มาเรีย ซาดลอฟสกายา

ความรักของคุณ แข็งแกร่งกว่าความตาย

ของสะสม

© มาเรีย ซัดลอฟสกายา

* * *

ลูกปัดแจสเปอร์

กาลครั้งหนึ่ง ภายใต้รัฐบาลเก่า สิ่งของทุกประเภทสำหรับความต้องการของหน่วยทหารถูกจัดเก็บไว้ที่นี่ ในฤดูร้อน ชีวิตก็มีชีวิตชีวามากขึ้น: ค่ายสุขภาพสำหรับเด็กนักเรียน ลูกทหาร เรียกว่า “สตาร์”

สำหรับรัฐบาลใหม่ บ้านไม้ที่ดำคล้ำตามกาลเวลาและไร้ประโยชน์สำหรับสิ่งใดๆ ยังคงอยู่ ตัวอักษร "ดวงดาว" ซึ่งก่อนหน้านี้ส่องแสงสีเงินเมื่อดวงอาทิตย์กลายเป็นสีเทาสกปรกและมองไม่เห็นเลย ผู้มีอำนาจเกิดความคิดที่จะเปิดบ้านให้ผู้สูงอายุที่นี่ ลิ้นที่ชั่วร้ายบอกว่าเจ้านายคนหนึ่งจำเป็นต้องวางแม่สามีเก่าของเขาไว้ที่ไหนสักแห่ง...

ในไม่ช้ากระดานที่เน่าเสียก็ถูกแทนที่ด้วยอันใหม่ ผนังถูกหุ้มฉนวน และปรับปรุงระบบบำบัดน้ำเสีย อาคารถูกทาสี โดยพบสีสำรองในโรงนาแห่งหนึ่ง และบ้านที่ถูกทิ้งร้างก่อนหน้านี้ก็กลับมาเปล่งประกายอีกครั้งน่าพึงพอใจ

เจ้าหน้าที่จากฝ่ายบริหารเขต Igor Vasilyevich Kruzhkov ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการ เขามีความยินดี เพราะอีกไม่นานเขาจะเกษียณ และหวังว่าจะยังคงทำงานในตำแหน่งใหม่ของเขา

บุคลากรด้านบริการและการแพทย์ได้รับการระบุอย่างรวดเร็ว ในภูมิภาคนี้ เช่นเดียวกับที่อื่นๆ การว่างงานเฟื่องฟู

การเปิดสถานประกอบการเป็นไปอย่างเงียบสงบและไม่มีใครสังเกตเห็น ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมสำหรับการเฉลิมฉลอง หลายคนยังไม่หายจากสิ่งที่เรียกว่า "เปเรสทรอยกา" เจ้าหน้าที่เขตจึงแนะนำผู้อำนวยการจับมือทุกคนแล้วรีบออกไป

ผู้อยู่อาศัยกลุ่มแรกเริ่มมาถึงทันที

ผู้คนมีความแตกต่าง: ผู้รอดชีวิตจากโรคหลอดเลือดสมอง ผู้พิการตั้งแต่กำเนิด และคนชราที่ไม่สามารถดูแลตัวเองได้ แม้จะไม่มีใครยอมรับก็ตาม

“ลูกชายของฉันกำลังทำการบ้านเสร็จแล้ว ยังเหลืออีกนิดหน่อยเขาก็จะมาหาฉัน” เขาจะเอามันกลับบ้าน” Natalya Fedorovna Kizlyakova แจ้งให้เพื่อนร่วมห้องของเธอทราบทุกวัน เธอยังดูแลตัวเองและพยายามช่วยพี่เลี้ยงทำความสะอาดห้องด้วย

ในเอกสารทางบัญชี บ้านพักคนชรายังคงเรียกชื่อเก่าของค่ายโรงเรียนว่า "สตาร์" จากนั้น “จากเบื้องบน” มีข้อเสนอเร่งด่วนให้เปลี่ยนชื่อสถาบันเพื่อไม่ให้ส่งเสริมสัญลักษณ์เดิม

ขอบคุณรัฐบาลปัจจุบัน Igor Vasilich ร่วมกับภรรยาของเขา Valyushka ตั้งชื่อ "พระอาทิตย์ตก" สำหรับบ้านพักคนชรา "พระอาทิตย์ตก" ที่เงียบและอ่อนโยนเข้ามาแทนที่ "ดวงดาว" ซึ่งโจมตีชนชั้นกรรมาชีพ ด้วยความภาคภูมิใจในผลงานของเขา Igor Vasilich คาดหวังการสนับสนุนจากผู้บังคับบัญชาอย่างถูกต้อง แต่ทันใดนั้นคณะผู้แทนจากผู้อยู่อาศัยในสถาบันที่มอบหมายให้เขามาที่ห้องทำงานของเขาซึ่งเขารู้สึกประหลาดใจอย่างจริงใจ

คณะผู้แทนมีความหลากหลายโดยเริ่มจากปู่ปีเตอร์ขาเดียวบนไม้ค้ำยันและลงท้ายด้วยวาดิคคนโง่ที่ร้องเพลงอยู่เสมอ Nastyusha พยาบาลผู้มีชีวิตชีวาและเป็นที่รักพูดจากผู้เดิน:

– อิกอร์ วาซิลิเยวิช ทุกคนต้องการชื่ออื่นสำหรับที่พักพิงของเรา! – (คนเฒ่าเรียกสถาบันนี้ว่า “ที่พักพิง”) – ไม่มีใครอยากให้ “พระอาทิตย์ตกดิน” นี้ แถมยังมีบางคนยังกลัว!..นี่ไม่เทพนะ!

จากนั้น Nastya ด้วยสีหน้าไร้เดียงสาจึงเสนออย่างนอบน้อม:

– เรียนอิกอร์ วาซิลีวิช! เราปรึกษากันที่นี่และตัดสินใจว่าให้บ้านของเราเรียกว่า "ซอร์กา" ผู้สูงอายุมักตื่นแต่เช้า...

ทุกคนมองผู้กำกับอย่างคาดหวัง เขาขมวดคิ้วด้วยความกังวล พูดคำว่า "ซอร์กา" ในใจหลายครั้ง และไม่พบความคล้ายคลึงกับ "ชนชั้นกรรมาชีพ" พยักหน้าเห็นด้วยอย่างสำคัญ Nastya มองกลับไปที่ทีมของเธอแล้วพูดเสียงดัง:

– เห็นไหม ฉันบอกคุณแล้วว่าผู้กำกับของเราเป็นคนที่เข้าใจ!

การต้อนรับผู้เช่ารายใหม่ถือเป็นกิจกรรมสำหรับทุกคนเสมอ

วันนี้ที่อยู่อาศัยใหม่ถูกนำมาจากหมู่บ้าน Zoryanskoye ที่ใกล้ที่สุด หญิงชราคนนั้นตาบอด เธอมาพร้อมกับประธานสภาหมู่บ้านและเด็กสาวชื่อคัทย่า ในขณะที่ Varvara Polikarpovna หัวหน้าพยาบาลกำลังกรอกเอกสาร Katya ก็เรียก Nastya ออกไปและพูดอย่างตื่นเต้น:

“Baba Ksenya ไม่ต้องการให้ลูกสาวรู้ว่าเธอตาบอด เธอกลัวว่าพวกเขาจะพาเธอไปต่างประเทศพวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่น และเธอก็ยอมรับกับฉันว่าเธอกำลังรอใครบางคนอยู่ มันรอมานานแล้ว นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงออกไปไม่ได้ จริงๆ แล้วเธออายุเกือบแปดสิบแล้ว บางทีอาจมีอะไรผิดปกติกับหัวของเธอ...

คัทย่ารู้สึกอึดอัดใจ เธอเงียบไปสักพักแล้วพูดต่อ:

– เธอมีกระเป๋าเงินพร้อมจดหมาย เธอจะไม่ปล่อยให้มันหลุดมือ เธอจะขอให้คุณอ่านออกเสียงให้เธอฟัง มีจดหมายฉบับสุดท้ายที่ฉันเขียนเองโดยคาดว่ามาจากนาตาชาลูกสาวของฉัน เพราะทุกเช้าคุณยายจะยืนรอที่ประตูและคอยดูแลฉัน ฉันทำงานเป็นบุรุษไปรษณีย์ ลูกสาวไม่ได้เขียนบ่อยๆ เมื่อคุณอ่านให้เธอฟัง ให้เพิ่มบางอย่างของคุณเอง ฉันเขียนอย่างเร่งรีบ แล้วประธานก็มาแล้วเราจะย้ายบ้าน...ใช่แล้ว! ฉันใส่กระดาษแผ่นหนึ่งพร้อมที่อยู่ของลูกสาวไว้ในหนังสือเดินทางของ Baba Ksenia เผื่อไว้. เอาล่ะ เอาล่ะ!

พยาบาล Nastya พา Ksenia Ivanovna ไปที่วอร์ดที่ห้า ที่มุมห้องด้านหลังประตูมีเตียงฟรีและคุณยาย Ksenya ก็นั่งลงที่นั่น ทุกคนชอบมันทันที ในวันแรกที่ฉันบอกคุณได้ว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียว ไม่ ไม่! มีลูกสาวสองคน แต่อาศัยอยู่ห่างไกล... ทุกคนสังเกตเห็นว่า Ksenia Ivanovna ไม่สามารถมองเห็นได้เลย มีเพียงแสงจากหลอดไฟเท่านั้นที่สร้างความแตกต่าง นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันลงเอยที่นี่

“ถ้าลูกสาวของฉันรู้ว่าฉันตาบอด พวกเขาจะพาฉันไปทันที!” แต่ฉันจะไม่ยอมรับมัน ให้พวกเขาอยู่อย่างสงบสุข

Valentina Petrovna อารมณ์ไม่ดีเหมือนเคยเหน็บแนม:

- ฉันเข้าใจ! ลูกสาวและลูกชายจะพาทุกคนไปจากที่นี่ ฉันจะถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว จะไม่มีใครพาฉันไป... และพวกเขาจะทำสิ่งที่ถูกต้อง! ใครต้องการฉันที่ไม่ใช่รถพยาบาลในรถเข็นบ้าง!

คุณยาย Kizlyakova ทนไม่ไหว:

- ฉันขอโทษ Petrovna! ฉันรู้ว่าคุณเคยทำงานเกี่ยวกับงานทางจิต แต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงโกรธขนาดนี้! คุณจะไม่ปล่อยให้ผู้คนชื่นชมยินดี!

Kizlyakova เองก็คิดว่าเป็นหน้าที่ของเธอที่จะต้องสร้างบรรยากาศให้กับเพื่อนบ้านของเธอในตอนเช้า เธอเริ่มด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งที่เธอเห็นในความฝันเมื่อคืนนี้:

– ในที่สุดยูริคของฉันก็สร้างบ้านเสร็จแล้ว เขามาหาฉันด้วยรถสีเงิน เช่นเดียวกับผู้อำนวยการสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า แล้วฉันกับลูกชายก็กลับบ้าน!

Valentina Petrovna พูดอย่างไม่พอใจ:

– คุณบอกฉันหลายครั้งแล้ว! คุณลืมไปแล้วเหรอ?

- แล้วมันจะเป็นจริง! – พบผู้บรรยายอย่างรวดเร็ว

ความฝันของ Kizlyakova อยู่ในมือ ในช่วงเย็น ชายไม่ทราบวัยบุกเข้ามาในห้องโดยมีรอยช้ำปกคลุมไปครึ่งหนึ่งของใบหน้า ร่องรอยของชีวิตที่ยากลำบากยังสะท้อนให้เห็นในหูที่บวมและฉีกขาดของเขาด้วย เมื่อมองทุกคนด้วยสายตาหมองคล้ำเขาก็หยุดที่ Kizlyakova แล้วทรุดตัวลงบนเก้าอี้ที่ใกล้ที่สุดแล้วพูดด้วยเสียงเอื่อยๆ:

- นี่เขา... แม่ช่วยด้วย! ให้เงินฉัน!

ในห้องเกิดความเงียบ ผู้หญิงก็มองหน้ากัน มีคนถามว่า:

- นี่เพื่อใคร?

Valentina Petrovna พบคำตอบ:

– นี่สำหรับ Kizlyakova ของเรา อาจมีรถสีเงินจอดอยู่ในสนามใช่ไหม?

ไม่มีใครยิ้มเลย ทุกคนมอง Kizlyakova อย่างเห็นใจ จู่ๆ เธอก็หดตัวลง เล็กลง มองผู้หญิงคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่งอย่างช่วยไม่ได้... หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง เธอก็พูดอย่างสิ้นหวัง:

- ใช่นี่คือยูริกของฉัน

ยูริกซึ่งผล็อยหลับไปในขณะนั้น ลุกขึ้นและรักษาความสนใจของเขาอย่างมั่นคงที่สุดเท่าที่จะทำได้ ยืนยันอย่างชัดเจนว่า:

- ใช่! ฉันคือยูร่า! แม่ ไม่ได้มานานเลย ขอบใจนะ! คุณมีเงินบำนาญให้ฉันเถอะ! ไม่ใช่ทุกคนที่คำนวณในทางบัญชีฉันรู้!..

Kizlyakova ดึงมัดออกมาจากใต้หมอน หันหลังให้กับลูกชายของเธอ และเริ่มที่จะแก้มัน มือของเธอสั่นและเธอก็ไม่สามารถปลดมันออกได้ ยูริคผู้กระหายน้ำพูดอย่างไม่อดทน:

- อย่าแก้นะ! ให้ฉันทำสิ่งนี้แล้วฉันจะแก้มัน” แล้วเขาก็ยื่นมือออกมาจับปม

แต่โดยไม่คาดคิด Valentina Petrovna คนเดียวกันก็เข้ามาในบทสนทนา เธอขับรถเข็นเด็กเข้าไปใกล้กับยูริคเกือบจะแตะขาของเขาด้วยพวงมาลัยและพูดด้วยน้ำเสียงที่เป็นระเบียบของอดีตครูพละของโรงเรียน:

“คุณจะได้เงินมากพอที่จะซื้อตั๋วกลับบ้าน” เพิ่มเติมสำหรับขนมปัง คุณสามารถรับส่วนที่เหลือได้ด้วยตัวเอง! หากกลับมาหาแม่อีกครั้งในสภาพนี้ ฉันจะมอบตัวคุณให้ตำรวจเป็นการส่วนตัว!

ยูริคมองไปรอบๆ เพื่อค้นหาความยุติธรรม เมื่อไม่พบมัน เขาตกอยู่ในความสิ้นหวังอย่างสุดซึ้ง แต่แล้วสายตาของเขาก็กลับมาที่ห่อสมบัติอีกครั้ง และแนบไปกับมันอย่างแน่นหนาแล้ว

Valentina Petrovna หันไปหา Kizlyakova แล้วพูดเบา ๆ :

- ให้ฉันนาตาชาฉันจะแก้มัดคุณ! – และมอบเงินให้กับยูริค เธอกล่าวเสริมว่า:

– คราวหน้าจะถูกตำหนิแบบกายภาพ! อย่ามองว่าฉันนั่งรถเข็นนะ! เข้าใจไหม?

ในระหว่างการสนทนา Ksenia Ivanovna ผู้มาใหม่ถามเป็นระยะด้วยน้ำเสียงของเธอด้วยความหวัง:

- มีคนมาหาเราเหรอ? ฉันไม่เห็นอะไรเลย ฉันได้ยินแค่เสียงผู้ชายเท่านั้น... ไม่ นี่คงไม่เหมาะกับฉัน...

* * *

หลังจากนั้นไม่นาน ข่าวลือเกี่ยวกับที่พักพิง Zorka ก็แพร่กระจายไปทั่วพื้นที่ ในแผนกบัญชีมีผู้คนจำนวนมากรอพื้นที่ว่าง จำเป็นต้องเพิ่มห้องเพิ่มเติมให้กับบ้านอิฐซึ่งเป็นที่ตั้งของฝ่ายบริหาร ทำให้มีที่ว่างในสต็อกได้

ผู้เฒ่าผู้แก่ปรากฏตัวที่นี่ คอยดูแลความสงบเรียบร้อยในสังคมเล็กๆ ของพวกเขา หนึ่งในนั้นคือ Petro Nikolaevich คุณปู่ขาเดียวซึ่งเดินด้วยไม้ค้ำยัน เขาสูญเสียขาอีกข้างหนึ่งไปเมื่อสิบปีก่อนเมื่อถูกรถชน หลังจากภรรยาเสียชีวิตเขาก็ขายบ้านไปอาศัยอยู่กับลูกชายและลูกสะใภ้ แต่รู้สึกฟุ่มเฟือยจึงขอมาที่นี่

© มาเรีย ซัดลอฟสกายา

* * *

ลูกปัดแจสเปอร์

กาลครั้งหนึ่ง ภายใต้รัฐบาลเก่า สิ่งของทุกประเภทสำหรับความต้องการของหน่วยทหารถูกจัดเก็บไว้ที่นี่ ในฤดูร้อนชีวิตมีชีวิตชีวามากขึ้น: เปิดค่ายสุขภาพสำหรับเด็กนักเรียนและเด็ก ๆ ของบุคลากรทางทหารชื่อ "ซเวซดา"

สำหรับรัฐบาลใหม่ บ้านไม้ที่ดำคล้ำตามกาลเวลาและไร้ประโยชน์สำหรับสิ่งใดๆ ยังคงอยู่ ตัวอักษร "ดวงดาว" ซึ่งก่อนหน้านี้ส่องแสงสีเงินเมื่อดวงอาทิตย์กลายเป็นสีเทาสกปรกและมองไม่เห็นเลย ผู้มีอำนาจเกิดความคิดที่จะเปิดบ้านให้ผู้สูงอายุที่นี่ ลิ้นที่ชั่วร้ายบอกว่าเจ้านายคนหนึ่งจำเป็นต้องวางแม่สามีเก่าของเขาไว้ที่ไหนสักแห่ง...

