟียที่ดีไปกว่า The Godfather ประการแรกเพราะงานนี้ไม่เกี่ยวกับมาเฟียมากนัก แต่เกี่ยวกับผู้คน เกี่ยวกับคนดีและคนเลว ฉลาดและบ้า เข้มแข็งและอ่อนแอ - เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงผู้คน ตัวละครที่เขียนอย่างยอดเยี่ยม โครงเรื่องที่ยอดเยี่ยม บทสนทนาที่อ้างอิงได้ ความรู้สึกที่ลึกซึ้งของยุคสมัย ทั้งหมดนี้ทำให้นวนิยายเรื่องนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

ทุกคนควรอ่านหนังสือเล่มนี้

คะแนน: 10

นวนิยายเรื่อง "The Godfather" ของ Mario Puzo ถือเป็นงานที่โดดเด่นและสำคัญที่สุดโดยชอบธรรมซึ่งเป็นธีมหลักคือมาเฟีย และนั่นคือสิ่งที่น่าสนใจที่สุด ดูเหมือนว่ามีเพียงหนึ่งชื่อเท่านั้น - "มาเฟีย" อย่างไรก็ตาม หัวข้อที่ผู้เขียนอภิปรายลึกซึ้งและกว้างขวางเพียงใดเผยให้เห็นแนวคิดนี้

ในหนังสือเล่มนี้ Mario Puzo ภายใต้กรอบของคำเพียงคำเดียวที่ฉันเขียนมากกว่าหนึ่งครั้ง ดำเนินการสนทนากับผู้อ่านเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ เช่น ครอบครัว มิตรภาพ การหักหลัง ความรัก ความหลงใหล ชื่อเสียง ความอับอาย การเกิดใหม่ ความเลวทราม เช่น ความโลภ ความเกลียดชัง ความโหดร้าย การชดใช้ มาตรการสุดท้ายและทางออกเดียว - ทั้งหมดนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของเลเยอร์ที่ผู้เขียนให้ความกระจ่าง ยิ่งกว่านั้น ไม่สามารถพูดได้ว่า Puzo สามารถขยายข้อมูลให้ละเอียดยิ่งขึ้น ศึกษาดินแต่ละแห่งที่เขาทำงานในหนังสือเล่มนี้อย่างถี่ถ้วน มันไม่เป็นความจริง เขาสัมผัสบางส่วนในหลาย ๆ หัวข้อโดยทำงานกับตัวอย่างและสถานการณ์ที่ค่อนข้างล้าสมัย แต่ก็เข้าใจได้ และนั่นคือเหตุผลที่ผู้อ่านตระหนักอย่างชัดเจนถึงสิ่งที่เกิดขึ้น ดังนั้นการติดตามเรื่องราวอย่างมีประสิทธิภาพ - เรื่องราวนั้นถูกนำเสนออย่างถูกต้อง ดังนั้นโลกที่ผู้เขียนสร้างขึ้นนั้นเรียบง่ายและราวกับว่าเป็นคนพื้นเมือง: คุณเจาะลึกลงไปอย่างรวดเร็วและในอนาคตคุณไม่ต้องการปลดปล่อยตัวเองจากพันธนาการ เขาโลกนี้น่าดึงดูดเมื่อมองภาพโรแมนติกของมาเฟียซึ่งก่อนอื่นให้คุณค่ากับครอบครัวของเขาและความมั่นคงในชีวิตของเขาเองซึ่งดูแลโลกใบเล็ก ๆ ที่เขาใช้ชีวิตอย่างรอบคอบและระมัดระวังอย่างยิ่ง ความรับผิดชอบที่เหลือเชื่อ ผู้อ่านและผู้เขียนเชิญผู้อ่านเข้าสู่โลกนี้ และด้วยมุมมองของความมั่นคงของโลกนี้ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าฉันไม่ต้องการ "ออกไป" จากมัน อย่างไรก็ตาม ในขณะเดียวกัน Puzo ก็เตือนเราด้วยจุดเล็ก ๆ น้อย ๆ ว่าเราอ่านเกี่ยวกับคนประเภทใด: ชีวิตของผู้คนที่กล้าบุกรุกท่าเรือของ Don Corleone ความกลัวของผู้ที่เรียกตัวเองว่าเป็นมือของมาเฟีย ครอบครัว การกระทำที่สำคัญ และความเฉยเมยซึ่งพวกเขาดำเนินการโดยคนที่ดูเหมือนจะห่วงใยและมีเมตตา แต่ถึงกระนั้นในขณะที่ผู้เขียนบอกใบ้อย่างต่อเนื่องว่าเป็นองค์กรทางอาญา