ในไม่ช้ากระดานที่เน่าเสียก็ถูกแทนที่ด้วยอันใหม่ ผนังถูกหุ้มฉนวน และปรับปรุงระบบบำบัดน้ำเสีย อาคารถูกทาสี โดยพบสีสำรองในโรงนาแห่งหนึ่ง และบ้านที่ถูกทิ้งร้างก่อนหน้านี้ก็กลับมาเปล่งประกายอีกครั้งน่าพึงพอใจ

เจ้าหน้าที่จากฝ่ายบริหารเขต Igor Vasilyevich Kruzhkov ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการ เขามีความยินดี เพราะอีกไม่นานเขาจะเกษียณ และหวังว่าจะยังคงทำงานในตำแหน่งใหม่ของเขา

บุคลากรด้านบริการและการแพทย์ได้รับการระบุอย่างรวดเร็ว ในภูมิภาคนี้ เช่นเดียวกับที่อื่นๆ การว่างงานเฟื่องฟู

การเปิดสถานประกอบการเป็นไปอย่างเงียบสงบและไม่มีใครสังเกตเห็น ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมสำหรับการเฉลิมฉลอง หลายคนยังไม่หายจากสิ่งที่เรียกว่า "เปเรสทรอยกา" เจ้าหน้าที่เขตจึงแนะนำผู้อำนวยการจับมือทุกคนแล้วรีบออกไป

ผู้อยู่อาศัยกลุ่มแรกเริ่มมาถึงทันที

ผู้คนมีความแตกต่าง: ผู้รอดชีวิตจากโรคหลอดเลือดสมอง ผู้พิการตั้งแต่กำเนิด และคนชราที่ไม่สามารถดูแลตัวเองได้ แม้จะไม่มีใครยอมรับก็ตาม

“ลูกชายของฉันกำลังทำการบ้านเสร็จแล้ว ยังเหลืออีกนิดหน่อยเขาก็จะมาหาฉัน” เขาจะเอามันกลับบ้าน” Natalya Fedorovna Kizlyakova แจ้งให้เพื่อนร่วมห้องของเธอทราบทุกวัน เธอยังดูแลตัวเองและพยายามช่วยพี่เลี้ยงทำความสะอาดห้องด้วย

ในเอกสารทางบัญชี บ้านพักคนชรายังคงเรียกชื่อเก่าของค่ายโรงเรียนว่า "สตาร์" จากนั้น “จากเบื้องบน” มีข้อเสนอเร่งด่วนให้เปลี่ยนชื่อสถาบันเพื่อไม่ให้ส่งเสริมสัญลักษณ์เดิม

ขอบคุณรัฐบาลปัจจุบัน Igor Vasilich ร่วมกับภรรยาของเขา Valyushka ตั้งชื่อ "พระอาทิตย์ตก" สำหรับบ้านพักคนชรา "พระอาทิตย์ตก" ที่เงียบและอ่อนโยนเข้ามาแทนที่ "ดวงดาว" ซึ่งโจมตีชนชั้นกรรมาชีพ ด้วยความภาคภูมิใจในผลงานของเขา Igor Vasilich คาดหวังการสนับสนุนจากผู้บังคับบัญชาอย่างถูกต้อง แต่ทันใดนั้นคณะผู้แทนจากผู้อยู่อาศัยในสถาบันที่มอบหมายให้เขามาที่ห้องทำงานของเขาซึ่งเขารู้สึกประหลาดใจอย่างจริงใจ

คณะผู้แทนมีความหลากหลายโดยเริ่มจากปู่ปีเตอร์ขาเดียวบนไม้ค้ำยันและลงท้ายด้วยวาดิคคนโง่ที่ร้องเพลงอยู่เสมอ Nastyusha พยาบาลผู้มีชีวิตชีวาและเป็นที่รักพูดจากผู้เดิน:

– อิกอร์ วาซิลิเยวิช ทุกคนต้องการชื่ออื่นสำหรับที่พักพิงของเรา! – (คนเฒ่าเรียกสถาบันนี้ว่า “ที่พักพิง”) – ไม่มีใครอยากให้ “พระอาทิตย์ตกดิน” นี้ แถมยังมีบางคนยังกลัว!..นี่ไม่เทพนะ!

จากนั้น Nastya ด้วยสีหน้าไร้เดียงสาจึงเสนออย่างนอบน้อม:

– เรียนอิกอร์ วาซิลีวิช! เราปรึกษากันที่นี่และตัดสินใจว่าให้บ้านของเราเรียกว่า "ซอร์กา" ผู้สูงอายุมักตื่นแต่เช้า...

ทุกคนมองผู้กำกับอย่างคาดหวัง เขาขมวดคิ้วด้วยความกังวล พูดคำว่า "ซอร์กา" ในใจหลายครั้ง และไม่พบความคล้ายคลึงกับ "ชนชั้นกรรมาชีพ" พยักหน้าเห็นด้วยอย่างสำคัญ Nastya มองกลับไปที่ทีมของเธอแล้วพูดเสียงดัง:

– เห็นไหม ฉันบอกคุณแล้วว่าผู้กำกับของเราเป็นคนที่เข้าใจ!

การต้อนรับผู้เช่ารายใหม่ถือเป็นกิจกรรมสำหรับทุกคนเสมอ

วันนี้ที่อยู่อาศัยใหม่ถูกนำมาจากหมู่บ้าน Zoryanskoye ที่ใกล้ที่สุด หญิงชราคนนั้นตาบอด เธอมาพร้อมกับประธานสภาหมู่บ้านและเด็กสาวชื่อคัทย่า ในขณะที่ Varvara Polikarpovna หัวหน้าพยาบาลกำลังกรอกเอกสาร Katya ก็เรียก Nastya ออกไปและพูดอย่างตื่นเต้น:

“Baba Ksenya ไม่ต้องการให้ลูกสาวรู้ว่าเธอตาบอด เธอกลัวว่าพวกเขาจะพาเธอไปต่างประเทศพวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่น และเธอก็ยอมรับกับฉันว่าเธอกำลังรอใครบางคนอยู่ มันรอมานานแล้ว นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงออกไปไม่ได้ จริงๆ แล้วเธออายุเกือบแปดสิบแล้ว บางทีอาจมีอะไรผิดปกติกับหัวของเธอ...

คัทย่ารู้สึกอึดอัดใจ เธอเงียบไปสักพักแล้วพูดต่อ:

– เธอมีกระเป๋าเงินพร้อมจดหมาย เธอจะไม่ปล่อยให้มันหลุดมือ เธอจะขอให้คุณอ่านออกเสียงให้เธอฟัง มีจดหมายฉบับสุดท้ายที่ฉันเขียนเองโดยคาดว่ามาจากนาตาชาลูกสาวของฉัน เพราะทุกเช้าคุณยายจะยืนรอที่ประตูและคอยดูแลฉัน ฉันทำงานเป็นบุรุษไปรษณีย์ ลูกสาวไม่ได้เขียนบ่อยๆ เมื่อคุณอ่านให้เธอฟัง ให้เพิ่มบางอย่างของคุณเอง ฉันเขียนอย่างเร่งรีบ แล้วประธานก็มาแล้วเราจะย้ายบ้าน...ใช่แล้ว! ฉันใส่กระดาษแผ่นหนึ่งพร้อมที่อยู่ของลูกสาวไว้ในหนังสือเดินทางของ Baba Ksenia เผื่อไว้. เอาล่ะ เอาล่ะ!

พยาบาล Nastya พา Ksenia Ivanovna ไปที่วอร์ดที่ห้า ที่มุมห้องด้านหลังประตูมีเตียงฟรีและคุณยาย Ksenya ก็นั่งลงที่นั่น ทุกคนชอบมันทันที ในวันแรกที่ฉันบอกคุณได้ว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียว ไม่ ไม่! มีลูกสาวสองคน แต่อาศัยอยู่ห่างไกล... ทุกคนสังเกตเห็นว่า Ksenia Ivanovna ไม่สามารถมองเห็นได้เลย มีเพียงแสงจากหลอดไฟเท่านั้นที่สร้างความแตกต่าง นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันลงเอยที่นี่

“ถ้าลูกสาวของฉันรู้ว่าฉันตาบอด พวกเขาจะพาฉันไปทันที!” แต่ฉันจะไม่ยอมรับมัน ให้พวกเขาอยู่อย่างสงบสุข

Valentina Petrovna อารมณ์ไม่ดีเหมือนเคยเหน็บแนม:

- ฉันเข้าใจ! ลูกสาวและลูกชายจะพาทุกคนไปจากที่นี่ ฉันจะถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว จะไม่มีใครพาฉันไป... และพวกเขาจะทำสิ่งที่ถูกต้อง! ใครต้องการฉันที่ไม่ใช่รถพยาบาลในรถเข็นบ้าง!

คุณยาย Kizlyakova ทนไม่ไหว:

- ฉันขอโทษ Petrovna! ฉันรู้ว่าคุณเคยทำงานเกี่ยวกับงานทางจิต แต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงโกรธขนาดนี้! คุณจะไม่ปล่อยให้ผู้คนชื่นชมยินดี!

Kizlyakova เองก็คิดว่าเป็นหน้าที่ของเธอที่จะต้องสร้างบรรยากาศให้กับเพื่อนบ้านของเธอในตอนเช้า เธอเริ่มด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งที่เธอเห็นในความฝันเมื่อคืนนี้:

– ในที่สุดยูริคของฉันก็สร้างบ้านเสร็จแล้ว เขามาหาฉันด้วยรถสีเงิน เช่นเดียวกับผู้อำนวยการสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า แล้วฉันกับลูกชายก็กลับบ้าน!

Valentina Petrovna พูดอย่างไม่พอใจ:

– คุณบอกฉันหลายครั้งแล้ว! คุณลืมไปแล้วเหรอ?

- แล้วมันจะเป็นจริง! – พบผู้บรรยายอย่างรวดเร็ว

ความฝันของ Kizlyakova อยู่ในมือ ในช่วงเย็น ชายไม่ทราบวัยบุกเข้ามาในห้องโดยมีรอยช้ำปกคลุมไปครึ่งหนึ่งของใบหน้า ร่องรอยของชีวิตที่ยากลำบากยังสะท้อนให้เห็นในหูที่บวมและฉีกขาดของเขาด้วย เมื่อมองทุกคนด้วยสายตาหมองคล้ำเขาก็หยุดที่ Kizlyakova แล้วทรุดตัวลงบนเก้าอี้ที่ใกล้ที่สุดแล้วพูดด้วยเสียงเอื่อยๆ:

- นี่เขา... แม่ช่วยด้วย! ให้เงินฉัน!

ในห้องเกิดความเงียบ ผู้หญิงก็มองหน้ากัน มีคนถามว่า:

- นี่เพื่อใคร?

Valentina Petrovna พบคำตอบ:

– นี่สำหรับ Kizlyakova ของเรา อาจมีรถสีเงินจอดอยู่ในสนามใช่ไหม?

ไม่มีใครยิ้มเลย ทุกคนมอง Kizlyakova อย่างเห็นใจ จู่ๆ เธอก็หดตัวลง เล็กลง มองผู้หญิงคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่งอย่างช่วยไม่ได้... หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง เธอก็พูดอย่างสิ้นหวัง:

- ใช่นี่คือยูริกของฉัน

ยูริกซึ่งผล็อยหลับไปในขณะนั้น ลุกขึ้นและรักษาความสนใจของเขาอย่างมั่นคงที่สุดเท่าที่จะทำได้ ยืนยันอย่างชัดเจนว่า:

- ใช่! ฉันคือยูร่า! แม่ ไม่ได้มานานเลย ขอบใจนะ! คุณมีเงินบำนาญให้ฉันเถอะ! ไม่ใช่ทุกคนที่คำนวณในทางบัญชีฉันรู้!..

Kizlyakova ดึงมัดออกมาจากใต้หมอน หันหลังให้กับลูกชายของเธอ และเริ่มที่จะแก้มัน มือของเธอสั่นและเธอก็ไม่สามารถปลดมันออกได้ ยูริคผู้กระหายน้ำพูดอย่างไม่อดทน:

- อย่าแก้นะ! ให้ฉันทำสิ่งนี้แล้วฉันจะแก้มัน” แล้วเขาก็ยื่นมือออกมาจับปม

แต่โดยไม่คาดคิด Valentina Petrovna คนเดียวกันก็เข้ามาในบทสนทนา เธอขับรถเข็นเด็กเข้าไปใกล้กับยูริคเกือบจะแตะขาของเขาด้วยพวงมาลัยและพูดด้วยน้ำเสียงที่เป็นระเบียบของอดีตครูพละของโรงเรียน:

“คุณจะได้เงินมากพอที่จะซื้อตั๋วกลับบ้าน” เพิ่มเติมสำหรับขนมปัง คุณสามารถรับส่วนที่เหลือได้ด้วยตัวเอง! หากกลับมาหาแม่อีกครั้งในสภาพนี้ ฉันจะมอบตัวคุณให้ตำรวจเป็นการส่วนตัว!

ยูริคมองไปรอบๆ เพื่อค้นหาความยุติธรรม เมื่อไม่พบมัน เขาตกอยู่ในความสิ้นหวังอย่างสุดซึ้ง แต่แล้วสายตาของเขาก็กลับมาที่ห่อสมบัติอีกครั้ง และแนบไปกับมันอย่างแน่นหนาแล้ว

Valentina Petrovna หันไปหา Kizlyakova แล้วพูดเบา ๆ :

- ให้ฉันนาตาชาฉันจะแก้มัดคุณ! – และมอบเงินให้กับยูริค เธอกล่าวเสริมว่า:

– คราวหน้าจะถูกตำหนิแบบกายภาพ! อย่ามองว่าฉันนั่งรถเข็นนะ! เข้าใจไหม?

ในระหว่างการสนทนา Ksenia Ivanovna ผู้มาใหม่ถามเป็นระยะด้วยน้ำเสียงของเธอด้วยความหวัง:

- มีคนมาหาเราเหรอ? ฉันไม่เห็นอะไรเลย ฉันได้ยินแค่เสียงผู้ชายเท่านั้น... ไม่ นี่คงไม่เหมาะกับฉัน...

* * *

หลังจากนั้นไม่นาน ข่าวลือเกี่ยวกับที่พักพิง Zorka ก็แพร่กระจายไปทั่วพื้นที่ ในแผนกบัญชีมีผู้คนจำนวนมากรอพื้นที่ว่าง จำเป็นต้องเพิ่มห้องเพิ่มเติมให้กับบ้านอิฐซึ่งเป็นที่ตั้งของฝ่ายบริหาร ทำให้มีที่ว่างในสต็อกได้

ผู้เฒ่าผู้แก่ปรากฏตัวที่นี่ คอยดูแลความสงบเรียบร้อยในสังคมเล็กๆ ของพวกเขา หนึ่งในนั้นคือ Petro Nikolaevich คุณปู่ขาเดียวซึ่งเดินด้วยไม้ค้ำยัน เขาสูญเสียขาอีกข้างหนึ่งไปเมื่อสิบปีก่อนเมื่อถูกรถชน หลังจากภรรยาเสียชีวิตเขาก็ขายบ้านไปอาศัยอยู่กับลูกชายและลูกสะใภ้ แต่รู้สึกฟุ่มเฟือยจึงขอมาที่นี่

เมื่อเวลาผ่านไป สุนัขของเขา Borman ก็เดินตามรอยของเจ้าของ เพื่อให้เข้ากับเจ้าของ เขาจึงกระโดดด้วยสามขา โดยอุ้งเท้าหน้าหายไปครึ่งหนึ่ง ดังที่ Petro Nikolaevich กล่าว Borman เคยตกหลุมพราง

ถัดจากโรงนาที่เขาเคยจัดห้องเก็บของไว้ก่อนหน้านี้ คุณปู่ได้สร้างบูธสำหรับสัตว์เลี้ยงของเขา และบอร์แมนรู้สึกเหมือนเป็นเจ้าแห่งดินแดนที่ได้รับความไว้วางใจให้เขา

ในฤดูร้อน คุณปู่เปโตรและสุนัขจะออกไป "เฝ้ายามกลางคืน" ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่พวกเขากำลังปกป้องอยู่นั้นไม่มีใครรู้จัก รวมถึงพวกเขาเองด้วย ในตอนเช้าหลังอาหารเช้า Petro Nikolaevich ด้วยความรู้สึกปฏิบัติหน้าที่ได้เข้านอนในห้องของเขาเพื่อนอนหลับหลังจาก "กะกลางคืน"

“ปัญหา” มาสู่ที่พักพิงอันเงียบสงบของพวกเขาเป็นระยะ เธอได้รับจากหัวหน้าพยาบาล Varvara Polikarpovna

“ปัญหา” อยู่ในอาณาเขตของที่พักพิงได้ไม่นาน ไม่กี่ชั่วโมงต่อมามีรถตู้จากโรงพยาบาลเขตมาถึง และนำร่างผู้เสียชีวิตออกไป หลังจากนั้นทุกคนก็เดินไปรอบๆ หายไปสักพัก โดยไม่ได้สบตากัน จากนั้นมีผู้อาศัยใหม่เข้ามา และชีวิตก็กลับสู่ภาวะปกติ

ในวอร์ดที่ห้า การบอกอะไรบางอย่างในตอนเย็นหลังอาหารเย็นถ้าไม่มีใครป่วยกลายเป็นนิสัย ไม่ใช่ทุกอย่างที่ถูกบอก โดยปกติแล้วบาบาเวราจะนิ่งเงียบ แต่ฟังผู้อื่นด้วยความสนใจ

ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะถามคำถาม ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะต้อง "ร้องไห้" เช่นกัน หลังจากการเยี่ยมเยียนของ Yurik ย่า Kizlyakova พยายามบ่นว่าเธอเลี้ยงดูเขาเพียงลำพังได้อย่างไร แต่ Valentina Petrovna ที่ระมัดระวังอยู่เสมอก็ตะโกนทันที:

– หยุดจู้จี้จุกจิกที่นี่! เรายังต้องการสิ่งนี้!

ทุกคนต่างเงียบไป และ Petrovna เล่าต่อในหัวข้อนี้ว่า:

– เราเล่าเรื่องตลกให้ทุกคนฟังซึ่งจะทำให้จิตใจของพวกเขาดีขึ้น พรุ่งนี้ฉันจะเล่าเรื่องเหตุการณ์นี้ให้คุณฟังในบทเรียนพลศึกษาชั้นประถมศึกษาปีที่ 10 ของฉัน ทุกคนยังจำได้!

Ksenia Ivanovna ราวกับว่าได้รับงานพยายามค้นหาสิ่งที่ตลกในอดีตของเธอ - มันไม่ได้ผล แม้ว่าภาพที่ปรากฏต่อหน้าต่อตาเธอจะสดใสมากจนผู้หญิงคนนั้นถึงกับหลับตาลง...

* * *

ต้นปี 1942 ผู้คนต่างหยุดนิ่งด้วยความคาดหมาย: ชาวเยอรมันกำลังจะปรากฏตัวแล้ว ฉันจำได้ว่าข่าวจากหมู่บ้านใกล้เคียงนี้ถูกนำโดย Polkina Anisya เป็นครั้งแรกโดยรายงานเกี่ยวกับตำรวจเยอรมันที่ประจำการอยู่ในหมู่บ้าน Ozerki ใกล้เคียง:

– ตำรวจก็เหมือนเยอรมัน แต่ตำรวจคัดเลือกมาจากเราเอง และเจ้านายของพวกเขาก็เป็นของเราด้วย บอยชุกบ้าง. สาวๆบอกว่าเขายังเด็กและหล่อมาก

Anisya หายใจเข้าและสรุป:

- ฉันคิดว่าฉันบอกคุณทุกอย่างแล้ว!

ฉันจำได้ว่าปู่ Zakhar ผู้รักชาติตะโกนว่า:

- ที่สำคัญไม่หล่อแต่เป็นคนทรยศ! พวกนี้ต้องแขวน!

นาสยายายของเขากลัวแล้ว:

- หุบปากซะ เจ้าคนโง่เฒ่า! คุณสนใจอะไร?

เธอหันไปหาเพื่อนบ้าน มองตาทุกคนอย่างอ้อนวอน และพิสูจน์ตัวเองว่า:

“อย่าไปฟังเขานะ ผู้คน เช้านี้เขาดื่มเหล้าแสงจันทร์ไปแก้วหนึ่ง และเขากำลังพูดถึงใครจะรู้อะไร!”

จากนั้นเธอก็คว้าแขนเสื้อปู่ที่ไม่เต็มใจแล้วลากเขากลับบ้านแล้วพูดว่า:

- โซเวียตไม่ได้จับพวกเขาเข้าคุก ดังนั้นพวกเขาจะฆ่าคนโง่ภายใต้การปกครองของเยอรมัน!

ชาวเยอรมันปรากฏตัวในวันรุ่งขึ้น รถบรรทุกและรถถังที่มีไม้กางเขนขาวดำมาจอดที่หน้าสภาหมู่บ้าน ผู้คนที่ซ่อนตัวอยู่ในบ้านก็ดึงมุมม่านที่หน้าต่างกลับมาแล้วมองดู Ksenya จำได้ว่าชาวเยอรมันเริ่มขว้างสิ่งของออกจากรถลงบนถนน ทุกคนเริ่มออกไปที่สนามหญ้า มองไปรอบ ๆ อย่างระมัดระวัง เราค่อยๆเข้าใกล้คอลัมน์มากขึ้น นอนบนพื้นใต้ฝ่าเท้าของคุณ ขวดสว่างด้วยโคโลญจน์และช็อกโกแลตแท่ง นี่คือสิ่งที่ชาวเยอรมันโยนลงจากรถ

คนแปลกหน้าที่ไม่คุ้นเคยสวมรองเท้าบู๊ตดีๆ และกางเกงขี่ม้าอธิบายอย่างไม่เห็นแก่ตัว:

– คุณสามารถนำโคโลญจน์และช็อคโกแลตของคุณเองได้ สุภาพบุรุษทหารโยนสิ่งนี้ให้คุณ

จากนั้นโกลก้าก็หยิบขวดโคโลญจน์ขึ้นมาได้ มันถูกทาสีมาเป็นเวลานาน สีสดใสขวดเปล่า. Ksyusha ดัดแปลงเพื่อเทน้ำเปล่าลงไป หลังจากนั้นไม่นานก็มีกลิ่นคล้ายโคโลญจน์ออกมาจากขวด...

จากนั้นเจ้าหน้าที่ชาวเยอรมันก็ปีนขึ้นไปบนขั้นบันไดรถบรรทุกโดยตั้งใจจะพูดคุยกับประชาชน ทันใดนั้นขบวนแห่ที่ไม่ปกติก็ดึงดูดความสนใจทั้งหมด Ksenya จำได้ว่าเธอและ Zina เพื่อนของเธอถึงกับเปิดปากกันได้อย่างไร และไม่ใช่แค่พวกเขาเท่านั้น

คุณปู่ Zakhar สวมรองเท้าบู๊ตขัดเงาและเสื้อเชิ้ตสีขาวด้านหน้าเสื้อเชิ้ตปักลายขวาง ถือก้อนขนมปังสีดำโรยด้านบนด้วยเกลือเล็กน้อยบนแขนที่เหยียดออก ปลายผ้าเช็ดตัวทั้งสองข้างปักรูปไก่ห้อยอยู่ใต้ก้อนขนมปัง Nastya ภรรยาของเขามองไหล่ปู่ของเธออย่างระมัดระวัง โดยใช้มือทั้งสองข้างประคองบางสิ่งอย่างระมัดระวังด้วยผ้ากันเปื้อนขนาดกว้าง ชาวบ้านมองด้วยความสับสนตั้งแต่คุณปู่ Zakhar ถึงผู้หญิง Nastya พวกเยอรมันที่บ้าคลั่งก็หยิบปืนกลขึ้นมาเผื่อไว้ คุณปู่ขัดจังหวะการหยุดยาว:

– ท่านสุภาพบุรุษชาวเยอรมันที่รักของเรา! เราดีใจที่คุณมาถึงแล้ว! แต่ไม่มีอะไรจะต้อนรับแขกที่รักเช่นนี้ด้วยซ้ำ! เหล่านี้... (ผู้หญิงคนนั้นศอกปู่ของเธออย่างเจ็บปวดที่สีข้างและเขาก็เปลี่ยนคำลามกอนาจาร) โซเวียตผู้เคราะห์ร้ายพรากทุกสิ่งไปจากเรา เอาขนมปังมาหนึ่งก้อนกับไข่อีกสักโหลสิ!

Baba Nastya มีไข่อยู่ในผ้ากันเปื้อนของเธอ หลังจากสามีของเธอกล่าวสุนทรพจน์ เธอก็โดดเด่นยิ่งขึ้นและเข้าหาเจ้าหน้าที่อย่างเคร่งขรึม เขามองไข่ในผ้ากันเปื้อนอย่างตกตะลึงและหันไปมองผู้แปลซึ่งเป็นชายสวมกางเกงในอย่างสงสัย นักแปลบันทึกวันนั้นไว้ เขาหยิบขนมปังจากปู่ของเขาแล้วมอบให้ทหาร ชาวเยอรมันกระโดดลงจากรถ เดินไปหาบาบานัสตยาแล้วใส่ไข่ไว้ในหมวก ทำซ้ำหลายครั้ง: "ไส้ศูนย์"

Ksyusha และ Zina กลัวที่จะหัวเราะออกมาดัง ๆ จึงเอาฝ่ามือปิดปาก แต่สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปไม่ใช่เรื่องน่าหัวเราะ เจ้าหน้าที่สุภาพบุรุษยังคงพูด ไม่มีใครเข้าใจ เยอรมันเพียงแต่ฟังเสียงลำคอของผู้อื่น แล้วฉันก็เหนื่อย... จากนั้นผู้แปลก็ประกาศสิ่งที่ชาวเยอรมันพูดว่า:

– ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ทางการเยอรมันจะปฏิบัติการในหมู่บ้านของคุณ หากใครพยายามทำร้ายสุภาพบุรุษชาวเยอรมัน เขาจะถูกยิง ทุกครัวเรือนควรช่วยเหลือทหารเยอรมันด้วยความขอบคุณที่ปลดปล่อยคุณจากโซเวียต สามารถให้ความช่วยเหลือได้ในรูปเสบียง เช่น ไข่ น้ำมันหมู ไก่ ห่าน เป็นต้น และอีกอย่างหนึ่ง คำสั่งของเยอรมันประกาศรับสมัครชายหนุ่มและหญิงสาวที่ต้องการทำงานเพื่อประโยชน์ของเยอรมนีที่ยิ่งใหญ่ เริ่มตั้งแต่พรุ่งนี้สภาหมู่บ้านจะเริ่มลงทะเบียนผู้สนใจ หากคุณปฏิบัติตามข้อเรียกร้องทั้งหมดของขุนนางเยอรมัน จะไม่มีใครแตะต้องคุณได้ ตัวอย่างในวันนี้คือเจ้าของที่นำขนมปังและไข่ไปให้ทหาร เราแต่งตั้งเขาเป็นผู้ใหญ่บ้านของคุณ...

Ksenya จำได้ว่า Baba Nastya จับแขนของปู่ของเธอด้วยความเคารพ และพวกเขาก็เดินไปที่สนามหญ้าอย่างมีศักดิ์ศรี...

จากนั้นการขนส่งไปยังเยอรมนีก็เริ่มขึ้น แม่ของ Ksyusha สวมเสื้อสเวตเตอร์ฉีกขาดแล้วพันศีรษะด้วยผ้าพันคอผ้าเก่าเพื่อให้มองเห็นได้เฉพาะจมูกและตาเท่านั้น เผื่อว่าเธอจะทาเขม่าที่จมูกแล้วถามลูกคนเล็กว่า:

- แล้ว Ksenka ของเราดูเหมือนหญิงชราหรือเปล่า?

Ksenia ต่อต้านอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ น้องชายและน้องสาวก็หัวเราะแล้วตอบว่า

“แม่ ถ้าเธอไม่ขยับ เธอคงจะเป็นเหมือนหุ่นไล่กาที่ยืนอยู่ในสวนของเราอย่างแน่นอน”

อย่างไรก็ตาม ไม่เพียงแต่ในครอบครัวของ Ksenia เท่านั้น แต่ในคนอื่นๆ ด้วย เด็กสาวก็ซ่อนตัว แต่งกายด้วยผ้าขี้ริ้วเพื่อให้ไม่เด่นสะดุดตา... และเรื่องราวของ Ksyusha ก็จมลงในจิตวิญญาณของเธอ - หากเธอเห็นชายหนุ่มรูปหล่อคนนี้เท่านั้น ดูสิ ผบ.ตร.! คนทรยศหรืออะไร? คุณปู่ Zakhar เป็นยังไงบ้าง? Boychuk คือนามสกุลของเขา แต่เขาไม่รู้ว่าเขาชื่ออะไร... ไม่นานฉันก็ต้องหาคำตอบ

Lenka หลังค่อม น้องสาว Zinaida หายใจไม่ออกวิ่งเข้าไปในบ้านและโพล่งออกมาจากธรณีประตู:

- ซ่อน Ksyunya เร็วเข้า! ชาวเยอรมันเดินทางจากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่ง ลงทะเบียนเพื่อเยอรมนี ตอนนี้ที่ร้าน Baba Polka's พวกเขากำลังจะมาพบคุณแล้ว! ซินก้าส่งฉันมาให้คุณ!

เราไม่มีเวลาสอบถามรายละเอียดเพราะประตูเปิดออกและมีชาวเยอรมันสองคนเข้ามา คนหนึ่งถือปืนกล ทุกคนในกระท่อมตัวแข็ง Lenka คนหลังค่อมส่งเสียงร้องของหนูแล้วใช้มือปิดตาแล้วนั่งลง Ksyusha นั่งลงบนม้านั่งใกล้ ๆ ด้วยความตกใจแม่จึงไม่สามารถจับหม้อในมือของเธอได้และ Borscht ก็ไหลออกมาจากเตาเป็นลำธารบาง ๆ

เมื่อเห็นผู้หญิงเท่านั้น ทหารก็ผ่อนคลาย คนหนึ่งคลี่กระดาษแผ่นหนึ่งและอ่านพยางค์ทีละพยางค์: “ Ksenia Yavorski - แล้วใครล่ะ” อเล็กซานดรา แม่ของ Ksyusha ก้าวไปข้างหน้าอย่างเด็ดขาดและปิดกั้นทุกคนออกไป เพื่อให้น่าเชื่อ ฉันจึงขยายผ้ากันเปื้อนให้กว้างขึ้นด้วยมือทั้งสองข้าง หม้อกลับหัวในเตาอบทำให้เธอโกรธและให้ความกล้า:

- ฉันชื่อยาวอร์สกายา! และฉันจะไม่ไปเยอรมนี ฉันมีลูก!

ชาวเยอรมันที่กำลังเจรจาโบกมืออย่างสิ้นหวัง:

- แนน ไม่ ไม่! ไม่จำเป็นต้องบ่น! สาวๆต้องการมัน!

เมื่อเดินไปรอบ ๆ อเล็กซานดราเขาเข้ามาใกล้ Ksenia และอุทานด้วยความยินดีอย่างเห็นได้ชัด:

- เกี่ยวกับ! เฟราลีน เซเนีย! ฉันเขียนถึงคุณให้อาศัยอยู่ในเยอรมนี! พรุ่งนี้มาสภาหมู่บ้านมีรถ!

หลังจากที่ทหารออกไป กระท่อมก็ตกอยู่ในความเงียบเป็นเวลานาน ในตอนแรก Lenka มองออกไปนอกประตูอย่างระมัดระวัง กลับบ้าน... และทันใดนั้นแม่ของ Ksyushin ก็เริ่มคร่ำครวญ เด็กๆ ไม่เคยเห็นแม่ที่มีความมั่นใจมาโดยตลอดในสภาพเช่นนี้มาก่อน “ฉันอยากจะร้องไห้!” – คิด Ksenia แต่อเล็กซานดราแกว่งไปมาและพึมพำอย่างจำเจด้วยเสียงแหบห้าวราวกับมนต์สะกด:

“ Vanyushka ของฉันเสียชีวิตในกองทัพฟินแลนด์เธอเลี้ยงลูกคนเดียว Danya คนโตเสียชีวิตด้วยความหิวโหย Sasha และ Petya ถูกนำตัวไปที่ด้านหน้าและไม่ได้ยินคำพูดใด ๆ ไม่มีลมหายใจ!.. - ในที่สุดเธอก็หยุดและคร่ำครวญเหมือน Zhulka ผู้หิวโหยอยู่ในสนามด้วยโซ่ :

- ตอนนี้ Senka จะถูกพรากไป และนี่คือความหวังสุดท้าย!

Kolya และ Lida รวมตัวกันด้วยความกลัว มองดูพี่สาวของพวกเขาอย่างอ้อนวอน

* * *

ตอนนี้ Ksenia Ivanovna คงไม่กล้าทำเช่นนี้ อย่างไรก็ตามใครจะรู้? แล้ว...

เธอเริ่มแต่งตัวอย่างเด็ดขาด ไม่ใช่แค่วิธีใดก็ตาม แต่ต้องแต่งตัวให้ดีที่สุดด้วย และในที่สุดเธอก็หวีผมเหมือนเมื่อก่อน โดยเป็นลอนบนหน้าผากของเธอ ก่อนหน้านั้นฉันซ่อนมันไว้ใต้ผ้าพันคอสกปรก อเล็กซานดราและลูก ๆ เฝ้าดู Ksyusha ด้วยตาเปล่า - เธอกำลังจะไปไหน? ผู้เป็นแม่ปิดประตูแล้วยังไม่หายจากความกังวลก็พูดอย่างเศร้าสร้อยว่า

- ฉันจะไม่ให้คุณเข้าไป!

- แม่ฉันจะไม่ไปเยอรมนี! ปล่อยฉันไปเดี๋ยวนี้ไม่ต้องกลัว! ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี!

แล้วเธอก็ไปเลือกชะตากรรมของเธอ...

หลายปีผ่านไปเกือบทั้งชีวิตของฉันและ Ksenia ยังไม่เข้าใจว่าอะไรผลักดันเธอในตอนนั้น

* * *

เธอรีบไปที่สภาหมู่บ้านโดยหวังว่าจะพบหัวหน้าตำรวจที่นั่น Ksenia ต้องการเขาจริงๆ! Boychuk เป็นนามสกุลของเขา เธอต้องการพบเขาอย่างเร่งด่วนและบอกเขาว่าเธอไปเนเมคไชน่าไม่ได้แม่ของเธอจะทนไม่ไหว วันนี้เด็กๆมั่นใจ...

ชาวเยอรมันพร้อมปืนกลขวางทางเข้าไปในห้องทำงานของเธอ เธอจำไม่ได้ว่ายังไง แต่เธอก็เข้ามาอยู่ดี เขานั่งอยู่ที่โต๊ะ เธอรู้ทันทีว่าตรงหน้าเธอคือเจ้านาย แต่เพื่อเริ่มการสนทนา เธอถามว่า:

– คุณคือบอยชุกใช่ไหม?

“ฉันเอง” เขาเห็นด้วย – คุณจะเป็นใครและมีคำถามอะไร?

– ฉันชื่อเซเนีย ยาวอร์สกายา อยู่ในรายชื่อการไปทำงานในประเทศเยอรมนี ฉันไปไม่ได้ ลูกยังเล็ก ส่วนแม่ก็ป่วย

เจ้านายที่โต๊ะถามอย่างเหลือเชื่อ:

– คุณอายุเท่าไหร่ถึงมีลูกแล้ว?

Ksenia โบกมือด้วยความสับสน:

- โอ้คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฉันยังไม่มีลูก นี่คือน้องชายและน้องสาวของฉัน

หญิงสาวรู้สึกว่าจำเป็นต้องทำสิ่งที่แตกต่างออกไป เด็กและแม่หลายคนป่วย... เราจะคิดอะไรได้บ้าง?

- ฉันไม่มีเงินจ่าย แต่เอาลูกปัดเส้นนี้ไปมันแพง มีทั้งหมดห้าคน แต่ในช่วงอดอาหารแม่ของฉันเอาพวกมันไปแลกขนมปังและเหลือไว้เพียงอันเดียวเป็นสินสอดให้ฉัน แต่ฉันไม่ต้องการมัน “หญิงสาวดึงผ้าขี้ริ้วออกจากอกของเธอ แก้ออกแล้ววางสายแจสเปอร์ที่ทอดยาวไว้ข้างหน้าบอยชุก ชายหนุ่มมองดูหญิงสาวอย่างสับสนจากก้อนหินสีชมพู และเธอก็พูดต่อ:

- ใครๆ ก็บอกว่าคุณช่วยคนของคุณ... ช่วยฉันด้วย คุณเสียค่าใช้จ่ายเท่าไหร่?

– พวกเขาจะประหารชีวิตคุณด้วย!

และสำหรับผู้หญิงอย่างเคร่งครัด:

- ใครพูดอย่างนั้น? เมื่อไหร่ ที่ไหน? พูด!