งานดังกล่าวไม่เพียง แต่กับข้อความเท่านั้น แต่กับผู้อ่านเองนั้นผิดปกติมากเพราะมันมีพื้นที่สำหรับควบคุมข้อความในฐานะผลงานวรรณกรรมซึ่งจะดึงดูดผู้ที่เห็นภาพมาเฟียโรแมนติก จะเห็นผู้ล่อลวงของงูเช่นเดียวกับผู้ที่เห็นในสิ่งที่ตรงกันข้าม และแน่นอนว่าเราไม่ควรลืมเกี่ยวกับผู้คนที่จะถูกดึงดูดโดยโครงเรื่องหลายชั้นเป็นหลัก ซึ่งธีมของการเกิดใหม่ เช่น ที่ฉันเขียนไว้ก่อนหน้านี้ การศึกษาใหม่ กลายเป็นแนวหน้า ในทางที่ดีหรือไม่ดี - ขึ้นอยู่กับผู้อ่านที่จะตัดสินใจขึ้นอยู่กับรสนิยมของเขา

และตอนนี้ เกี่ยวกับรสนิยมเดียวกันนี้ ช่วงเวลาที่น่าสงสัยก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง เพราะผู้สร้างในหนังสือเล่มนี้ได้รวมเอาหลักการสำคัญๆ เช่น ความคิดโบราณของมาเฟีย นำเสนอในรูปแบบที่เชี่ยวชาญและกระจายอย่างมืออาชีพ ในขณะเดียวกันก็ยอมรับโดยอิสระว่าเขา ทั้งหมดนี้มาจากการสร้างสรรค์อื่น ๆ ในธีมที่คล้ายกัน นั่นคือ เดิมทีผู้เขียนเองทำหน้าที่เป็นผู้บริโภคผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกัน ซึ่งหลังจากระบุส่วนประกอบที่ดีที่สุดแล้ว ก็รวมเข้าด้วยกันและทำบางสิ่งที่กระตุ้นความคิดของผู้บริโภครายเดียวกันจนถึงปัจจุบัน สำหรับการเลือกดังกล่าว สำหรับแนวทางการออกแบบ โดยทั่วไป สำหรับเรื่องราวดังกล่าวและบรรยากาศที่น่าจดจำ Mario Puzo ขอขอบคุณ Mario Puzo เท่านั้น ในขณะเดียวกันก็แนะนำการสร้างนี้แก่ผู้อื่นด้วย

คะแนน: 9

ฉันจะเริ่มต้นด้วยการบอกว่าฉันดูหนังเรื่องแรก จากนั้นอีกหนึ่งปีต่อมาฉันก็อ่านหนังสือ และฉันรู้สึกประหลาดใจที่ทีมผู้สร้างสามารถถ่ายทอดผลงานที่สวยงามได้อย่างน่าเชื่อถือโดยปราศจากการเปลี่ยนแปลงที่ไม่จำเป็น ฉันเกือบจะดูหนังอีกครั้ง คำต่อคำ ทุกอย่างดูซ้ำไปซ้ำมาจริงๆ และภาพจากหน้าจอก็แสดงให้ฉันเห็นทันที ฉันรู้สึกยินดีที่ผู้กำกับไม่ได้เบี่ยงเบนไปจากบทของหนังสือและเริ่มคิดอะไรบางอย่างขึ้นมาเองตามคำแนะนำของบริษัทและโปรดิวเซอร์ที่ละโมบ หนังสือที่ยอดเยี่ยมและการดัดแปลงที่ยอดเยี่ยมไม่แพ้กันจากหนังสือคลาสสิกตลอดกาล

คะแนน: 9

หนังสือดีมาก ฉันอ่านมันหลังจากดูหนัง (ที่ฉันชอบ) และชอบมันมากขึ้น หากภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้มาเฟียโรแมนติก หนังสือก็แสดงให้เห็นด้านกลับของมันได้ดีเช่นกัน พวกเขาล้วนเป็นฆาตกร โจร ผู้รักชาติ หากมีคนถูกฆ่าตาย การโจมตีจากมุมต่างๆ แต่ก่อนอื่นพวกเขา คนที่แข็งแกร่งด้วยตัวละครที่แข็งแกร่งซึ่งในขณะเดียวกันก็ไม่ได้แปลกไปจากมนุษย์ แน่นอนว่าการทำให้เป็นเกียรติแก่กลุ่มโจรซิซิลีเป็นเรื่องโรแมนติก แต่ไม่ต้องเข้าสู่เทพนิยายที่หย่าขาดจากความเป็นจริงโดยสิ้นเชิง

มันแสดงให้เห็นอย่างยอดเยี่ยมว่ามาเฟียกลายเป็นอย่างไรและทำไมชาวอิตาเลียนธรรมดาถึงไปขอความช่วยเหลือจากมาเฟีย

สิ่งที่แสดงให้เห็นอย่างงดงามคือการเปลี่ยนแปลงของไมล์ ผู้รักชาติชาวอเมริกันที่อาสาเข้าร่วมสงครามและเข้าใจว่าแก๊งของพ่อของเขากำลังทำร้ายประเทศในแก๊งนี้

คะแนน: 10

หนังสือเล่มโปรดที่สุดของฉัน ยอดเยี่ยม ตื่นเต้นเป็นบ้า ซื้อหนังสือมาอ่านวันเดียว “กิน” “ย่อย” ประทับใจไปอีกนาน ฉันเป็นแฟนงานของ Puzo และนิยายทั้งหมดของ Mario นั้นยอดเยี่ยมมาก ผู้เขียนถ่ายทอดบุคลิกของตัวละคร บรรยากาศนั้น ประสบการณ์เหล่านั้นได้สมจริงจนอ่านไปก็เคลิ้มไปกับบรรยากาศนี้จนไม่อยากลุกไปไหน อ่านในหนึ่งลมหายใจ Mario Puzo เป็นอัจฉริยะ และการสร้างสรรค์ของเขาแต่ละอย่างก็ยอดเยี่ยม

คะแนน: 10

หนึ่งในไม่กี่เล่มที่คุณต้องการอ่าน

คะแนน: ไม่

ฉันอ่านหนังสือในวัยหนุ่มของฉัน ในช่วงต้นทศวรรษที่ 90 ครั้งแรกในห้องสมุด จากนั้นหนึ่งปีต่อมา ฉันซื้อหนังสือเป็นชุดร่วมกับ The Sicilian และอ่านซ้ำอีกครั้ง ฉันจำได้ว่าการแปลเปลี่ยนไปอย่างไร เช่น ในเวอร์ชันแรกมีใบเรียกเก็บเงิน ตัวอย่างเช่น ไม่มีตอนใดที่ภรรยาของซันนี่แบ่งปันความประทับใจของเธอเกี่ยวกับธรรมชาติที่รักของสามี แต่มากที่สุด ความจริงที่น่าสนใจว่าการแปลอย่างเป็นทางการครั้งแรกในสหภาพโซเวียตเป็นภาษายูเครนในปี 2516 เรียกว่า "การล้างบาปของผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์" และมาพร้อมกับความคิดเห็นของนายพลตำรวจ เหตุใดงานวรรณกรรมที่โดดเด่นดังกล่าวจึงถูกปิดจากผู้อ่านชาวรัสเซียไม่ชัดเจน อาจเป็นเพราะเหตุผลทางการค้า เพื่อไม่ให้จ่ายค่าประพันธ์ อาจเป็นเพราะความโง่เขลาที่เกี่ยวข้องกับการสลายตัวของระบบทาสที่ก้าวหน้าที่สุดในศตวรรษที่ยี่สิบ แต่ ความจริงยังคงอยู่ - หนังสือเล่มนี้มาถึงซากปรักหักพังของสหภาพโซเวียตพร้อมกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ผลที่ตามมา แทนที่จะมีบทบาทด้านการศึกษาในเชิงบวกของหนังสือ ผู้คนที่สูญเสียศรัทธาในทุกสิ่งกลับได้รับเรื่องราวเกี่ยวกับแก๊งอันธพาลที่โรแมนติก และประชาชนจำนวนมากมองว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นคำแนะนำและแผนชีวิต แต่นั่นไม่ใช่ตามมาจากหนังสือ! ปล่อยให้ภาพของ Vito Andolini ที่ใช้นามแฝง Corleone เพื่อเป็นเกียรติแก่บ้านเกิดของเขาโรแมนติก แต่ Puzo สะท้อนแก่นแท้ของวิถีชีวิตมาเฟียอย่างชัดเจนด้วยคำพูดของ Michael Hagen ที่มีต่อภรรยาของ Michael Corleone ว่าคนเดียวที่เป็นหัวหน้ามาเฟียคนใหม่นี้ จะไม่ทำอันตรายแก่ภรรยาและบุตรของตน. นั่นคือมาฟิโอโซเป็นศัตรูสากล และแน่นอนว่าทุกคนรอบตัวคือศัตรูของเขา และยิ่งเขามีอิทธิพลมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งมีความชั่วร้ายมากขึ้นเท่านั้น และเขาก็ยิ่งมีศัตรูมากเท่านั้น โดยทั่วไปแล้วหนังสือเล่มนี้ยังคงมีความเกี่ยวข้องและเป็นที่ต้องการอยู่มาก นวนิยายเรื่องนี้เป็นวรรณกรรมคลาสสิกระดับโลก