Ksenia กลัว และที่สำคัญที่สุด เธอตระหนักว่าเธอกำลังพูดผิดอีกครั้ง และเธอก็ตื่นตระหนก เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดเธอยอมรับว่า:

– ฉันเพิ่งคิดเรื่องนี้ขึ้นมาเอง... ขอโทษด้วย!

และใบหน้าที่หวาดกลัวของ Lidka และ Kolya และใบหน้าที่หายไปของแม่ก็ปรากฏต่อหน้าต่อตาฉันอย่างชัดเจน และ Ksyusha ราวกับอยู่ในพายุหมุนพูดว่า:

– คุณต้องแต่งงานกับฉันโดยด่วน! งั้นในฐานะภรรยาเจ้านายพวกเขาจะไม่ส่งฉันไปเยอรมนี!

ด้วยความกลัวสิ่งที่เธอพูด เธอจึงพูดและพูดกลัวที่จะหยุด:

– อย่าคิดว่าไม่มีใครอยากแต่งงานกับฉัน! Andrei Matyushin เสนอให้ฉันก่อนที่จะไปด้านหน้า แต่ฉันปฏิเสธ Petka ลูกชายของ Arsen Kondratyich เองก็ปฏิเสธเช่นกัน!

ผู้ชายที่นั่งอยู่ที่โต๊ะใช้นิ้วชี้เม็ดลูกปัดแบบกลไกเหมือนลูกประคำแล้วมองดูหญิงสาวด้วยสายตาเต็มเปี่ยมโดยไม่เข้าใจอะไรเลย และในที่สุด Ksenia ก็คว้าคอร์ดสุดท้าย:

- และฉันจะไม่ปฏิเสธคุณ!

- ว้าว! – นั่นคือทั้งหมดที่ผู้ชายสามารถอุทานได้ จากนั้นเขาก็ระเบิดหัวเราะออกมาและชี้แจงผ่านเสียงหัวเราะของเขา:

- ตอนนี้คุณกำลังจีบฉันอยู่!

ใบหน้าของ Ksenia ลุกเป็นไฟ - เธอยังจำมันได้ เธอถามทางจิตใจโดยไม่รู้ว่าใคร: “ช่วยด้วย!

และคนที่โต๊ะก็หัวเราะต่อไป แล้วเธอก็เลิกสนใจ นั่นคือสิ่งที่เธอพูดเมื่อเธอจากไป:

- เอาล่ะ ฉันล้อเล่น! อย่างน้อยก็ส่งมันไปให้ทูเรชิน่าสิ! – พยักหน้าที่ลูกปัด เธอกล่าวเสริมอย่างภาคภูมิใจ:

- นี่คือของที่ระลึกสำหรับคุณ!

และเธอก็จากไป เธอยังคงเงียบอยู่ที่บ้าน โดยหลบสายตาจากครอบครัวของเธอ แม่มองดูลูกสาวของเธอและถอนหายใจอย่างโศกเศร้า

* * *

Alexei Boychuk หัวหน้าตำรวจคนใหม่ ซึ่งยังคงอยู่ในสำนักงาน รู้สึกสับสนอย่างมากกับสิ่งที่เกิดขึ้น ตำแหน่งใหม่เกิดกรณีอะไร! และหญิงสาวก็เป็นคนตลก เธอชื่ออะไร? ดูเหมือนว่า Ksenia

Boychuk นำรายชื่อผู้ที่จะส่งไปเยอรมนีพบหมู่บ้าน Zoryanskoye อย่างรวดเร็วและอ่าน "Yavorskaya Ksenia" ที่นั่นจริงๆ มีไม้กางเขนตัวหนาอยู่ข้างนามสกุลของเธอ Alexey คุ้นเคยกับป้ายทั่วไปบางป้าย และรู้ว่ามีการใช้ไม้กางเขนเพื่อทำเครื่องหมายเด็กสาวน่ารัก ซึ่งต่อมาจะถูกนำไปไว้ที่แผนกจัดเจ้าหน้าที่สุภาพบุรุษ

ใช่ ฉันจะต้องช่วยผู้หญิงคนนั้น Alexei ยิ้มอย่างเบี้ยว:“ ถ้าเพียงเพราะเราไม่เลวร้ายไปกว่าเจ้าหน้าที่สุภาพบุรุษที่นี่!”

มีอีกเหตุผลหนึ่งสำหรับเรื่องนี้ ขณะนั้น บอยชุกมี “คนรัก” ชื่อวาลก้า หญิงสาวจับเขาด้วยมือจับความตาย และคุณไม่สามารถกำจัดเธอเช่นนั้นได้ แน่นอนว่าเธอร้อนแรง และเขามีความสุขที่ได้อยู่กับเธอ แต่เขาไม่มีแผนที่จะสัญญาอะไรกับเธอเลย! ใช่ และเขาทำไม่ได้ เขาเป็นคนบังคับ

ดังนั้นหากการแต่งงานไม่มีอยู่จริง เขาจะช่วยสาวเซเนียคนนี้และแต่งงานกับเธอ เขาชอบเธอแม้ว่าเธอจะยังเด็กมาก - ยังไม่ถึงสิบแปดเลย น่าเสียดายที่ทุกสิ่งไม่มีอยู่จริง... และเขาไม่สามารถทำมันได้จริงจนกว่าจะสิ้นสุดสงคราม

Boychuk วางเอกสารทั้งหมดไว้บนโต๊ะ เตือนเจ้าหน้าที่ว่าเขาจะกลับมา และไปหาผู้ใหญ่บ้าน ปู่ Zakhar ซึ่งบ้านของเขาตั้งอยู่ติดกับสภาหมู่บ้าน รายชื่อสำหรับส่งไปยังเยอรมนีรวบรวมตามภูมิภาคโดยได้รับความช่วยเหลือจากผู้ใหญ่ในหมู่บ้าน ซึ่งหมายความว่า Zakhar จะบอกเขาว่า Yavorskaya คนเดียวกันนี้อาศัยอยู่ที่ใด

ในตอนเย็น เมื่อพลบค่ำ นักขี่ม้าก็ควบม้าไปที่บ้านยาวอร์สกี้ เขาลงจากม้าที่สนามหญ้า มัดม้าไว้กับต้นแพร์เก่าๆ และเคาะที่หน้าต่างด้วยปลายกระบอง

ในตอนแรกทุกคนกลัวแขกที่ไม่คาดคิด จากนั้นอเล็กซานดราเมื่อรู้ว่าเขามาด้วยอะไร ก็เริ่มขุ่นเคืองและโจมตีผู้มาใหม่อย่างขุ่นเคือง:

- อย่างน้อยบอกฉันว่าคุณเป็นใคร? พ่อและแม่ของคุณคือใคร? แล้วถ้าคุณมาเพื่อจับคู่แล้วขนมปังกับเกลืออยู่ที่ไหนคนหาคู่อยู่ที่ไหนทำไมอยู่คนเดียว! เหมือนมาบ้านคนเร่ร่อน! คุณคิดว่าถ้ามีสงครามก็ไม่มีกฎของมนุษย์?

อเล็กซานดราหายใจเข้าและพูดต่ออย่างใจเย็นมากขึ้น:

- Ksyushka คือผู้หญิงของฉันจากชั้นบนสุด! ตราบใดที่ฉันไม่ให้มันไปอยู่ในมือใคร!

ผู้เป็นแม่เริ่มงอนิ้วนับว่าใครกำลังจีบลูกสาวอยู่ แต่เธอปฏิเสธ

- และทั้งหมดเป็นเพราะผู้ชายล้วนไม่สุภาพ! และเราชาว Yavorsky มาจากตระกูลผู้สูงศักดิ์!

แขกที่มาถึงคือ Boychuk พยายามเริ่มบทสนทนา:

- เดี๋ยวก่อนแม่! จะมีแม่สื่อและขนมปัง ในระหว่างนี้ ฉันต้องการขอความยินยอมจากคุณ!

– ยังเร็วเกินไปที่จะเรียกฉันว่าแม่! คุณยังไม่ใช่ลูกเขยของฉัน!

Ksyusha นั่งทั้งเป็นและตาย จากนั้น เพื่อให้แน่ใจว่า Boychuk จะเข้ามาจีบเธอตามคำขอจริงๆ เธอจึงไปช่วยเหลือมัน:

- แม่ฉันรู้จักเขา พระองค์จะทรงช่วยเรา เขาจะช่วยป้องกันไม่ให้ฉันถูกส่งไปเยอรมนี!

อเล็กซานดราตะคอกอย่างเหยียดหยามและถามว่า:

- เขาเป็นคนเก่งแบบไหน?

ทันใดนั้นเธอก็หยุดกลางประโยคและจ้องมองไปที่แขก จากนั้นเธอก็พูดด้วยน้ำเสียงที่ยืดเยื้อและตึงเครียดโดยไม่ได้ละสายตาจากเขาอย่างเหนียวแน่น:

- เดี๋ยวก่อนเดี๋ยวก่อนแล้วคุณล่ะ...?

ทุกคนต่างเงียบงันและความเงียบเข้าปกคลุม Ksenia กลัวที่จะพูดอะไรสักคำโดยคาดหวังว่า Boychuk จะตอบ ทำให้เธอประหลาดใจ ชายคนนั้นเริ่มสับสน หน้าแดงราวกับกำลังแก้ตัว และตอบว่า:

- ใช่ฉันเอง มันเกิดขึ้นอย่างนั้น ฉันต้องเห็นด้วย

อเล็กซานดราพูดด้วยน้ำเสียงเอเลี่ยนที่เป็นไปไม่ได้เลย:

- พระเจ้าทรงเป็นผู้ตัดสินของคุณ! และปล่อยให้เราอยู่ในความสงบ!

จากนั้นเขาก็จากไป แต่วันรุ่งขึ้นเขาก็กลับมาอีกครั้ง

* * *

ในวอร์ดที่ Ksenia Ivanovna อยู่เป็นเวลาบ่ายที่เงียบสงบ ในเวลานี้ อดีตถูกจดจำได้ชัดเจนเป็นพิเศษ ผู้หญิงคนนั้นคิดว่าเธอสามารถบอกเพื่อนบ้านเกี่ยวกับการแต่งงานของเธอได้ แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกอย่างที่จะพูดติดต่อกัน แต่จะเลือกสรร เมื่อทุกคนตื่นขึ้น Ksenia ก็ประกาศอย่างเคร่งขรึมว่าคืนนี้ถึงตาเธอที่ต้องบอก เรื่องตลก.

– ฉันจะบอกคุณว่าฉันแต่งงานอย่างไร แน่นอนว่านั่นเป็นเวลานานแล้ว

ไม่มีใครเริ่มโต้เถียงว่ามันนานแค่ไหนแล้ว และผู้บรรยายก็พูดต่อ:

- สามีของฉันขโมยฉัน เขาให้ฉันขี่ม้าต่อหน้าฉันและในตอนเย็นเขาก็พาฉันไปที่หมู่บ้านใกล้เคียงที่บ้านของฉัน... และเนื่องจากแม่ของฉันเข้มงวดเธอจึงไม่อนุญาตให้ฉันแต่งงานกับ Alyosha เธอดื้อรั้นและไม่มีทางขอร้องเธอได้

– ฉันขอโทษ แต่คุณคงกำลังตั้งครรภ์อยู่แล้วใช่ไหม? – Natalya Fedorovna ถามยืนยัน

- เลขที่! “ ฉันแต่งงานกับ Alyosha ตั้งแต่ยังเป็นเด็กผู้หญิง” Ksenia คัดค้านอย่างมีศักดิ์ศรี เธอคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดต่อ:

“ฉันจำเป็นต้องแต่งงานกับเขาจริงๆ!”

เธอคิดอย่างเมามันว่าจะหลีกเลี่ยงความจริงที่ว่าสามีของเธอรับใช้ร่วมกับชาวเยอรมันในเรื่องนี้ได้อย่างไร ฉันตัดสินใจย่อเรื่องราวของฉันให้สั้นลงและมุ่งเน้นไปที่ เหตุการณ์ตลก:

– Kolya น้องชายของฉันชอบเจ้าบ่าวมาก ตอนนั้นเขาอายุประมาณสิบสองปีตามความประสงค์ของพระเจ้า ตอนนั้น Alyosha ของฉันขี่ม้า ตอนนั้นไม่มีรถเลย ม้าตัวนี้ชื่อโคชูเบย์ และน้องชายของฉันมีความฝัน - ขี่โคชูเบย์ ม้าตัวนี้ไม่ธรรมดาจริงๆ ผู้คนทุกคนแม้แต่ในหมู่บ้านใกล้เคียงก็รู้จัก Kochubey และสงสัยว่าชายหนุ่มรูปหล่อคนนี้มาจากไหน หญิงชรากระซิบว่า Alexey มอบวิญญาณของเขาให้กับปีศาจเพื่อม้าของเขา แน่นอนว่านี่เป็นเรื่องไร้สาระ แต่เป็นเรื่องจริงที่ Kochubey ช่วยชีวิตเจ้านายของเขามากกว่าหนึ่งครั้ง...

– สิ่งที่คุณพูดน่าสนใจ Ksenya แต่มาทำให้มันตลกกันดีกว่า นั่นคือข้อตกลง ไม่เช่นนั้น Verka ของเราก็เริ่มกรนแล้ว

เวร่าผู้ชอบพูดถึงห่านของเธอ ตัวสั่น ขยี้ตา พิสูจน์ตัวเอง:

- ไม่ ไม่! ฉันไม่ได้นอน! ฉันเองที่หลับตาลงจากแสงเพื่อไม่ให้เจ็บ ฉันได้ยินทุกอย่าง!

ในระหว่างการหยุดชั่วคราว Ksenia คิดถึงสิ่งที่เธอจะพูดและพูดต่อ:

“ นั่นหมายความว่า Alyosha ของฉันพาฉันไปที่บ้านของเขา” เขาอาศัยอยู่กับแม่ของเขาและ พี่สาว Pavlinka ไม่มีพ่อ - เขาเสียชีวิตไปนานแล้ว ฉันได้รับการแนะนำอย่างมีเกียรติพวกเขาพูดว่าภรรยาของฉันอย่าทำให้ฉันขุ่นเคือง งานวิวาห์จะช้ากว่านั้น... แม่สามีก็รู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติจึงเริ่มสอบถาม เมื่อฉันรู้ความจริงฉันก็ส่ง Alyosha ไปหาแม่ทันทีเพื่อขอขมา แต่ฉันไม่โกรธเคืองเลย ในวันที่สอง Alexey ไปที่หมู่บ้านของเราและพบกับ Kolka อย่างเงียบ ๆ พี่ชายของฉันเป็นเด็กฉลาด เขาเป็นคนที่แนะนำให้ Alyosha มอบแม่สามีในอนาคต... ปลาแฮร์ริ่งเป็นของขวัญ:

- แค่ลุง Lesha มองหาปลาเฮอริ่งที่หนากว่านี้ ด้านหลังของปลาควรมีความกว้าง แม่รักเธอมาก! แล้วเธอก็อารมณ์ดีและเธอก็เห็นด้วยกับทุกสิ่ง...

แม่ของฉัน ขอให้เธอได้พักผ่อนบนสวรรค์ รักปลาเฮอริ่งมากที่สุด แต่ฉันจะหามันได้ที่ไหนในเวลานั้น? อลิชาเข้าใจแล้ว แม่สามีของเราจัดเตรียมเราไว้ เธอใส่ของขวัญไว้ในกระเป๋าเงินของเธอ: ขนมปังและเกลือ และที่สำคัญที่สุดคือปลาเฮอริ่ง ในตอนเย็น Alyosha Kochubey ก็ขึ้นอานแล้ววางฉันไว้ข้างหน้าเขาแล้วเราก็ควบม้าไปที่ Zoryanskoye Kolka รออยู่ในสนามแล้วสิ่งสำคัญสำหรับเขาคือการดูแล Kochubey

ฉันกับ Alyosha เข้าไปในบ้าน ฉันคุกเข่าลงต่อหน้าแม่ทันที และสามีของฉันก็แกะของขวัญก่อนเพื่อให้มองเห็นปลาเฮอริ่งได้...

แน่นอนว่าแม่ให้อภัยเราและอวยพรเรา เธอยอมรับทุกอย่างตามความเป็นจริง จากนั้นเธอก็พูดกับ Alyosha:

- ใช่ ฉันจะให้ Ksyushka โดยไม่มีปลาแฮร์ริ่งแล้ว คุณอาศัยอยู่กับเธอในฐานะภรรยาตลอดทั้งสัปดาห์ ตอนนี้ฉันควรวางไว้ที่ไหน? เอามัน! แต่ขอบคุณสำหรับปลาเฮอริ่ง ฉันพอใจคุณ!..

– Ksyusha มีงานแต่งงานไหม? – Kizlyakova ถามอย่างสนใจ “แต่ฉันรู้ว่ามันเคยเข้มงวดแค่ไหน!” เนื่องจากคุณอยู่กับผู้ชายอยู่แล้ว จึงไม่มีงานแต่งงานสำหรับคุณ! ดังนั้นปาร์ตี้นี้จึงมีไว้สำหรับคนใกล้ตัวคุณเท่านั้น

Ksenia Ivanovna เบื่อความทรงจำแล้วเสียใจที่เธอเริ่มบอกความลับของเธอแล้วจบช่วงสั้น ๆ :

- ใช่. นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น งานสังสรรค์.

ทุกคนต่างเงียบไม่พูดอะไร ผู้บรรยายหันหน้าไปทางกำแพงโดยตั้งใจจะพักผ่อน Kizlyakova เป่าจมูกของเธอด้วยผ้าเช็ดหน้าผืนใหญ่อย่างโศกเศร้า

ชั่วโมงโปรดของ Ksenia มาถึงเมื่อทุกคนหลับไป ตัวเธอเองก็นอนน้อยเมื่อเร็วๆ นี้ และเชื่ออย่างถูกต้องว่าอีกไม่นานเธอคงจะได้นอนหลับเพียงพอในโลกหน้า ดังนั้น เมื่อความเงียบเข้าครอบงำห้อง จึงมีความรู้สึกว่าเธออาศัยอยู่ตามลำพังในบ้านของเธอเอง อดีตกลายเป็นความจริง และชีวิตของเธอดูเหมือนจะมีชีวิตอีกครั้ง...

* * *

ทุกคนถือว่า Alyosha ของเธอเป็นคนทรยศ และเธอก็คิดอย่างนั้นในตอนแรก ทำไม หัวหน้าตำรวจของทั้งภูมิภาคก็ไปยุ่งกับเจ้าหน้าที่เยอรมันอยู่ตลอดเวลา!

โดยเฉพาะอย่างยิ่งอเล็กซานดราแม่ของ Ksenia ตำหนิด้วยความโกรธ:

– ลูกชายของฉันกำลังต่อสู้กับตำรวจและผู้ทรยศ! พวกเขาอาจจะไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป พระเจ้าห้าม! – อเล็กซานดราไขว้ตัวเองอย่างกว้างขวางที่ไอคอนที่อยู่ตรงมุม - และน้องสาวของฉันจะไปนอนกับลูกน้องชาวเยอรมัน!

* * *

เมื่อ Alyosha พาเธอไปที่บ้านของเขา แม่สามีของเธอ ยอมจำนนต่อสถานการณ์ สั่งให้ Pavlinka ให้คู่บ่าวสาวเข้านอนในห้องนอนที่ว่างเปล่าขนาดใหญ่ ไม่เพียงแต่แก้มของ Ksyusha เท่านั้น แต่ดวงตาของเธอก็เร่าร้อนด้วยความอับอายด้วย เธอถึงกับหมดสติไปหลายนาที ซึ่งเป็นสาเหตุที่เธอจำไม่ได้ว่าเธอมาอยู่ในห้องนอนได้อย่างไร มีเตียงขนนกหนาๆ อยู่บนเตียง และหญิงสาวก็นั่งจมอยู่ในนั้น โดยที่เท้าของเธอไม่ได้แตะพื้น

เพื่อให้ตัวเองมีงานยุ่ง Alexei กำลังทำความสะอาดไส้ตะเกียงน้ำมันก๊าดที่จุดอยู่บนโต๊ะ เขาพยายามทำให้สถานการณ์ดูธรรมดา เขาพูดอย่างร่าเริง:

- คงตลกดีถ้ามีคนรู้ว่าคุณและฉันไม่มีจริง...

และเขาก็เงียบไป มีบางอย่างทำให้เขากังวลและยุ่งยากเกินกว่าจะวัดได้ “บางสิ่ง” ที่ไม่รู้จักนี้เองที่ทำให้ฉันโกรธ เขาไม่เคยขาดผู้หญิง ไร้กังวลในการจัดการกับพวกมัน ยกเว้นว่า Valka คนสุดท้ายทำให้เขามีปัญหา แต่เขาแก้ไขมันได้อย่างง่ายดายในเวลาไม่นาน ตอนนี้ความหลงใหลในอดีตของเขาอาศัยอยู่กับ Pashka ที่ง่อย เมื่อปรากฎว่าเธอจะให้กำเนิดเขา ทำไมเขาถึงกังวลตอนนี้?

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 13 หน้า) [ข้อความอ่านที่มีอยู่: 9 หน้า]

มาเรีย ซาดลอฟสกายา
ความรักของคุณแข็งแกร่งกว่าความตาย
ของสะสม

© มาเรีย ซัดลอฟสกายา

* * *

ลูกปัดแจสเปอร์

กาลครั้งหนึ่ง ภายใต้รัฐบาลเก่า สิ่งของทุกประเภทสำหรับความต้องการของหน่วยทหารถูกจัดเก็บไว้ที่นี่ ในฤดูร้อนชีวิตมีชีวิตชีวามากขึ้น: เปิดค่ายสุขภาพสำหรับเด็กนักเรียนและเด็ก ๆ ของบุคลากรทางทหารชื่อ "ซเวซดา"

สำหรับรัฐบาลใหม่ บ้านไม้ที่ดำคล้ำตามกาลเวลาและไร้ประโยชน์สำหรับสิ่งใดๆ ยังคงอยู่ ตัวอักษร "ดวงดาว" ซึ่งก่อนหน้านี้ส่องแสงสีเงินเมื่อดวงอาทิตย์กลายเป็นสีเทาสกปรกและมองไม่เห็นเลย ผู้มีอำนาจเกิดความคิดที่จะเปิดบ้านให้ผู้สูงอายุที่นี่ ลิ้นที่ชั่วร้ายบอกว่าเจ้านายคนหนึ่งจำเป็นต้องวางแม่สามีเก่าของเขาไว้ที่ไหนสักแห่ง...

ในไม่ช้ากระดานที่เน่าเสียก็ถูกแทนที่ด้วยอันใหม่ ผนังถูกหุ้มฉนวน และปรับปรุงระบบบำบัดน้ำเสีย อาคารถูกทาสี โดยพบสีสำรองในโรงนาแห่งหนึ่ง และบ้านที่ถูกทิ้งร้างก่อนหน้านี้ก็กลับมาเปล่งประกายอีกครั้งน่าพึงพอใจ

เจ้าหน้าที่จากฝ่ายบริหารเขต Igor Vasilyevich Kruzhkov ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการ เขามีความยินดี เพราะอีกไม่นานเขาจะเกษียณ และหวังว่าจะยังคงทำงานในตำแหน่งใหม่ของเขา

บุคลากรด้านบริการและการแพทย์ได้รับการระบุอย่างรวดเร็ว ในภูมิภาคนี้ เช่นเดียวกับที่อื่นๆ การว่างงานเฟื่องฟู

การเปิดสถานประกอบการเป็นไปอย่างเงียบสงบและไม่มีใครสังเกตเห็น ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมสำหรับการเฉลิมฉลอง หลายคนยังไม่หายจากสิ่งที่เรียกว่า "เปเรสทรอยกา" เจ้าหน้าที่เขตจึงแนะนำผู้อำนวยการจับมือทุกคนแล้วรีบออกไป

ผู้อยู่อาศัยกลุ่มแรกเริ่มมาถึงทันที

ผู้คนมีความแตกต่าง: ผู้รอดชีวิตจากโรคหลอดเลือดสมอง ผู้พิการตั้งแต่กำเนิด และคนชราที่ไม่สามารถดูแลตัวเองได้ แม้จะไม่มีใครยอมรับก็ตาม

“ลูกชายของฉันกำลังทำการบ้านเสร็จแล้ว ยังเหลืออีกนิดหน่อยเขาก็จะมาหาฉัน” เขาจะเอามันกลับบ้าน” Natalya Fedorovna Kizlyakova แจ้งให้เพื่อนร่วมห้องของเธอทราบทุกวัน เธอยังดูแลตัวเองและพยายามช่วยพี่เลี้ยงทำความสะอาดห้องด้วย

ในเอกสารทางบัญชี บ้านพักคนชรายังคงเรียกชื่อเก่าของค่ายโรงเรียนว่า "สตาร์" จากนั้น “จากเบื้องบน” มีข้อเสนอเร่งด่วนให้เปลี่ยนชื่อสถาบันเพื่อไม่ให้ส่งเสริมสัญลักษณ์เดิม

ขอบคุณรัฐบาลปัจจุบัน Igor Vasilich ร่วมกับภรรยาของเขา Valyushka ตั้งชื่อ "พระอาทิตย์ตก" สำหรับบ้านพักคนชรา "พระอาทิตย์ตก" ที่เงียบและอ่อนโยนเข้ามาแทนที่ "ดวงดาว" ซึ่งโจมตีชนชั้นกรรมาชีพ ด้วยความภาคภูมิใจในผลงานของเขา Igor Vasilich คาดหวังการสนับสนุนจากผู้บังคับบัญชาอย่างถูกต้อง แต่ทันใดนั้นคณะผู้แทนจากผู้อยู่อาศัยในสถาบันที่มอบหมายให้เขามาที่ห้องทำงานของเขาซึ่งเขารู้สึกประหลาดใจอย่างจริงใจ

คณะผู้แทนมีความหลากหลายโดยเริ่มจากปู่ปีเตอร์ขาเดียวบนไม้ค้ำยันและลงท้ายด้วยวาดิคคนโง่ที่ร้องเพลงอยู่เสมอ Nastyusha พยาบาลผู้มีชีวิตชีวาและเป็นที่รักพูดจากผู้เดิน:

– อิกอร์ วาซิลิเยวิช ทุกคนต้องการชื่ออื่นสำหรับที่พักพิงของเรา! – (คนเฒ่าเรียกสถาบันนี้ว่า “ที่พักพิง”) – ไม่มีใครอยากให้ “พระอาทิตย์ตกดิน” นี้ แถมยังมีบางคนยังกลัว!..นี่ไม่เทพนะ!

จากนั้น Nastya ด้วยสีหน้าไร้เดียงสาจึงเสนออย่างนอบน้อม:

– เรียนอิกอร์ วาซิลีวิช! เราปรึกษากันที่นี่และตัดสินใจว่าให้บ้านของเราเรียกว่า "ซอร์กา" ผู้สูงอายุมักตื่นแต่เช้า...

ทุกคนมองผู้กำกับอย่างคาดหวัง เขาขมวดคิ้วด้วยความกังวล พูดคำว่า "ซอร์กา" ในใจหลายครั้ง และไม่พบความคล้ายคลึงกับ "ชนชั้นกรรมาชีพ" พยักหน้าเห็นด้วยอย่างสำคัญ Nastya มองกลับไปที่ทีมของเธอแล้วพูดเสียงดัง:

– เห็นไหม ฉันบอกคุณแล้วว่าผู้กำกับของเราเป็นคนที่เข้าใจ!

การต้อนรับผู้เช่ารายใหม่ถือเป็นกิจกรรมสำหรับทุกคนเสมอ

วันนี้ที่อยู่อาศัยใหม่ถูกนำมาจากหมู่บ้าน Zoryanskoye ที่ใกล้ที่สุด หญิงชราคนนั้นตาบอด เธอมาพร้อมกับประธานสภาหมู่บ้านและเด็กสาวชื่อคัทย่า ในขณะที่ Varvara Polikarpovna หัวหน้าพยาบาลกำลังกรอกเอกสาร Katya ก็เรียก Nastya ออกไปและพูดอย่างตื่นเต้น:

“Baba Ksenya ไม่ต้องการให้ลูกสาวรู้ว่าเธอตาบอด เธอกลัวว่าพวกเขาจะพาเธอไปต่างประเทศพวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่น และเธอก็ยอมรับกับฉันว่าเธอกำลังรอใครบางคนอยู่ มันรอมานานแล้ว นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงออกไปไม่ได้ จริงๆ แล้วเธออายุเกือบแปดสิบแล้ว บางทีอาจมีอะไรผิดปกติกับหัวของเธอ...

คัทย่ารู้สึกอึดอัดใจ เธอเงียบไปสักพักแล้วพูดต่อ:

– เธอมีกระเป๋าเงินพร้อมจดหมาย เธอจะไม่ปล่อยให้มันหลุดมือ เธอจะขอให้คุณอ่านออกเสียงให้เธอฟัง มีจดหมายฉบับสุดท้ายที่ฉันเขียนเองโดยคาดว่ามาจากนาตาชาลูกสาวของฉัน เพราะทุกเช้าคุณยายจะยืนรอที่ประตูและคอยดูแลฉัน ฉันทำงานเป็นบุรุษไปรษณีย์ ลูกสาวไม่ได้เขียนบ่อยๆ เมื่อคุณอ่านให้เธอฟัง ให้เพิ่มบางอย่างของคุณเอง ฉันเขียนอย่างเร่งรีบ แล้วประธานก็มาแล้วเราจะย้ายบ้าน...ใช่แล้ว! ฉันใส่กระดาษแผ่นหนึ่งพร้อมที่อยู่ของลูกสาวไว้ในหนังสือเดินทางของ Baba Ksenia เผื่อไว้. เอาล่ะ เอาล่ะ!

พยาบาล Nastya พา Ksenia Ivanovna ไปที่วอร์ดที่ห้า ที่มุมห้องด้านหลังประตูมีเตียงฟรีและคุณยาย Ksenya ก็นั่งลงที่นั่น ทุกคนชอบมันทันที ในวันแรกที่ฉันบอกคุณได้ว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียว ไม่ ไม่! มีลูกสาวสองคน แต่อาศัยอยู่ห่างไกล... ทุกคนสังเกตเห็นว่า Ksenia Ivanovna ไม่สามารถมองเห็นได้เลย มีเพียงแสงจากหลอดไฟเท่านั้นที่สร้างความแตกต่าง นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันลงเอยที่นี่

“ถ้าลูกสาวของฉันรู้ว่าฉันตาบอด พวกเขาจะพาฉันไปทันที!” แต่ฉันจะไม่ยอมรับมัน ให้พวกเขาอยู่อย่างสงบสุข

Valentina Petrovna อารมณ์ไม่ดีเหมือนเคยเหน็บแนม:

- ฉันเข้าใจ! ลูกสาวและลูกชายจะพาทุกคนไปจากที่นี่ ฉันจะถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว จะไม่มีใครพาฉันไป... และพวกเขาจะทำสิ่งที่ถูกต้อง! ใครต้องการฉันที่ไม่ใช่รถพยาบาลในรถเข็นบ้าง!

คุณยาย Kizlyakova ทนไม่ไหว:

- ฉันขอโทษ Petrovna! ฉันรู้ว่าคุณเคยทำงานเกี่ยวกับงานทางจิต แต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงโกรธขนาดนี้! คุณจะไม่ปล่อยให้ผู้คนชื่นชมยินดี!

Kizlyakova เองก็คิดว่าเป็นหน้าที่ของเธอที่จะต้องสร้างบรรยากาศให้กับเพื่อนบ้านของเธอในตอนเช้า เธอเริ่มด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งที่เธอเห็นในความฝันเมื่อคืนนี้:

– ในที่สุดยูริคของฉันก็สร้างบ้านเสร็จแล้ว เขามาหาฉันด้วยรถสีเงิน เช่นเดียวกับผู้อำนวยการสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า แล้วฉันกับลูกชายก็กลับบ้าน!

Valentina Petrovna พูดอย่างไม่พอใจ:

– คุณบอกฉันหลายครั้งแล้ว! คุณลืมไปแล้วเหรอ?

- แล้วมันจะเป็นจริง! – พบผู้บรรยายอย่างรวดเร็ว

ความฝันของ Kizlyakova อยู่ในมือ ในช่วงเย็น ชายไม่ทราบวัยบุกเข้ามาในห้องโดยมีรอยช้ำปกคลุมไปครึ่งหนึ่งของใบหน้า ร่องรอยของชีวิตที่ยากลำบากยังสะท้อนให้เห็นในหูที่บวมและฉีกขาดของเขาด้วย เมื่อมองทุกคนด้วยสายตาหมองคล้ำเขาก็หยุดที่ Kizlyakova แล้วทรุดตัวลงบนเก้าอี้ที่ใกล้ที่สุดแล้วพูดด้วยเสียงเอื่อยๆ:

- นี่เขา... แม่ช่วยด้วย! ให้เงินฉัน!

ในห้องเกิดความเงียบ ผู้หญิงก็มองหน้ากัน มีคนถามว่า:

- นี่เพื่อใคร?

Valentina Petrovna พบคำตอบ:

– นี่สำหรับ Kizlyakova ของเรา อาจมีรถสีเงินจอดอยู่ในสนามใช่ไหม?

ไม่มีใครยิ้มเลย ทุกคนมอง Kizlyakova อย่างเห็นใจ จู่ๆ เธอก็หดตัวลง เล็กลง มองผู้หญิงคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่งอย่างช่วยไม่ได้... หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง เธอก็พูดอย่างสิ้นหวัง:

- ใช่นี่คือยูริกของฉัน

ยูริกซึ่งผล็อยหลับไปในขณะนั้น ลุกขึ้นและรักษาความสนใจของเขาอย่างมั่นคงที่สุดเท่าที่จะทำได้ ยืนยันอย่างชัดเจนว่า:

- ใช่! ฉันคือยูร่า! แม่ ไม่ได้มานานเลย ขอบใจนะ! คุณมีเงินบำนาญให้ฉันเถอะ! ไม่ใช่ทุกคนที่คำนวณในทางบัญชีฉันรู้!..

Kizlyakova ดึงมัดออกมาจากใต้หมอน หันหลังให้กับลูกชายของเธอ และเริ่มที่จะแก้มัน มือของเธอสั่นและเธอก็ไม่สามารถปลดมันออกได้ ยูริคผู้กระหายน้ำพูดอย่างไม่อดทน:

- อย่าแก้นะ! ให้ฉันทำสิ่งนี้แล้วฉันจะแก้มัน” แล้วเขาก็ยื่นมือออกมาจับปม

แต่โดยไม่คาดคิด Valentina Petrovna คนเดียวกันก็เข้ามาในบทสนทนา เธอขับรถเข็นเด็กเข้าไปใกล้กับยูริคเกือบจะแตะขาของเขาด้วยพวงมาลัยและพูดด้วยน้ำเสียงที่เป็นระเบียบของอดีตครูพละของโรงเรียน:

“คุณจะได้เงินมากพอที่จะซื้อตั๋วกลับบ้าน” เพิ่มเติมสำหรับขนมปัง คุณสามารถรับส่วนที่เหลือได้ด้วยตัวเอง! หากกลับมาหาแม่อีกครั้งในสภาพนี้ ฉันจะมอบตัวคุณให้ตำรวจเป็นการส่วนตัว!

ยูริคมองไปรอบๆ เพื่อค้นหาความยุติธรรม เมื่อไม่พบมัน เขาตกอยู่ในความสิ้นหวังอย่างสุดซึ้ง แต่แล้วสายตาของเขาก็กลับมาที่ห่อสมบัติอีกครั้ง และแนบไปกับมันอย่างแน่นหนาแล้ว

Valentina Petrovna หันไปหา Kizlyakova แล้วพูดเบา ๆ :

- ให้ฉันนาตาชาฉันจะแก้มัดคุณ! – และมอบเงินให้กับยูริค เธอกล่าวเสริมว่า:

– คราวหน้าจะถูกตำหนิแบบกายภาพ! อย่ามองว่าฉันนั่งรถเข็นนะ! เข้าใจไหม?

ในระหว่างการสนทนา Ksenia Ivanovna ผู้มาใหม่ถามเป็นระยะด้วยน้ำเสียงของเธอด้วยความหวัง:

- มีคนมาหาเราเหรอ? ฉันไม่เห็นอะไรเลย ฉันได้ยินแค่เสียงผู้ชายเท่านั้น... ไม่ นี่คงไม่เหมาะกับฉัน...