มาริลี2, 22 มีนาคม 2559

นี่เป็นประสบการณ์ครั้งแรกของฉันที่ได้รู้จักกับงานเกี่ยวกับมาเฟีย ดังนั้นจึงไม่มีอะไรจะเปรียบเทียบดังนั้นทุกอย่างจึงใหม่สดและน่าสนใจ แต่สิ่งที่โดดเด่นมากคือภาพลักษณ์ที่โรแมนติกและกล้าหาญของมาเฟีย อย่างน้อยก็สำหรับครอบครัวนี้โดยเฉพาะ ในวัยรุ่นนี้จะไม่ทำร้ายดวงตาของฉันแน่นอน ฉันจะจัดว่าเป็นนวนิยายสำหรับเด็ก ตัวละครน่าสนใจมาก แต่มีอุดมคติสูง ราวกับว่าพวกเขาจับคนและเน้นเฉพาะคุณลักษณะเฉพาะบุคคลด้วยไฟฉาย สำคัญที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย เพียงเท่านี้ก็ไม่ใช่คนอีกต่อไป เป็นเรื่องดีที่ได้อ่านเกี่ยวกับคนฉลาด แข็งแกร่ง หยิ่งทะนง กล้าหาญที่สามารถฝ่าฝืนกฎหมายและเสี่ยงชีวิตได้ ผู้รักญาติพี่น้องและพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อพวกเขา แล้วการฆาตกรรม ยาเสพติด การพนันล่ะ? ทำไงดีล่ะ พวกนั้นเป็นมาเฟีย นี่คือความขัดแย้ง นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณเขียนเกี่ยวกับโลกอาชญากรในรูปแบบโรแมนติก

หนังสือเล่มนี้น่าสนใจและอ่านได้ในลมหายใจเดียว มีความสุข!!

คะแนน: 8

สิ่งพิมพ์: ฉบับพิเศษ: การแปล:

เจ้าพ่อเป็นนวนิยายปี 1969 ของ Mario Puzo เรื่องราวเกี่ยวกับครอบครัวมาเฟียคอร์เลโอเนแห่งนิวยอร์กซิซิลี The Godfather เป็นนวนิยายคลาสสิกเกี่ยวกับชีวิตของกลุ่มมาเฟีย Don Corleone ซึ่งเป็นหนึ่งในกลุ่มอาชญากรที่มีอำนาจมากที่สุดในอเมริกา เนื่องจากความน่าเชื่อและดราม่า หนังสือจึงได้รับความนิยมไปทั่วโลก

ตัวละคร

พิมพ์ชื่อตามหนังสือ: Puzo M. The Godfather: novel / Mario Puzo; [คำนำทรานส์. จากอังกฤษ. ม. คาห์น]. - M.: Eksmo, 2010. - (Golden Classics).