* * *

หลังจากนั้นไม่นาน ข่าวลือเกี่ยวกับที่พักพิง Zorka ก็แพร่กระจายไปทั่วพื้นที่ ในแผนกบัญชีมีผู้คนจำนวนมากรอพื้นที่ว่าง จำเป็นต้องเพิ่มห้องเพิ่มเติมให้กับบ้านอิฐซึ่งเป็นที่ตั้งของฝ่ายบริหาร ทำให้มีที่ว่างในสต็อกได้

ผู้เฒ่าผู้แก่ปรากฏตัวที่นี่ คอยดูแลความสงบเรียบร้อยในสังคมเล็กๆ ของพวกเขา หนึ่งในนั้นคือ Petro Nikolaevich คุณปู่ขาเดียวซึ่งเดินด้วยไม้ค้ำยัน เขาสูญเสียขาอีกข้างหนึ่งไปเมื่อสิบปีก่อนเมื่อถูกรถชน หลังจากภรรยาเสียชีวิตเขาก็ขายบ้านไปอาศัยอยู่กับลูกชายและลูกสะใภ้ แต่รู้สึกฟุ่มเฟือยจึงขอมาที่นี่

เมื่อเวลาผ่านไป สุนัขของเขา Borman ก็เดินตามรอยของเจ้าของ เพื่อให้เข้ากับเจ้าของ เขาจึงกระโดดด้วยสามขา โดยอุ้งเท้าหน้าหายไปครึ่งหนึ่ง ดังที่ Petro Nikolaevich กล่าว Borman เคยตกหลุมพราง

ถัดจากโรงนาที่เขาเคยจัดห้องเก็บของไว้ก่อนหน้านี้ คุณปู่ได้สร้างบูธสำหรับสัตว์เลี้ยงของเขา และบอร์แมนรู้สึกเหมือนเป็นเจ้าแห่งดินแดนที่ได้รับความไว้วางใจให้เขา

ในฤดูร้อน คุณปู่เปโตรและสุนัขจะออกไป "เฝ้ายามกลางคืน" ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่พวกเขากำลังปกป้องอยู่นั้นไม่มีใครรู้จัก รวมถึงพวกเขาเองด้วย ในตอนเช้าหลังอาหารเช้า Petro Nikolaevich ด้วยความรู้สึกปฏิบัติหน้าที่ได้เข้านอนในห้องของเขาเพื่อนอนหลับหลังจาก "กะกลางคืน"

“ปัญหา” มาสู่ที่พักพิงอันเงียบสงบของพวกเขาเป็นระยะ เธอได้รับจากหัวหน้าพยาบาล Varvara Polikarpovna

“ปัญหา” อยู่ในอาณาเขตของที่พักพิงได้ไม่นาน ไม่กี่ชั่วโมงต่อมามีรถตู้จากโรงพยาบาลเขตมาถึง และนำร่างผู้เสียชีวิตออกไป หลังจากนั้นทุกคนก็เดินไปรอบๆ หายไปสักพัก โดยไม่ได้สบตากัน จากนั้นมีผู้อาศัยใหม่เข้ามา และชีวิตก็กลับสู่ภาวะปกติ

ในวอร์ดที่ห้า การบอกอะไรบางอย่างในตอนเย็นหลังอาหารเย็นถ้าไม่มีใครป่วยกลายเป็นนิสัย ไม่ใช่ทุกอย่างที่ถูกบอก โดยปกติแล้วบาบาเวราจะนิ่งเงียบ แต่ฟังผู้อื่นด้วยความสนใจ

ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะถามคำถาม ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะต้อง "ร้องไห้" เช่นกัน หลังจากการเยี่ยมเยียนของ Yurik ย่า Kizlyakova พยายามบ่นว่าเธอเลี้ยงดูเขาเพียงลำพังได้อย่างไร แต่ Valentina Petrovna ที่ระมัดระวังอยู่เสมอก็ตะโกนทันที:

– หยุดจู้จี้จุกจิกที่นี่! เรายังต้องการสิ่งนี้!

ทุกคนต่างเงียบไป และ Petrovna เล่าต่อในหัวข้อนี้ว่า:

– เราเล่าเรื่องตลกให้ทุกคนฟังซึ่งจะทำให้จิตใจของพวกเขาดีขึ้น พรุ่งนี้ฉันจะเล่าเรื่องเหตุการณ์นี้ให้คุณฟังในบทเรียนพลศึกษาชั้นประถมศึกษาปีที่ 10 ของฉัน ทุกคนยังจำได้!

Ksenia Ivanovna ราวกับว่าได้รับงานพยายามค้นหาสิ่งที่ตลกในอดีตของเธอ - มันไม่ได้ผล แม้ว่าภาพที่ปรากฏต่อหน้าต่อตาเธอจะสดใสมากจนผู้หญิงคนนั้นถึงกับหลับตาลง...

* * *

ต้นปี 1942 ผู้คนต่างหยุดนิ่งด้วยความคาดหมาย: ชาวเยอรมันกำลังจะปรากฏตัวแล้ว ฉันจำได้ว่าข่าวจากหมู่บ้านใกล้เคียงนี้ถูกนำโดย Polkina Anisya เป็นครั้งแรกโดยรายงานเกี่ยวกับตำรวจเยอรมันที่ประจำการอยู่ในหมู่บ้าน Ozerki ใกล้เคียง:

– ตำรวจก็เหมือนเยอรมัน แต่ตำรวจคัดเลือกมาจากเราเอง และเจ้านายของพวกเขาก็เป็นของเราด้วย บอยชุกบ้าง. สาวๆบอกว่าเขายังเด็กและหล่อมาก

Anisya หายใจเข้าและสรุป:

- ฉันคิดว่าฉันบอกคุณทุกอย่างแล้ว!

ฉันจำได้ว่าปู่ Zakhar ผู้รักชาติตะโกนว่า:

- ที่สำคัญไม่หล่อแต่เป็นคนทรยศ! พวกนี้ต้องแขวน!

นาสยายายของเขากลัวแล้ว:

- หุบปากซะ เจ้าคนโง่เฒ่า! คุณสนใจอะไร?

เธอหันไปหาเพื่อนบ้าน มองตาทุกคนอย่างอ้อนวอน และพิสูจน์ตัวเองว่า:

“อย่าไปฟังเขานะ ผู้คน เช้านี้เขาดื่มเหล้าแสงจันทร์ไปแก้วหนึ่ง และเขากำลังพูดถึงใครจะรู้อะไร!”

จากนั้นเธอก็คว้าแขนเสื้อปู่ที่ไม่เต็มใจแล้วลากเขากลับบ้านแล้วพูดว่า:

- โซเวียตไม่ได้จับพวกเขาเข้าคุก ดังนั้นพวกเขาจะฆ่าคนโง่ภายใต้การปกครองของเยอรมัน!

ชาวเยอรมันปรากฏตัวในวันรุ่งขึ้น รถบรรทุกและรถถังที่มีไม้กางเขนขาวดำมาจอดที่หน้าสภาหมู่บ้าน ผู้คนที่ซ่อนตัวอยู่ในบ้านก็ดึงมุมม่านที่หน้าต่างกลับมาแล้วมองดู Ksenya จำได้ว่าชาวเยอรมันเริ่มขว้างสิ่งของออกจากรถลงบนถนน ทุกคนเริ่มออกไปที่สนามหญ้า มองไปรอบ ๆ อย่างระมัดระวัง เราค่อยๆเข้าใกล้คอลัมน์มากขึ้น วางขวดโคโลญจน์และช็อกโกแลตแท่งสีสดใสบนพื้น ใต้ฝ่าเท้า นี่คือสิ่งที่ชาวเยอรมันโยนลงจากรถ

คนแปลกหน้าที่ไม่คุ้นเคยสวมรองเท้าบู๊ตดีๆ และกางเกงขี่ม้าอธิบายอย่างไม่เห็นแก่ตัว:

– คุณสามารถนำโคโลญจน์และช็อคโกแลตของคุณเองได้ สุภาพบุรุษทหารโยนสิ่งนี้ให้คุณ

จากนั้นโกลก้าก็หยิบขวดโคโลญจน์ขึ้นมาได้ ขวดเปล่าที่ทาสีด้วยสีสันสดใสยืนอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน Ksyusha ดัดแปลงเพื่อเทน้ำเปล่าลงไป หลังจากนั้นไม่นานก็มีกลิ่นคล้ายโคโลญจน์ออกมาจากขวด...

จากนั้นเจ้าหน้าที่ชาวเยอรมันก็ปีนขึ้นไปบนขั้นบันไดรถบรรทุกโดยตั้งใจจะพูดคุยกับประชาชน ทันใดนั้นขบวนแห่ที่ไม่ปกติก็ดึงดูดความสนใจทั้งหมด Ksenya จำได้ว่าเธอและ Zina เพื่อนของเธอถึงกับเปิดปากกันได้อย่างไร และไม่ใช่แค่พวกเขาเท่านั้น

คุณปู่ Zakhar สวมรองเท้าบู๊ตขัดเงาและเสื้อเชิ้ตสีขาวด้านหน้าเสื้อเชิ้ตปักลายขวาง ถือก้อนขนมปังสีดำโรยด้านบนด้วยเกลือเล็กน้อยบนแขนที่เหยียดออก ปลายผ้าเช็ดตัวทั้งสองข้างปักรูปไก่ห้อยอยู่ใต้ก้อนขนมปัง Nastya ภรรยาของเขามองไหล่ปู่ของเธออย่างระมัดระวัง โดยใช้มือทั้งสองข้างประคองบางสิ่งอย่างระมัดระวังด้วยผ้ากันเปื้อนขนาดกว้าง ชาวบ้านมองด้วยความสับสนตั้งแต่คุณปู่ Zakhar ถึงผู้หญิง Nastya พวกเยอรมันที่บ้าคลั่งก็หยิบปืนกลขึ้นมาเผื่อไว้ คุณปู่ขัดจังหวะการหยุดยาว:

– ท่านสุภาพบุรุษชาวเยอรมันที่รักของเรา! เราดีใจที่คุณมาถึงแล้ว! แต่ไม่มีอะไรจะต้อนรับแขกที่รักเช่นนี้ด้วยซ้ำ! เหล่านี้... (ผู้หญิงคนนั้นศอกปู่ของเธออย่างเจ็บปวดที่สีข้างและเขาก็เปลี่ยนคำลามกอนาจาร) โซเวียตผู้เคราะห์ร้ายพรากทุกสิ่งไปจากเรา เอาขนมปังมาหนึ่งก้อนกับไข่อีกสักโหลสิ!

Baba Nastya มีไข่อยู่ในผ้ากันเปื้อนของเธอ หลังจากสามีของเธอกล่าวสุนทรพจน์ เธอก็โดดเด่นยิ่งขึ้นและเข้าหาเจ้าหน้าที่อย่างเคร่งขรึม เขามองไข่ในผ้ากันเปื้อนอย่างตกตะลึงและหันไปมองผู้แปลซึ่งเป็นชายสวมกางเกงในอย่างสงสัย นักแปลบันทึกวันนั้นไว้ เขาหยิบขนมปังจากปู่ของเขาแล้วมอบให้ทหาร ชาวเยอรมันกระโดดลงจากรถ เดินไปหาบาบานัสตยาแล้วใส่ไข่ไว้ในหมวก ทำซ้ำหลายครั้ง: "ไส้ศูนย์"

Ksyusha และ Zina กลัวที่จะหัวเราะออกมาดัง ๆ จึงเอาฝ่ามือปิดปาก แต่สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปไม่ใช่เรื่องน่าหัวเราะ เจ้าหน้าที่สุภาพบุรุษยังคงพูด ไม่มีใครเข้าใจภาษาเยอรมัน พวกเขาแค่ฟังเสียงเอเลี่ยนจากลำคอ แล้วฉันก็เหนื่อย... จากนั้นผู้แปลก็ประกาศสิ่งที่ชาวเยอรมันพูดว่า:

– ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ทางการเยอรมันจะปฏิบัติการในหมู่บ้านของคุณ หากใครพยายามทำร้ายสุภาพบุรุษชาวเยอรมัน เขาจะถูกยิง ทุกครัวเรือนควรช่วยเหลือทหารเยอรมันด้วยความขอบคุณที่ปลดปล่อยคุณจากโซเวียต สามารถให้ความช่วยเหลือได้ในรูปเสบียง เช่น ไข่ น้ำมันหมู ไก่ ห่าน เป็นต้น และอีกอย่างหนึ่ง คำสั่งของเยอรมันประกาศรับสมัครชายหนุ่มและหญิงสาวที่ต้องการทำงานเพื่อประโยชน์ของเยอรมนีที่ยิ่งใหญ่ เริ่มตั้งแต่พรุ่งนี้สภาหมู่บ้านจะเริ่มลงทะเบียนผู้สนใจ หากคุณปฏิบัติตามข้อเรียกร้องทั้งหมดของขุนนางเยอรมัน จะไม่มีใครแตะต้องคุณได้ ตัวอย่างในวันนี้คือเจ้าของที่นำขนมปังและไข่ไปให้ทหาร เราแต่งตั้งเขาเป็นผู้ใหญ่บ้านของคุณ...

Ksenya จำได้ว่า Baba Nastya จับแขนของปู่ของเธอด้วยความเคารพ และพวกเขาก็เดินไปที่สนามหญ้าอย่างมีศักดิ์ศรี...

จากนั้นการขนส่งไปยังเยอรมนีก็เริ่มขึ้น แม่ของ Ksyusha สวมเสื้อสเวตเตอร์ฉีกขาดแล้วพันศีรษะด้วยผ้าพันคอผ้าเก่าเพื่อให้มองเห็นได้เฉพาะจมูกและตาเท่านั้น เผื่อว่าเธอจะทาเขม่าที่จมูกแล้วถามลูกคนเล็กว่า:

- แล้ว Ksenka ของเราดูเหมือนหญิงชราหรือเปล่า?

Ksenia ต่อต้านอย่างสุดความสามารถน้องชายและน้องสาวหัวเราะตอบ:

“แม่ ถ้าเธอไม่ขยับ เธอคงจะเป็นเหมือนหุ่นไล่กาที่ยืนอยู่ในสวนของเราอย่างแน่นอน”

อย่างไรก็ตาม ไม่เพียงแต่ในครอบครัวของ Ksenia เท่านั้น แต่ในคนอื่นๆ ด้วย เด็กสาวก็ซ่อนตัว แต่งกายด้วยผ้าขี้ริ้วเพื่อให้ไม่เด่นสะดุดตา... และเรื่องราวของ Ksyusha ก็จมลงในจิตวิญญาณของเธอ - หากเธอเห็นชายหนุ่มรูปหล่อคนนี้เท่านั้น ดูสิ ผบ.ตร.! คนทรยศหรืออะไร? คุณปู่ Zakhar เป็นยังไงบ้าง? Boychuk คือนามสกุลของเขา แต่เขาไม่รู้ว่าเขาชื่ออะไร... ไม่นานฉันก็ต้องหาคำตอบ

Lenka หลังค่อม น้องสาวของ Zinaida วิ่งเข้าไปในบ้าน หายใจไม่ออก และโพล่งออกมาจากธรณีประตู:

- ซ่อน Ksyunya เร็วเข้า! ชาวเยอรมันเดินทางจากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่ง ลงทะเบียนเพื่อเยอรมนี ตอนนี้ที่ร้าน Baba Polka's พวกเขากำลังจะมาพบคุณแล้ว! ซินก้าส่งฉันมาให้คุณ!

เราไม่มีเวลาสอบถามรายละเอียดเพราะประตูเปิดออกและมีชาวเยอรมันสองคนเข้ามา คนหนึ่งถือปืนกล ทุกคนในกระท่อมตัวแข็ง Lenka คนหลังค่อมส่งเสียงร้องของหนูแล้วใช้มือปิดตาแล้วนั่งลง Ksyusha นั่งลงบนม้านั่งใกล้ ๆ ด้วยความตกใจแม่จึงไม่สามารถจับหม้อในมือของเธอได้และ Borscht ก็ไหลออกมาจากเตาเป็นลำธารบาง ๆ

เมื่อเห็นผู้หญิงเท่านั้น ทหารก็ผ่อนคลาย คนหนึ่งคลี่กระดาษแผ่นหนึ่งและอ่านพยางค์ทีละพยางค์: “ Ksenia Yavorski - แล้วใครล่ะ” อเล็กซานดรา แม่ของ Ksyusha ก้าวไปข้างหน้าอย่างเด็ดขาดและปิดกั้นทุกคนออกไป เพื่อให้น่าเชื่อ ฉันจึงขยายผ้ากันเปื้อนให้กว้างขึ้นด้วยมือทั้งสองข้าง หม้อกลับหัวในเตาอบทำให้เธอโกรธและให้ความกล้า:

- ฉันชื่อยาวอร์สกายา! และฉันจะไม่ไปเยอรมนี ฉันมีลูก!

ชาวเยอรมันที่กำลังเจรจาโบกมืออย่างสิ้นหวัง:

- แนน ไม่ ไม่! ไม่จำเป็นต้องบ่น! สาวๆต้องการมัน!

เมื่อเดินไปรอบ ๆ อเล็กซานดราเขาเข้ามาใกล้ Ksenia และอุทานด้วยความยินดีอย่างเห็นได้ชัด:

- เกี่ยวกับ! เฟราลีน เซเนีย! ฉันเขียนถึงคุณให้อาศัยอยู่ในเยอรมนี! พรุ่งนี้มาสภาหมู่บ้านมีรถ!

หลังจากที่ทหารออกไป กระท่อมก็ตกอยู่ในความเงียบเป็นเวลานาน ในตอนแรก Lenka มองออกไปนอกประตูอย่างระมัดระวัง กลับบ้าน... และทันใดนั้นแม่ของ Ksyushin ก็เริ่มคร่ำครวญ เด็กๆ ไม่เคยเห็นแม่ที่มีความมั่นใจมาโดยตลอดในสภาพเช่นนี้มาก่อน “ฉันอยากจะร้องไห้!” – คิด Ksenia แต่อเล็กซานดราแกว่งไปมาและพึมพำอย่างจำเจด้วยเสียงแหบห้าวราวกับมนต์สะกด:

“ Vanyushka ของฉันเสียชีวิตในกองทัพฟินแลนด์เธอเลี้ยงลูกคนเดียว Danya คนโตเสียชีวิตด้วยความหิวโหย Sasha และ Petya ถูกนำตัวไปที่ด้านหน้าและไม่ได้ยินคำพูดใด ๆ ไม่มีลมหายใจ!.. - ในที่สุดเธอก็หยุดและคร่ำครวญเหมือน Zhulka ผู้หิวโหยอยู่ในสนามด้วยโซ่ :

- ตอนนี้ Senka จะถูกพรากไป และนี่คือความหวังสุดท้าย!

Kolya และ Lida รวมตัวกันด้วยความกลัว มองดูพี่สาวของพวกเขาอย่างอ้อนวอน

* * *

ตอนนี้ Ksenia Ivanovna คงไม่กล้าทำเช่นนี้ อย่างไรก็ตามใครจะรู้? แล้ว...

เธอเริ่มแต่งตัวอย่างเด็ดขาด ไม่ใช่แค่วิธีใดก็ตาม แต่ต้องแต่งตัวให้ดีที่สุดด้วย และในที่สุดเธอก็หวีผมเหมือนเมื่อก่อน โดยเป็นลอนบนหน้าผากของเธอ ก่อนหน้านั้นฉันซ่อนมันไว้ใต้ผ้าพันคอสกปรก อเล็กซานดราและลูก ๆ เฝ้าดู Ksyusha ด้วยตาเปล่า - เธอกำลังจะไปไหน? ผู้เป็นแม่ปิดประตูแล้วยังไม่หายจากความกังวลก็พูดอย่างเศร้าสร้อยว่า

- ฉันจะไม่ให้คุณเข้าไป!

- แม่ฉันจะไม่ไปเยอรมนี! ปล่อยฉันไปเดี๋ยวนี้ไม่ต้องกลัว! ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี!

แล้วเธอก็ไปเลือกชะตากรรมของเธอ...

หลายปีผ่านไปเกือบทั้งชีวิตของฉันและ Ksenia ยังไม่เข้าใจว่าอะไรผลักดันเธอในตอนนั้น

* * *

เธอรีบไปที่สภาหมู่บ้านโดยหวังว่าจะพบหัวหน้าตำรวจที่นั่น Ksenia ต้องการเขาจริงๆ! Boychuk เป็นนามสกุลของเขา เธอต้องการพบเขาอย่างเร่งด่วนและบอกเขาว่าเธอไปเนเมคไชน่าไม่ได้แม่ของเธอจะทนไม่ไหว วันนี้เด็กๆมั่นใจ...

ชาวเยอรมันพร้อมปืนกลขวางทางเข้าไปในห้องทำงานของเธอ เธอจำไม่ได้ว่ายังไง แต่เธอก็เข้ามาอยู่ดี เขานั่งอยู่ที่โต๊ะ เธอรู้ทันทีว่าตรงหน้าเธอคือเจ้านาย แต่เพื่อเริ่มการสนทนา เธอถามว่า:

– คุณคือบอยชุกใช่ไหม?

“ฉันเอง” เขาเห็นด้วย – คุณจะเป็นใครและมีคำถามอะไร?

– ฉันชื่อเซเนีย ยาวอร์สกายา อยู่ในรายชื่อการไปทำงานในประเทศเยอรมนี ฉันไปไม่ได้ ลูกยังเล็ก ส่วนแม่ก็ป่วย

เจ้านายที่โต๊ะถามอย่างเหลือเชื่อ:

– คุณอายุเท่าไหร่ถึงมีลูกแล้ว?

Ksenia โบกมือด้วยความสับสน:

- โอ้คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฉันยังไม่มีลูก นี่คือน้องชายและน้องสาวของฉัน

หญิงสาวรู้สึกว่าจำเป็นต้องทำสิ่งที่แตกต่างออกไป เด็กและแม่หลายคนป่วย... เราจะคิดอะไรได้บ้าง?

- ฉันไม่มีเงินจ่าย แต่เอาลูกปัดเส้นนี้ไปมันแพง มีทั้งหมดห้าคน แต่ในช่วงอดอาหารแม่ของฉันเอาพวกมันไปแลกขนมปังและเหลือไว้เพียงอันเดียวเป็นสินสอดให้ฉัน แต่ฉันไม่ต้องการมัน “หญิงสาวดึงผ้าขี้ริ้วออกจากอกของเธอ แก้ออกแล้ววางสายแจสเปอร์ที่ทอดยาวไว้ข้างหน้าบอยชุก ชายหนุ่มมองดูหญิงสาวอย่างสับสนจากก้อนหินสีชมพู และเธอก็พูดต่อ:

- ใครๆ ก็บอกว่าคุณช่วยคนของคุณ... ช่วยฉันด้วย คุณเสียค่าใช้จ่ายเท่าไหร่?

– พวกเขาจะประหารชีวิตคุณด้วย!

และสำหรับผู้หญิงอย่างเคร่งครัด:

- ใครพูดอย่างนั้น? เมื่อไหร่ ที่ไหน? พูด!

Ksenia กลัว และที่สำคัญที่สุด เธอตระหนักว่าเธอกำลังพูดผิดอีกครั้ง และเธอก็ตื่นตระหนก เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดเธอยอมรับว่า:

– ฉันเพิ่งคิดเรื่องนี้ขึ้นมาเอง... ขอโทษด้วย!

และใบหน้าที่หวาดกลัวของ Lidka และ Kolya และใบหน้าที่หายไปของแม่ก็ปรากฏต่อหน้าต่อตาฉันอย่างชัดเจน และ Ksyusha ราวกับอยู่ในพายุหมุนพูดว่า:

– คุณต้องแต่งงานกับฉันโดยด่วน! งั้นในฐานะภรรยาเจ้านายพวกเขาจะไม่ส่งฉันไปเยอรมนี!

ด้วยความกลัวสิ่งที่เธอพูด เธอจึงพูดและพูดกลัวที่จะหยุด:

– อย่าคิดว่าไม่มีใครอยากแต่งงานกับฉัน! Andrei Matyushin เสนอให้ฉันก่อนที่จะไปด้านหน้า แต่ฉันปฏิเสธ Petka ลูกชายของ Arsen Kondratyich เองก็ปฏิเสธเช่นกัน!

ผู้ชายที่นั่งอยู่ที่โต๊ะใช้นิ้วชี้เม็ดลูกปัดแบบกลไกเหมือนลูกประคำแล้วมองดูหญิงสาวด้วยสายตาเต็มเปี่ยมโดยไม่เข้าใจอะไรเลย และในที่สุด Ksenia ก็คว้าคอร์ดสุดท้าย:

- และฉันจะไม่ปฏิเสธคุณ!

- ว้าว! – นั่นคือทั้งหมดที่ผู้ชายสามารถอุทานได้ จากนั้นเขาก็ระเบิดหัวเราะออกมาและชี้แจงผ่านเสียงหัวเราะของเขา:

- ตอนนี้คุณกำลังจีบฉันอยู่!

ใบหน้าของ Ksenia ลุกเป็นไฟ - เธอยังจำมันได้ เธอถามทางจิตใจโดยไม่รู้ว่าใคร: “ช่วยด้วย!

และคนที่โต๊ะก็หัวเราะต่อไป แล้วเธอก็เลิกสนใจ นั่นคือสิ่งที่เธอพูดเมื่อเธอจากไป:

- เอาล่ะ ฉันล้อเล่น! อย่างน้อยก็ส่งมันไปให้ทูเรชิน่าสิ! – พยักหน้าที่ลูกปัด เธอกล่าวเสริมอย่างภาคภูมิใจ:

- นี่คือของที่ระลึกสำหรับคุณ!

และเธอก็จากไป เธอยังคงเงียบอยู่ที่บ้าน โดยหลบสายตาจากครอบครัวของเธอ แม่มองดูลูกสาวของเธอและถอนหายใจอย่างโศกเศร้า

* * *

Alexei Boychuk หัวหน้าตำรวจคนใหม่ ซึ่งยังคงอยู่ในสำนักงาน รู้สึกสับสนอย่างมากกับสิ่งที่เกิดขึ้น ตำแหน่งใหม่เกิดกรณีอะไร! และหญิงสาวก็เป็นคนตลก เธอชื่ออะไร? ดูเหมือนว่า Ksenia

Boychuk นำรายชื่อผู้ที่จะส่งไปเยอรมนีพบหมู่บ้าน Zoryanskoye อย่างรวดเร็วและอ่าน "Yavorskaya Ksenia" ที่นั่นจริงๆ มีไม้กางเขนตัวหนาอยู่ข้างนามสกุลของเธอ Alexey คุ้นเคยกับป้ายทั่วไปบางป้าย และรู้ว่ามีการใช้ไม้กางเขนเพื่อทำเครื่องหมายเด็กสาวน่ารัก ซึ่งต่อมาจะถูกนำไปไว้ที่แผนกจัดเจ้าหน้าที่สุภาพบุรุษ

ใช่ ฉันจะต้องช่วยผู้หญิงคนนั้น Alexei ยิ้มอย่างเบี้ยว:“ ถ้าเพียงเพราะเราไม่เลวร้ายไปกว่าเจ้าหน้าที่สุภาพบุรุษที่นี่!”

มีอีกเหตุผลหนึ่งสำหรับเรื่องนี้ ขณะนั้น บอยชุกมี “คนรัก” ชื่อวาลก้า หญิงสาวจับเขาด้วยมือจับความตาย และคุณไม่สามารถกำจัดเธอเช่นนั้นได้ แน่นอนว่าเธอร้อนแรง และเขามีความสุขที่ได้อยู่กับเธอ แต่เขาไม่มีแผนที่จะสัญญาอะไรกับเธอเลย! ใช่ และเขาทำไม่ได้ เขาเป็นคนบังคับ

ดังนั้นหากการแต่งงานไม่มีอยู่จริง เขาจะช่วยสาวเซเนียคนนี้และแต่งงานกับเธอ เขาชอบเธอแม้ว่าเธอจะยังเด็กมาก - ยังไม่ถึงสิบแปดเลย น่าเสียดายที่ทุกสิ่งไม่มีอยู่จริง... และเขาไม่สามารถทำมันได้จริงจนกว่าจะสิ้นสุดสงคราม

Boychuk วางเอกสารทั้งหมดไว้บนโต๊ะ เตือนเจ้าหน้าที่ว่าเขาจะกลับมา และไปหาผู้ใหญ่บ้าน ปู่ Zakhar ซึ่งบ้านของเขาตั้งอยู่ติดกับสภาหมู่บ้าน รายชื่อสำหรับส่งไปยังเยอรมนีรวบรวมตามภูมิภาคโดยได้รับความช่วยเหลือจากผู้ใหญ่ในหมู่บ้าน ซึ่งหมายความว่า Zakhar จะบอกเขาว่า Yavorskaya คนเดียวกันนี้อาศัยอยู่ที่ใด

ในตอนเย็น เมื่อพลบค่ำ นักขี่ม้าก็ควบม้าไปที่บ้านยาวอร์สกี้ เขาลงจากม้าที่สนามหญ้า มัดม้าไว้กับต้นแพร์เก่าๆ และเคาะที่หน้าต่างด้วยปลายกระบอง

ในตอนแรกทุกคนกลัวแขกที่ไม่คาดคิด จากนั้นอเล็กซานดราเมื่อรู้ว่าเขามาด้วยอะไร ก็เริ่มขุ่นเคืองและโจมตีผู้มาใหม่อย่างขุ่นเคือง:

- อย่างน้อยบอกฉันว่าคุณเป็นใคร? พ่อและแม่ของคุณคือใคร? แล้วถ้าคุณมาเพื่อจับคู่แล้วขนมปังกับเกลืออยู่ที่ไหนคนหาคู่อยู่ที่ไหนทำไมอยู่คนเดียว! เหมือนมาบ้านคนเร่ร่อน! คุณคิดว่าถ้ามีสงครามก็ไม่มีกฎของมนุษย์?

อเล็กซานดราหายใจเข้าและพูดต่ออย่างใจเย็นมากขึ้น:

- Ksyushka คือผู้หญิงของฉันจากชั้นบนสุด! ตราบใดที่ฉันไม่ให้มันไปอยู่ในมือใคร!

ผู้เป็นแม่เริ่มงอนิ้วนับว่าใครกำลังจีบลูกสาวอยู่ แต่เธอปฏิเสธ

- และทั้งหมดเป็นเพราะผู้ชายล้วนไม่สุภาพ! และเราชาว Yavorsky มาจากตระกูลผู้สูงศักดิ์!

แขกที่มาถึงคือ Boychuk พยายามเริ่มบทสนทนา:

- เดี๋ยวก่อนแม่! จะมีแม่สื่อและขนมปัง ในระหว่างนี้ ฉันต้องการขอความยินยอมจากคุณ!

– ยังเร็วเกินไปที่จะเรียกฉันว่าแม่! คุณยังไม่ใช่ลูกเขยของฉัน!

Ksyusha นั่งทั้งเป็นและตาย จากนั้น เพื่อให้แน่ใจว่า Boychuk จะเข้ามาจีบเธอตามคำขอจริงๆ เธอจึงไปช่วยเหลือมัน:

- แม่ฉันรู้จักเขา พระองค์จะทรงช่วยเรา เขาจะช่วยป้องกันไม่ให้ฉันถูกส่งไปเยอรมนี!

อเล็กซานดราตะคอกอย่างเหยียดหยามและถามว่า:

- เขาเป็นคนเก่งแบบไหน?

ทันใดนั้นเธอก็หยุดกลางประโยคและจ้องมองไปที่แขก จากนั้นเธอก็พูดด้วยน้ำเสียงที่ยืดเยื้อและตึงเครียดโดยไม่ได้ละสายตาจากเขาอย่างเหนียวแน่น:

- เดี๋ยวก่อนเดี๋ยวก่อนแล้วคุณล่ะ...?

ทุกคนต่างเงียบงันและความเงียบเข้าปกคลุม Ksenia กลัวที่จะพูดอะไรสักคำโดยคาดหวังว่า Boychuk จะตอบ ทำให้เธอประหลาดใจ ชายคนนั้นเริ่มสับสน หน้าแดงราวกับกำลังแก้ตัว และตอบว่า:

- ใช่ฉันเอง มันเกิดขึ้นอย่างนั้น ฉันต้องเห็นด้วย

อเล็กซานดราพูดด้วยน้ำเสียงเอเลี่ยนที่เป็นไปไม่ได้เลย:

- พระเจ้าทรงเป็นผู้ตัดสินของคุณ! และปล่อยให้เราอยู่ในความสงบ!

จากนั้นเขาก็จากไป แต่วันรุ่งขึ้นเขาก็กลับมาอีกครั้ง

* * *

ในวอร์ดที่ Ksenia Ivanovna อยู่เป็นเวลาบ่ายที่เงียบสงบ ในเวลานี้ อดีตถูกจดจำได้ชัดเจนเป็นพิเศษ ผู้หญิงคนนั้นคิดว่าเธอสามารถบอกเพื่อนบ้านเกี่ยวกับการแต่งงานของเธอได้ แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกอย่างที่จะพูดติดต่อกัน แต่จะเลือกสรร เมื่อทุกคนตื่นขึ้น Ksenia ก็ประกาศอย่างเคร่งขรึมว่าคืนนี้ถึงคราวของเธอที่จะเล่าเรื่องตลก

– ฉันจะบอกคุณว่าฉันแต่งงานอย่างไร แน่นอนว่านั่นเป็นเวลานานแล้ว

ไม่มีใครเริ่มโต้เถียงว่ามันนานแค่ไหนแล้ว และผู้บรรยายก็พูดต่อ:

- สามีของฉันขโมยฉัน เขาให้ฉันขี่ม้าต่อหน้าฉันและในตอนเย็นเขาก็พาฉันไปที่หมู่บ้านใกล้เคียงที่บ้านของฉัน... และเนื่องจากแม่ของฉันเข้มงวดเธอจึงไม่อนุญาตให้ฉันแต่งงานกับ Alyosha เธอดื้อรั้นและไม่มีทางขอร้องเธอได้

– ฉันขอโทษ แต่คุณคงกำลังตั้งครรภ์อยู่แล้วใช่ไหม? – Natalya Fedorovna ถามยืนยัน

- เลขที่! “ ฉันแต่งงานกับ Alyosha ตั้งแต่ยังเป็นเด็กผู้หญิง” Ksenia คัดค้านอย่างมีศักดิ์ศรี เธอคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดต่อ:

“ฉันจำเป็นต้องแต่งงานกับเขาจริงๆ!”

เธอคิดอย่างเมามันว่าจะหลีกเลี่ยงความจริงที่ว่าสามีของเธอรับใช้ร่วมกับชาวเยอรมันในเรื่องนี้ได้อย่างไร ฉันตัดสินใจย่อเรื่องราวของตัวเองให้สั้นลงและมุ่งเน้นไปที่เหตุการณ์ตลกๆ:

– Kolya น้องชายของฉันชอบเจ้าบ่าวมาก ตอนนั้นเขาอายุประมาณสิบสองปีตามความประสงค์ของพระเจ้า ตอนนั้น Alyosha ของฉันขี่ม้า ตอนนั้นไม่มีรถเลย ม้าตัวนี้ชื่อโคชูเบย์ และน้องชายของฉันมีความฝัน - ขี่โคชูเบย์ ม้าตัวนี้ไม่ธรรมดาจริงๆ ผู้คนทุกคนแม้แต่ในหมู่บ้านใกล้เคียงก็รู้จัก Kochubey และสงสัยว่าชายหนุ่มรูปหล่อคนนี้มาจากไหน หญิงชรากระซิบว่า Alexey มอบวิญญาณของเขาให้กับปีศาจเพื่อม้าของเขา แน่นอนว่านี่เป็นเรื่องไร้สาระ แต่เป็นเรื่องจริงที่ Kochubey ช่วยชีวิตเจ้านายของเขามากกว่าหนึ่งครั้ง...

– สิ่งที่คุณพูดน่าสนใจ Ksenya แต่มาทำให้มันตลกกันดีกว่า นั่นคือข้อตกลง ไม่เช่นนั้น Verka ของเราก็เริ่มกรนแล้ว

เวร่าผู้ชอบพูดถึงห่านของเธอ ตัวสั่น ขยี้ตา พิสูจน์ตัวเอง:

- ไม่ ไม่! ฉันไม่ได้นอน! ฉันเองที่หลับตาลงจากแสงเพื่อไม่ให้เจ็บ ฉันได้ยินทุกอย่าง!