เกิดคอร์เลโอเน

ดอน วีโต้ คอร์เลโอเน- ผู้ก่อตั้งครอบครัว เจ้านายที่มีอำนาจมากที่สุดในนิวยอร์กและที่อื่น ๆ หลังจากพยายามลอบสังหารไม่สำเร็จ เขาก็เข้าโรงพยาบาล เสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย
คาร์เมลลา คอร์เลโอเนภรรยาของวีโต้
ซานติโน "ซันนี่" คอร์เลโอเนลูกชายคนโตของวีโต้ อารมณ์ร้อน ไม่ถูกควบคุม. แต่งงานกับ Sandra Corleone คนรักของ Lucy Mancini ถูกสังหารโดยนักสู้ของ Barzini
ไมเคิล คอร์เลโอเนลูกชายคนสุดท้องของวีโต้ เขาเข้าเรียนในวิทยาลัยและรับราชการในหน่วยนาวิกโยธินสหรัฐฯ กลายเป็นดอนหลังจากการตายของซันนี่ เขาสังหารกัปตันแมคคลอสคีย์และโซลล็อตโซชาวอิตาลีที่มีชื่อเล่นว่า "เติร์ก" เป็นการส่วนตัว หลังจากการฆาตกรรม เขาเดินทางไปซิซิลี ซ่อนตัวอยู่กับเพื่อนเก่าของพ่อ ในซิซิลี เขาแต่งงานกับ Apollonia ซึ่งเสียชีวิตระหว่างการพยายามลอบสังหาร Michael แต่งงานกับเคย์ อดัมส์
เฟรเดริโก "เฟรโด เฟรดดี" คอร์เลโอเนลูกชายคนกลางของวีโต้ เขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการจัดการของครอบครัว
คอนสแตนซ์ "คอนนี" คอร์เลโอเนลูกสาวคนเดียวของวีโต้ แต่งงานกับคาร์โล ริซโซ

ครอบครัวคอร์เลโอเน

ทอม ฮาเกน- Consigliori (ที่ปรึกษา) ของ Don Corleone ถูกเลี้ยงดูมาในฐานะลูกชายของ Vito Corleone สหายร่วมรบที่ซื่อสัตย์และภักดี ต่อมาเป็นที่ปรึกษาของซันนี่และทนายความของไมเคิล
ปีเตอร์ คลีเมนซ่า- caporegime (กัปตัน) ของตระกูล Corleone ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ร่วมงานที่ใกล้ที่สุดของ Don ซื่อสัตย์ต่อครอบครัวจนถึงที่สุด
ซัลวาตอเร เทสซิโอ- caporegime ของ Brooklyn Department of the Family ถูกเรียกโดยดอนหลังจากการระบาดของ War of the Families ในตอนท้ายของนวนิยาย เขาทรยศครอบครัว
ลูก้า บราซี่- นักฆ่ามืออาชีพแห่งตระกูล Corleone เกี่ยวข้องในกรณีพิเศษเท่านั้น สังหารตามคำสั่งของ Sollotso
พอลลี่ กัตตูโซ่- ผู้คุ้มกันของ Don Corleone บุตรบุญธรรมของ Clemenza ทรยศต่อครอบครัวของเขาโดยถูก Sollozzo ติดสินบน สาเหตุของการบาดเจ็บของ Don Vito สังหารโดย Clemenza และ Rocco Lampone
เจนโก้ อับบันโด- Consigliori บรรพบุรุษของ Tom Hagen เพื่อนสมัยเด็กของ Don Vito เสียชีวิตในโรงพยาบาลด้วยโรคมะเร็ง
อพอลโลเนีย วิเทลลี- ภรรยาผู้ล่วงลับของไมเคิล
เคย์ อดัมส์- นายหญิง ภรรยาในอนาคต ไมเคิล อเมริกัน.
จอห์นนี่ ฟอนเตน- นักร้องดังจากฮอลลีวูด ลูกทูนหัวของ Don Corleone
ลูซี่ มันชินี่- นายหญิงของซันนี่ ภรรยาคนต่อมาของจูล เซกัล
จูล เซกัล- แพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านการทำแท้ง รักษาโดยจอห์นนี่ แพทย์ของนีโน่
อัลเบิร์ต เนรี- อดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจ ผู้คุ้มกันของไมเคิล "ลัค บราซี่คนที่สอง"
ร็อคโค แลมโปเน- ผู้คุ้มกันผู้สืบทอดของ Paulie Gatto ที่ถูกสังหารอยู่ในทีม Clemenza
คาร์โล ริซซี่สามีของ Connie Corleone ลูกเขยของ Don Vito ใส่ร้ายซันนี่เพื่อเงินของบาร์ซินี่ ในตอนท้ายของนวนิยาย เขาถูกประหารชีวิตโดย Clemenza
ดอน โทมาซิโนเพื่อนของคอร์เลโอเน ตามคำขอของเขาเขาซ่อนไมเคิลไว้ในที่ของเขา
คาห์โล- ผู้คุ้มกันชาวซิซิลีของไมเคิล เสียชีวิตในเหตุระเบิด
ทาซ่า- แพทย์จากซิซิลี