ในระหว่างการหยุดชั่วคราว Ksenia คิดถึงสิ่งที่เธอจะพูดและพูดต่อ:

“ นั่นหมายความว่า Alyosha ของฉันพาฉันไปที่บ้านของเขา” เขาอาศัยอยู่กับแม่และพี่สาว Pavlinka พ่อของเขาไม่อยู่ที่นั่น - เขาเสียชีวิตไปนานแล้ว ฉันได้รับการแนะนำอย่างมีเกียรติพวกเขาพูดว่าภรรยาของฉันอย่าทำให้ฉันขุ่นเคือง งานวิวาห์จะช้ากว่านั้น... แม่สามีก็รู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติจึงเริ่มสอบถาม เมื่อฉันรู้ความจริงฉันก็ส่ง Alyosha ไปหาแม่ทันทีเพื่อขอขมา แต่ฉันไม่โกรธเคืองเลย ในวันที่สอง Alexey ไปที่หมู่บ้านของเราและพบกับ Kolka อย่างเงียบ ๆ พี่ชายของฉันเป็นเด็กฉลาด เขาเป็นคนที่แนะนำให้ Alyosha มอบแม่สามีในอนาคต... ปลาแฮร์ริ่งเป็นของขวัญ:

- แค่ลุง Lesha มองหาปลาเฮอริ่งที่หนากว่านี้ ด้านหลังของปลาควรมีความกว้าง แม่รักเธอมาก! แล้วเธอก็อารมณ์ดีและเธอก็เห็นด้วยกับทุกสิ่ง...

แม่ของฉัน ขอให้เธอได้พักผ่อนบนสวรรค์ รักปลาเฮอริ่งมากที่สุด แต่ฉันจะหามันได้ที่ไหนในเวลานั้น? อลิชาเข้าใจแล้ว แม่สามีของเราจัดเตรียมเราไว้ เธอใส่ของขวัญไว้ในกระเป๋าเงินของเธอ: ขนมปังและเกลือ และที่สำคัญที่สุดคือปลาเฮอริ่ง ในตอนเย็น Alyosha Kochubey ก็ขึ้นอานแล้ววางฉันไว้ข้างหน้าเขาแล้วเราก็ควบม้าไปที่ Zoryanskoye Kolka รออยู่ในสนามแล้วสิ่งสำคัญสำหรับเขาคือการดูแล Kochubey

ฉันกับ Alyosha เข้าไปในบ้าน ฉันคุกเข่าลงต่อหน้าแม่ทันที และสามีของฉันก็แกะของขวัญก่อนเพื่อให้มองเห็นปลาเฮอริ่งได้...

แน่นอนว่าแม่ให้อภัยเราและอวยพรเรา เธอยอมรับทุกอย่างตามความเป็นจริง จากนั้นเธอก็พูดกับ Alyosha:

- ใช่ ฉันจะให้ Ksyushka โดยไม่มีปลาแฮร์ริ่งแล้ว คุณอาศัยอยู่กับเธอในฐานะภรรยาตลอดทั้งสัปดาห์ ตอนนี้ฉันควรวางไว้ที่ไหน? เอามัน! แต่ขอบคุณสำหรับปลาเฮอริ่ง ฉันพอใจคุณ!..

– Ksyusha มีงานแต่งงานไหม? – Kizlyakova ถามอย่างสนใจ “แต่ฉันรู้ว่ามันเคยเข้มงวดแค่ไหน!” เนื่องจากคุณอยู่กับผู้ชายอยู่แล้ว จึงไม่มีงานแต่งงานสำหรับคุณ! ดังนั้นปาร์ตี้นี้จึงมีไว้สำหรับคนใกล้ตัวคุณเท่านั้น

Ksenia Ivanovna เบื่อความทรงจำแล้วเสียใจที่เธอเริ่มบอกความลับของเธอแล้วจบช่วงสั้น ๆ :

- ใช่. นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น งานสังสรรค์.

ทุกคนต่างเงียบไม่พูดอะไร ผู้บรรยายหันหน้าไปทางกำแพงโดยตั้งใจจะพักผ่อน Kizlyakova เป่าจมูกของเธอด้วยผ้าเช็ดหน้าผืนใหญ่อย่างโศกเศร้า

ชั่วโมงโปรดของ Ksenia มาถึงเมื่อทุกคนหลับไป ตัวเธอเองก็นอนน้อยเมื่อเร็วๆ นี้ และเชื่ออย่างถูกต้องว่าอีกไม่นานเธอคงจะได้นอนหลับเพียงพอในโลกหน้า ดังนั้น เมื่อความเงียบเข้าครอบงำห้อง จึงมีความรู้สึกว่าเธออาศัยอยู่ตามลำพังในบ้านของเธอเอง อดีตกลายเป็นความจริง และชีวิตของเธอดูเหมือนจะมีชีวิตอีกครั้ง...

* * *

ทุกคนถือว่า Alyosha ของเธอเป็นคนทรยศ และเธอก็คิดอย่างนั้นในตอนแรก ทำไม หัวหน้าตำรวจของทั้งภูมิภาคก็ไปยุ่งกับเจ้าหน้าที่เยอรมันอยู่ตลอดเวลา!

โดยเฉพาะอย่างยิ่งอเล็กซานดราแม่ของ Ksenia ตำหนิด้วยความโกรธ:

– ลูกชายของฉันกำลังต่อสู้กับตำรวจและผู้ทรยศ! พวกเขาอาจจะไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป พระเจ้าห้าม! – อเล็กซานดราไขว้ตัวเองอย่างกว้างขวางที่ไอคอนที่อยู่ตรงมุม - และน้องสาวของฉันจะไปนอนกับลูกน้องชาวเยอรมัน!

* * *

เมื่อ Alyosha พาเธอไปที่บ้านของเขา แม่สามีของเธอ ยอมจำนนต่อสถานการณ์ สั่งให้ Pavlinka ให้คู่บ่าวสาวเข้านอนในห้องนอนที่ว่างเปล่าขนาดใหญ่ ไม่เพียงแต่แก้มของ Ksyusha เท่านั้น แต่ดวงตาของเธอก็เร่าร้อนด้วยความอับอายด้วย เธอถึงกับหมดสติไปหลายนาที ซึ่งเป็นสาเหตุที่เธอจำไม่ได้ว่าเธอมาอยู่ในห้องนอนได้อย่างไร มีเตียงขนนกหนาๆ อยู่บนเตียง และหญิงสาวก็นั่งจมอยู่ในนั้น โดยที่เท้าของเธอไม่ได้แตะพื้น

เพื่อให้ตัวเองมีงานยุ่ง Alexei กำลังทำความสะอาดไส้ตะเกียงน้ำมันก๊าดที่จุดอยู่บนโต๊ะ เขาพยายามทำให้สถานการณ์ดูธรรมดา เขาพูดอย่างร่าเริง:

- คงตลกดีถ้ามีคนรู้ว่าคุณและฉันไม่มีจริง...

และเขาก็เงียบไป มีบางอย่างทำให้เขากังวลและยุ่งยากเกินกว่าจะวัดได้ “บางสิ่ง” ที่ไม่รู้จักนี้เองที่ทำให้ฉันโกรธ เขาไม่เคยขาดผู้หญิง ไร้กังวลในการจัดการกับพวกมัน ยกเว้นว่า Valka คนสุดท้ายทำให้เขามีปัญหา แต่เขาแก้ไขมันได้อย่างง่ายดายในเวลาไม่นาน ตอนนี้ความหลงใหลในอดีตของเขาอาศัยอยู่กับ Pashka ที่ง่อย เมื่อปรากฎว่าเธอจะให้กำเนิดเขา ทำไมเขาถึงกังวลตอนนี้?

ความรักของคุณแข็งแกร่งกว่าความตาย มาเรีย ซาดลอฟสกายา

(ยังไม่มีการให้คะแนน)

ชื่อเรื่อง: ความรักของคุณแข็งแกร่งกว่าความตาย

เกี่ยวกับหนังสือ “ความรักของคุณแข็งแกร่งกว่าความตาย” Maria Sadlovskaya

สงครามได้สงบลงนานแล้ว แต่บาดแผลที่เหลือไม่สามารถรักษาได้ Ksenia นั่งริมหน้าต่างใช้ลูกปัดแจสเปอร์และคิดถึงชายผู้เป็นคนเดียวในโลกสำหรับเธอมาโดยตลอด เกี่ยวกับคนที่ถูกมองว่าเป็นคนทรยศและคนรับใช้ของ Krauts โดยไม่รู้ว่าเขากำลังทำภารกิจที่ยากและอันตรายขนาดไหน...
สงครามสงบลงราวกับอยู่ในลานตาหลายปีผ่านไป แต่ Ksenia ยังคงรักษาด้ายอันล้ำค่าและเชื่อในปาฏิหาริย์

บนเว็บไซต์ของเราเกี่ยวกับหนังสือ lifeinbooks.net คุณสามารถดาวน์โหลดได้ฟรีโดยไม่ต้องลงทะเบียนหรืออ่าน หนังสือออนไลน์“ความรักของคุณแข็งแกร่งกว่าความตาย” Maria Sadlovskaya กล่าว รูปแบบ ePub, fb2, txt, rtf, pdf สำหรับ iPad, iPhone, Android และ Kindle หนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณมีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์และมีความสุขอย่างแท้จริงจากการอ่าน ซื้อ เวอร์ชันเต็มคุณสามารถทำได้จากพันธมิตรของเรา นอกจากนี้คุณจะได้พบกับ ข่าวล่าสุดจากโลกแห่งวรรณกรรม เรียนรู้ชีวประวัติของนักเขียนคนโปรดของคุณ สำหรับนักเขียนมือใหม่จะมีส่วนแยกต่างหากด้วย เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์และคำแนะนำบทความที่น่าสนใจซึ่งคุณเองสามารถลองทำงานวรรณกรรมได้

มาเรีย ซาดลอฟสกายา

ความรักของคุณแข็งแกร่งกว่าความตาย

ของสะสม

© มาเรีย ซัดลอฟสกายา

* * *

ลูกปัดแจสเปอร์

กาลครั้งหนึ่ง ภายใต้รัฐบาลเก่า สิ่งของทุกประเภทสำหรับความต้องการของหน่วยทหารถูกจัดเก็บไว้ที่นี่ ในฤดูร้อนชีวิตมีชีวิตชีวามากขึ้น: เปิดค่ายสุขภาพสำหรับเด็กนักเรียนและเด็ก ๆ ของบุคลากรทางทหารชื่อ "ซเวซดา"

สำหรับรัฐบาลใหม่ บ้านไม้ที่ดำคล้ำตามกาลเวลาและไร้ประโยชน์สำหรับสิ่งใดๆ ยังคงอยู่ ตัวอักษร "ดวงดาว" ซึ่งก่อนหน้านี้ส่องแสงสีเงินเมื่อดวงอาทิตย์กลายเป็นสีเทาสกปรกและมองไม่เห็นเลย ผู้มีอำนาจเกิดความคิดที่จะเปิดบ้านให้ผู้สูงอายุที่นี่ ลิ้นที่ชั่วร้ายบอกว่าเจ้านายคนหนึ่งจำเป็นต้องวางแม่สามีเก่าของเขาไว้ที่ไหนสักแห่ง...

ในไม่ช้ากระดานที่เน่าเสียก็ถูกแทนที่ด้วยอันใหม่ ผนังถูกหุ้มฉนวน และปรับปรุงระบบบำบัดน้ำเสีย อาคารถูกทาสี โดยพบสีสำรองในโรงนาแห่งหนึ่ง และบ้านที่ถูกทิ้งร้างก่อนหน้านี้ก็กลับมาเปล่งประกายอีกครั้งน่าพึงพอใจ

เจ้าหน้าที่จากฝ่ายบริหารเขต Igor Vasilyevich Kruzhkov ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการ เขามีความยินดี เพราะอีกไม่นานเขาจะเกษียณ และหวังว่าจะยังคงทำงานในตำแหน่งใหม่ของเขา

บุคลากรด้านบริการและการแพทย์ได้รับการระบุอย่างรวดเร็ว ในภูมิภาคนี้ เช่นเดียวกับที่อื่นๆ การว่างงานเฟื่องฟู

การเปิดสถานประกอบการเป็นไปอย่างเงียบสงบและไม่มีใครสังเกตเห็น ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมสำหรับการเฉลิมฉลอง หลายคนยังไม่หายจากสิ่งที่เรียกว่า "เปเรสทรอยกา" เจ้าหน้าที่เขตจึงแนะนำผู้อำนวยการจับมือทุกคนแล้วรีบออกไป

ผู้อยู่อาศัยกลุ่มแรกเริ่มมาถึงทันที

ผู้คนมีความแตกต่าง: ผู้รอดชีวิตจากโรคหลอดเลือดสมอง ผู้พิการตั้งแต่กำเนิด และคนชราที่ไม่สามารถดูแลตัวเองได้ แม้จะไม่มีใครยอมรับก็ตาม

“ลูกชายของฉันกำลังทำการบ้านเสร็จแล้ว ยังเหลืออีกนิดหน่อยเขาก็จะมาหาฉัน” เขาจะเอามันกลับบ้าน” Natalya Fedorovna Kizlyakova แจ้งให้เพื่อนร่วมห้องของเธอทราบทุกวัน เธอยังดูแลตัวเองและพยายามช่วยพี่เลี้ยงทำความสะอาดห้องด้วย

ในเอกสารทางบัญชี บ้านพักคนชรายังคงเรียกชื่อเก่าของค่ายโรงเรียนว่า "สตาร์" จากนั้น “จากเบื้องบน” มีข้อเสนอเร่งด่วนให้เปลี่ยนชื่อสถาบันเพื่อไม่ให้ส่งเสริมสัญลักษณ์เดิม

ขอบคุณรัฐบาลปัจจุบัน Igor Vasilich ร่วมกับภรรยาของเขา Valyushka ตั้งชื่อ "พระอาทิตย์ตก" สำหรับบ้านพักคนชรา "พระอาทิตย์ตก" ที่เงียบและอ่อนโยนเข้ามาแทนที่ "ดวงดาว" ซึ่งโจมตีชนชั้นกรรมาชีพ ด้วยความภาคภูมิใจในผลงานของเขา Igor Vasilich คาดหวังการสนับสนุนจากผู้บังคับบัญชาอย่างถูกต้อง แต่ทันใดนั้นคณะผู้แทนจากผู้อยู่อาศัยในสถาบันที่มอบหมายให้เขามาที่ห้องทำงานของเขาซึ่งเขารู้สึกประหลาดใจอย่างจริงใจ

คณะผู้แทนมีความหลากหลายโดยเริ่มจากปู่ปีเตอร์ขาเดียวบนไม้ค้ำยันและลงท้ายด้วยวาดิคคนโง่ที่ร้องเพลงอยู่เสมอ Nastyusha พยาบาลผู้มีชีวิตชีวาและเป็นที่รักพูดจากผู้เดิน:

– อิกอร์ วาซิลิเยวิช ทุกคนต้องการชื่ออื่นสำหรับที่พักพิงของเรา! – (คนเฒ่าเรียกสถาบันนี้ว่า “ที่พักพิง”) – ไม่มีใครอยากให้ “พระอาทิตย์ตกดิน” นี้ แถมยังมีบางคนยังกลัว!..นี่ไม่เทพนะ!

จากนั้น Nastya ด้วยสีหน้าไร้เดียงสาจึงเสนออย่างนอบน้อม:

– เรียนอิกอร์ วาซิลีวิช! เราปรึกษากันที่นี่และตัดสินใจว่าให้บ้านของเราเรียกว่า "ซอร์กา" ผู้สูงอายุมักตื่นแต่เช้า...

ทุกคนมองผู้กำกับอย่างคาดหวัง เขาขมวดคิ้วด้วยความกังวล พูดคำว่า "ซอร์กา" ในใจหลายครั้ง และไม่พบความคล้ายคลึงกับ "ชนชั้นกรรมาชีพ" พยักหน้าเห็นด้วยอย่างสำคัญ Nastya มองกลับไปที่ทีมของเธอแล้วพูดเสียงดัง:

– เห็นไหม ฉันบอกคุณแล้วว่าผู้กำกับของเราเป็นคนที่เข้าใจ!

การต้อนรับผู้เช่ารายใหม่ถือเป็นกิจกรรมสำหรับทุกคนเสมอ

วันนี้ที่อยู่อาศัยใหม่ถูกนำมาจากหมู่บ้าน Zoryanskoye ที่ใกล้ที่สุด หญิงชราคนนั้นตาบอด เธอมาพร้อมกับประธานสภาหมู่บ้านและเด็กสาวชื่อคัทย่า ในขณะที่ Varvara Polikarpovna หัวหน้าพยาบาลกำลังกรอกเอกสาร Katya ก็เรียก Nastya ออกไปและพูดอย่างตื่นเต้น:

“Baba Ksenya ไม่ต้องการให้ลูกสาวรู้ว่าเธอตาบอด เธอกลัวว่าพวกเขาจะพาเธอไปต่างประเทศพวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่น และเธอก็ยอมรับกับฉันว่าเธอกำลังรอใครบางคนอยู่ มันรอมานานแล้ว นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงออกไปไม่ได้ จริงๆ แล้วเธออายุเกือบแปดสิบแล้ว บางทีอาจมีอะไรผิดปกติกับหัวของเธอ...

คัทย่ารู้สึกอึดอัดใจ เธอเงียบไปสักพักแล้วพูดต่อ:

– เธอมีกระเป๋าเงินพร้อมจดหมาย เธอจะไม่ปล่อยให้มันหลุดมือ เธอจะขอให้คุณอ่านออกเสียงให้เธอฟัง มีจดหมายฉบับสุดท้ายที่ฉันเขียนเองโดยคาดว่ามาจากนาตาชาลูกสาวของฉัน เพราะทุกเช้าคุณยายจะยืนรอที่ประตูและคอยดูแลฉัน ฉันทำงานเป็นบุรุษไปรษณีย์ ลูกสาวไม่ได้เขียนบ่อยๆ เมื่อคุณอ่านให้เธอฟัง ให้เพิ่มบางอย่างของคุณเอง ฉันเขียนอย่างเร่งรีบ แล้วประธานก็มาแล้วเราจะย้ายบ้าน...ใช่แล้ว! ฉันใส่กระดาษแผ่นหนึ่งพร้อมที่อยู่ของลูกสาวไว้ในหนังสือเดินทางของ Baba Ksenia เผื่อไว้. เอาล่ะ เอาล่ะ!