ศัตรูของ Corleone

ดอน ฟิลิป ทัตทาเกลีย- Don แห่งตระกูล Tattaglia ศัตรูของ Corleones ถูกฆ่าโดยคำสั่งของไมเคิล
ดอน เอมิลิโอ บาร์ซินี่- พันธมิตรของตระกูล Tatalia หัวหน้ากลุ่ม Barzini ถูกสังหารตามคำสั่งของ Michael โดย Albert Neri
บรูโน่ ทัตทาเกลียลูกชายของฟิลิป Tattaglia ถูกฆ่าตาย
เวอร์จิล ซอลโลซโซ่- "เติร์ก" ภาษาอิตาลี ขอความคุ้มครองจากตำรวจในคดียาเสพติดคอร์เลโอเน ไมเคิลถูกฆ่าตาย
มาร์ค แมคคลอสกี้- ร้อยตำรวจเอกนิวยอร์ค ติดสินบนโดย Sollotso ไมเคิลถูกฆ่าตาย
แจ็ค วอลซ์- เจ้าของสตูดิโอภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดในฮอลลีวูด
โม กรีน- หุ้นส่วนของครอบครัว Corleone ในลาสเวกัส ถูกฆ่าเพราะไม่ต้องการขายโรงแรมและคาสิโนและดูถูกเฟรโด
ฟาบริซิโอ- ผู้คุ้มกันของไมเคิลในซิซิลี รับผิดชอบการตายของ Apollonia ภรรยาคนแรกของ Michael เจ้าของร้านพิชซ่าที่ถูกมือปืนของตระกูล Corleone สังหาร
ฟานุชชี่- เพื่อนบ้านของ Vito Corleone ถูก Vito สังหารในวัยหนุ่ม

วลี

นวนิยายเรื่องนี้เต็มไปด้วยวลีและสำนวนที่กลายเป็นปีก เกือบทั้งหมดอยู่ในรูปของอารมณ์ขันสีดำ ตัวอย่างเช่น:

“ฉันจะยื่นข้อเสนอที่เขาปฏิเสธไม่ได้”
"แก้แค้นเป็นจานเย็นบริการที่ดีที่สุด."
"ไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว มันเป็นแค่ธุรกิจ"
"ทนายความที่มีกระเป๋าเอกสารอยู่ในมือมีพลังมากกว่าผู้บุกรุกติดอาวุธเป็นร้อย"
"เป็นการดีที่สุดเมื่อเพื่อนประเมินความแข็งแกร่งของคุณต่ำเกินไป และศัตรูประเมินจุดอ่อนของคุณสูงเกินไป"
“คุณไม่สามารถปฏิเสธคนที่คุณรักได้ คำตอบควรฟังดูเหมือน “ใช่” หรือให้ผู้ตอบตอบว่า “ไม่” เอง
"มิตรต้องใกล้ชิดกัน และศัตรูต้องใกล้ชิดยิ่งขึ้น"

ไม่มีเครื่องหมายคำพูดที่แน่นอนเนื่องจากวลีอาจเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับการแปล

ครอบครัว Bonanno ในชีวิตจริงคือต้นแบบของบุคลิกภาพของครอบครัว Corleone Joe Bonanno เป็นต้นแบบของ Vito Corleone, Bill Bonanno เป็นต้นแบบของ Michael Corleone อย่างไรก็ตาม ผู้นำเข้ารายใหญ่ที่สุด น้ำมันมะกอกในความเป็นจริงมันเป็นอีกครอบครัวอาชญากร
ตาม Mario Puzo ตัวละครของ Johnny Fontaine ไม่ได้อิงจากข้อเท็จจริงจากชีวประวัติของ Frank Sinatra ซึ่งมีข่าวลือว่ามีบทบาทใน From Here to Eternity ของ Fred Zinnemann เนื่องจากแรงกดดันของมาเฟียที่มีต่อผู้ผลิตภาพยนตร์ แต่ต่อมาได้กลายเป็นแบบแผนซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยนักเขียนชีวประวัติของ Frank Sinatra
นวนิยายเรื่องนี้ถ่ายทำโดยฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา
นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์อย่างเป็นทางการครั้งแรกในภาษารัสเซียในปี 2530 ในนิตยสาร Znamya (หมายเลข 10, 11, 12) ก่อนหน้านี้ในการเผยแพร่ด้วยตนเองด้วยการแปลแบบสมัครเล่นชื่อของผู้แต่งดูเหมือน Mario Putzo
ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 Mark Weingardner นักเขียนชาวอเมริกันได้เขียนหนังสือสองเล่มที่เป็นสัญลักษณ์ของความต่อเนื่องของนวนิยายเรื่องนี้ นั่นคือ The Return of the Godfather และ The Godfather's Revenge เนื้อเรื่องของหนังสือทั้ง 2 เล่มมีการนำเสนอเพิ่มเติม สไตล์โมเดิร์นและมีความเชื่อมโยงกับภาพยนตร์มากกว่านิยายต้นฉบับ (เฟรโด คอร์เลโอเนถูกนำเสนอว่าเป็นไบเซ็กชวลและอ่อนแอ การตายของทอม ฮาเกนเกิดจากการ "ประลอง" กับศัตรูในครอบครัวอีกครั้ง) มาก ความสนใจมากขึ้นมอบให้กับการเมืองและธุรกิจการแสดงของอเมริกา มีการแนะนำตัวละครใหม่จำนวนหนึ่งและตัวละครของตัวละครเดิมได้รับการเปิดเผยอย่างกว้างขวางมากขึ้น แฟน ๆ ของ "เจ้าพ่อ" Mario Puzo มองว่าการกระทำที่สร้างสรรค์นี้คลุมเครือ

หมายเหตุ

ลิงค์

ผลงานของ มาริโอ พูโซ
นวนิยาย	สนามกีฬาความเศร้าโศก (2498) แฮปปี้พเนจร (2508) ฤดูร้อนที่หลบหนีของเดวี ชอว์ ภาษาอังกฤษ) (1966) Six Graves ไปมิวนิค ภาษาอังกฤษ) (1967) เจ้าพ่อ (1969) คนโง่ตาย (2521) ซิซิลี (1984) เคนเนดีที่สี่ (1991) ลาสต์ดอน (1996) Omerta (2000) ครอบครัว (2002)
งานอื่นๆ
บทภาพยนตร์

เดอะก็อดฟาเธอร์ซีรีส์
นวนิยาย	เจ้าพ่อ ซิซิลี การกลับมาของพ่อทูนหัว การแก้แค้นของเจ้าพ่อ
หนังไตรภาค	เจ้าพ่อ เจ้าพ่อ2 เจ้าพ่อ3 เจ้าพ่อ. ไตรภาค พ.ศ.2444-2523
วีดีโอเกมส์	เจ้าพ่อ (2534) เดอะก็อดฟาเธอร์: เกม (2549) เจ้าพ่อ II (2552)
วีโต คอร์เลโอเน · ไมเคิล คอร์เลโอเน · ซานติโน คอร์เลโอเน · เฟรเดริโก คอร์เลโอเน · ทอม ฮาเกน · คอนสแตนซ์ คอร์เลโอเน-ริซซี · คาร์เมลา คอร์เลโอเน · อพอลโลเนีย วิตลี-คอร์เลโอเน · เคย์ อดัมส์-คอร์เลโอเน · แอนโธนี คอร์เลโอเน · แมรี คอร์เลโอเน · วินเซนโซ มันชินี-คอร์เลโอเน · แซนดรา คอร์เลโอเน
ผู้สร้าง	พาราเมาท์ พิคเจอร์ส· มาริโอ พูโซ · ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา · นิโน โรตา
ดูสิ่งนี้ด้วย	แม่ทูนหัวดอนสุดท้าย นักร้องเสียงโซปราโน ซิซิลี